Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento D051832/02 ANNEX 1 - PART 1/3.

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 18 luglio 2017 (OR. en) 11373/17 ADD 1 A 41 COMPE 549 ND 187 NOA D RAMONE Origine: Commissione europea Data: 17 luglio 2017 Destinatario: egretariato generale del Consiglio n. doc. Comm.: D051832/02 ANNEX 1 - PAR 1/3 Oggetto: ALLEGAO del regolamento della Commissione (UE) n..../... che stabilisce l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio i trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento D051832/02 ANNEX 1 - PAR 1/3. All.: D051832/02 ANNEX 1 - PAR 1/ /17 ADD 1 sp DGG 3B

2 COMMONE EUROPEA Bruxelles, XXX D051832/02 [ ](2017) XXX ANNEX 1 PAR 1/3 ALLEGAO del regolamento della Commissione (UE) n..../... che stabilisce l'"elenco Prodcom" dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio

3 NACE: CPA: Estrazione di minerali metalliferi ferrosi Minerali di ferro Minerali di ferro e loro concentrati (escluse le piriti di ferro arrostite) NACE: CPA: Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi Minerali di rame e loro concentrati Minerali di rame e loro concentrati CPA: Minerali di nichel e loro concentrati Minerali di nichel e loro concentrati CPA: Minerali di alluminio e loro concentrati Minerali di alluminio e loro concentrati CPA: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati Minerali di metalli preziosi e loro concentrati CPA: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati CPA: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati n.c.a Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati NACE: CPA: Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia Marmo ed altre pietre calcaree ornamentali o da costruzione Marmi e travertini, greggi o sgrossati, senza forma Marmi e travertini semplicemente segati o altrimenti tagliati in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare Calcare di Ecaussinnes e altre pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente 2,5 CPA: Granito, arenaria ed altre pietre ornamentali o da costruzione Granito, greggio o sgrossato, senza forma Granito, semplicemente segato o altrimenti tagliato in blocchi o in lastre di forma rettangolare (o quadrata) Arenaria Porfido, basalto, quarzite e altre pietre da taglio o da costruzione, greggi, sgrossati o semplicemente tagliati (esclusi pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente 2,5, granito e arenaria) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

4 CPA: Calcare e pietra da gesso Pietra da gesso e anidrite Pietre calcaree da fonderia ("castines"); pietre da calce o da cemento (esclusi inerti calcarei frantumati e pietre calcaree tagliate) CPA: Creta e dolomite non calcinata Gesso Dolomite cruda, sgrossata o semplicemente tagliata in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare (esclusi dolomite calcinata o sinterizzata, agglomerati di dolomite e inerti di dolomite frantumati per calcestruzzo o per massicciate stradali o ferroviarie o altre massicciate) CPA: Ardesia Ardesia, greggia, sgrossata o semplicemente tagliata in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare NACE: CPA: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino abbie naturali abbie silicee (sabbie quarzose o sabbie industriali) abbie da costruzione quali sabbie argillose, caoliniche e feldspatiche (escluse sabbie silicee e metallifere) CPA: Granuli, scaglie e polveri; sassi, ghiaia Ghiaia e sassi dei tipi utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali o ferroviarie o altre massicciate, selci e ciottoli Pietre frantumate dei tipi utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali o ferroviarie o altre massicciate (esclusi sassi, ghiaia, selci e ciottoli) Granuli, scaglie e polveri di marmo Granuli, scaglie e polveri di travertino, calcare di Ecaussinnes, granito, porfido, basalto, arenaria e altre pietre da taglio CPA: corie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione corie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione CPA: Caolino ed altre argille caoliniche * z Caolino, non calcinato Argille caoliniche ("ball clay", argille plastiche) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

5 CPA: Altre argille, andalusite, cianite e sillimanite; mullite; terre di chamotte o di dinas Bentonite Argille refrattarie Argille comuni e scisti argillose da costruzione (esclusi bentonite, argilla refrattaria, argille espanse, caolino e argille caoliniche); andalusite, cianite e sillimanite; mullite; terre di chamotte o di dinas NACE: CPA: Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la produzione di fertilizzanti Fosfati di calcio naturali o fosfati allumino-calcici naturali Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche CPA: Piriti di ferro non arrostite; zolfi greggi o non raffinati Piriti di ferro non arrostite; zolfo grezzo o non raffinato (incluso zolfo di recupero) CPA: Altri minerali per l'industria chimica e concimi minerali Altri minerali per l'industria chimica e concimi minerali NACE: CPA: Estrazione di sale ale e cloruro di sodio puro; acqua di mare ale (compreso il sale denaturato, ma escluso il sale per l'alimentazione umana) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti antiagglomeranti o di agenti che assicurano una buona fluidità NACE: CPA: Altre attività estrattive n.c.a. Bitumi ed asfalti naturali; asfaltiti e rocce asfaltiche Bitumi e asfalti, naturali; asfaltiti e rocce asfaltiche CPA: Pietre preziose e semipreziose (escl. diamanti industriali), grezzi o semplicemente segati o sgrossati Pietre preziose e semipreziose (esclusi diamanti industriali), grezzi o semplicemente segati o sgrossati c/k CPA: Diamanti industriali, grezzi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati; pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali Diamanti industriali, grezzi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati; pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali CPA: Altri minerali Altri minerali * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

6 NACE: CPA: Lavorazione e conservazione di carne Carni bovine, fresche o refrigerate Carni bovine, fresche o refrigerate (in carcasse, mezzene o quarti, non disossati) agli di carni bovine, fresche o refrigerate CPA: Carni suine, fresche o refrigerate Carni suine in carcasse o mezzene, fresche o refrigerate (comprese le carni fresche addizionate di sale al fine di assicurarne temporaneamente la conservazione) Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, freschi o refrigerati, di carni suine (comprese le carni fresche addizionate di sale al fine di assicurarne temporaneamente la conservazione) Carni suine fresche o refrigerate (comprese le carni fresche addizionate di sale al fine di assicurarne temporaneamente la conservazione; esclusi carcasse e mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati) CPA: Carni ovine, fresche o refrigerate Carni ovine fresche o refrigerate, in carcasse, mezzene o pezzi CPA: Carni caprine, fresche o refrigerate Carni caprine, fresche o refrigerate CPA: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, fresche o refrigerate Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, fresche o refrigerate CPA: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, fresche o refrigerate Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, fresche o refrigerate CPA: Carni bovine, congelate Carni bovine in carcasse, mezzene, quarti o tagli, congelate CPA: Carni suine, congelate Carni suine in carcasse o mezzene, congelate Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, congelati, di carni suine Carni suine congelate (esclusi carcasse e mezzene, prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

7 CPA: Carni ovine, congelate Carni ovine congelate, in carcasse, mezzene o pezzi CPA: Carni caprine, congelate Carni caprine, congelate CPA: Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, congelate Carni di cavallo e di altri animali della specie equina, congelate CPA: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate e congelate Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, congelate Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate (comprese carni e frattaglie di conigli, lepri e selvaggina; escluse cosce di rana e carni e frattaglie di volatili da cortile e di animali delle specie bovina, equina, suina, ovina e caprina) CPA: Lane di concia, sucide, comprese le lane lavate a dosso Lane sucide (non tosate), non cardate né pettinate (comprese le lane lavate a dosso) CPA: Cuoi e pelli greggi interi di bovini o di equini Cuoi e pelli greggi interi di bovini o di equini (esclusi quelli di cui alla voce A ) CPA: Altri cuoi e pelli greggi di bovini o di equini Altri cuoi e pelli greggi di bovini o di equini CPA: Cuoi e pelli greggi di ovini Pelli di ovini CPA: Cuoi e pelli greggi di caprini Cotenne e pelli gregge di capre o capretti, fresche o conservate, non conciate CPA: Grassi di animali delle specie bovina, ovina, caprina o suina Lardo di maiale senza parti magre, fresco, refrigerato, congelato, salato, in salamoia o affumicato (non fuso) trutto e altri grassi di maiale, fusi Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, crudi o fusi CPA: Frattaglie crude, non commestibili Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

8 Residui di animali inadatti ad uso alimentare (esclusi pesci, budella, vesciche e stomaci) NACE: CPA: Lavorazione e conservazione di carne di volatili Carni di pollame, fresche o refrigerate Galli e galline interi, freschi o refrigerati acchini interi, freschi o refrigerati z Anatre, oche e faraone intere, fresche o refrigerate Pezzi di galli e galline, freschi o refrigerati Pezzi di tacchino, freschi o refrigerati z Pezzi di anatre, oche e faraone, freschi o refrigerati CPA: Carni di pollame, congelate Galli e galline interi, congelati acchini interi, congelati z Anatre, oche e faraone intere, congelate Pezzi di galli e galline, congelati Pezzi di tacchino, congelati z Pezzi di anatre, oche e faraone, congelati CPA: Grassi di volatili da cortile Grassi di volatili da cortile CPA: Frattaglie commestibili di volatili da cortile * Frattaglie commestibili di volatili da cortile CPA: Piume e pelli di uccelli rivestite delle loro piume Pelli preparate di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, ecc. NACE: CPA: Produzione di prodotti a base di carne (compresa la carne di volatili) Carni suine, in pezzi, salate, secche o affumicate (bacon e prosciutto) Carni suine: prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, secchi, salati, in salamoia o affumicati Carni suine: pancette (ventresche) e loro pezzi, secche, salate, in salamoia o affumicate Carni suine secche, salate, in salamoia o affumicate (compresi mezzene bacon, 3/4 posteriori o parti centrali, parti anteriori, lombate e loro pezzi; esclusi prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati, pancette [ventresche] e loro pezzi) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

9 CPA: Carni bovine, salate, secche o affumicate Carni bovine, secche, salate, in salamoia o affumicate CPA: Altre carni e frattaglie commestibili, salate, in salamoia, essiccate o affumicate (escl. carni di suini e bovini); farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie Carni secche, salate, in salamoia o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carne o di frattaglie (escluse carni bovine e suine, secche, salate, in salamoia o affumicate) CPA: alsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue z alsicce, salami e prodotti simili di fegato e preparazioni alimentari a base di tali prodotti (esclusi i pasti preparati) z alsicce, salami e prodotti simili di carne, di frattaglie o di sangue e preparazioni alimentari a base di tali prodotti (esclusi salsicce di fegato e pasti preparati) CPA: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue z Preparazioni e conserve di fegato di oca o di anatra (esclusi salsicce e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di fegato di altri animali (esclusi salsicce e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di tacchino (esclusi salsicce e preparazioni alimentari a base di fegato e pasti preparati) z Altre preparazioni e conserve di carne di volatili da cortile (esclusi salsicce e preparazioni alimentari a base di fegato e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di carni suine: prosciutti e loro pezzi (esclusi pasti preparati) z Preparazioni e conserve di carni suine: spalle e loro pezzi (esclusi pasti preparati) z Preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di animali della specie suina domestica o miscugli di tali carni, contenenti meno di 40% di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura (esclusi salsicce e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, preparazioni alimentari a base di fegato e pasti preparati) z Altre preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di animali della specie suina, inclusi i miscugli di tali carni (esclusi salsicce e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, preparazioni alimentari a base di fegato e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di carne o di frattaglie di animali della specie bovina (esclusi salsicce e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, preparazioni alimentari a * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

10 base di fegato e pasti preparati) z Altre preparazioni e conserve di carne o di frattaglie, incluse le preparazioni di sangue (esclusi salsicce e prodotti simili, preparazioni omogeneizzate, preparazioni alimentari a base di fegato e pasti preparati) CPA: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di carni, non destinati al consumo umano; ciccioli Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni o di frattaglie, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli CPA: Cottura ed altri servizi connessi alla preparazione di prodotti a base di carne Attività di cottura e altri servizi connessi alla preparazione di prodotti a base di carne NACE: CPA: Lavorazione e conservazione di pesce, crostacei e molluschi Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi o refrigerati Filetti di pesce e altra carne di pesci, anche tritata, freschi o refrigerati CPA: Fegati, uova e lattimi di pesci, freschi o refrigerati Fegati, uova e lattimi di pesce, freschi o refrigerati CPA: Pesce congelato Pesci di mare interi, congelati Pesci di acqua dolce interi, congelati CPA: Filetti di pesce congelati Filetti di pesce congelati CPA: Carne di pesce (anche tritata), congelata Carne di pesce, anche tritata, congelata (esclusi i filetti) CPA: Fegati, uova e lattimi di pesci, congelati Fegati, uova e lattimi di pesce, congelati CPA: Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia ma non affumicati Filetti di pesce, secchi, salati o in salamoia ma non affumicati CPA: Fegati, uova e lattimi, pinne, teste, code, stomaco e altre frattaglie commestibili di pesce, secchi, affumicati, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, atti all'alimentazione umana Fegati, uova e lattimi, pinne, teste, code, stomaco e altre frattaglie commestibili di pesce, secchi, affumicati, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesce, atti all'alimentazione umana CPA: Pesce secco (anche salato o in salamoia) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

11 Pesci secchi (anche salati); pesci salati, ma non secchi; pesci in salamoia (esclusi filetti, pesci affumicati, teste, code e stomaco di pesci) CPA: Pesce, anche in filetti, affumicato almoni del Pacifico, dell'atlantico e del Danubio affumicati (inclusi filetti, ma esclusi teste, code e stomaco) Aringhe affumicate (inclusi filetti, ma esclusi teste, code e stomaco) Pesci affumicati (esclusi salmoni del Pacifico, dell'atlantico e del Danubio e aringhe), inclusi filetti, ma esclusi teste, code e stomaco CPA: Altre preparazioni o conserve di pesce, esclusi i piatti pronti z Preparazioni e conserve di salmoni, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di aringhe, intere o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di sardine, alacce e spratti, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di tonni, palamite e boniti dell'atlantico, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di sgombri, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Filetti di pesce ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), inclusi i bastoncini di pesce (esclusi i pasti preparati) z Preparazioni e conserve di altri pesci, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati) z Preparazioni e conserve di pesci (esclusi preparazioni e conserve di pesci interi o in pezzi e pasti preparati) CPA: Caviale e suoi succedanei Caviale (uova di storione) uccedanei del caviale CPA: Crostacei congelati, secchi, salati o in salamoia z Crostacei congelati, secchi, salati o in salamoia CPA: Molluschi congelati, secchi, salati o in salamoia * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

12 z Molluschi (conchiglie dei pellegrini, mitili, seppie e seppiole, calamari e calamaretti, polpi o piovre), congelati, secchi, salati o in salamoia CPA: Altri invertebrati acquatici e alghe, congelati, secchi, salati o in salamoia z Altri invertebrati acquatici (veneri incrocicchiate o vongole, meduse, ecc.), congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana, congelati, secchi, salati o in salamoia CPA: Altre preparazioni o conserve di crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici e alghe z Altre preparazioni o conserve di crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici e alghe CPA: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici o alghe inadatti all'alimentazione umana Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana CPA: Altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici o alghe Altri prodotti non commestibili di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici o alghe (compresi residui di pesci; esclusi fanoni [e relative barbe] di balena, corallo e materiali simili, conchiglie e ossi di seppia, non lavorati o semplicemente preparati/spugne naturali) NACE: CPA: Lavorazione e conservazione delle patate Patate, congelate Patate congelate, non cotte o cotte in acqua o al vapore Patate preparate o conservate, congelate (comprese patate interamente o parzialmente cotte nell'olio e successivamente congelate; escluse patate conservate nell'aceto o nell'acido acetico) CPA: Patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate Patate secche, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate CPA: Farina, semolino e fiocchi di patate, granulati e pellet Farina, semolino e fiocchi di patate, granulati e agglomerati in forma di pellet CPA: Patate preparate o conservate Patate preparate o conservate sotto forma di farina, semolino o fiocchi (escluse patate congelate, patatine * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

13 fritte e patate conservate nell'aceto o nell'acido acetico) Patate preparate o conservate, comprese patatine fritte (escluse patate congelate, secche, conservate nell'aceto o nell'acido acetico, sotto forma di farina, semolino o fiocchi) NACE: CPA: Produzione di succhi di frutta e di ortaggi ucchi di pomodoro ucco di pomodoro l CPA: ucchi di arancia ucco d'arancia non concentrato, congelato ucco d'arancia non concentrato, non congelato l ucchi di arancia n.c.a. l CPA: ucchi di pompelmo o di pomelo ucchi di pompelmo o di pomelo l CPA: ucchi di ananasso ucchi di ananasso l CPA: ucco d'uva ucco d'uva (inclusi mosti di uva) l CPA: ucchi di mela ucchi di mela l CPA: ucchi misti di frutta e ortaggi ucchi misti di frutta e ortaggi l CPA: Altri succhi di frutta e di ortaggi ucco di singoli agrumi (esclusi arancia e pompelmo), non concentrato ucco di singoli frutti od ortaggi (esclusi arancia, pompelmo, ananas, pomodoro, uva e mela), non fermentato, senza aggiunta di alcol, non concentrato l l Altri succhi di frutta e di ortaggi n.c.a. l NACE: CPA: Altra lavorazione e conservazione di frutta e ortaggi Ortaggi, congelati Ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o di legumi, non cotti o cotti in acqua o al vapore, congelati (escluse patate) CPA: Ortaggi temporaneamente conservati * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

14 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne la conservazione, non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati CPA: Ortaggi secchi Cipolle secche, intere, tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate Funghi e tartufi secchi, interi, tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati Ortaggi o legumi secchi (esclusi patate, cipolle, funghi e tartufi) e miscele di ortaggi o di legumi, interi, tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati CPA: Fagioli conservati ma non nell'aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Fagioli conservati ma non nell'aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi CPA: Piselli conservati ma non nell'aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Piselli conservati ma non nell'aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi CPA: Altri ortaggi (escluse patate) conservati ma non nell'aceto o acido acetico, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Pomodori, interi o in pezzi, conservati ma non nell'aceto o acido acetico (escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi) Pomodori passati Concentrato di pomodoro z Funghi e tartufi, preparati o conservati (escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi ed esclusi funghi e tartufi secchi, congelati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico) z Ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o di legumi, congelati (escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi ed esclusi ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o di legumi, congelati, non cotti o cotti in acqua o al vapore, o conservati nell'aceto o nell'acido acetico) z Crauti, conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati né essiccati, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Asparagi, conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati né essiccati, escluse preparazioni * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

15 alimentari a base di ortaggi z Olive, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate né essiccate, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Granturco dolce, preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, non congelato né essiccato, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi z Altri ortaggi e miscugli di ortaggi n.c.a., non congelati, escluse preparazioni alimentari a base di ortaggi CPA: Ortaggi e legumi (escluse patate), frutta, anche a guscio, ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico Ortaggi e legumi (escluse patate), frutta, anche a guscio, e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico CPA: Frutta, anche a guscio, cotte o meno, congelate Frutta, anche a guscio, non cotte o cotte in acqua o al vapore, congelate CPA: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta Confetture, marmellate, gelatine, puree o paste e altre preparazioni cotte di agrumi (escluse preparazioni omogeneizzate) Confetture, marmellate, gelatine, puree o paste e altre preparazioni cotte di frutta diverse da agrumi (escluse preparazioni omogeneizzate) CPA: Frutta a guscio, arachidi, tostate, salate o altrimenti preparate Arachidi, preparate o conservate (compreso burro di arachidi; escluse arachidi congelate, conservate nell'aceto o nell'acido acetico, in puree o paste) Frutta a guscio (diverse dalle arachidi), preparate o conservate, compresi altri semi e miscugli (escluse frutta a guscio congelate, conservate nell'aceto o nell'acido acetico, candite, in puree o paste) CPA: Frutta, anche a guscio, temporaneamente conservate ma non atte al consumo immediato corze di agrumi o di melone, fresche, congelate, essiccate o temporaneamente conservate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne la conservazione Frutta, anche a guscio, temporaneamente conservate mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne la conservazione, ma non atte al consumo immediato CPA: Arachidi e frutta a guscio, sgusciate * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

16 * Arachidi e frutta a guscio, sgusciate, e semi di girasole, sgusciati CPA: Altre preparazioni o conserve di frutta e frutta a guscio, anche essiccate Uve secche Frutta secca (esclusi datteri, ananas, avocado, guaiave, manghi, mangostani, agrumi e uve); miscugli di frutta secca o di frutta a guscio Frutta, preparata o conservata, n.c.a. (escluso müsli) CPA: Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali ottoprodotti e cascami vegetali n.c.a. per l'alimentazione degli animali CPA: Cottura e altri servizi connessi alla preparazione di conserve di frutta e di ortaggi Attività di cottura e altri servizi (concentrazione, ecc.) connessi alla preparazione di conserve di frutta e ortaggi NACE: CPA: Produzione di oli e grassi tearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati tearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati CPA: Grassi e oli di pesci e mammiferi marini e loro frazioni Grassi e oli (e loro frazioni) di pesci e di mammiferi marini, non modificati chimicamente CPA: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, non modificati chimicamente CPA: Olio di arachide, greggio Olio di arachide greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Olio d'oliva, vergine Olio d'oliva vergine e sue frazioni, non modificato chimicamente Oli e loro frazioni ottenuti esclusivamente da olive, greggi (compresi quelli miscelati con olio vergine di oliva raffinato) (esclusi olio vergine di oliva e oli modificati chimicamente) CPA: Olio di girasole, greggio Oli di girasole e di cartamo greggi e loro frazioni, non * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

17 modificati chimicamente CPA: Olio di ravizzone, di colza e di senape, greggio Oli di ravizzone, di colza o di senape greggi e loro frazioni, non modificati chimicamente CPA: Olio di palma, greggio Olio di palma greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Altri oli vegetali greggi Altri oli vegetali, greggi, non modificati chimicamente CPA: Linters di cotone Linter di cotone CPA: Panelli e altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli vegetali Panelli e altri residui solidi dell'estrazione dell'olio di soia Panelli e altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli di semi di girasole Panelli e altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli di semi di ravizzone o di colza Panelli e altri residui solidi dell'estrazione di grassi od oli vegetali (compresi semi di cotone, semi di lino, noci di cocco, copra, noci o mandorle di palmisti; esclusi soia, semi di girasole, semi di ravizzone o di colza) CPA: Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape Farine di semi e frutti oleosi, diverse dalla farina di senape CPA: Olio di soia e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di soia raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Olio d'arachide e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di arachide raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Olio di oliva e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di oliva raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente Oli e loro frazioni ottenuti esclusivamente da olive (compresi quelli miscelati con olio vergine di oliva raffinato) (esclusi oli greggi, olio vergine di oliva e oli modificati chimicamente) * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

18 CPA: Olio di girasole e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Oli di girasole e di cartamo raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente CPA: Olio di cotone e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di cotone raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Oli di ravizzone, di colza e di senape e loro frazioni, raffinati, ma non modificati chimicamente Oli di ravizzone, di colza o di senape raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente CPA: Olio di palma e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di palma raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Olio di cocco e sue frazioni, raffinato, ma non modificato chimicamente Olio di cocco (olio di copra) raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Altri oli e loro frazioni, raffinati, ma non modificati chimicamente; grassi vegetali fissi e altri oli vegetali (escluso l'olio di granturco) e loro frazioni n.c.a., raffinati, ma non modificati chimicamente Altri oli e loro frazioni, raffinati, non modificati chimicamente; grassi vegetali fissi e altri oli vegetali (escluso olio di granturco) e loro frazioni n.c.a., raffinati, non modificati chimicamente CPA: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, idrogenati, esterificati, ma non altrimenti preparati Grassi e oli animali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati Grassi e oli vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati CPA: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi) Cere vegetali, anche raffinate (diverse dai trigliceridi) CPA: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali NACE: CPA: Produzione di margarina e di grassi commestibili simili Margarina e grassi commestibili simili Margarina e paste da spalmare a tenore ridotto di grassi e a basso tenore di grassi, esclusa margarina liquida * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

19 Altre preparazioni alimentari di grassi o di oli (inclusa margarina liquida) NACE: CPA: Lavorazione del latte e produzione di latticini Latte liquido trattato Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse 1%, in imballaggi immediati di contenuto netto 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse 1%, in imballaggi immediati di contenuto netto > 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1% ma 6%, in imballaggi immediati di contenuto netto 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1% ma 6%, in imballaggi immediati di contenuto netto > 2 l CPA: Latte e crema di latte, non concentrati o dolcificati, con un tenore di materie grasse superiore al 6% Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 6% ma 21%, in imballaggi immediati di contenuto netto 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 6% ma 21%, in imballaggi immediati di contenuto netto > 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21%, in imballaggi immediati di contenuto netto 2 l Latte e crema di latte (non concentrati) (non dolcificati) aventi tenore, in peso, di materie grasse > 21%, in imballaggi immediati di contenuto netto > 2 l CPA: Latte e crema di latte scremati in polvere Latte scremato in polvere (latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse 1,5%), in imballaggi immediati di contenuto netto 2, Latte scremato in polvere (latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse 1,5%), in imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 CPA: Latte e crema di latte interi in polvere Latte o crema di latte interi in polvere (latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5%), in imballaggi * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

20 immediati di contenuto netto 2, Latte o crema di latte interi in polvere (latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse > 1,5%), in imballaggi immediati di contenuto netto > 2,5 CPA: Burro e paste da spalmare lattiere Burro avente tenore, in peso, di materie grasse 85% Burro avente tenore, in peso, di materie grasse > 85% e altre materie grasse del latte (escluse paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse < 80%) Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse < 80% CPA: Formaggi e latticini Formaggi freschi (non stagionati né affinati), compresi formaggio di siero di latte e latticini Formaggi grattugiati o in polvere; formaggi a pasta erborinata e altri formaggi non fusi (esclusi formaggi freschi, di siero di latte e latticini) Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere CPA: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in forme diverse da quelle solide Latte condensato o evaporato, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Latte condensato o evaporato, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti CPA: Yogurt ed altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati Latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati Yogurt liquidi aromatizzati o latte acidificato (latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati, aromatizzati o addizionati di frutta o cacao) Latticello in polvere Latticello CPA: Caseina Caseina e caseinati CPA: Lattosio e sciroppo di lattosio Lattosio e sciroppo di lattosio (compreso lattosio chimicamente puro) CPA: iero di latte * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

21 iero di latte, anche modificato, in polvere, in granuli o in altre forme solide, anche concentrato o con aggiunta di dolcificanti iero di latte, anche modificato, in forma liquida o in pasta, anche concentrato o con aggiunta di dolcificanti CPA: Latte e latticini n.c.a Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, n.c.a. NACE: CPA: Produzione di gelati Gelati ed altri prodotti commestibili simili Gelati e altri prodotti commestibili simili (compresi i sorbetti) (escluse basi e miscele per gelati) l NACE: CPA: Lavorazione delle granaglie Riso semigreggio Riso decorticato (riso bruno) CPA: Riso, semilavorato o lavorato e rotture di riso Riso semimbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato Rotture di riso CPA: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato Farine di frumento o di frumento segalato CPA: Altre farine di cereali Farine di cereali diversi dal frumento CPA: Farine e semolini di legumi Farine e semolini di legumi secchi quali piselli, fagioli o lenticchie, di sago, di radici di manioca, di arrow-root o di salep, di topinambur, patate dolci o altri tuberi o radici simili; farine, semolini e polveri di frutta commestibile, anche a guscio CPA: Miscele per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria CPA: emole e semolini di frumento (grano) emole e semolini di frumento duro emole e semolini di frumento tenero e spelta CPA: emole, semolini e agglomerati in forma di pellet di cereali n.c.a emole e semolini di avena, granturco, riso, segale, orzo * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

22 e altri cereali (escluso frumento) Agglomerati in forma di pellet, di frumento Agglomerati in forma di pellet, di avena, granturco, riso, segale, orzo e altri cereali (escluso frumento) CPA: Cereali per la prima colazione e altri prodotti a base di cereali Cereali, diversi dal riso, schiacciati o in fiocchi, mondati, perlati, tagliati o spezzati Germi di cereali, diversi dal riso, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati Preparazioni del tipo müsli a base di fiocchi di cereali non tostati Altri alimenti ottenuti per soffiatura o tostatura di cereali Cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati CPA: Crusche, stacciature e altri residui delle lavorazioni dei cereali Crusche, stacciature e altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni del granturco Crusche, stacciature e altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni del riso Crusche, stacciature e altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni del frumento Crusche, stacciature e altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di cereali (esclusi granturco, riso e frumento) NACE: CPA: Produzione di amidi e di prodotti amidacei Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina e altri amidi e fecole modificati Amido di frumento (grano) Amido di granturco Fecola di patate Amidi e fecole (anche di riso, manioca, arrow-root e sago) (esclusi amidi di frumento e granturco e fecola di patate) nulina Glutine di frumento (escluso glutine di frumento utilizzato come colla o per l'apprettatura di tessuti) Destrine e altri amidi e fecole modificati (inclusi amidi e fecole esterificati o eterificati, solubili, pregelatinizzati o gonfiati, dialdeide di amido, amido trattato con * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

23 formaldeide o epicloridrina) CPA: apioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grani e simili apioca e suoi succedanei, preparati a partire da fecole in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili CPA: Glucosio e sciroppo di glucosio; fruttosio e sciroppo di fruttosio; zucchero invertito; zuccheri e sciroppi di zuccheri n.c.a Glucosio e sciroppo di glucosio (senza aggiunta di aromatizzanti o coloranti) Fruttosio chimicamente puro in forma solida; fruttosio e sciroppo di fruttosio contenenti, allo stato secco, > 50% di fruttosio; isoglucosio senza aggiunta di aromatizzanti o coloranti Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina (senza aggiunta di aromatizzanti o coloranti) Altri zuccheri n.c.a., compreso lo zucchero invertito CPA: Olio di granturco Olio greggio di granturco (olio di germi di granturco) e sue frazioni, non modificato chimicamente Olio di granturco (olio di germi di granturco), non greggio, e sue frazioni, non modificato chimicamente CPA: Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili NACE: CPA: Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi Pane fresco Pane fresco (senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta) avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore a 5%, in peso, sulla materia secca CPA: Prodotti di pasticceria fresca Prodotti di pasticceria; altri prodotti di panetteria con aggiunta di dolcificanti NACE: CPA: Produzione di fette biscottate e di biscotti; fabbricazione di prodotti di pasticceria conservati Pane croccante detto Knäckebrot, fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati Pane croccante detto "knäckebrot" Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati CPA: Pane con spezie (panpepato) e simili; biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

24 Pane con spezie (panpepato) e simili Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao Biscotti con aggiunta di dolcificanti (compresi biscotti doppi con ripieno; esclusi biscotti interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao) Cialde e cialdini aventi tenore di umidità del prodotto finito > 10% (esclusi coni gelato, cialde doppie con ripieno e altri prodotti simili) Cialde e cialdini (anche salati) (esclusi quelli interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao) CPA: Altri prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, secchi o conservati Pane azzimo (mazot) Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, carta di riso e prodotti simili Biscotti (esclusi biscotti interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao, biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdini) Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati Prodotti di panetteria senza aggiunta di dolcificanti (inclusi crêpe, pancake, quiche, pizze; esclusi panini, pane croccante detto "knäckebrot", cialde e cialdini, fette biscottate, pane tostato, prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati) NACE: CPA: Produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti farinacei simili Paste alimentari e prodotti farinacei simili Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, contenenti uova Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, non contenenti uova CPA: Cuscus Cuscus NACE: CPA: Produzione di zucchero Zuccheri grezzi di canna o barbabietola, allo stato solido Zuccheri grezzi di canna o di barbabietola, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o coloranti * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco

25 CPA: Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti Zuccheri bianchi raffinati di canna o di barbabietola, allo stato solido Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, allo stato solido (esclusi zuccheri bianchi) CPA: Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; zucchero e sciroppo d'acero Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; zucchero e sciroppo d'acero CPA: Melassi Melassi di canna Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero (esclusi melassi di canna) CPA: Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero Polpa di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite e altri cascami della fabbricazione dello zucchero (inclusi schiume di defecazione e residui trattenuti nei filtri presse) NACE: CPA: Produzione di cacao, cioccolato, caramelle e confetterie Pasta di cacao, anche sgrassata Pasta di cacao senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti CPA: Burro, grasso e olio di cacao Burro, grasso e olio di cacao CPA: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti CPA: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti CPA: Cioccolato e altre preparazioni alimentari contenenti cacao (escluso il cacao in polvere con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti), sfuse Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2, allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto > 2, aventi tenore, in peso, di burro di cacao * = Rubrica che presenta dei cambiamenti rispetto all'elenco