Nom :... Prénom :... No :... Experts :... Travaux sur le texte : Exercice A : / 24 points. Production de langue dirigée : Exercice D : / 20 points

Transcript

1 ITALIEN Examen écrit Examens 2009 GESTIONNAIRES DU COMMERCE DE DÉTAIL Série 1 Nom :... Prénom :... No :... Experts : Durée de l'épreuve : Moyen auxiliaire autorisé : 60 minutes dictionnaire bilingue traditionnel Italien Récapitulation : Travaux sur le texte : Exercice A : / 24 points Exercice B : Exercice C : / 10 points / 16 points Production de langue dirigée : Exercice D : / 20 points Exercice E : / 30 points TOTAL : / 100 points NOTE : Tournez svp Ce texte d examen ne doit pas être utilisé dans les classes en 2009 et sa reproduction n est autorisée qu avec l assentiment préalable de la sous-commission latine des procédures de qualification. Copyright by CSFO

2 Série 1 page 2 EXERCICE A Séquence 1 Travaux sur le texte Lisez l annonce suivante : Hôtel Consul MILANO MARITTIMA (RA) Sul mare, centrale, climatizzato. Parcheggio, giardino Ottima cucina, scelta menu pesce, carne Buffet a colazione Pensione completa da 35,00 a 56,00. Sconto bimbi Offerte per cure termali speciali weekend Bici gratis Tel. 0544/ Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F) 1. Posso andare in macchina, troverò un posteggio facilmente. 2. Non posso pranzare all albergo Consul. 3. Per avere informazioni supplementari posso solo consultare il sito. V F Séquence 2 Lisez le texte suivant : / 6 pts LE GRU Shopville Fornitissimo ipermercato esteso su mq; il più grande centro commerciale italiano con circa 180 negozi: supermercato, grandi magazzini, ristoranti e tanti bar. Le mamme possono fare tranquillamente la spesa lasciando i bambini al Baby Club. Parcheggio: 5'000 posti Orario Lun: Mar-sab: 9-22 www. legru.it Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). V F 1. Il lunedì mattina è aperto. 2. I bambini sono presi in consegna. 3. Le gru è un negozio di alimentari. / 6 pts

3 Série 1 page 3 Séquence 3 Lisez le texte suivant : Avvocato Mario Ferini Studio legale Via Egea Bologna Tel 054/ Cell. 338/ Riceve senza appuntamento Mercoledì e giovedì dalle 10:00 alle 16:00 Orario continuato Lunedì, martedì solo su appuntamento Chiuso il venerdì pomeriggio Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). V F 1. Lo posso chiamare sul telefonino. 2. Lo studio chiude per la pausa pranzo. 3. Posso prendere appuntamento il venerdì mattina. Séquence 4 Lisez l annonce suivante : / 6 pts AFFITTASI Appartamento a 10 min dalla zona industriale di 100mq recentemente ristrutturato e in ottimo stato, composto da ampio soggiorno, ampia cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno con vasca idro e piatto doccia, completamente arredato. 3 piano senza ascensore. Posto auto in garage obbligatorio. Euro 350/mese Indiquez, au moyen d une croix, si l affirmation est vraie (V) ou fausse (F). V F 1. L appartamento ha una cucina piccola. 2. L appartamento è senza mobili. 3. È vicino alla zona industriale. / 6 pts

4 Série 1 page 4 EXERCICE B Lisez le texte et choisissez ensuite une des trois solutions proposées. QUALITÀ NUTRIZIONALI DELLE MELE Le mele non sono particolarmente ricche di vitamine e minerali, possono solo essere considerate una fonte discreta di vitamina C e di potassio. Sono invece una buona fonte di fibre, solubili e insolubili. Troviamo anche la pectina, un potente gelatinizzante utilizzato per produrre le marmellate. Questo tipo di fibra è in grado di abbassare il colesterolo assunto con gli alimenti eliminandolo per via fecale. L'indice di sazietà non molto elevato; non la rende la scelta migliore per uno spuntino, è sempre meglio associarla ad altri alimenti proteici o grassi. Non bisogna mai dimenticare che una mela media pesa 2 etti e ha ben 100 kcal. Indiquez, au moyen d une croix, la solution choisie. 1. Le mele a. sono particolarmente nutrienti b. hanno molte vitamine c. hanno pochi minerali 2. Questo frutto è a. ricco di fibre b. indigesto c. fonte di energia 3. Con la pectina si fa a. il succo di mela b. la marmellata c. le caramelle 4. La mela a. non sazia abbastanza b. stimola l appetito c. si mangia lontano dai pasti 5. Questo frutto pesa in media a. due chili b. 200 grammi c. due grammi / 10 pts

5 Série 1 page 5 EXERCICE C Complétez le texte avec une des solutions proposées dans le tableau. Lavoro (0) ESTIVO alla Esselunga Sei (1)... a un lavoro in giugno, luglio e agosto? Questo lavoro è per (2)...! (3)... dei giovani tra i 18 e 25 anni, che si occupino di controllare la (4)... in arrivo nel nostro supermercato. Se sei (5)..., preciso e ti piace lavorare in gruppo, se parli italiano, francese, (6)... e un po inglese, scrivi una (7)... con un curriculum vitae all (8)... seguente: Supermercati Esselunga, Via Togliatti 32, Roma. / 16 pts 0. A) estivo B) part-time C) provvisorio A) limitato B) interessato C) predisposto A) te B) loro C) noi A) impariamo B) troviamo C) cerchiamo A) merce B) fattura C) frutta A) pigro B) dinamico C) svogliato A) fluentemente B) raramente C) giornalmente A) cartolina B) lettera C) A) supermercato B) posto C) indirizzo

6 Série 1 page 6 Production de langue dirigée EXERCICE D Devi organizzare una riunione. Manda una a tutti i tuoi colleghi indicando: (minimo 30 parole) il luogo la data con l orario d inizio e fine l orario della pausa pranzo che cosa si mangerà alla mensa il soggetto che sarà trattato (da inventare) Evaluation : Transmission complète de l information : / 5 points Compréhension : Correction formelle : / 5 points / 10 points / 20 points

7 Série 1 page 7 D. La vostra soluzione

8 Série 1 page 8 EXERCICE E Hai deciso di passare una vacanza a Firenze ospite del tuo amico Paolo. Scrivi una lettera a Paolo (minimo 50 parole) in cui specifichi: il giorno della partenza e l orario di arrivo quanto durerà il tuo soggiorno quali attività vorresti svolgere (minimo due da inventare) chi vorresti incontrare (da inventare) Evaluation : Transmission complète de l information : / 6 points Compréhension : Correction formelle : / 9 points / 15 points / 30 points

9 Série 1 page 9 E. La vostra soluzione