AIUTO PER LA SCELTA. Sensori ottici della distanza. Sensori ad ultrasuoni della distanza. ODSL 8 a pagina 268. ODSL 9 a pagina 272

Transcript

1 AIUTO PER LA SCELTA ottici della distanza Principio di misura Trasmettitore Prodotti e campi di misura tipici [mm] ODSL 8 a pagina ODSL 9 a pagina Oggetto ODS(L) 96(B) / ODKL 96B a pagina Tabella di selezione ODS(L) a pagina 266 ODSL 30 a pagina La parte di luce diffusa riflessa dall'oggetto viene analizzata con diversi metodi di misura, rilevando così la distanza dell'oggetto dal sensore. Caratteristiche Il metodo di misura è quasi indipendente dal colore e dalla struttura dell'oggetto Misura di piccoli oggetti nell'intero campo di misura Fino a 1000 misurazioni al secondo Tre principi di misura diversi: 1. Principio della triangolazione per campi di misura tra 20mm e 2300mm 2. Principio del Time of Flight per campi di misura fino a mm 3. Principio di misura della fase per campi di misura fino a mm ad della distanza Principio di misura Prodotti e campi di misura tipici [mm] Con riserva di modifiche Abgrenzung_MessendeSensoren_IT.fm I sensori ad della distanza misurano il tempo di percorrenza degli riflessi verso il sensore e da esso calcolano la distanza dall'oggetto. Caratteristiche Trasmettitore Oggetto Riconoscimento di oggetti diffusi, trasparenti, lucidi, solidi, liquidi o in polvere Riconoscimento di oggetti con sporgenze di materiale Impiego per basse velocità di misura (tipicamente 10 misure al secondo) Nessuna influenza da polvere, nebbia e fumo HRTU 418 a pagina VRTU 430 a pagina Leuze electronic GmbH + Co. KG

2 di misura a forcella Principio di misura SENSORI DI MISURA Prodotti e campi di misura tipici [mm] Fotocellule cub. Fotocellule cil. a barriera ad induttivi a forcella speciali di misura Il raggio di luce emesso viene allargato in un fascio di luce parallelo da un'ottica e ricevuto dalla schiera CCD sul lato opposto. Dall'interruzione di parti di questo fascio si può misurare, ad esempio, la posizione del bordo o la larghezza di un oggetto. GS 754(B) a pagina Caratteristiche Riconoscimento dei bordi e della posizione di fino a 3 oggetti nel nastro luminoso largo 25mm Diametro minimo dell'oggetto 0,5mm Risoluzione 14μm Uscite analogiche, digitali e di commutazione Applicazioni tipiche - Riconoscimento del bordo e controllo dell'altezza - Determinazione della posizione di fori fustellati - Misura di fessure con e senza bordo di disturbo - Riconoscimento di oggetti spezzati di distanza ottici a larga copertura Principio di misura Prodotti e campi di misura tipici [mm] 0,35 Il sensore di distanza a larga copertura scansiona il suo ambiente entro un settore di 190 emettendo 529 raggi laser per giro. Le distanze degli oggetti all'interno della zona di tasteggio vengono rilevati mediante il metodo del tempo di percorrenza dell'impulso. Caratteristiche ROD 4 / ROD 4plus a pagina 314 Il metodo di misura è quasi indipendente dal colore e dalla struttura dell'oggetto Angolo di scansione 190 Velocità di tasteggio: 25 scansioni al secondo Risoluzione del valore di misura 5mm Applicazioni tipiche - Protezione anticollisione in sistemi di trasporto senza conducente -Controllo dell'altezza di riempimento di rinfuse - Controllo della sporgenza info@leuze.it a fibre ottiche Barriere fotoelettriche Fotocellule di sicurezza

3 AIUTO PER LA SCELTA Line Profile (LPS) Principio di misura Prodotti e campi di misura tipici [mm] Mediante un raggio laser deflesso rettilineamente viene misurato con il metodo a sezione ottica il profilo di oggetti in moto o fermi. Un ulteriore collegamento per encoder consente di generare dati 3D nella scansione di oggetti in moto. LPS 36 a pagina Caratteristiche Tecnica di misura laser con metodo a sezione ottica per la misura 2D e 3D di oggetti (sistema di misurazione tarato) Linea laser 600mm a 800mm di distanza Risoluzione 1 3mm, tempo di misura 10ms Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm Interfaccia EtherNet Encoder opzionale Line Edge (LES) Principio di misura Prodotti e campi di tasteggio tipici [mm] Con riserva di modifiche Abgrenzung_Lichtschnittsensoren_IT.fm Caratteristiche Mediante un raggio laser deflesso rettilineamente viene misurata con il metodo a sezione ottica la posizione del bordo o la larghezza e l'altezza di oggetti in moto o fermi. Con un sensore si possono misurare contemporaneamente max. 8 oggetti. LES 36 a pagina 324 Tecnica di misura laser con metodo a sezione ottica per la misura della larghezza, altezza e posizione Risoluzione 1 3mm, tempo di misura 10ms Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori Calcolo ed elaborazione dei dati direttamente nel sensore Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm EtherNet Interfaccia analogica o PROFIBUS Leuze electronic GmbH + Co. KG

4 Line Range (LRS) Principio di misura SENSORI DI MISURA Prodotti e campi di tasteggio tipici [mm] Fotocellule cub. Fotocellule cil. a barriera Mediante un raggio laser deflesso rettilineamente viene riconosciuta con il metodo a sezione ottica la presenza di oggetti in moto o fermi. Con un sensore si possono riconoscere contemporaneamente max. 16 oggetti. di misura LRS 36 a pagina ad Caratteristiche Scansione laser con metodo a sezione ottica per il riconoscimento di oggetti Grandezza minima dell'oggetto 3 6mm, tempo di reazione 10ms Attivazione del sensore/triggering e collegamento in cascata di max. 9 sensori Calcolo ed elaborazione dei dati direttamente nel sensore Dimensioni compatte 160 x 74 x 56mm EtherNet Interfaccia I/O o PROFIBUS Barriere fotoelettriche induttivi speciali a fibre ottiche a forcella Informazioni dettagliate sul prodotto in info@leuze.it 265 Fotocellule di sicurezza

5 TABELLA DI SELEZIONE Dimensioni in mm (LxHxP) Materiale involucro Campo di misura tip. [mm] Serie Plastica Metallo ODSL 8 15 x 48 x ODSL 9 21 x 50 x ODS 96(B) ODKL 96B 30 x 90 x Con riserva di modifiche Auswahl_MessendeSensoren_ODS_IT.fm ODSL x 70 x Leuze electronic GmbH + Co. KG

6 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Fotocellule cub. Tensione di esercizio 10 30VCC 18 30VCC Sorgente luminosa Uscita di commutazione Collegamento Luce infrarossa Luce rossa Laser Analog. / Corrente Analog. / Tensione Seriale/RS 232 Seriale/RS 485 Uscite di commut. PNP Uscite di commut. NPN Uscite di commut. push-pull Uscite di warning PNP / NPN Morsetti Fotocellule cil. di misura ad induttivi a forcella speciali Barriere fotoelettriche a fibre ottiche Pag info@leuze.it 267 Fotocellule di sicurezza

7 SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI Posizionamento pile Misura diametro Controllo posizione Con riserva di modifiche ODSL8_Overview_IT.fm Disegno quotato 268 A B C D E F G Ricevitore Trasmettitore Asse ottico girevole, spostabile di 90 LED giallo, verde Elemento di controllo (interruttore girevole) Bordo di riferimento per la misura (vetro di protezione) Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati. ODSL 8 ODSL 9 ODSL 30 ODS 96(B) HRTU 418 VRTU 430 GS 754B ROD 4 LPS 36 LES 36 LRS 36 Pag. 268 Pag. 272 Pag. 282 Pag. 286 Pag. 302 Pag. 306 Pag. 310 Pag. 314 Pag. 320 Pag. 324 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

8 ODSL 8 Fotocellule cub. ottici della distanza Campo di misura Pag. di distanza ottici ODSL mm 270 Fotocellule cil. Altri prodotti della serie 8: Fotocellule a barriera LSR 8, LSRL 8 72 Fotocellule a riflessione PRK 8. PRKL 8 74 Fotocellule RTR 8, VRTR 8, HRTR 8, 78 di misura ad LSU 8, RKU 8, HRTU di luminescenza LRT Dati tecnici comuni Dati Tensione di esercizio U B elettrici Ripple residuo Corrente a vuoto Tensione di segnale high/low 10 30/18 30VCC 15% di U B 50mA (U B -2V)/ 2V Indicatori LED verde Stand-by Funzioni Campo di misura: mm Risoluzione fino a 0,01mm Alta precisione di misura Alta flessibilità grazie alla parametrizzazione con PC ad induttivi Dati meccanici LED giallo Alloggiamento Copertura ottica Ogg. riconosciuto, apprend. Metallo Vetro a forcella Peso (connettore / cavo) 70g Dati ambientali Temperatura ambiente (esercizio) -40 C +50 C speciali Classe di protezione VDE II, isolamento completo Grado di protezione IP 67, IP 69K Classe laser 2 secondo EN Norme di riferimento IEC ABC ottici della distanza Pag. 691 a fibre ottiche Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 629 Barriere fotoelettriche info@leuze.it 269 Fotocellule di sicurezza

9 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] di distanza laser ottici ODSL8/C66-45-S ODSL 8 / V S ODSL 8 / C S ODSL8/V S ODSL 8 / C S ODSL8/V S ODSL 8 / V S ODSL 8 / S ) 18 30VCC ) 18 30VCC ) VCC 1) Per il valore finale del campo di misura 2) Grado di remissione 6 90%, a 20 C, oggetto da misurare 20x20mm² 3) Grado di remissione 6 90%, a 20 C, oggetto da misurare 50x50mm² 200 3) 18 30VCC ) 18 30VCC 3) 18 30VCC 3) 18 30VCC 3) 18 30VCC Luce rossa laser, classe 2 Ø1mm Luce rossa laser, classe 2 Ø1mm laser, classe 2 1x6mm 2 laser, classe 2 1x6mm 2 laser, classe 2 1x6mm 2 laser, classe 2 1x6mm 2 laser, classe 2 2x6mm 2 Analogica/mA 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull Analogica/mA 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull Analogica/mA 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull laser, classe 2 2xpush-pull 7 1x6mm 2 Con riserva di modifiche ODSL8_1_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC 270 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

10 ODSL 8 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 4) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,5% 2) ±0,2% 0,03 1 d ± 1,5% 2) ±0,2% 0,03 1 d di misura ±2% 3) ± 1% 0,1 0,2 5) 1 d ±2% 3) ±1% 0,1 0,2 5) 1 d ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0,1 0,5 5) 1 d ±2 ±4% 3) ±1 ±3% 0,1 0,5 5) 1 d ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 ad induttivi ±2 ±4% 3) ± 1 ± 3% 0,1 0,5 5) 1 d Collegamento elettrico ±2 ±4% 3) ±1 ±3% 0,1 0,5 5) 1, 2 d a forcella 4) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 5) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura a fibre ottiche speciali Funzioni supplementari 1 Apprendimento tramite interruttore rotante 2 Apprendimento tramite ingresso Teach Barriere fotoelettriche info@leuze.it 271 Fotocellule di sicurezza

11 SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI Disegno quotato Con riserva di modifiche ODSL9_Overview_IT.fm A Bordo di riferimento per la misura B Asse ottico C, girevole di 90 D Ricevitore E Trasmettitore F Display LCD G Diodo indicatore giallo H Diodo indicatore verde J Tasti di comando Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati. 272 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

12 ODSL 9 Fotocellule cub. ottici della distanza Campo di misura Pag. di distanza ottici ODSL mm 274 Fotocellule cil. di misura Dati tecnici comuni Dati Tensione di esercizio U B elettrici Ripple residuo Corrente a vuoto Tensione di segnale high/low 10 30/18 30VCC 15% di U B 180mA (U B -2V)/ 2V Indicatori LED verde Stand-by Dati meccanici LED giallo Alloggiamento Copertura ottica Ogg. riconosciuto, apprend. Plastica Vetro Funzioni Visualizzazione LCD dei valori misurati in mm Campo di misura: mm Risoluzione fino a 0,01mm Alta precisione di misura Parametrizzazione a menu mediante display LCD/tasti di comando o software di parametrizzazione Classe laser 1 e classe 2 ad induttivi a forcella Peso Ca. 50g Dati ambientali Temperatura ambiente (esercizio) -20 C +50 C speciali Classe di protezione VDE Grado di protezione IP 67 II, isolamento completo Classe laser 2 secondo EN Norme di riferimento IEC Omologazioni Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 629 In preparazione per il mercato nordamericano ABC ottici della distanza Pag. 691 a fibre ottiche Barriere fotoelettriche info@leuze.it 273 Fotocellule di sicurezza

13 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] 2) di distanza laser ottici ODSL 9 / C S ODSL 9 / V S ODSL 9 / C S ODSL9/V S ODSL 9 / D S ODSL 9 / D S ODSL 9 / S ODSL 9 / L S ) VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 18 30VCC laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 Analogica/mA 1xpush-pull Analogica/V 1xpush-pull Analogica/mA 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull Seriale/RS 232 laser, classe 2 1xpush-pull 1x1mm 2 Seriale/RS 485 laser, classe 2 1xpush-pull 1x1mm laser, classe 2 1x1mm 2 2xpush-pull 2 laser, classe 2 IO-Link COM2 2 1x1mm 2 1) Per il valore finale del campo di misura 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm² 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² Con riserva di modifiche ODSL9_1_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 274 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

14 ODSL 9 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 2, 3, 5 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 2, 3, 5 di misura ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 3, 5 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3, 5 ad ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 3, 4, 5 ± 0,5% 2) ±0,25% 0,01 1, 3, 5 ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 2, 3, 5 Collegamento elettrico ± 0,5% 2) ± 0,25% 0,01 1, 3, 5 a forcella Software di parametrizzazione - Download gratuito da speciali Funzioni supplementari 1 Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando 2 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 3 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 4 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 275 Fotocellule di sicurezza

15 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] 2) di distanza laser ottici ODSL 9 / C S ODSL 9 / C6.C S ODSL 9 / V S ODSL 9 / V6.C S ODSL 9 / C S ODSL9/V S ) VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 1 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 1 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 Analogica/mA 1xpush-pull Analogica/mA 1xpush-pull Analogica/V 1xpush-pull Analogica/V 1xpush-pull Analogica/mA 2xpush-pull Analogica/V 2xpush-pull ) Per il valore finale del campo di misura 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm² 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² Con riserva di modifiche ODSL9_2_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 276 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

16 ODSL 9 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 2, 3, 4 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3, 4 di misura ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 2, 3, 4 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 2, 3, 4 ad ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 3, 4 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3, 4 ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Collegamento elettrico Software di parametrizzazione - Download gratuito da a forcella speciali Funzioni supplementari 1 Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando a fibre ottiche 2 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento 3 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 4 Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 277 Fotocellule di sicurezza

17 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] 2) di distanza laser ottici ODSL 9 / D S ODSL 9 / D S ODSL 9 / S ODSL 9 / L S ) VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 18 30VCC Seriale/RS 232 laser, classe 2 1xpush-pull 1x1mm 2 Seriale/RS 485 laser, classe 2 1xpush-pull 1x1mm laser, classe 2 1x1mm 2 2xpush-pull 2 laser, classe 2 IO-Link COM2 2 1x1mm 2 1) Per il valore finale del campo di misura 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm² 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² Con riserva di modifiche ODSL9_3_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 278 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

18 ODSL 9 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 3, 4, 5 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 1, 3, 5 di misura ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 2, 3, 5 ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 1, 3, 5 ad Software di parametrizzazione - Download gratuito da ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Collegamento elettrico speciali a forcella Funzioni supplementari 1 Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando 2 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 3 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 4 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 279 Fotocellule di sicurezza

19 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] 2) di distanza laser ottici ODSL 9 / C S ODSL 9 / V S ODSL 9 / D S ) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC laser, classe 2 1x1mm 2 laser, classe 2 1x1mm 2 Analogica/mA 1xpush-pull Analogica/V 1xpush-pull Seriale/RS 485 laser, classe 2 1xpush-pull 1x1mm ) A 450mm 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, modo operativo «Standard», a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm² 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² Con riserva di modifiche ODSL9_4_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 280 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

20 ODSL 9 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 0,5 1, 2, 3, 4 ± 1,0% 2) ±0,5% 0,1 0,5 1, 2, 3, 4 di misura ± 1,0% 2) ± 0,5% 0,1 0,5 1, 3, 4 speciali a forcella ad Software di parametrizzazione - Download gratuito da ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Collegamento elettrico Funzioni supplementari 1 Parametrizzazione tramite display PC/LC e tasti di comando a fibre ottiche 2 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento 3 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili Barriere fotoelettriche 4 Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione info@leuze.it 281 Fotocellule di sicurezza

21 SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI Disegno quotato Con riserva di modifiche ODSL30_Overview_IT.fm A B C D E Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati. Bordo di riferimento per la misura (punto zero della distanza) 1 diodo indicatore verde/stand-by 3 diodi indicatori gialli / uscite di commutazione Q1, Q2, Q3 Tacche di mira per il posizionamento grossolano Assi ottici 282 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

22 ODSL 30 Fotocellule cub. ottici della distanza Campo di misura Pag. di distanza ottici ODSL 30 0,2 30m 284 Fotocellule cil. di misura Dati tecnici comuni Dati Tensione di esercizio U B elettrici Ripple residuo Potenza assorbita Tensione di segnale high/low 10 30/18 30VCC 15% di U B 4W (U B -2V)/ 2V Indicatori LED verde Stand-by Dati meccanici Diodi gialli Alloggiamento Copertura ottica Uscite di commutazione Metallo Vetro Funzioni Campo di misura fino a 30m Risoluzione 1mm Alta precisione di misura grazie alla riferenziazione interna Display LC e tastiera a membrana per la parametrizzazione e la visualizzazione dei valori misurati ad induttivi a forcella Peso 650g Dati ambientali Temperatura ambiente (esercizio) -10 C +45 C U L US C LISTED speciali Classe di protezione VDE II, isolamento completo Grado di protezione IP 65 Norme di riferimento IEC , UL 508 ABC ottici della distanza Pag. 691 a fibre ottiche Squadretta di fissaggio BT 30 in dotazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 283 Fotocellule di sicurezza

23 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [m] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] di distanza laser ottici ODSL 30 / V - 30M - S ,2 30 2) 18 30VCC Luce rossa laser, classe 2 Ø6mm Analogica/mA/V 1 PNP/NPN 100 ODSL 30 / D M - S , ) 4) 10 30VCC Luce rossa laser, classe 2 Ø6mm Seriale/RS PNP/NPN 100 ODSL 30 / D M - S , ) 4) 10 30VCC Luce rossa laser, classe 2 Ø6mm Seriale/RS PNP/NPN 100 ODSL 30 / 24-30M - S ,2 30 2) 10 30VCC Luce rossa laser, classe 2 Ø6mm 3 PNP/NPN 100 1) Con distanza di 10m 2) Grado di remissione 6 90%, campo di temperatura 0 C +45 C, oggetto da misurare 50x50mm², con riferenziazione 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali 4) ODSL 30/D fino a 65m, grado di remissione 50 90% 5) Risoluzione del display e di emissione 0,1mm parametrizzabile Con riserva di modifiche ODSL30_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D A - 8P - 2m - PUR Cavo di coll. 2000mm, assiale, 8 poli, PUR b K - D A - 8P - 5m - PUR Cavo di coll. 5000mm, assiale, 8 poli, PUR c CTS 100 x 100 Bersaglio cooperativo, 100mm x 100mm, avvitabile 284 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

24 ODSL 30 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta 2) Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] 5) Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1% ± 0,5% 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 4, 5 a, b, c di misura ± 2mm ± 2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ± 2mm ±2mm 0,1 / 1 1, 2, 3, 5 a, b, c ad ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Collegamento elettrico speciali a forcella Funzioni supplementari 1 Apprend. punti di commut. tramite ingr. di appr. o immissione da tastiera a fibre ottiche 2 Ingresso di attivazione/riferimento attivabile 3 Parametrizzazione a menu mediante display LC e tastiera a membrana 4 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione UL Barriere fotoelettriche info@leuze.it 285 Fotocellule di sicurezza

25 SOMMARIO SENSORI DI DISTANZA OTTICI Riconoscimento di piastre Disegno quotato Con riserva di modifiche ODS96_Overview_IT.fm Informazioni più dettagliate nelle rispettive schede dati. A Diodo indicatore verde B Diodo indicatore giallo C x1 D Svasatura per dado esagonale M5, profondità 4,2 E Display OLED e tastiera a membrana F Bordo di riferimento per la misura (vetro di protezione) G Pressacavo M16x1.5 per Ø5 10mm H Spina di parametrizzazione I Morsetti K Ingresso cavo 286 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

26 ODS 96(B) Fotocellule cub. ottici della distanza Campo di misura Pag. ottici di distanza ODS 96(B) mm 288 Fotocellule cil. Altri prodotti della serie 96: Fotocellule a barriera LS Fotocellule a riflessione RK 96, PRK Fotocellule RT 96, HRT di misura Fotocellule di sicurezza SLS Ex LS 96, SLS 96, PRK 96, HRT 96, ODS AS-interface LS 96, PRK 96, HRT Dati tecnici comuni Dati Tensione di esercizio U B elettrici Ripple residuo Corrente a vuoto Tensione di segnale high/low 10 30/18 30VCC 15% di U B 150mA (U B -2V)/ 2V Indicatori LED verde Stand-by Dati meccanici LED giallo Alloggiamento Copertura ottica Ogg. riconosciuto, apprend. Metallo o plastica Vetro o plastica Funzioni Campo di misura: mm Risoluzione fino a 0,1mm Alta precisione di misura Display OLED e tastiera a membrana per la parametrizzazione (ODS 96B) Alta flessibilità grazie alla parametrizzazione con PC ad induttivi a forcella Peso (metallo/plastica) 380g/140g Dati ambientali Temperatura ambiente (esercizio) -20 C +50 C ODSL 96 K : speciali Classe di protezione VDE -20 C +40 C II, isolamento completo Grado di protezione IP 67, IP 69K 1) Norme di riferimento IEC Omologazioni 1) IP 69K solo per alloggiamento metallico Sistemi di fissaggio per questa serie: vedi pagina 640 In preparazione per il mercato nordamericano ABC ottici della distanza Pag. 691 a fibre ottiche Barriere fotoelettriche info@leuze.it 287 Fotocellule di sicurezza

27 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici di distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico ODSR 96BM/C S ) 18 30VCC Luce rossa 15 x15mm 2 Analogica/mA 1 push-pull 1 5 2) ODSR 96BM/V S ) 18 30VCC Luce rossa Analogica/V 15 x15mm 2 1 push-pull 1 5 2) 1) Per distanza di misura 600mm 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione Con riserva di modifiche ODS96B_1_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 288 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

28 ODS 96B ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 3, 4 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 3, 4 di misura 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura speciali a forcella ad Software di parametrizzazione - Download gratuito da ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Collegamento elettrico Funzioni supplementari 1 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 2 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 3 Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana Barriere fotoelettriche 4 Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione info@leuze.it 289 Fotocellule di sicurezza

29 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici di distanza con luce infrarossa invisibile in alloggiamento metallico ODS 96BM/C S ) 18 30VCC Luce infrarossa 15 x 15mm 2 Analogica/mA 1 push-pull 1 5 2) ODS 96BM/V S ) 18 30VCC Luce infrarossa Analogica/V 15 x 15mm 2 1 push-pull 1 5 2) ODS 96BM/ S ) 10 30VCC Luce infrarossa 15 x 15mm 2 2 push-pull 1 5 2) ODS 96BM/C S ) 18 30VCC Luce infrarossa Analogica/mA 15 x 15mm 2 2 push-pull 1 5 2) ODS 96BM/V S ) 18 30VCC Luce infrarossa 15 x 15mm 2 Analogica/V 1 push-pull 1 5 2) 1) Per distanza di misura 600mm 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione Con riserva di modifiche ODS96B_4_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 290 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

30 ODS 96B ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4, 5 di misura ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4, 5 ±2% 2) ±1% 3) 0,1 0,5 4) 2, 3, 4, 5 ad ±2% 2) ±1% 3) 0,1 0,5 4) 1, 2, 4, 5 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi Software di parametrizzazione - Download gratuito da Collegamento elettrico speciali a forcella Funzioni supplementari 1 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 2 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 3 2 uscite di warning (segnalazione di 4 stati diversi dell'apparecchio) 4 Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana 5 Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 291 Fotocellule di sicurezza

31 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico ODSL 96BM/C6.S S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 1x1mm 2 Analogica/mA 1 push-pull 1 5 2) ODSL 96BM/V6.S S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 1x1mm 2 Analogica/V 1 push-pull 1 5 2) ODSL 96BM/D26.S S ) 10 30VCC Luce rossa Seriale/RS 232 laser classe 2 1 push-pull 1x1mm ) ODSL 96BM/D36.S S ) 10 30VCC Luce rossa Seriale/RS 485 laser classe 2 1 push-pull 1x1mm ) ODSL 96BM/C XL-S ) 18 30VCC Luce rossa Analogica/mA laser classe 2 1 push-pull 15 x 4mm ) ODSL 96BM/V XL-S ) 18 30VCC Luce rossa Analogica/V laser classe 2 1 push-pull 15 x 4mm ) 1) Per distanza di misura 800mm 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm² Software di parametrizzazione - Download gratuito da Con riserva di modifiche ODS96B_2_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 292 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

32 ODS 96B ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,8 4) 1, 2, 3, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 0,8 4) 1, 2, 3, 5 di misura ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 4, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 5 ad ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 1,5 4) 1, 2, 3, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 0,1 1,5 4) 1, 2, 3, 5 ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura Collegamento elettrico speciali a forcella Funzioni supplementari 1 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 2 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 3 Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana 4 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 293 Fotocellule di sicurezza

33 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico ODSL 96BM/C S ODSL 96BM/V S ODSL 96BM/D S ODSL 96BM/D S ODSL 96BM/ S ODSL 96BM/L S ODSLR 96BM/C S ODSLR 96BM/V S ) VCC 2) 18 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 10 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC 2) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Analogica/mA 1 push-pull Analogica/V 1 push-pull Luce rossa Seriale/RS 232 laser classe 2 1 push-pull 2x6mm 2 Luce rossa Seriale/RS 485 laser classe 2 1 push-pull 2x6mm 2 Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 LED+ laser classe 2 2x6mm 2 LED+ laser classe 2 2x6mm 2 2 push-pull IO-Link COM2 Analogica/mA 1 push-pull Analogica/V 1 push-pull 1) Per distanza di misura 2000mm 2) Grado di remissione 6 90%, intero campo di misura, a 20 C, campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) 1 5 2) Software di parametrizzazione - Download gratuito da Con riserva di modifiche ODS96B_3_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 294 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

34 ODS 96B ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3, 5 di misura ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 4, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 5 ad ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3, 5 ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 2, 3, 5 ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3, 5 Collegamento elettrico ± 1,5% 2) ± 0,5% 3) 1 3 4) 1, 2, 3, 5 a forcella 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 4) Valore massimo e minimo in funzione della distanza di misura speciali Funzioni supplementari 1 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento a fibre ottiche 2 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili 3 Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana 4 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 295 Fotocellule di sicurezza

35 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici laser della distanza in alloggiamento di plastica ODSL 96 K/V S ODSL 96 K/ S ) 18 30VCC 2) 18 30VCC laser, classe 2 3x8mm 2 laser, classe 2 3x8mm 2 Analogica/V 2xpush-pull 2xpush-pull 7 7 1) A 2300 mm 2) Grado di remissione 6 90%, a 20 C, oggetto da misurare 50x50mm² 3) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, oggetto da misurare 50x50mm² 4) Valore massimo e minimo in funz. della distanza di misura / della configurazione dell'uscita analogica Con riserva di modifiche ODS96_3_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f K - D A - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, assiale, 5 poli, PVC 296 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

36 ODS 96 ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione 3) Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ±3% 2) ±2% 1 5 4) 2 ±3% 2) ±2% 1 5 4) 1, 2 a fibre ottiche di misura speciali induttivi a forcella ad Software di parametrizzazione - Download gratuito da ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 Collegamento elettrico Funzioni supplementari Barriere fotoelettriche 1 Apprendimento dei punti di commutazione tramite ingresso di apprend. 2 Apprendimento dei punti di commutazione tramite tasto di apprendimento info@leuze.it 297 Fotocellule di sicurezza

37 SENSORI OTTICI DELLA DISTANZA Descrizione articolo Cod. art.: Campo di mis. [mm] Tensione di esercizio Sorgente lum. Punto lum. 1) Uscita Collegamento Tempo di mis. [ms] ottici laser della distanza con luce rossa visibile in alloggiamento metallico ODSL 96B M/C6 - S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Analogica/mA 1 push-pull 1,4 50 3) ODSL 96B M/V6 - S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Analogica/V 1 push-pull 1,4 50 3) ODSL 96B M/C66 - S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 Analogica/mA 2 push-pull 1,4 50 3) ODSL 96B M/D26 - S ) 10 30VCC Luce rossa Seriale/RS 232 laser classe 2 1 push-pull 2x6mm 2 1,4 50 3) ODSL 96B M/D36 - S ) 10 30VCC Luce rossa Seriale/RS 485 laser classe 2 1 push-pull 2x6mm 2 1,4 50 3) ODSL 96B M/L - S ) 18 30VCC Luce rossa laser classe 2 2x6mm 2 IO-Link COM2 1,4 50 3) ODSIL 96B M/C6 - S ) 18 30VCC Luce infrarossa classe laser 1 2x6mm 2 Analogica/mA 1 push-pull 2, ) ODSIL 96B M/V6 - S ) 18 30VCC Luce infrarossa classe laser 1 2x6mm 2 Analogica/V 1 push-pull 2, ) 1) Per distanza di misura 5000mm 2) Grado di remissione 6 90%, campo di misura totale, modo operativo «Precisione», calcolo del valore medio variabile di 30 valori di misura, a 20 C dopo un tempo di riscaldamento di 20min., campo medio U B, oggetto da misurare 50x50mm². Con interfaccia seriale: in funzione del tipo di trasmissione del valore misurato e della velocità di trasmissione 3) A seconda del modo operativo selezionato, impostazione predefinita: «Precisione» = 50ms (ODSL ) o 100ms (ODSIL ) Software di parametrizzazione - Download gratuito da Con riserva di modifiche ODS96B_5_IT.fm Accessori / cavi di collegamento per altri accessori si veda a pagina 634 Cod. art. Designazione Caratteristiche a K - D W - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, a gomito, 5 poli, PVC b K - D A - 5P - 2m - PVC Cavo di coll. 2000mm, assiale, 5 poli, PVC c K - D W - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, a gomito, 5 poli, PVC d K - D A - 5P - 5m - PVC Cavo di coll. 5000mm, assiale, 5 poli, PVC e K - D W - 5P - 10m - PVC Cavo di coll mm, a gomito, 5 poli, PVC f UPG 10 Adattatore di parametrizzazione per ODS 96B 298 ODSL 8 Pag. 268 ODSL 9 Pag. 272 ODSL 30 Pag. 282 ODS 96(B) Pag. 286 HRTU 418 Pag. 302 VRTU 430 Pag. 306 GS 754B Pag. 310 ROD 4 Pag. 314 LPS 36 Pag. 320 LES 36 Pag. 324 LRS 36 Pag Leuze electronic GmbH + Co. KG

38 ODS 96B ottici della distanza Fotocellule cub. Precis. di misura assoluta Precisione di ripetizione Risoluzione [mm] Funzioni supplem. Accessori Fotocellule cil. ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 1, 2, 3, 6 ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 1, 2, 3, 6 di misura ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 2, 3, 6 ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 2, 3, 5, 6 ad ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 2, 3, 6 ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 2, 3, 6 ABC ottici della distanza Pag. 691 Tipi di collegamento Pag. 694 Uscite Pag. 694 induttivi ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 1, 2, 3, 4, 6 Collegamento elettrico ± 0,5% 2) ± 5mm 4) 3 1, 2, 3, 4, 6 a forcella 4) Stesso oggetto, identiche condizioni ambientali, modo operativo «Precisione», calcolo del valore medio variabile di 30valori di misura, a 20 C dopo un tempo di riscaldamento di 20 min., oggetto da misurare 50x50mm² speciali Funzioni supplementari 1 Ingresso per la disattivazione del laser, il trigger, la correzione offset, la misura di riferimento o l'autoapprendimento 2 Campo di misura e modalità di misura parametrizzabili a fibre ottiche 3 Parametrizzazione tramite PC / display OLED e tastiera a membrana 4 Ausiliario laser a luce rossa attivabile 5 Possib. di collegamento diretto al gateway del field bus MA 2xxi, vedi pag Omologazione per il mercato nordamericano in preparazione Barriere fotoelettriche info@leuze.it 299 Fotocellule di sicurezza