Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8, 52, 53, 55 e 57 della legge dell 8 ottobre sull approvvigionamento
|
|
- Lucio Belli
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l alimentazione (Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali) del 25 aprile 2001 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8, 52, 53, 55 e 57 della legge dell 8 ottobre sull approvvigionamento del Paese (LAP), ordina: Sezione 1: Obbligo imperativo di costituire scorte Art. 1 Le merci menzionate nell allegato 1 sottostanno all obbligo imperativo di costituire scorte per garantire l'approvvigionamento del Paese con cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l alimentazione. Sezione 2: Importazione di merci subordinate all obbligo di costituire scorte Art. 2 Obbligo del permesso d importazione 1 Chi intende importare merci menzionate nell allegato 1 deve ottenere un permesso generale d importazione. 2 Questo permesso è rilasciato dall Ufficio fiduciario dei detentori svizzeri di scorte obbligatorie di cereali (USSOC), su incarico dell Ufficio federale per l approvvigionamento economico del Paese (UFAE). 3 Possono essere importati senza permesso: a. i quantitativi di merci sino a 20 kg lordi; b. nel traffico viaggiatori e nel traffico frontaliero, le merci destinate all uso personale. RS RS 531; RU
2 Art. 3 Condizioni per il rilascio del permesso 1 Il rilascio di permessi generali d importazione è subordinato alla conclusione di un contratto con il quale l importatore si impegna a tenere, all interno del territorio doganale svizzero e per la durata del contratto, una scorta obbligatoria di queste merci. 2 Agli importatori esentati dall obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie (art. 7) o che importano merci per le quali non è richiesta la costituzione di scorte obbligatorie (art. 9) sono rilasciati permessi generali d importazione se si impegnano per scritto ad assumere gli stessi oneri finanziari che deriverebbero loro da un corrispondente contratto per scorte obbligatorie. Art. 4 Revoca e rifiuto di permessi d importazione L UFAE può, di moto proprio o su proposta dell USSOC, revocare o rifiutare permessi generali d importazione se l importatore viola o non adempie più le condizioni concernenti la costituzione di scorte obbligatorie o gli impegni connessi con l esenzione dall obbligo di costituire tali scorte. Sezione 3: Prima messa in circolazione di cereali Art. 5 Principio 1 Il mugnaio che mette in circolazione per la prima volta (prima messa in circolazione) nel Paese cereali svizzeri o importati, in forma macinata o soffiata, menzionati nel numero 1 dell allegato 1 è tenuto a concludere con l UFAE un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie (art. 8 cpv. 5 LAP). 2 Chi sottostà all obbligo di costituire scorte deve tenere, sul territorio doganale svizzero e per la durata del contratto, una scorta obbligatoria delle merci di cui al capoverso 1. 3 Per territorio svizzero s intende il territorio della Confederazione, comprese le enclavi doganali estere, ma senza le enclavi doganali svizzere. 4 I cereali di cui al capoverso 1 prodotti nelle zone doganali limitrofe (art. 58 della legge del 1 ottobre sulle dogane) sono considerati merci svizzere per quanto siano messi in circolazione in Svizzera. Art. 6 Annunci obbligatori 1 Il mugnaio che mette per la prima volta in circolazione cereali secondo l articolo 5 capoverso 1 deve informarne immediatamente e spontaneamente l USSOC. 2 I mugnai tenuti a costituire scorte obbligatorie devono, secondo le istruzioni dell UFAE, dichiarare periodicamente all USSOC il genere e il quantitativo di merci messe in circolazione. 2 RS
3 3 Dal canto suo, l USSOC informa l UFAE del contenuto di questi annunci, in vista di concludere un contratto per scorte obbligatorie, di modificarlo o di annullarlo. 4 In casi controversi, l UFAE, fondandosi sugli annunci dell USSOC, accerta mediante decisione, nei riguardi della persona che mette la merce in circolazione: a. l obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie per le merci di cui all articolo 1; b. il momento in cui dev essere costituita la scorta obbligatoria; c. la soppressione dell obbligo di costituire scorte. Sezione 4: Disposizioni comuni Art. 7 Esenzione dall obbligo di costituire scorte L importatore o il mugnaio che mette in circolazione, per anno civile, quantitativi di cereali inferiori a quelli menzionati nell allegato 2 è esentato dall obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie. Art. 8 Contratto per la costituzione di scorte obbligatorie I particolari circa la costituzione delle scorte obbligatorie sono regolati mediante contratti uniformi fra l UFAE e i depositari delle scorte. Art. 9 Volume e qualità delle scorte obbligatorie Il Dipartimento federale dell economia (DFE), dopo aver sentito le cerchie economiche interessate, determina: a. le merci dell allegato 1 per le quali non è richiesta la costituzione di scorte obbligatorie; b. il volume e la qualità delle scorte obbligatorie nonché i criteri per determinare il volume delle scorte obbligatorie dei singoli depositari. Art. 10 Annunci periodici Il depositario della scorta obbligatoria deve indicare periodicamente il quantitativo complessiva delle sue scorte (sia volontarie sia obbligatorie) di merci menzionate nell articolo 1, conformemente alle istruzioni dell UFAE. Art. 11 Controlli 1 Per accertare l obbligo di costituire scorte, l UFAE ha il diritto in qualsiasi momento di consultare i documenti commerciali delle ditte e aziende interessate e di esaminare e controllare i loro locali commerciali, spazi, depositi, silos e mezzi di trasporto. 2 L UFAE può incaricare l USSOC o terzi di esaminare le condizioni relative all obbligo di costituire scorte e delegare loro le pertinenti competenze. 1453
4 Sezione 5: Disposizioni finali Art. 12 Esecuzione 1 L UFAE e l Amministrazione federale delle dogane sono incaricati dell esecuzione della presente ordinanza. 2 Il DFE può modificare gli allegati 1 e 2 dopo aver sentito le cerchie economiche interessate. Art. 13 Diritto previgente: abrogazione L ordinanza del 6 luglio concernente la costituzione di scorte obbligatorie di foraggi, avena, orzo e granoturco commestibile è abrogata. Art. 14 Disposizioni transitorie Il mugnaio deve dichiarare spontaneamente all USSOC i quantitativi di merci secondo l articolo 5 capoverso 1 messi per la prima volta in circolazione nei tre anni precedenti l entrata in vigore della presente ordinanza. Art. 15 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 luglio aprile 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz 3 RU , , , , , , , ,
5 Lista delle merci Allegato 1 (art. 1 cpv. 1) 1. Cereali Frumento (grano) e frumento segalato: 1031 frumento (grano) duro, non denaturato, importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 26) altri, non denaturati, importati nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) Segala, non denaturata, importata nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) Sorgo a grani, per l alimentazione umana, importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) Grano saraceno, miglio, triticale e altri cereali: grano saraceno, per l alimentazione umana, importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) 6 miglio, per l alimentazione umana, importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) 6 triticale non denaturato, importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) 6 altri cereali, per l alimentazione umana, importati nei limiti del contingente doganale (n. cont. 27) 6 2. Cereali speciali Orzo per l alimentazione umana: importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28) 8 altri Avena per l alimentazione umana: importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28) 8 altri Mais, per l alimentazione umana: importato nei limiti del contingente doganale (n. cont. 28) 8 altri 4 RS Allegato 5 N. cont. 26 Contingente per frumento (grano) duro max t/anno 6 N. cont. 27 Contingente per frumento (grano) tenero max t/anno 7 RS Allegato 8 N. cont. 28 Contingente per cereali speciali max t/anno 1455
6 3. Alimenti ricchi di energia e di proteine Polveri e cascami di piume o di parti di piume, per l alimentazione Involucri di granchiolini di mare, anche macinati, per l alimentazione di animali Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all alimentazione umana: prodotti di pesci o di crostacei, molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3: 9110 pesciolini (esclusi i pesci freschi, salati o congelati), crostacei e molluschi, anche macinati, per l alimentazione altri, per l alimentazione : 9911 sangue 9919 altri Semi di guarea, per l alimentazione Granoturco dolce, per l alimentazione Legumi da granella, secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: piselli (Pisum sativum): 1011 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 1091 altri, per l alimentazione ceci: 2011 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 2091 altri, per l alimentazione fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.): fagioli delle specie Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek: 3111 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 3191 altri, per l alimentazione fagioli «Adzuki» (Phaseolus o Vigna angularis): 3211 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 3291 altri, per l alimentazione fagioli comuni (Phaseolus vulgaris): 3311 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 3391 altri, per l alimentazione 3911 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 3991 altri, per l alimentazione lenticchie: 4011 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 4091 altri, per l alimentazione fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor): 5012 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 5091 altri, per l alimentazione altre: 9011 in grani intieri, non lavorati, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione 9 RS Allegato 1456
7 0714. Radici di manioca, d arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago: 1010 radici di manioca:, per l alimentazione 2010 patate dolci, per l alimentazione 9010 altre, per l alimentazione Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: nocciole (Corylus spp.): con guscio: 2110 per l alimentazione 2120 per la fabbricazione di oli sgusciate: 2210 per l alimentazione 2220 per la fabbricazione di oli noci comuni: con guscio: 3110 per l alimentazione 3120 per la fabbricazione di oli sgusciate: 3210 per l alimentazione 3220 per la fabbricazione di oli Frutta secche, diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: 4081 frutta a nocciolo, altre, intiere, per l alimentazione 4092 altre, per l alimentazione miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: di frutta a guscio delle voci 0801 o 0802: aventi tenore, in peso, di mandorle e/o noci comuni eccedente 50%: 5012 contenenti nocciole e/o noci comuni, per l alimentazione 5021 contenenti nocciole e/o noci comuni, per l alimentazione 5081 aventi tenore, in peso, di prugne intiere eccedente 40% e, in totale, di albicocche e/o frutta a granella non eccedente 20%, per l alimentazione : 5092 contenenti frutta delle voci a , per l alimentazione Bucce e pellicole di caffè, per l alimentazione Frumento (grano) e frumento segalato: 1040 frumento (grano) duro, denaturato, per l alimentazione 9040 altri, denaturati, per l alimentazione Segala, denaturata, per l alimentazione Orzo: 0030 malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto poco germogliato 0070 altri, per l alimentazione Avena, per l alimentazione 1457
8 Mais, per l alimentazione Riso: 1020 riso greggio (riso «paddy» o risone), per l alimentazione 2020 riso decorticato (riso cargo o riso bruno), per l alimentazione 3020 riso semi-imbianchito o imbianchito, anche lucidato o brillato, per l alimentazione 4020 rotture di riso, per l alimentazione Sorgo a grani, per l alimentazione Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali: 1030 grano saraceno, per l alimentazione 2030 miglio, per l alimentazione 3030 scagliola, per l alimentazione altri cereali: 9031 triticale, denaturato, per l alimentazione 9061 altri, per l alimentazione Farine di frumento (grano) o di frumento segalato: 0012 non denaturate, farine gonfianti, per l alimentazione 0031 denaturate, per l alimentazione Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: farina di segala: 1011 non denaturata, farine gonfianti, per l alimentazione 1031 denaturata, per l alimentazione farina di granturco: 2012 non denaturata, per l alimentazione 2021 denaturata, per l alimentazione farina di riso: 3012 non denaturata, per l alimentazione 3021 denaturata, per l alimentazione altre: 9012 di triticale, denaturate, per l alimentazione altre: 9021 non denaturate, per l alimentazione 9031 denaturate, per l alimentazione Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: semole e semolini: di frumento (grano): 1112 semolino di grano duro, in recipienti eccedenti 5 kg, per l alimentazione 1192 altri, per l alimentazione 1220 di avena, per l alimentazione 1320 di granoturco, per l alimentazione 1420 di riso, per l alimentazione di altri cereali: 1912 di segala, di frumento segalato o di triticale, per l alimentazione 1993 di altri cereali, per l alimentazione agglomerati in forma di pellets: 2120 di frumento, per l alimentazione di altri cereali: 2912 di segala, di frumento segalato o di triticale, per l alimentazione 1458
9 2992 di altri cereali, per l alimentazione Cereali altrimenti lavorati (p. es., mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: cereali schiacciati o in fiocchi: 1120 di orzo, per l alimentazione 1220 di avena, per l alimentazione di altri cereali: 1912 di frumento (grano), di segala, di frumento segalato o di triticale, per l alimentazione 1993 di altri cereali, per l alimentazione altri cereali lavorati (p. es., mondati, perlati, tagliati o spezzati), p. es.: 2130 di orzo, per l alimentazione 2230 di avena, per l alimentazione 2320 di granoturco, per l alimentazione di altri cereali: 2912 di frumento( grano), di segala, di frumento segalato o di triticale, per l alimentazione 2923 di miglio, per l alimentazione 2993 di altri cereali, per l alimentazione germi di cerali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: per la fabbricazione di oli o di grassi, per l alimentazione umana o per usi tecnici: germi di granoturco: 3011 per imprese di estrazione 3012 per imprese di pressatura 3021 germi di frumento 3039 altri 3070 per la fabbricazione di oli o di grassi, per l alimentazione altri 3081 di cereali panificabili, per l alimentazione 3093 altri, per l alimentazione Farina, semolino, polveri, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate: 1021 farina, semolino e polveri, per l alimentazione 2021 fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, per l alimentazione Farine, semolini e polveri di legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: 1010 di legumi da granella secchi della voce n. 0713, per l alimentazione 2010 di sago o di radici o tuberi della voce 0714, per l alimentazione 3010 di prodotti del capitolo 8, per l alimentazione Malto, anche torrefatto: non torrefatto: non franto: 1012 per l alimentazione umana 1013 per l alimentazione 1094 altro, per l alimentazione torrefatto: non franto: 2012 per l alimentazione umana 2013 per l alimentazione 1459
10 2094 altro, per l alimentazione Amidi e fecole; inulina: amidi e fecole: 1120 amido di frumento, per l alimentazione 1220 amido di granoturco, per l alimentazione 1320 fecola di patate, per l alimentazione 1420 fecola di manioca, per l alimentazione 1912 amido di riso, per l alimentazione 1992 altri, per l alimentazione 2020 inulina, per l alimentazione Fave di soia, anche frantumate: 0010 per l alimentazione, escluse quelle per la fabbricazione per la fabbricazione : 0021 per l alimentazione per la fabbricazione di oli commestibili: 0023 tramite estrazione 0024 tramite pressatura altre: 0026 tramite estrazione 0027 tramite pressatura Arachidi, non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: con guscio: 1010 per l alimentazione, escluse quelle per la fabbricazione per la fabbricazione : 1021 per l alimentazione 1023 tramite estrazione 1024 tramite pressatura altre: 1026 tramite estrazione 1027 tramite pressatura sgusciate, anche frantumate: 2010 per l alimentazione, escluse quelle per la fabbricazione per la fabbricazione : 2021 per l alimentazione 2023 tramite estrazione 2024 tramite pressatura altre: 2026 tramite estrazione 2027 tramite pressatura Copra: 0010 per l alimentazione, escluso quello per la fabbricazione per la fabbricazione : 0021 per l alimentazione per la fabbricazione di oli commestibili: 0023 tramite estrazione 0024 tramite pressatura altro: 0026 tramite estrazione 0027 tramite pressatura 1460
11 1204. Semi di lino, anche frantumati: 0010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 0021 per l alimentazione per la fabbricazione di oli commestibili: 0023 tramite estrazione 0024 tramite pressatura 0026 tramite estrazione 0027 tramite pressatura Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati: semi di ravizzone: 0010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 0021 per l alimentazione 0023 tramite estrazione 0024 tramite pressatura 0026 tramite estrazione 0027 tramite pressatura semi di colza: 0040 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 0051 per l alimentazione 0053 tramite estrazione 0054 tramite pressatura 0056 tramite estrazione 0057 tramite pressatura Semi di girasole, anche frantumati: non sgusciati: 0010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 0021 per l alimentazione 0023 tramite estrazione 0024 tramite pressatura 0026 tramite estrazione 0027 tramite pressatura sgusciati: 0040 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 0041 per l alimentazione 0053 tramite estrazione 0054 tramite pressatura 0056 tramite estrazione 1461
12 0057 tramite pressatura Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati: noci e mandorle di palmisti: 1010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 1021 per l alimentazione 1023 tramite estrazione 1024 tramite pressatura 1026 tramite estrazione 1027 tramite pressatura semi di cotone: 2010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 2021 per l alimentazione 2023 tramite estrazione 2024 tramite pressatura 2026 tramite estrazione 2027 tramite pressatura semi di ricino: 3010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 3021 per l alimentazione 3023 tramite estrazione 3024 tramite pressatura 3026 tramite estrazione 3027 tramite pressatura semi di sesamo: 4010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 4021 per l alimentazione 4023 tramite estrazione 4024 tramite pressatura 4026 tramite estrazione 4027 tramite pressatura semi di senape: 5010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 5021 per l alimentazione 5023 tramite estrazione 5024 tramite pressatura 5026 tramite estrazione 1462
13 5027 tramite pressatura semi di cartamo: 6010 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 6021 per l alimentazione 6023 tramite estrazione 6024 tramite pressatura 6026 tramite estrazione 6027 tramite pressatura semi di papavero, nero o bianco: 9111 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 9113 per l alimentazione 9114 tramite estrazione 9115 tramite pressatura 9116 tramite estrazione 9117 tramite pressatura semi di karité: 9211 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 9213 per l alimentazione 9214 tramite estrazione 9215 tramite pressatura 9216 tramite estrazione 9217 tramite pressatura altri (escluse le faggiole): 9911 per l alimentazione, esclusi quelli per la fabbricazione per la fabbricazione : 9913 per l alimentazione 9914 tramite estrazione 9915 tramite pressatura 9916 tramite estrazione 9917 tramite pressatura Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape: 1010 di fave di soia, per l alimentazione 9010 altre, per l alimentazione Semi, frutti e spore da sementa: semi di barbabietole: 1110 semi di barbabietole da zucchero, per l alimentazione 2911 altre, di vecce e di lupino, per l alimentazione altre: 9911 semi di tamarindo, per l alimentazione 1463
14 9991 altri, per l alimentazione Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o essiccate, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum) impiegati principalmente nell alimentazione umana, non nominati né compresi altrove: 1091 carrube (eccetto noccioli interi), anche polverizzate (compresa la farina di noccioli), per l alimentazione 2010 alghe, farina, per l alimentazione 9110 barbabietole da zucchero per l alimentazione : 9911 radici di cicoria, essiccate per l alimentazione : 9991 altri Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets, altre, per l alimentazione Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets: 1010 farina e agglomerati in forma di pellets, di erba medica, per l alimentazione 9019 altri, per l alimentazione Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove, noccioli di datteri, loro prodotti e cascami; frantumi di guarea, per l alimentazione Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503: grassi di maiale (compreso lo strutto), per l alimentazione 0012 greggi 0013 altri grassi di volatili, per l alimentazione 0022 greggi 0023 altri Grassi della specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503, per l alimentazione 0011 non fusi né altrimenti estratti 0012 greggi 0019 altri Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati, per l alimentazione Grassi e oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1091 oli di fegato di pesci e loro frazioni, per l alimentazione 2010 grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato, per l alimentazione grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni: 3010 grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni, per l alimentazione 1464
15 1505. Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina: 1010 grasso di lana greggio, per l alimentazione 9010 altri, per l alimentazione Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, per l alimentazione : 0011 non fusi né altrimenti estratti 0012 greggi 0019 altri Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1010 olio greggio, anche depurato delle mucillagini, per l alimentazione 9011 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello di soia, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1010 olio greggio, per l alimentazione 9011 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello di arachide, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1010 vergini, per l alimentazione 9010 altri, per l alimentazione Altri oli e loro frazioni, ottenuti esclusivamente dalle olive, anche raffinati, ma non modificati chimicamente e miscele di tali oli o frazioni con gli oli o le frazioni della voce 1509, per l alimentazione Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1010 olio greggio, per l alimentazione 9011 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello di palma, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: oli di girasole o di cartamo e loro frazioni: 1110 oli greggi, per l alimentazione 1911 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di girasole o di cartamo, per l alimentazione 1991 altri, per l alimentazione olio di cotone e sue frazioni: 2110 olio greggio, anche depurato del gossipolo, per l alimentazione 2910 altri, per l alimentazione 1465
16 1513. Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: 1110 olio greggio, per l alimentazione 1911 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello di cocco (olio di copra), per l alimentazione 1991 altri, per l alimentazione oli di palmisti o di babassù e loro frazioni: 2110 oli greggi, per l alimentazione 2911 frazioni aventi un punto di fusione più elevato di quello degli oli di palmisti o di babassù, per l alimentazione 2991 altri, per l alimentazione Oli di colza, di ravizzone o di senape, e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1010 oli greggi, per l alimentazione 9010 altri, per l alimentazione Altri grassi e oli vegetali (compreso l olio di ioioba) e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: olio di lino e sue frazioni: 1110 oli greggi, per l alimentazione 1910 altri, per l alimentazione olio di granturco e sue frazioni: 2110 olio greggio, per l alimentazione 2910 altri, per l alimentazione 3010 olio di ricino e sue frazioni, per l alimentazione 4010 olio di tung (di abrasin) e sue frazioni, per l alimentazione olio di sesamo e sue frazioni: 5011 olio greggio, per l alimentazione 5020 altri, per l alimentazione 6010 olio di ioioba e sue frazioni, per l alimentazione 9011 olio di germi di cereali, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: 1010 grassi e oli animali e loro frazioni, per l alimentazione 2010 grassi e oli vegetali e loro frazioni, per l alimentazione Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e loro frazioni della voce 1516: 1010 margarina, esclusa la margarina liquida, per l alimentazione 9010 altri, per l alimentazione Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominati né compresi altrove: 0011 miscele non alimentari di oli vegetali, per l alimentazione 0081 olio di soia, epossidato, per l alimentazione 1466
17 0098 altri, per l alimentazione Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio), chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: glucosio e sciroppo di glucosio non contenenti fruttosio o contenenti in peso, allo stato secco, meno di 20% di fruttosio: allo stato solido: 3021 chimicamente puri, per l alimentazione 3033 altri, per l alimentazione glucosio e sciroppo di glucosio contenenti in peso, allo stato secco, da 20% incluso a 50% escluso di fruttosio: 4011 allo stato solido, per l alimentazione 6022 sciroppo di fruttosio, per l alimentazione 9011 altri, allo stato, zucchero invertito, per l alimentazione Melassi per l alimentazione : Gusci, pellicole (bucce) e altri residui di cacao, per l alimentazione Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi adoperati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili: pane e altri prodotti della panetteria comune, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, di miele, di uova, di materie grasse, di formaggio o di frutta: non condizionati per la vendita al minuto: grattatura di pane, per l alimentazione Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002): 1091 lieviti vivi, diversi dal lievito pressato (lievito da panetteria), per l alimentazione altri microrganismi monocellulari morti: 2011 lieviti morti, per l alimentazione 2021 altri microrganismi monocellulari morti, per l alimentazione Preparazioni per salse e salse preparate: condimenti composti; farina di senape e senape preparata; farine di senape e senape preparata, per l alimentazione Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all alimentazione umana; ciccioli: farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carne o di frattaglie, per l alimentazione 1011 ciccioli 1019 altri 2010 farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici, per l alimentazione Crusche, stacciature e altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altri trattamenti dei cereali o dei legumi: 1010 di granturco, per l alimentazione di riso, per l alimentazione 2011 residui dell'imbiancatura o della lucidatura 1467
18 2019 altri di frumento, per l alimentazione : 3021 denaturati 3022 non denaturati di altri cereali, per l alimentazione : 4021 denaturati 4022 non denaturati 5010 di legumi, per l alimentazione Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, bagasse di canne da zucchero e altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: residui della fabbricazione degli amidi e altri residui simili, per l alimentazione 1011 proteine di patate 1012 con tenore di proteine commisurato al tenore di sostanza secca non eccedente 30% del peso 1018 altri 2010 polpe di barbabietole, bagasse di canne da zucchero e altri cascami della fabbricazione dello zucchero, per l alimentazione 3010 avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, per l alimentazione Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell estrazione di soia, per l alimentazione Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell estrazione d arachide, per l alimentazione : Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell estrazione di grassi o oli vegetali, diversi da quelli delle voci 2304 o 2305: 1010 di cotone, per l alimentazione 2010 di lino, per l alimentazione 3010 di girasole, per l alimentazione 4010 di ravizzone o di colza, per l alimentazione 5010 di noce di cocco o di copra, per l alimentazione 6010 di noci o di mandorle di palmisti, per l alimentazione 7010 di germi di granturco, per l alimentazione 9010 altri, per l alimentazione Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove: 1010 ghiande di quercia e castagne d India, per l alimentazione 9011 vinacce, trebbie di mele e di pere, per l alimentazione altri, per l alimentazione 9021 residui della fabbricazione di estratti del caffè e della camomilla 9022 di piante di granoturco 9028 altri Preparazioni dei tipi utilizzati per l alimentazione degli animali: 9011 foraggi, melassati o zuccherati; biscotti per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina nonché per conigli e volatili da cortile 1468
19 9041 «solubles» di pesci o di mammiferi marini, non mescolati, anche concentrati o in polvere, per l alimentazione altri, per animali della specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina nonché per conigli e volatili da cortile: 9081 contenenti polvere di latte o di siero di latte non contenenti polvere di latte o di siero di latte: 9082 preparazioni costituite da materie minerali, anche con aggiunta di oligoelementi, vitamine o agenti medicinali attivi 9089 altri Destrina e altri amidi e fecole modificati (p. es., amidi e fecole pregelatinizzati o esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi e fecole modificati: 1010 destrina e altri amidi e fecole modificati, per l alimentazione 2010 colle, per l alimentazione Colle e altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; in recipienti eccedenti 1 kg, per l alimentazione Agenti di apprettatura o di finitura e altri prodotti e preparazioni (p. es., bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, a base di sostanze amilacee, non nominati ne compresi altrove, per l alimentazione Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione: 1110 acido stearico, per l alimentazione 1210 acido oleico, per l alimentazione 1910 altri (esclusi gli acidi grassi del tallolio), per l alimentazione Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove: 1010 leganti preparati per forme o per anime da fonderia, per l alimentazione 9021 prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove, per l alimentazione 9091 altri, per l alimentazione 1469
20 Lista dei quantitativi per l esenzione dall obbligo di costituire scorte Allegato 2 (art. 7) 1. Cereali È esentato dall obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie chi, per anno civile: come importatore, importa meno di 1000 t di cereali secondo l allegato 1 numero 1; come mugnaio, mette in circolazione meno di 400 t di merci secondo l articolo 5 capoverso Cereali speciali È esentato dall obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie chi, come importatore e per anno civile, importa meno di: 25 t di orzo; 75 t di avena; 25 t di mais commestibile. 3. Alimenti ricchi di energia e di proteine È esentato dall obbligo di concludere un contratto per la costituzione di scorte obbligatorie chi, come importatore e per anno civile, importa meno di 2000 t di alimenti ricchi di energia e di proteine secondo l allegato 1 numero
21 Per mantenere il parallelismo d impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota. 1471
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) Modifica del 24 giugno 1999 Il Dipartimento federale dell economia, visto l articolo 20 capoversi
DettagliOrdinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) Modifica del 27 aprile 2001 Il Dipartimento federale dell economia, visto l articolo 20 capoversi
DettagliOrdinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) Modifica del 25 giugno 2008 Il Dipartimento federale dell economia ordina: I L allegato 3 dell ordinanza
DettagliOrdinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) Modifica del 16 maggio 2007 Il Dipartimento federale dell'economia, visto l articolo 20 capoverso
DettagliValori indicativi d importazione per foraggi (Allegato 1, 14. Disciplinamento del mercato OIAgr; RS )
Prodotti vegetali Valori indicativi d importazione per foraggi (Allegato 1, 14. Disciplinamento del mercato OIAgr; RS 916.01) Valenza giuridica Il presente documento è un ausilio teso a contribuire a una
DettagliOrdinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) Modifica del 9 giugno 2006 Il Dipartimento federale dell economia, visto l articolo 20 capoverso
Dettaglidel 25 aprile 2001 (Stato 1 gennaio 2013)
Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di cereali, cereali speciali e alimenti ricchi di energia e di proteine per l alimentazione di animali (Ordinanza concernente la costituzione
DettagliOrdinanza
Ordinanza concernente la determinazione delle aliquote di dazio e l importazione di cereali, alimenti per animali, paglia, strame e merci la cui trasformazione produce residui che servono al foraggiamento
DettagliImposizione doganale su alimenti per animali, semi oleosi e cereali
Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Ufficio federale dell'agricoltura Prodotti vegetali Imposizione doganale su alimenti per animali, semi oleosi e cereali Valenza
DettagliOrdinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi del 7 dicembre 1998 Il Dipartimento federale dell economia, visto l articolo 20 capoverso 6
DettagliAliquote di dazio doganale e contributi al fondo di garanzia per oli e grassi commestibili a partire dal 1 luglio 2009
Allegato Aliquote e contributi al per oli e grassi commestibili a partire dal 1 luglio 2009 Voce di tariffa I OLI E GRASSI ANIMALI COMMESTIBILI ex 1501. Grassi di maiale (compreso lo strutto): 0018 911
DettagliAliquote di dazio doganale e contributi al fondo di garanzia per oli e grassi commestibili a partire dal 1 gennaio 2012
Allegato Aliquote e contributi al per oli e grassi commestibili a partire dal 1 gennaio 2012 Voce I OLI E GRASSI ANIMALI COMMESTIBILI ex 1501. Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili:
DettagliOrdinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard
Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard Modifica del 26 ottobre 2011 Il Dipartimento federale dell economia (DFE) ordina: I L ordinanza del DFE del
DettagliModifiche CFG. Tutte le modifiche CFG dal CFG netto per 100kg (CHF) Articoli complementari. N tariffario doganale.
Modifiche CFG Tutte le modifiche CFG dal 01.04.2004. Valido dal Articolo Rendimento 01.04.2004 Polvere di piume FO 0505.9011 100 0 4.00-01.04.2004 Granchiolini FO 0508.0091 100 0 4.00-01.04.2004 Sangue
DettagliALLEGATO. della. Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio
COMMISSIONE EUROPEA Strasburgo, 11.3.2014 COM(2014) 166 final ANNEX 2 ALLEGATO della Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali
DettagliSEZIONE III - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE
STRUTTURA CLASSIFICAZIONE NOMENCLATURA COMBINATA SEZIONE III - GRASSI E OLI ANIMALI O VEGETALI; PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE Maggio 2016
DettagliIl Consiglio federale svizzero, visto l articolo 4 capoverso 3 della legge del 9 ottobre 1986 1 sulla tariffa delle dogane (LTD), ordina:
Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale nell allegato 1 alla legge sulla tariffa delle dogane e la modifica ad altri atti normativi in relazione ai cereali del 26 ottobre 2011 Il Consiglio
DettagliOrdinanza del DFE sul controllo dell importazione e del transito di animali e prodotti animali
Ordinanza del DFE sul controllo dell importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE) Modifica dell 8 aprile 2009 Il Dipartimento federale dell economia ordina:
DettagliGazzetta ufficiale dell Unione europea C 326/331 ALLEGATI
26.10.2012 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 326/331 ALLEGATI 26.10.2012 Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 326/333 ALLEGATO I ELENCO PREVISTO DALL'ARTICOLO 38 DEL TRATTATO SUL FUNZIONAMENTO
DettagliConvenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS)
Traduzione 1 Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 4/2011 del Consiglio recante modifica dell Allegato A 2 e C della Convenzione: regole
DettagliProdotti deteriorabili: i prodotti di cui all articolo 62, comma 4.
L art. 62 del Decreto Legge 24 gennaio 2012, n. 1 convertito, con modificazioni, dalla Legge 24 marzo 2012, n. 27, ha introdotto una specifica disciplina ai contratti che hanno ad oggetto la cessione dei
DettagliOrdinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego
Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) Modifica del 16 marzo 2006 Il Dipartimento federale delle finanze ordina: I L allegato all ordinanza
DettagliESPORTAZIONI 2013 ESPORTAZIONI 2014/4
ITALIANE DI PRODOTTI AGROALIMENTARI IN RUSSIA RELATIVE AI CODICI DOGANALI INSERITI NELLE SANZIONI APPROVATE DAL GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA IN DATA 7.8.2014 E SUCCESSIVE MODIFICHE DEL 20.08.2014 CATEGORIA
DettagliTA13 - Tabella prodotti energetici - Ambiente reale
Oli vegetali o animali E200 15000000 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale Oli vegetali o animali E200 15050090
Dettagli01.04 Altri: alcol etilico non denaturato X(*) Sostituto: etanolo al 95 % Amidi e fecole X Farine di cereali e semole X
01 Bevande 01.01 Bevande non alcoliche o bevande con gradazione alcolica inferiore a 6 % vol: A. Bevande non filtrate: Acque, sidri, succhi filtrati di frutta o di ortaggi semplici o concentrati, nettari
DettagliTrattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
1968R0827 IT 01.07.2005 003.001 1 Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni B REGOLAMENTO (CEE) N. 827/68 DEL CONSIGLIO del 28 giugno
DettagliIl Consiglio federale svizzero, visto l articolo 9 capoverso 1 della legge del 9 ottobre sulla tariffa delle dogane, ordina:
Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale negli allegati 1 e 2 della legge sulla tariffa delle dogane e concernente l adeguamento di atti normativi connessi a tale modifica del 22 giugno
DettagliOrdinanza del DFI concernente i cereali, le leguminose, le proteine vegetali e i loro derivati
Ordinanza del DFI concernente i cereali, le leguminose, le proteine vegetali e i loro derivati Modifica del 13 ottobre 2010 Il Dipartimento federale dell interno (DFI) ordina: I L ordinanza del DFI del
DettagliALLEGATO. Carni disossate di animali della specie ovina, fresche o refrigerate
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2405 del 18 dicembre 2015 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'unione per prodotti agricoli originari dell'ucraina Articolo 1 Sono aperti
Dettagli, Sorgo da granella, diverso al sorgo da granella ibrido destinato alla semina 1008 Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2 PARTE I Cereali Il settore dei cereali comprende i prodotti elencati nella tabella che segue: Codice NC Designazione a) 0709 99 60 Granturco
DettagliClasse 31 Classificazione di Nizza - Granaglie e prodotti agricoli
Classe 31 Classificazione di Nizza - Granaglie e prodotti agricoli Classe 31 Classificazione di Nizza Granaglie e prodotti agricoli Granaglie e prodotti agricoli, orticoli e forestali, non compresi in
DettagliOrdinanza concernente l importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr) del 7 dicembre 1998 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 20 capoversi 1-3, 21 capoversi
DettagliIl Consiglio federale svizzero, visto l articolo 9 capoverso 1 della legge del 9 ottobre 1986 1 sulla tariffa delle dogane,
Ordinanza concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane e concernente l adeguamento di atti normativi connessi a tale modifica del 3 luglio 2001 Il Consiglio
DettagliCapitolo 23. Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali
2302-2308 Capitolo 23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali Lolla e involucri esterni dei cereali con brattee (o pellicole) (spelta, orzo [non le varietà nude
DettagliIL REGOLAMENTO (CE) N DELLA COMMISSIONE DEL 15 DICEMBRE 2006 ESCLUDE DALL AMBITO DI APPLICAZIONE LE SEGUENTI ATTIVITA :
APPENDICE 1 ATTIVITA ESCLUSE IL REGOLAMENTO (CE) N. 1998 DELLA COMMISSIONE DEL 15 DICEMBRE 2006 ESCLUDE DALL AMBITO DI APPLICAZIONE LE SEGUENTI ATTIVITA : A AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA (sezione A
DettagliOrdinanza concernente la valorizzazione, l importazione e l esportazione di patate
Ordinanza concernente la valorizzazione, l importazione e l esportazione di patate (Ordinanza sulle patate) 916.113.11 del 7 dicembre 1998 (Stato 1 luglio 2009) Il Consiglio federale svizzero, visti gli
DettagliOrdinanza concernente i contributi all esportazione di prodotti agricoli trasformati
Ordinanza concernente i contributi all esportazione di prodotti agricoli trasformati (Ordinanza sui contributi all esportazione) del 23 novembre 2011 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli
DettagliCARTELLO UNICO INGREDIENTI
CARTELLO UNICO INGREDIENTI PERLA * cremalatte panna (cod. 104020L1 104020) - Crema al LATTE e PANNA (29%) [acqua - LATTE intero reidratato (24%) - sciroppo di glucosio-fruttosio - saccarosio - PANNA (10%)
DettagliL 347/768 Gazzetta ufficiale dell Unione europea
L 347/768 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 20.12.2013 iii) l'articolo 118 quaterdecies, paragrafo 5, fino all'esaurimento delle scorte di vini con la denominazione "Mlado vino portugizac" esistenti
DettagliOrdinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con l AELS e la CE
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con l AELS e la CE (Ordinanza sul libero scambio) Modifica del 27 giugno 2007 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza dell 8 marzo
DettagliOrdinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego
Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) 631.146.31 del 20 settembre 1999 (Stato 2 maggio 2006) Il Dipartimento federale delle finanze, visto
DettagliIl Decreto Legislativo 178/03 non prescrive una gamma di peso obbligatoria; le imprese sono pertanto libere di utilizzare i valori che desiderano.
Cacao e cioccolato Il cioccolato deriva da una serie di processi di produzione che hanno inizio a partire dalla tostatura dei semi della pianta del cacao (Theobroma cacao) e continuano con la miscelazione
DettagliDAZI APPLICABILI ALL IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ DI MERCI ORIGINARIE DELLA SERBIA
ALLEGATO I DEL PROTOCOLLO 1 DAZI APPLICABILI ALL IMPORTAZIONE NELLA COMUNITÀ DI MERCI ORIGINARIE DELLA SERBIA I dazi sono fissati a zero per l'importazione nella Comunità dei prodotti agricoli trasformati
DettagliOrdinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego
Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) 631.146.31 del 20 settembre 1999 (Stato 19 dicembre 2006) Il Dipartimento federale delle finanze, visto
DettagliOrdinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego
Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) 631.146.31 del 20 settembre 1999 (Stato 17 maggio 2005) Il Dipartimento federale delle finanze, visto
DettagliOrdinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d impiego
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni doganali per le merci in base allo scopo d impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) 631.012 del 4 aprile 2007 (Stato 1 novembre 2008) Il Dipartimento federale
DettagliCLASSIFICAZIONE DEGLI ALIMENTI IN GRU R P U P P I P I A LIM I E M NT N A T RI
Corso per istruttori di Body Building CLASSIFICAZIONE DEGLI ALIMENTI IN GRUPPI ALIMENTARI Dott. Gianfranco Serino DIETISTA ISTRUTTORE DI BODY BUILDING Gli alimenti, in base al tipo ed al contenuto di nutrienti
DettagliOrdinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego
Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) 631.146.31 del 20 settembre 1999 (Stato 11 novembre 2003) Il Dipartimento federale delle finanze, visto
DettagliBiscotto frollino 300 g.
Biscotto frollino 300 g. Kcal 382 Kj 1623 12 g 5 g 64 g 22 g 2 g 4,5 g 0,15 g Farina di riso, fecola di patate, zucchero, margarina vegetale (olii e grassi non idrogenati di palma, cocco, girasole), uova
DettagliGazzetta ufficiale dell Unione europea L 312/3
29.11.2005 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 312/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1947/2005 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 2005 relativo all organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che
Dettagli(Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI
30.7.2008 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 201/1 I (Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (CE) N. 733/2008 DEL CONSIGLIO del
DettagliELENCO DEGLI ALLEGATI
ELENCO DEGLI ALLEGATI Allegato I - Allegato II (a) - Allegato II (b) - Allegato II (c) - Allegato III - Allegato IV - Allegato V - Concessioni tariffarie accordate dall'albania ai prodotti industriali
DettagliGLUTILE.IT - ABC DEGLI ALIMENTI PER IL CELIACO. Patate Purè istantaneo Malto d orzo. Riso in chicchi Patatine confezionate Bulgur
ABC DEGLI ALIMENTI per il celiaco CEREALI Patate Purè istantaneo Malto d orzo Mais in chicchi, cotto a vapore Purè surgelato Orzo Riso in chicchi Patatine confezionate Bulgur Miglio in semi Riso soffiato
DettagliOrdinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell UE e dell AELS
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell UE e dell AELS (Ordinanza sul libero scambio 1) del 18 giugno 2008 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero,
DettagliIl Consiglio federale svizzero, vista la cifra IV della legge federale del 24 marzo 2000 1 sulla soppressione della legge sui cereali, ordina:
Ordinanza concernente la modifica degli allegati alla legge sulla tariffa delle dogane e di altri atti legislativi nell ambito della soppressione della denaturazione del marzo 2006 Il Consiglio federale
Dettagli(Attenzione! Il presente documento è stato tradotto con il traduttore automatico).
Approvato Decisione della Commissione dell Unione doganale n. 299 del 28 maggio 2010 (Attenzione! Il presente documento è stato tradotto con il traduttore automatico). LISTA UNICA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI
DettagliMix di semi di papavero e di sesamo Pane di frumento, surgelati Codice prodotto
Mix di semi di papavero e di sesamo Pane di frumento, surgelati Codice prodotto1010006 pz.per cartone Cartone cartone gr 50 Durata della cottura: 4 minuti farina (FRUMENTO, SEGALE), acqua, lievito naturale,
DettagliDenominazione Descrizione Unità Foto Mini grissini di riso al sesamo
Denominazione Descrizione Unità Foto Mini grissini di riso al sesamo *amido di mais, *amido di riso, *uova, margarina vegetale (*olio di palma, *olio di semi di girasole, acqua, emulsionante: lecitina
DettagliPROTOCOLLO 1 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA LA COMUNITÀ E IL MONTENEGRO
PROTOCOLLO 1 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA LA COMUNITÀ E IL MONTENEGRO CE/MTN/P1/it 1 ARTICOLO 1 1. La Comunità e il Montenegro applicano ai prodotti agricoli trasformati, a prescindere
DettagliSCHEDA TECNICA Pagina 1 di 6
SCHEDA TECNICA Pagina 1 di 6 INFORMAZIONI GENERALI Codice (cartone) 2351 Nome Prodotto CORNETTO BUONSENSO VUOTO -50% ZUCCHERI -30% GRASSI - MADREVEGA Linea Prodotto Prontoforno Codice Ean14 Unità di Vendita
DettagliGazzetta ufficiale dell'unione europea L 313. Legislazione. Atti legislativi. 57 o anno. Edizione in lingua italiana. 31 ottobre 2014.
Gazzetta ufficiale dell'unione europea L 313 Edizione in lingua italiana Legislazione 57 o anno 31 ottobre 2014 Sommario I Atti legislativi REGOLAMENTI Regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo
DettagliINFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB
INFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB WWW.DIVELLA.COM BISCOTTI OTTIMINI CLASSICI BISCOTTO FROLLINO: Farina di frumento 52%, zucchero, olio di semi di girasole 14%, uova fresche
DettagliAccordo
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea che modifica l accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea per quanto concerne le disposizioni
DettagliELENCO DEGLI ALLEGATI E DEI PROTOCOLLI
389 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Anhänge und Protokolle Italienisch (Normativer Teil) 1 von 212 ELENCO DEGLI ALLEGATI E DEI PROTOCOLLI ALLEGATO 1 Elenco dei prodotti agricoli e dei prodotti
DettagliLista Ingredienti Prodotti da Forno
Lista Ingredienti Prodotti da Forno Prodotti in uno stabilimento in cui si fa uso di uova, latte e derivati, frutta secca a guscio e soia. Non vengono utilizzati prodotti transgenici D. Lgs 109/92 e del
DettagliArt. 1. Campo di applicazione
D.L.vo 12 giugno 2003, n. 178. Attuazione della direttiva 2000/36/CE relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana. (Gazzetta Ufficiale Serie gen. n. 165 del 18 luglio
DettagliOrdinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con l AELS e la CE
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con l AELS e la CE (Ordinanza sul libero scambio) dell 8 marzo 2002 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 3 della legge federale del
DettagliCARTELLO UNICO INGREDIENTI
CARTELLO UNICO INGREDIENTI INTRECCIO RONDO NOCCIOLA (cod. 100274) Farina di FRUMENTO - margarina (oli e grassi vegetali (girasole, palma, SOIA) - acqua - sale - emulsionanti: E471 - aromi - correttore
DettagliOrdinanza concernente i contributi all esportazione di prodotti agricoli trasformati
Ordinanza concernente i contributi all esportazione di prodotti agricoli trasformati (Ordinanza sui contributi all esportazione) 632.111.723 del 22 dicembre 2004 (Stato 21 marzo 2006) Il Consiglio federale
DettagliREPUBBLICA DI SAN MARINO
Page 1 of 12 DECRETO 2 ottobre 1997 n.108 REPUBBLICA DI SAN MARINO Provvedimenti in materia fiscale (Quadro aggiornato delle aliquote d'imposta e modifiche alle modalità di riscossione dell'imposta sulle
DettagliProtocollo N. 2 riguardante taluni prodotti agricoli trasformati 1
Testo originale Protocollo N. 2 riguardante taluni prodotti agricoli trasformati 1 Conchiuso il 22 luglio 1972 Approvato dall Assemblea federale il 3 ottobre 1972 2 Ratificazione comunicata il 21 dicembre
DettagliOrdinanza che modifica la tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane e altri atti normativi in relazione con lo zucchero
Ordinanza che modifica la tariffa doganale allegata e altri atti normativi in relazione con lo zucchero del 26 febbraio 2003 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 4 capoverso 3 della legge del
DettagliCapitolo 20. Preparazioni di ortaggi, di legumi, di frutta o di altre parti di piante
2001-2003 Capitolo 20 Preparazioni di ortaggi, di legumi, di frutta o di altre parti di piante Preparazione di avocado «guacamole» massa di color verde chiaro, preparata con la polpa schiacciata di avocado
DettagliINFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB
INFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB WWW.DIVELLA.COM SPAGHETTI RISTORANTE TRAFILATI AL BRONZO PENNE ZITI RIGATE TRAFILATI AL BRONZO FUSILLI TRAFILATI AL BRONZO ELICOIDALI TRAFILATI
DettagliSCHEDA TECNICA Pagina 1 di 6
SCHEDA TECNICA Pagina 1 di 6 INFORMAZIONI GENERALI Codice (cartone) 2003 Nome Prodotto CORNETTO CURVO CREMA Linea Prodotto Prontoforno Codice Ean14 Unità di Vendita (cartone) 08003269020033 Codice Ean
DettagliMedia SPECIFICAZIONI
MERCI I Trimestre 1 GRUPPO - CEREALI FRUMENTI TENERI Frumento di forza 78/80, prot. 14% W > 350 um. 14% imp. 1 234,00 242,67 NAZIONALI (13) Panificabile superiore 76/79, prot.13% W>250 um.14% imp.1 215,67
DettagliCONSAPEVOL-ESTERO. Obiettivo di CONSAPEVOL-ESTERO
CONSAPEVOL-ESTERO La Camera di Commercio del Verbano Cusio Ossola ha avviato l iniziativa CONSAPEVOL-ESTERO per aiutare le piccole e medie imprese locali interessate ad un primo o nuovo mercato di esportazione.
DettagliOrdinanza del DFI concernente l olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti
Ordinanza del DFI concernente l olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti 817.022.105 del 23 novembre 2005 (Stato 27 dicembre 2005) Il Dipartimento federale dell interno (DFI), visto
Dettagli12147/16 DT/lmm DGC 2A
Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 7 ottobre 2016 (OR. en) 12147/16 WTO 250 AELE 67 ISL 46 AGRI 478 ATTI LEGISLATIVI ED ALTRI STRUMENTI Oggetto: Accordo in forma di scambio di lettere tra l Unione
Dettagli(Atti non legislativi) REGOLAMENTI
30.8.2011 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 224/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) N. 830/2011 DELLA COMMIIONE del 27 luglio 2011 che stabilisce per il 2011 l'«elenco rodcom»
Dettaglipubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 165 del 18 luglio 2003
Decreto Legislativo 12 giugno 2003, n. 178 "Attuazione della direttiva 2000/36/CE relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana" pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
DettagliDecreto Legislativo 12 giugno 2003, n. 178
Decreto Legislativo 12 giugno 2003, n. 178 "Attuazione della direttiva 2000/36/CE relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana" pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
DettagliDAZI APPLICABILI ALL IMPORTAZIONE IN SERBIA DI MERCI ORIGINARIE DELLA COMUNITÀ
ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO 1 (immediatamente o progressivamente) DAZI APPLICABILI ALL IMPORTAZIONE IN SERBIA DI MERCI ORIGINARIE DELLA COMUNITÀ 0403 Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir
DettagliISTRUZIONI PER L USO Lasciare sempre a disposizione acqua potabile.
Rabbit Flakes Rabbit Flakes è un mangime completo della linea Nostrale Misti e Granaglie pellettato e arrichito con fiocchi di orzo e granoturco, fave schiacciate, carrube ed estrusi di carota e spinaci
DettagliStudio di Economia e consulenza Aziendale s.r.l. Aliquote IVA: Assoggettamento ed aliquote per gli alimenti
News per i Clienti dello studio del 17 settembre 2014 Ai gentili clienti Loro sedi Aliquote IVA: Assoggettamento ed aliquote per gli alimenti (Art. 16 del D.P.R. n. 633/72) Gentile cliente, con la presente
DettagliOrdinanza concernente la valorizzazione, l importazione e l esportazione di patate
Ordinanza concernente la valorizzazione, l importazione e l esportazione di patate (Ordinanza sulle patate) 916.113.11 del 7 dicembre 1998 (Stato 20 febbraio 2001) Il Consiglio federale svizzero, visti
DettagliOrdinanza del DFI concernente l olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti
Ordinanza del DFI concernente l olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti 817.022.105 del 23 novembre 2005 (Stato 12 dicembre 2006) Il Dipartimento federale dell interno (DFI), visto
DettagliScheda Tecnica Prodotto Finito NUOVO PARTY MIX
NUOVO PARTY MI Pag. 1 di 6 NUOVO PARTY MI Codice prodotto: 54135 Marchio: Denominazione di vendita: Descrizione: Colore: Ingredienti: (per gli allergeni si faccia riferimento alla tabella seguente) Peso
DettagliALLEGATO 1 ELENCO DELLE VARIBILI PRIMARIE
ALLEGATO 1 ELENCO DELLE VARIBILI PRIMARIE Forma giuridica Forma di conduzione Superficie totale in proprietà Superficie totale in affitto Superficie totale in uso gratuito Totale Sat Superficie agricola
DettagliServizio di documentazione tributaria
Ministero delle Finanze Decreto del 28/02/1985 Titolo del provvedimento: Approvazione delle nuove tabelle relative ai beni e ai servizi soggetti alle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto del 2 e del
DettagliAssortimento prodotti da forno Aries
Panificio, Pasticceria artigianale e biscottificio: queste sono le tre anime artigianali che contraddistinguono la Pasteria Aries di Vidor, in provincia di Treviso. Da sempre attenta ad utilizzare metodi
DettagliPROTOCOLLO 1 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA LA COMUNITÀ E IL MONTENEGRO
520 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Protokolle Italienisch (Normativer Teil) 1 von 429 PROTOCOLLO 1 SUGLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI TRASFORMATI TRA LA COMUNITÀ E IL MONTENEGRO CE/MTN/P1/it 1
Dettagli16.12.2004 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 310/395 B. ALLEGATI AL TRATTATO CHE ADOTTA UNA COSTITUZIONE PER L'EUROPA
16.12.2004 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea C 310/395 B. ALLEGATI AL TRATTATO CHE ADOTTA UNA COSTITUZIONE PER L'EUROPA C 310/396 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea 16.12.2004 ALLEGATO I
DettagliINFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB WWW.DIVELLA.COM
INFORMAZIONI NUTRIZIONALI DEI PRODOTTI IN VENDITA SUL SITO WEB WWW.DIVELLA.COM OTTIMINI CLASSICI BISCOTTO FROLLINO: Farina di frumento 52%, zucchero, olio vegetale di palma, uova fresche 10%, sale, amido
DettagliI tempi di pagamento hanno un termine massimo, decorso il quale scatta in automatico l applicazione di interessi di mora
EGREGI SIGNORI CLIENTI LORO SEDI Circolare Informativa, cessioni prodotti agricoli ed alimentari Bergamo, 24 ottobre 2012 La presente per informarvi in merito alle novità introdotte dall art.62 del DL
DettagliOrdinanza del DFI sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao
Ordinanza del DFI sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao del 23 novembre 2005 (Stato 12 dicembre 2006) Il Dipartimento federale dell interno (DFI), visti gli articoli
DettagliPiccole Tentazioni. Tartufi al cioccolato al latte. Peso Netto di 50g
Piccole Tentazioni Tartufi al cioccolato al latte Peso Netto di 50g Zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, grassi vegetali (palmisto e palma), pasta di cacao, materia grassa del latte anidra,
DettagliTENORI MASSIMI & RIFERIMENTI NORMATIVI
TENORI MASSIMI & RIFERIMENTI NORMATIVI (Aggiornato ad aprile 2013) Pag. 1 di 5 ALIMENTI Aflatossine REGOLAMENTO (UE) N. 165/2010 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 2010 Aflatossine Arachidi e altri semi
Dettagli10 cereali, farine, germi, oli, sottoprodotti e foraggi
Camera di Commercio di Milano, www.piuprezzi.it 1 10 cereali, farine, germi, oli, sottoprodotti e foraggi rilevazione settimanale 26 maggio 2015 per vagone o autotreno o cisterna completi - RESO FRANCO
DettagliAccordo agricolo Allegato 2 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore
Traduzione 1 Accordo agricolo Allegato 2 fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Singapore Firmato a Egilsstadir, il 26 giugno 2002 Art. 1 Il presente Accordo relativo al commercio di prodotti
Dettagli