Dornbracht Foot Bath. Manuale. Culturing Life 18 ON / OFF. 17 Funzioni. 21 Regolazione temperatura. 20 Regolazione di portata

Transcript

1 Dornbracht Foot Bath Manuale 18 ON / OFF 21 Regolazione temperatura 20 Regolazione di portata 22 Piletta e troppopieno elettronici 24 Riempimento automatico 24 Avvio di una funzione comfort 26 Indicazione di attesa 26 Manutenzione 25 Pulizia 26 Disinserimento di sicurezza 25 Indicazione di servizio 27 Smaltimento 20 Regolazione di portata 29 Avvio di uno scenario 31 Regolatore rotante 17 Funzioni 18 ON / OFF 20 Regolazione di portata 21 Regolazione temperatura 22 Piletta e troppopieno elettronici 24 Funzioni comfort 24 Riempimento automatico 24 Avvio di una funzione comfort 25 Informazioni generali 25 Pulizia 25 Indicazione di servizio 26 Indicazione di attesa 26 Manutenzione 26 Disinserimento di sicurezza 27 Smaltimento Culturing Life

2

3 28 Scenari 29 Avvio di uno scenario 29 Istruzioni di sicurezza 30 Logica di comando 31 Comandi display 31 Regolatore rotante 31 Comandi display

4 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primissimo utilizzo del FOOT BATH. Altre versioni linguistiche al sito Internet: dornbracht.com/foot-bath settembre 2013 Pagina 2 di 34

5 ON / OFF Tramite regolatore rotante Tramite regolatore rotante settembre 2013 Pagina 3 di 34

6 Tramite comandi display Tramite comandi display Attivazione degli ugelli Attivando manualmente gli ugelli, si chiude innanzitutto l'eccentrico e l'acqua viene immessa automaticamente. Non appena è stato raggiunto un sufficiente livello d'acqua, si ferma l'afflusso d'acqua e si avviano gli ugelli. Prendendo ancora una volta il tasto si fermano di nuovo gli ugelli settembre 2013 Pagina 4 di 34

7 1.0 - settembre 2013 Pagina 5 di 34

8 Regolazione temperatura Disattivare la protezione antiscottatura 1 =ruotare fino max. 2 =premere + ruotare contemporaneamente Dopo 10 minuti la protezione antiscottatura si riattiva automaticamente. Regolazione di portata settembre 2013 Pagina 6 di 34

9 1.0 - settembre 2013 Pagina 7 di 34

10 La Foot BathATT è dotata di una condizione di riposo automatica. Il sistema è operativo dal momento in cui si preme o si ruota uno degli elementi di comando. Dopo 60 minuti di inutilizzo, il sistema si commuta nuovamente alla condizione di riposo automatica. La portata d'acqua predefinita corrisponde a 80%, la temperatura predefinita a 38 C. Le regolazioni individuali rimangono memorizzate per la durata di 5 minuti dopo aver chiuso l'acqua. Operativo 1 Operativo 2 Condizione di riposo settembre 2013 Pagina 8 di 34

11 Piletta e troppopieno elettronici Chiudere / Aprire Riempimento automatico Le funzioni comfort consentono un riempimento automatico della vasca fino ad un livello preimpostabile, ad esempio, all'altezza delle caviglie o dei polpacci. La temperatura preimpostata corrisponde a 38 C. Avvio di una funzione comfort settembre 2013 Pagina 9 di 34

12 Indicazione di attesa Dopo aver selezionato una funzione non ancora operativa, lampeggia il rispettivo simbolo. Il lampeggio viene disattivato al momento dell'operatività Manutenzione settembre 2013 Pagina 10 di 34

13 Consigliamo di lasciar controllare e manutenere una volta all'anno tutti i componenti da parte del vostro installatore specializzato. Nell'ambito di questa manutenzione viene eseguita una pulizia, un controllo della tenuta, una verifica dei cicli di funzionamento nonché l'installazione della recentissima versione software. Un contratto di manutenzione con un installatore specializzato e autorizzato garantisce comunque l'esecuzione di una corretta manutenzione periodica. Pulizia Blocco dei tasti Disinserimento di sicurezza Un disinserimento di sicurezza garantisce una disattivazione automatica di tutte le funzioni iniziate al più tardi dopo 30 minuti. Indicazione di servizio settembre 2013 Pagina 11 di 34

14 Se uno dei simboli rappresentati si accende per la durata di 2 secondi in color rosso, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore specializzato o al servizio di assistenza clienti della Dornbracht. Smaltimento Tutti i componenti elettronici sono identificati conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE relativa alle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE - waste electrical and electronic equipment). La direttiva prescrive l'ambito per un ritiro valido in tutta la UE delle apparecchiature vecchie per il riciclaggio. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche, oltre a preziosi materiali riciclabili, contengono anche sostanze dannose. Queste possono danneggiare la salute di persone e l'ambiente se smaltite o trattate in maniera inappropriata nei rifiuti residui. Pertanto, al termine della durata utile, non smaltire in nessun caso l'apparecchio vecchio nei rifiuti residui. Ricorrere piuttosto ai centri di raccolta allestiti dal vostro comune per la ripresa in consegna e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie. Osservare allo stesso tempo le prescrizioni attualmente vigenti. Sono da osservare anche altre prescrizioni nazionali settembre 2013 Pagina 12 di 34

15 Regolazione di portata Portata settembre 2013 Pagina 13 di 34

16 Si possono scegliere due scenari automatici: 1 Relax Lo scenario RELAX stimola la vascolarizzazione, rilassa e riscalda. I piedi vengono inizialmente immersi nell'acqua tiepida piatta, dopodiché aumentano lentamente la temperatura e il livello dell'acqua fino a terminare il bagno dei piedi dopo 15 minuti di benessere, per asciugarsi le gambe e trascorrere quindi, nel migliore dei casi, altri 10 minuti in una rilassante posizione distesa. 2 Vitalize Lo scenario VITALIZE scioglie tensioni, rinfresca e ravviva. I piedi vengono inizialmente immersi nell'acqua tiepida piatta, dopodiché i 4 ugelli iniziano a massaggiare le zone dei riflessi con una crescente intensità di pressione e temperature alternanti. Tutto il corpo viene poi attraversato gradualmente da una corrente che dà una sensazione così ravvivante, che si fa sentire per lungo tempo anche dopo il bagno dei piedi. Lo scenario dura 5 minuti settembre 2013 Pagina 14 di 34

17 Avvio di uno scenario Durante uno scenario è possibile variare la temperatura di +/- 2 C e la portata del +/- 20%. Premendo un tasto qualsiasi sul regolatore rotante o uno dei comandi display è possibile terminare anticipatamente lo scenario settembre 2013 Pagina 15 di 34

18 Regolatore rotante Portata Temperatura settembre 2013 Pagina 16 di 34

19 Funzioni La Foot BathATT è dotata di una condizione di riposo automatica. Il sistema è operativo dal momento in cui si preme o si ruota uno degli elementi di comando. Dopo 60 minuti di inutilizzo, il sistema si commuta nuovamente alla condizione di riposo automatica. La portata d'acqua predefinita corrisponde a 80%, la temperatura predefinita a 38 C. Le regolazioni individuali rimangono memorizzate per la durata di 5 minuti dopo aver chiuso l'acqua. Operativo 1 Operativo 2 Condizione di riposo settembre 2013 Pagina 17 di 34

20 ON / OFF Tramite regolatore rotante Tramite regolatore rotante settembre 2013 Pagina 18 di 34

21 Tramite comandi display Tramite comandi display Attivazione degli ugelli Attivando manualmente gli ugelli, si chiude innanzitutto l'eccentrico e l'acqua viene immessa automaticamente. Non appena è stato raggiunto un sufficiente livello d'acqua, si ferma l'afflusso d'acqua e si avviano gli ugelli. Prendendo ancora una volta il tasto si fermano di nuovo gli ugelli settembre 2013 Pagina 19 di 34

22 Regolazione di portata settembre 2013 Pagina 20 di 34

23 Regolazione temperatura Disattivare la protezione antiscottatura 1 =ruotare fino max. 2 =premere + ruotare contemporaneamente Dopo 10 minuti la protezione antiscottatura si riattiva automaticamente settembre 2013 Pagina 21 di 34

24 Piletta e troppopieno elettronici Chiudere / Aprire settembre 2013 Pagina 22 di 34

25 Tipo: Foot BathPotenza assorbita: max. 60 WTensione nominale: V ~ hzcorrente nominale: 1,5 ATipo di protezione (elementi di comando): IP X4Tipo di protezione (Motherboard ed evalve): IP X4 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D Iserlohn Telefono +49(0) , Fax +49(0) mail@dornbracht.de, dornbracht.com settembre 2013 Pagina 23 di 34

26 Funzioni comfort Riempimento automatico Le funzioni comfort consentono un riempimento automatico della vasca fino ad un livello preimpostabile, ad esempio, all'altezza delle caviglie o dei polpacci. La temperatura preimpostata corrisponde a 38 C. Avvio di una funzione comfort settembre 2013 Pagina 24 di 34

27 Informazioni generali Pulizia Blocco dei tasti Indicazione di servizio Se uno dei simboli rappresentati si accende per la durata di 2 secondi in color rosso, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore specializzato o al servizio di assistenza clienti della Dornbracht settembre 2013 Pagina 25 di 34

28 Indicazione di attesa Dopo aver selezionato una funzione non ancora operativa, lampeggia il rispettivo simbolo. Il lampeggio viene disattivato al momento dell'operatività Manutenzione Consigliamo di lasciar controllare e manutenere una volta all'anno tutti i componenti da parte del vostro installatore specializzato. Nell'ambito di questa manutenzione viene eseguita una pulizia, un controllo della tenuta, una verifica dei cicli di funzionamento nonché l'installazione della recentissima versione software. Un contratto di manutenzione con un installatore specializzato e autorizzato garantisce comunque l'esecuzione di una corretta manutenzione periodica. Disinserimento di sicurezza settembre 2013 Pagina 26 di 34

29 Un disinserimento di sicurezza garantisce una disattivazione automatica di tutte le funzioni iniziate al più tardi dopo 30 minuti. Smaltimento Tutti i componenti elettronici sono identificati conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE relativa alle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE - waste electrical and electronic equipment). La direttiva prescrive l'ambito per un ritiro valido in tutta la UE delle apparecchiature vecchie per il riciclaggio. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche, oltre a preziosi materiali riciclabili, contengono anche sostanze dannose. Queste possono danneggiare la salute di persone e l'ambiente se smaltite o trattate in maniera inappropriata nei rifiuti residui. Pertanto, al termine della durata utile, non smaltire in nessun caso l'apparecchio vecchio nei rifiuti residui. Ricorrere piuttosto ai centri di raccolta allestiti dal vostro comune per la ripresa in consegna e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie. Osservare allo stesso tempo le prescrizioni attualmente vigenti. Sono da osservare anche altre prescrizioni nazionali settembre 2013 Pagina 27 di 34

30 Scenari Si possono scegliere due scenari automatici: 1 Relax Lo scenario RELAX stimola la vascolarizzazione, rilassa e riscalda. I piedi vengono inizialmente immersi nell'acqua tiepida piatta, dopodiché aumentano lentamente la temperatura e il livello dell'acqua fino a terminare il bagno dei piedi dopo 15 minuti di benessere, per asciugarsi le gambe e trascorrere quindi, nel migliore dei casi, altri 10 minuti in una rilassante posizione distesa. 2 Vitalize Lo scenario VITALIZE scioglie tensioni, rinfresca e ravviva. I piedi vengono inizialmente immersi nell'acqua tiepida piatta, dopodiché i 4 ugelli iniziano a massaggiare le zone dei riflessi con una crescente intensità di pressione e temperature alternanti. Tutto il corpo viene poi attraversato gradualmente da una corrente che dà una sensazione così ravvivante, che si fa sentire per lungo tempo anche dopo il bagno dei piedi. Lo scenario dura 5 minuti settembre 2013 Pagina 28 di 34

31 Avvio di uno scenario Durante uno scenario è possibile variare la temperatura di +/- 2 C e la portata del +/- 20%. Premendo un tasto qualsiasi sul regolatore rotante o uno dei comandi display è possibile terminare anticipatamente lo scenario. Istruzioni di sicurezza Il Foot BathATT può essere utilizzato da parte di bambini inferiori a 8 anni di età e oltre nonché da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o non in possesso di abbastanza esperienze e conoscenze, anche se rimangono insorvegliate o da parte di persone che sono state istruite per garantire un utilizzo sicuro e che sappiano comprendere i rischi a cui sono esposte. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. I lavori di pulizia manutenzione non possono essere effettuati da parte di bambini senza la necessaria sorveglianza settembre 2013 Pagina 29 di 34

32 Logica di comando Comandi display 1 = WaterFall ON / OFF Comando display 1 2 = Ugelli ON / OFF 3 = Piletta e troppopieno elettronici 4 = Tubo di colata ON / OFF 5 = Scenario Relax ON / OFF Comando display 2 6 = Riempimento all'altezza dei polpacci ON / OFF 7 = Scenario Vitalize ON / OFF 8 = Riempimento all'altezza delle caviglie ON / OFF settembre 2013 Pagina 30 di 34

33 Regolatore rotante Portata Temperatura Comandi display 1 = WaterFall ON / OFF Comando display 1 2 = Ugelli ON / OFF 3 = Piletta e troppopieno elettronici 4 = Tubo di colata ON / OFF 5 = Scenario Relax ON / OFF Comando display 2 6 = Riempimento all'altezza dei polpacci ON / OFF 7 = Scenario Vitalize ON / OFF 8 = Riempimento all'altezza delle caviglie ON / OFF settembre 2013 Pagina 31 di 34

34 In caso di eventuali domande, vogliate rivolgervi alla vostra succursale Dornbracht. Dornbracht Italia s.r.l. Via Morimondo 2/ Milano Tel , Fax settembre 2013 Pagina 32 di 34