CATALOGO GENERALE 50 Hz 2010

Transcript

1 CTLOGO GENERLE z

2 CERTIFICZIONI I prodotti DB sono apprezzati per la qualità, preferiti per l affidabilità, scelti per il profitto

3 NOVITÀ QUDRO E- BOX MICR IDE QUDRO DI COMNDO ER ER - OME G. OM SOMMERS " ER OZZI G. OM SOMMERS " ERIFERIC G. 9 MOTORI " - OL DIVER DIVER OME SOMMERSE MULTIGIRNTE " B DIVER G. 9 MOTORI SOMMERSI " IN BGNO DI LIQUIDO REFRIGERNTE G. 9 OM SOMMERS " ER OZZI G. 9 OME SOMMERSE MULTIGIRNTE LICZIONI SECILI CON DBLUE dblue è un archio registrato del Verband der utoobilindustrie e V. (VD) G. 99 DIVERTRON FEKFOS FEK BV OME SOMMERGIBILI G. VERTY NOV OME SOMMERSE CON ELETTRONIC INTEGRT G. STZIONI UTOMTICE DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO G. 79 OME ER CQUE ULITE CON GLLEGGINTE INTEGRTO G.

4 NOVITÀ V EVO NKV - VERTICLI GRUO EN- Energ ia e y B CIRCOLTORE G. C Energ ia e y CIRCOLTORI ELETTRONICI G. - NUOVE OME CENTRIFUGE D SSE VERTICLE G. GRUI NTINCENDIO NORM EN G. CTIVE DRIVER BOOSTER SILENT MULTI INOX ORIZZONTLI MULTISTDIO GIRNTI INOX G. 9 MULTI SW INVERTER ER ELETTROOME G. OME UTOMTICE MULTIGIRNTE G. OME MULTISTDIO ER CQUE SLTE G. 9 EURORO NOV SLT W NOVOND OM ER CQU SLT G. EUROCOVER OME ER LGETTO G. NINE OME ROFESSIONLI ER ISCIN G. 7 OM ER COERTUR ISCIN G. 9 OME ER FONTNE E LGETTI G.

5 INDICE pag. CIRCOLTORI E OME IN LINE CIRCOLTORI ROTORE BGNTO NOVITÀ V - VB - VD - V CON DEGSTORE - VS - VS - B - D BM - B - DM - D CIRCOLTORI ELETTRONICI C Energ ia e NOVITÀ VEB - DEB B-E - D-E DILOGUE 7 CIRCOLTORI CON GIRNTE SFERIC BWZ - BW OME IN LINE LM - L - KLM - KL - DKLM - DKL CM - DCM - C - DC SISTEMI DI ROTEZIONE E CONTROLLO 7 OME IN LINE RESSIONE COSTNTE KLME - KLE - DKLME - DKLE - CME - CE 7 OME UTODESCNTI E CENTRIFUGE MULTISTDIO OME UTODESCNTI JET - JETINOX - JETCOM OME ORIZZONTLI MULTISTDIO EURO - EUROINOX - EUROCOM 7 MULTINOX 9 NOVITÀ MULTI SW 9 OME REDISOSTE JETCOM S - EUROCOM S - REDISOSTE 9 OME UTOMTICE CTIVE SYSTEM 9 OME COMNDTE D INVERTER NOVITÀ D JET - D EURO BOOSTER SILENT 9 CTIVE DRIVER E GRUI UTOMTICI CTIVE DRIVER QUJET - QUJET-INOX OME ER SIRZIONI ROFONDE D OME ER GIRDINGGIO GRDENJET - GRDEN-INOX - GRDEN-COM OME ER ISCIN NOVITÀ EURORO 7 EUROCOVER 9 JETCOM S - EUROCOM S SISTEM ER UTILIZZO CQU IOVN CTIVE SWITC - QUROF OME CENTRIFUGE OME ERIFERICE K - KS - KF - K OME CENTRIFUGE D SSE ORIZZONTLE K MONOGIRNTE - K BIGIRNTE 7 OME CENTRIFUGE NORMLIZZTE NKM poli (con albero integrale) NK poli (con albero integrale) NKM-G poli NK-G poli NKM-GE / NK-GE KDN - KDN OVERSIZE OME CENTRIFUGE MULTISTDIO KVC / KVCX D SSE VERTICLE KV -- KV -- NKV -- SOMMERGIBILI E SOMMERSE OME SOMMERGIBILI NOV - FEK NOV SLT W - VERTY NOV - FEK BV - NOVOND - NINE NOVITÀ FEK VS / FEK VX 7 DRENG 9 DRENG - FEK - GRINDER 7 STZIONI DI DRENGGIO NOVBOX 7 FEKLIFT 7 NOVITÀ FEKBOX / FEKFOS 77 SOCCORRER SISTEMI DI ROTEZIONE E CONTROLLO OME SOMMERSE MICR NOVITÀ IDE 9 CS - S 9 MOTORI SOMMERSI 9 DIVER - B DIVER - DIVERTRON 9 ULSR / ULSR DRY S SISTEMI DI ROTEZIONE E CONTROLLO GRUI DI RESSIONE GRUI DI RESSURIZZZIONE E SOLLEVMENTO JET - K - -- KVC - EURO - EUROINOX - ULSR DRY GRUI CON INVERTER CTIVE DRIVER JET D / JETINOX D / EURO D/- EUROINOX D - ULSR DRY D / -- KVC D / - KV D - 9 GRUI NKV - - NKV - GRUI - KVE -- GRUI - KVE GRUI - KE GRUI INDUSTRILI -- K/NK 7 GRUI -- KV -- 9 GRUI -- NKV GRUI -- KV GRUI KDN

6 CIRCOLTORI E OME IN LINE SINGOLO Monofase - Trifase GEMELLRE Monofase - Trifase Q Max /h W l/in * I valori idraulici sono considerati alla assia velocità e sono riferiti ai odelli singoli.,,,, V - 7,7,,,7,, V - VS - 7,,9,,,, V - VS VD /.,,7,,,,7, V - VS -,,,,,, () VB / - 7,,9,,,, VB / -,,7,,,7, VB / VD /.,,,,,, VS / -,,7,, VS / -,,7,,,7, VS / - 7 (),,7,,,,, VS / -,,,,,,, / M - XM B /. M D /. M,7,,,,,,, / M - XM B /. M D /. M 7,,,,,9,,, / M - XM B /. M D /. M, 7, 7, 7,,9,, / XM B /. M D /. M,,, 9, 9, 7,7 / XT D /. T B /. T (),9,,,,,,,9 / T - 97,,,,,,,9 / XT B /. T D /. T 9,,,,,9,7, / T - 97,,,,,,,, / XT B /. T D /. T 7, 7,9 7, 7, 7,,,7 / T - 7, 7,9 7, 7, 7,,,7 / XT B /. T D /. T,,, 9, 9, 7, B /. M D /. M 7,,,7,,,,7 B /. M D /. M,, 9, 9,, 7,,,, B /. M D /. M 9 7, 7, 7, 7, 7, 7,,9,7,,7,, B /. M D /. M 7,,79,7,7,,7,,,,9,,,, BM /. T DM /. T 9,,,9,,,, B /. T D /. T 7, 7, 7, 7,,,,,9, B /. T D /. T,7, 9,,,,7, BM /. T DM /. T,,,9,,,,7, BM /. T DM /. T,,,,9,,,7,,, B /. T D /. T 9 7,9 7,7 7,7 7, 7, 7,,9,,,, B /. M D /. M 7,,,, 9,9 9,, 7,,, B /. T D /. T 9,7,,7, 9,,9 7,7,, B /. T D /. T,,,,7,, 7, () B /. T D /. T, 7, 7,,,,, BM /. T DM /. T 7,,9,,9,,,, BM /. T DM /. T,,,,9,7,,,, B /. T D /. T 7 7, 7, 7, 7, 7,,9,,,9,, B /. T D /. T 7,9,7,,,,, 9,,7 7,, B /. T D /. T,9,,,7,,,,, 9, 7, B /. T D /. T 7 7,9 7, 7,7 7, 7,,,7,, BM /. T DM /. T,9,,,7,,,,,7 BM /. T DM /. T 7,7,,,9,,,,9, B /. T D /. T,,,,,,,7, 9,9,7, B /. T D /. T 7,,,,99,9,7,,,, B /. T D /. T 7, 7, 7, 7,,,,7,, C -,,,,, C -,9,,,,, C - 7,9,,7,, C - 7 () 7,9 7,,,,,,7 C / X - 7,,, 9,9,7,9,,9 VE /9 XM -,,7,,, VEB /. T DEB /. T (),,, 9,9 9, 9,, B-E /. M D-E /. M 7,,,7,,,,7 B-E /. M D-E /. M,, 9, 9,, 7,,,, B-E /. M D-E /. M 7, 7, 7, 7, 7, 7,,9,7,,7,, B-E /. M D-E /. M 9,,,, 9,9 9,, 7,,, B-E /. M D-E /. M 9, 7, 7,,,,, () B-E /. M D-E /. M 7 7, 7, 7, 7, 7,,9,,,9,, B-E /. M B-E /. M,9,7,,,,, 9,,7 7,, B-E /. M D-E /. M 77,9,,,7,,,,, 9, 7, B-E /. M D-E /. M 79,,,,,,,7, 9,9,7,, 7, 9 7, 9,, 7 9 7

7 CIRCOLTORI ER IMINTI DOMESTICI Corpo unico forato dalla parte idraulica in ghisa e otore a rotore bagnato. Cassa otore in alluinio pressofuso. Girante in tecnopoliero. lbero otore in acciaio inossidabile teperato ontato su bronzine in grafite lubrificati dal liquido popato. Caicia del rotore, caicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceraica, anelli di tenuta in etilene-propilene e tappo di sfiato aria in ottone.il otore, due poli, asincrono, a rotore bagnato è protetto per resistenza e non necessita di alcuna protezione contro il sovraccarico. Funzionaento a tre velocità. La versione geellare è corredata di valvola autoatica a clapet. Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax %). Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F assacavo: G Installazione: con l asse otore orizzontale. DTI ELETTRICI E IDRULICI SINGOLI BOCCETTONI DTI ELETTRICI INTERSSE LIMENT. z V / x V ~ V / x V ~ V / X x V ~ V / x V ~ V / / x V ~ V / x V ~ V / X x V ~ V / x V ~ V / / x V ~ V / x V ~ V / X x V ~ V / x V ~ V / / x V ~ V / x V ~ V / X x V ~ VELOCITÀ GIRI /in MX W In,9,7,,9,7,,9,7,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,7,,,7,,,7,,,7,,,7,,,7,,,7 CONDENSTORE μf Vc,,,,7,7,7,7,7,7,7,7 Minia pressione di battente t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., SINGOLI CON FLNGE OVLI DTI ELETTRICI INTERSSE LIMENT. z VB / x V ~ VB / x V ~ VB / x V ~ VELOCITÀ GIRI /in 9 9 MX W In,,,,,,7,,,7 CONDENSTORE μf Vc,7,7 Minia pressione di battente t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a.,

8 GEMELLRI FLNGITI DTI ELETTRICI INTERSSE LIMENT. z VD /. x V ~ VD /. x V ~ VELOCITÀ GIRI /in 9 MX W In,,,7,,,7 CONDENSTORE μf Vc,7 Minia pressione di battente V V - VB QUSgp QUSgp QIMgp Ft QIMgp Ft.. Energ ia e y B... Energ ia e y B V - VB - VD * Q /h. Ql/sec... Ql/in V - VB - VD * Q /h. Ql/sec... Ql/in QUSgp QUSgp QIMgp QIMgp Energ ia e y B Ft Energ ia e y C Ft Q /h.. Ql/sec Q /h.. Ql/sec... Ql/in Ql/in * I dati elettrici e i dati idraulici sono relativi ad un solo otore in funzione

9 DIMENSIONI E ESI V VB B B B B B L L L F D L D D D D L L L L L I B D D VD B B B L L L B B B F V / 9 9, 7,, 7,,7, V / 9 9, 7,, 7, 9,7, V / X 9 9, 7,, 7, 9,7, V / 9 9, 7,, 7,,7, V / / 9 9, 7,, 7,,7, V / 9 9, 7,, 7, 9,7, V / X 9 9, 7,, 7, 9,7, V / 9 9, 7,, 7,,7, V / / 9 9, 7,, 7,,7, V / 9 9, 7,, 7, 9,7, V / X 9 9, 7,, 7, 9,7, V / 9 9, 7,, 7,,7, V / / 9 9, 7,, 7,,7, V / 9 9, 7,, 7, 9,7, V / X 9 9, 7,, 7, 9,7, L L L B B B D D I DIMENSIONI IMBLLO L B VB / M 7,7,7 VB / M,7,7 VB / M,7,7 L L L B B B D DIMENSIONI IMBLLO L B D D DIM. IMBLLO D D N N N N L B VD /. 9,, 9 7,9, VD /. 9,, 9 7,9, VOLUME VOLUME VOLUME QUNTITÀ ER LLET Q.TÀ ER LLET Q.TÀ ER LLET ESO Kg ESO Kg ESO Kg 7

10 CIRCOLTORI ER IMINTI NNELLI SOLRI RIVESTIMENTO IN CTFORESI opa adatta per la circolazione di fluido vettore per ipianti a pannelli solari. I circolatori a rotore bagnato VS sono in grado di garantire un corretto funzionaento anche in presenza di alte percentuali di glicole (in concentrazioni fino al %). Corpo unico forato dalla parte idraulica in ghisa e otore a rotore bagnato. Speciale rivestiento in cataforesi del corpo popa che garantisce la resistenza all aggressività del glicole. Cassa otore in alluinio pressofuso. Girante in tecnopoliero, albero otore in acciaio inossidabile teperato ontato su cuscinetti in grafite lubrificati dallo stesso liquido popato. Caicia di protezione del rotore, caicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceraica, anelli di tenuta in etilene propilene e tappo di sfiato aria in ottone. Motore a due poli di tipo asincrono con rotore a gabbia di scoiattolo progettato per funzionare a tre velocità per ezzo di uno speciale selettore posto in orsettiera al fine DTI ELETTRICI E IDRULICI VS VS QIMgp Ft..... QUSgp Energ ia e y B di adattare il funzionaento del circolatore alle caratteristiche dell ipianto. Capo di funzionaento: da a, /h con prevalenza fino a,. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C (TF) er tutti i odelli, picchi di teperatura fino a C Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax %). Massia pressione di esercizio: bar ( ) Installazione: con l SSE MOTORE ORIZZONTLE Grado di protezione: I Classe di isolaento: F QIMgp Ft QUSgp Energ ia e y B Q /h.... Q l/sec Ql/in Q /h.... Ql/sec Ql/in VS VS QUSgp QIMgp Ft Energ ia e y C Q /h..... Ql/sec Ql/in QIMgp Ft QUSgp Energ ia e y Q /h..... Ql/sec Ql/in C

11 DTI ELETTRICI E IDRULICI DTI ELETTRICI BOCCETTONI RICIEST INTERSSE LIMENT. z VELOCITÀ GIRI /in MX W In CONDENSTORE μf Vc NORMLIZZTI SECILI Minia pressione di battente VS /,9,7, F ¾ F - ¼ M VS / x V ~, F ¾ F ¼ M VS / X ¼ VS / F ¾ F ¼ M VS / /, - x V ~ 9,,7 VS /, F ¾ F ¼ M VS / X ¼ VS / F ¾ F ¼ M VS / / 7, - x V ~,,7 VS / 9,7 F ¾ F ¼ M VS / X ¼ VS / F ¾ F ¼ M VS / / 7, - x V ~ 9, VS / 7,7 F ¾ F ¼ M VS / X ¼ t +9 C.c.a., DIMENSIONI E ESI B B B L L L F L L L B B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VS / 9 9, 7,, 7,,7, VS / 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / X 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / 9 9, 7,, 7,,7, VS / / 9 9, 7,, 7,,7, VS / 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / X 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / 9 9, 7,, 7,,7, VS / / 9 9, 7,, 7,,7, VS / 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / X 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / 9 9, 7,, 7,,7, VS / / 9 9, 7,, 7,,7, VS / 9 9, 7,, 7, 9,7, VS / X 9 9, 7,, 7, 9,7, VOLUME QUNTITÀ ER LLET ESO Kg 9

12 L CIRCOLTORI ER IMINTI DI CQU SNITRI opa di circolazione per ipianti di acqua calda sanitaria di tipo chiuso e pressurizzato o a vaso aperto. Idonea anche per ipianti a energia solare. Corpo unico forato dalla parte idraulica in bronzo. Cassa otore in alluinio pressofuso. Girante in tecnopoliero. lbero otore in ceraica ontato su bronzine in grafite lubrificati dallo stesso liquido popato. Caicia del rotore, caicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceraica, anelli di tenuta in etilene-propilene. Il otore, a due o a quattro poli, asincrono, a rotore bagnato è protetto per resistenza e non necessita di alcuna protezione contro il sovraccarico. DTI ELETTRICI E IDRULICI Capo di funzionaento: da, a,7 /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C (per ipieghi sanitari) + C (per altri ipieghi). Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax %). Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F assacavo: G Installazione: con l asse otore orizzontale. Q US gp Q IM gp VS / VS / VS / VS /,,,,, 7 Q /h Q l/s Q l/in INTERSSE LIMENTZIONE z GIRI /in DTI ELETTRICI MX W In CONDENSTORE VS / x V ~,, VS / x V ~ 7,9, VS / x V ~ 7,,7 VS / x V ~ 7 77, μf Vc BOCCETTONI RICIEST NORMLIZZTI SECILI Ottone / F - / F - F RME d e d MINIM RESSIONE DI BTTENTE t +9 C.c.a., B B B L L F L L L B B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VS / / G,, VS / / G,, VS / / G,, VS / / G,, VOLUME QUNTITÀ ER LLET ESO Kg

13 CIRCOLTORI ER ICCOLI IMINTI COLLETTIVI D B Corpo popa in ghisa e cassa otore in alluinio pressofuso. Girante in tecnopoliero e albero otore in acciaio inossidabile teprato ontato su bronzine in grafite lubrificate dal liquido popato. Bocche flangiate, (filettate serie ), provviste di raccordi filettati per anoetri di controllo. Caicia del rotore, caicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceraica, anelli di tenuta in etilene-propilene e tappo di sfiato aria in ottone. Il otore a due poli, asincrono, a rotore bagnato funziona a tre velocità, versione onofase, a due velocità, versione trifase. rotezione terica incorporata nella versione onofase. La versione geellare è corredata di valvola autoatica a clapet e flangia cieca. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax %). Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F assacavo: G Installazione: con l asse otore orizzontale LIMENTZIONE z INTERSSE BOCCETTONI RICIEST / XM x V ~ G / M x V ~ / G / XT x V ~ G / T x V ~ / G / XM x V ~ G / M x V ~ / G / XT x V ~ G / T x V ~ / G / XM x V ~ G / M x V ~ / G / XT x V ~ G / T x V ~ / G / M x V ~ / G / XM x V ~ G / T x V ~ / G / XT x V ~ G LIMENTZIONE z INTERSSE BOCCETTONI RICIEST B /. M x V~ DN B /. T x V~ DN B /. M x V~ DN B /. T x V~ DN B /. M x V~ DN B /. T x V~ DN B /. M x V~ DN B /. T x V~ DN LIMENTZIONE z INTERSSE BOCCETTONI RICIEST D /. M x V~ DN - N D /. T x V~ DN - N D /. M x V~ DN - N D /. T x V~ DN - N D /. M x V~ DN - N D /. T x V~ DN - N D /. M x V~ DN - N D /. T x V~ DN - N VELOCIT GIRI /in MX W DTI ELETTRICI In,9,9,,9,9,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,7,,7,,77,7,,77,7,,,,9, CONDENSTORE μf Vc Minia ressione di Battente t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., t +9 C.c.a., DTI ELETTRICI Minia ressione VELOCIT GIRI MX In CONDENSTORE di Battente /in. W μf Vc 7 9,9 t +9 C 9,9,,.c.a., 7 97, t +9 C - - 9,.c.a.,, t +9 C 7, 7,.c.a., 7 97, t +9 C - - 7,.c.a., 7, t +9 C, 7,.c.a., 7 7,7 t +9 C - - 7,.c.a., 7,77 t +9 C 9,7,.c.a., 79,9 t +9 C - - 9,.c.a., DTI ELETTRICI Minia ressione VELOCIT GIRI MX In CONDENSTORE di Battente /in. W μf Vc 7 9,9 t +9 C 9,9,,.c.a., 7 97, t +9 C - - 9,.c.a.,, t +9 C 7, 7,.c.a., 7 97, t +9 C - - 7,.c.a., 7, t +9 C, 7,.c.a., 7 7,7 t +9 C - - 7,.c.a., 7,77 t +9 C 9,7,.c.a., 79,9 t +9 C - - 9,.c.a., DTI ELETTRICI SINGOLI BOCCETTONI SINGOLI FLNGITI GEMELLRI FLNGITI

14 DTI IDRULICI / XM - B /.M - D /.M Q USgp Q IMgp,, V /s Ø " V~ z / M 7 9 Q /h,,, Q l/s Q l/in / XT - B /.T - D /.T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø " V~ z / T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø " / V~ z 7 9 Q /h,,, Q l/s Q l/in 7 Q /h,, Q l/s Q l/in / XM - B /.M - D /.M Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø " 7 V~ z / M Q /h Q l/s Q l/in / XT - B /.T - D /.T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø " 7 V~ z / T Q USgp Q IMgp,,,,,, V /s Ø "/ 7 V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in

15 / XM - B /.M - D /.M 7 7 Q USgp Q IMgp,, V /s Ø " V~ z / M 7 Q USgp Q IMgp,,,,, V /s Ø "/ V~ z Q /h,,, Q l/s 7 9 Q /h,,, Q l/s Q l/in Q l/in / XT - B /.T - D /.T 7 7 Q USgp Q IMgp,, V /s Ø " V~ z / T 7 Q USgp Q IMgp,,,,, V /s Ø "/ V~ z Q /h,,, Q l/s 7 9 Q /h,,, Q l/s Q l/in Q l/in / XM - B /. M - D /. M Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø "/ V~ z Q /h,,,, Q l/s / XT - B /. T - D /. T V~ z Q l/in

16 DIMENSIONI E ESI --/ M-T / M-T L L L L L L B B B B B B B --/ M-T B / M-T L L L D D L L L D D D D D D D D B B B B B B D --/ M-T D / M-T D D D D L L L L L L D D D D D D B B B B B B

17 L L L B B B D D D D D F ESO / XM 9 9 _ 7 9 _ 9 G, / M 9 9 _ 7 9 _ 9 /, / XT 9 9 _ 7 9 _ 9 G / T 9 9 _ 7 9 _ 9 / / XM 9 9 _ 7 9 _ 9 G, / M 9 9 _ 7 9 _ 9 /, / XT 9 9 _ 7 9 _ 9 G / T 9 9 _ 7 9 _ 9 / / XM 9 9 _ 7 9 _ 9 G, / M 9 9 _ 7 9 _ 9 /, / XT 9 9 _ 7 9 _ 9 G / T 9 9 _ 7 9 _ 9 / / M 9 7 _ 9 _ / 7, / XM 9 7 _ 9 _ G 7, / T 9 7 _ 9 _ 7 9 / 7,7 / XT 9 7 _ 9 _ 7 9 G 7,7 L L L B B B D D D D D F ESO B /. M _ B /. T _ B /. M _ B /. T _ B /. M _ B /. T _ B /. M _ B /. T _ DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N,,,,,, 9, 9, L L L B B B D D D D D F ESO D /. M _ 9 7 D /. T _ 9 7 D /. M _ 9 7 D /. T _ 9 7 D /. M _ 9 7 D /. T _ 9 7 D /. M _ 7 9 D /. T _ 7 9 DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N DN/ N,,,,,, 7,,

18 CIRCOLTORI ER IMINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO D/DM B/BM opa per circolazione d acqua in ipianti collettivi di riscaldaento e di condizionaento sia civili che industriali. Corpo popa in ghisa e otore a rotore bagnato. Cassa otore in alluinio. Bocche di aspirazione e andata flangiate e provviste di raccordi filettati per anoetri di controllo. Girante in tecnopoliero, albero otore in acciaio inossidabile teprato. Caicia di protezione del rotore e caicia statore in acciaio inossidabile. Motore di tipo asincrono a quattro poli per le versioni BM e DM, a due poli per le versioni B e D. Il circolatore onofase è progettato per funzionare a velocità a V, entre il circolatore trifase è progettato per funzionare a due velocità a V e a tre velocità a V. rotezione terica incorporata nella versione onofase. er la versione trifase il otore dev essere collegato all alientazione attraverso un contattore esterno. er la versione geellare è prevista una valvola autoatica del tipo a clapet incorporata nella bocca di andata per evitare riciclo d acqua nell unità a riposo. DTI ELETTRICI SINGOLO GEMELLRE LIMENTZIONE Z INTERSSE CONTROFLNGE RICIEST VELOCITÀ BM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ DN - N Grado di protezione circolatore: I Capo di funzionaento: da, a 7 /h con prevalenza fino a etri. Capo di teperatura del liquido: per le versioni trifasi: da - C a + C (da - C a + C per i odelli B-D /. T, B-D /. T e B -D /. T). er le versioni onofasi: da - C a + C Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax %) Massia pressione di esercizio: bar ( ) Flangiatura di serie: DN, DN, DN, DN in N / N ( asole) Flangiatura a richiesta: DN in N / N ( fori) Installazione: con l SSE MOTORE ORIZZONTLE assacavo: G n giri/in. DTI ELETTRICI MX W 9 In,,9,7,, BM - DM giri /in. B - D giri /in. MINIM RESSIONE DI BTTENTE t 7 C 9 C C C.t.,9 B /. M *D /. M x V ~ DN - N 7 9 9,,, t 7 C 9 C C C.t., - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N 7 9,,7,99,7,7 t 7 C 9 C C C.t., - 9 B /. M *D /. M x V ~ DN - N 9 7,,,9 t 7 C 9 C C C.t. 9 - B /. T BM /. T BM /. T *D /. T *DM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ DN - N DN - N DN - N ,,7,,9,,7,,,,,9,, 9, t 7 C 9 C C C.t. 9 t 7 C 9 C C C.t.,9 t 7 C 9 C C C.t. 7, B /. M *D /. M x V ~ DN - N 7 9,79,, t 7 C 9 C C C.t., - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N ,,,,,7 t 7 C 9 C C C.t., 9 B /. M *D /. M x V ~ DN - N 9 7 9,97,9, t 7 C 9 C C C.t. B /. T B /. T B /. T *D /. T *D /. T *D /. T x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ x V ~ DN - N DN - N DN - N ,9,7,7,7,,9,,7,,,7, t 7 C 9 C C C.t. t 7 C 9 C C C.t. t 7 C 9 C C C.t. * I dati elettrici per le versioni geellari sono riferiti ad un solo otore.

19 CIRCOLTORI DTI ELETTRICI SINGOLO GEMELLRE LIMENTZIONE Z INTERSSE CONTROFLNGE RICIEST VELOCITÀ n giri/in. DTI ELETTRICI MX W In BM - DM giri /in. B - D giri /in. MINIM RESSIONE DI BTTENTE BM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ DN - N 7 7,7,,,, t 7 C 9 C C C.t. 7, BM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ DN - N ,,,97,9 t 7 C 9 C C C.t. 7, B /. M *D /. M x V ~ DN - N 7 7,7,, t 7 C 9 C C C.t. - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N 7 7,7,,,,9 t 7 C 9 C C C.t. - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N 9 7 9,,,,, t 7 C 9 C C C.t. 9 B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N ,,,,9 t 7 C 9 C C C.t. 7 - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N ,,,,, t 7 C 9 C C C.t. 7 - BM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ DN - N 7 7,,,, t 7 C 9 C C C.t. 7, - BM /. T *DM /. T x V ~ x V ~ DN - N 9 7,,,,,9 t 7 C 9 C C C.t. B /. M *D /. M x V ~ x V ~ DN - N 7 9 7,9,,,9, t 7 C 9 C C C.t. B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N ,,,,, t 7 C 9 C C C.t. 7 - B /. T *D /. T x V ~ x V ~ DN - N ,7,,, t 7 C 9 C C C.t. 7 - * I dati elettrici per le versioni geellari sono riferiti ad un solo otore. 7

20 DTI IDRULICI BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z 7 Q /h,,,, Q l/s Q /h,,,, Q l/s Q l/in Q l/in B /. M D /. M B /. T Q USgp Q IMgp,,, 7 V /s Ø V~ z D /. T Q USgp 7 Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. M Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z D /. M Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h 7 Q l/s Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione. Q l/in

21 DTI IDRULICI B /. T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z D /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h 7 Q l/s Q l/in Q l/in BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h 7 Q l/s Q l/in Q l/in BM /. T 7 9 Q USgp 7 Q IMgp,,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. M D /. M * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione. 9

22 DTI IDRULICI V~ - V~ B /. T D /. T Q USgp Q USgp Q IMgp Q IMgp V /s Ø V /s Ø V~ z V~ z Q /h Q /h 7 Q l/s Q l/s Q l/in B /. M 7 Q l/in D /. M B /. T D /. T Q USgp Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q /h Q l/s Q l/s B /. T Q l/in D /. T 7 Q l/in Q USgp 9 Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z 9 Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q /h 7 9 Q l/s Q l/s B /. T Q l/in D /. T 7 Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

23 DTI IDRULICI BM /. T 7 9 Q USgp 7 Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. M D /. M B /. T 7 Q USgp Q IMgp V /s Ø,,, V~ z 7 D /. T 7 7 Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h 7 9 Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

24 DTI IDRULICI B /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z D /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T 9 Q IMgp V /s Ø V~ z 9 Q USgp D /. T Q IMgp V /s Ø V~ z Q USgp Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T D /. T BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z Q /h 7 9 Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

25 DTI IDRULICI BM /. T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V~ - V~ V /s Ø V~ z Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z D /. T Q USgp Q IMgp 7 V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. T D /. V~ z Q USgp Q IMgp V /s Ø 7 V~ z Q USgp Q IMgp V /s Ø 7 Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. T D /. T * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

26 DTI IDRULICI BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z 7 Q /h,,,, Q l/s Q /h,,,, Q l/s Q l/in Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp,,, 7 V /s Ø V~ z D /. T Q USgp 7 Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z D /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h 7 Q l/s Q l/in Q l/in BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h 7 Q l/s Q l/in Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

27 DTI IDRULICI BM /. T 7 9 Q USgp 7 Q IMgp,,, V /s Ø V~ z DM /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z 7 7 D /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z 7 7 Q /h 7 Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z D /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. T D /. T * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

28 DTI IDRULICI BM /. T DM /. T V~ - V~ BM /. T 7 9 Q USgp 7 Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in B /. T 7 Q USgp,,, V~ z 7 Q IMgp V /s Ø D /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h 7 9 Q l/s Q /h Q l/s Q l/in 7 Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

29 DTI IDRULICI B /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z D /. T V~ - V~ Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T 9 Q IMgp V /s Ø V~ z 9 Q USgp D /. T Q IMgp V /s Ø V~ z Q USgp Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T D /. T BM /. T Q USgp Q IMgp,, V /s Ø V~ z DM /. T Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z Q /h 7 9 Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione. 7

30 DTI IDRULICI BM /. Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø V~ z DM /. V~ - V~ Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z Q /h Q l/s 7 Q /h Q l/s 7 Q l/in Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø V~ z D /. T Q USgp Q IMgp 7 V /s Ø V~ z Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø V~ z D /. T Q USgp Q IMgp V /s Ø 7 V~ z 7 Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in B /. T D /. T * I dati idraulici per la versione geellare si riferiscono a un solo otore in funzione.

31 DIMENSIONI E ESI SINGOLI FLNGITI BM - B...M BM - B...T L L L B B B D D D D D I M eso Kg. BM /. T M 7, B /. M M 7, B /. T M 7, B /. M M 7, B /. T M 7, BM /.T M 9 BM /.T M 9 B /. M M B /. T M B /. M M 9 B /. T M 9 B /. T M 9 B /. T M 9 BM /. T 7 7 M 9 9 7, BM /. T 7 7 M 9 9 7, B /. M 7 7 M 9 9 7, B /. T 7 7 M 9 9, B /. T 7 7 M 9 9, B /. T 7 7 M 9 9, B /. T 7 7 M 9 9, BM /. T M 97 9 BM /. T M 9 9 B /. T M 9 9 B /. T M 9 9 B /. T M 9 9 9

32 DIMENSIONI E ESI GEMELLRI FLNGITI DM - D...M DM - D...T L L L B B B D D D D D I I I I M eso Kg. DM /. T 7 M 7 D /. M 7 M 7 D /. T 7 M 7 D /. M 7 M 7 D /. T 7 M 7 DM /. T 7 9 M 7 7, DM /. T 7 9 M 7 7, D /. M 7 9 M 7 7, D /. T 7 9 M 7 7, D /. M 7 9 M 7 7, D /. T 7 9 M D /. T 7 9 M D /. T 7 9 M DM /. T,, M 7 7 DM /. T,, 9 M 7 D /. M,, 9 M 7 D /. T,, 9 M 7, D /. T,, 99 M 7 9 D /. T,, 99 M 7 9 D /. T,, 99 M 7 9 DM /. T 97 M, DM /. T M 7 D /. T M 7 D /. T M 7 D /. T M 7

33 OSIZIONE DELL MORSETTIER Singoli DN --- DN - BM - B - DM - D Geellari DN - DN --- * * * * * * * * * er installazioni in ipianti di condizionaento utilizzare il circolatore esclusivaente nelle posizioni della orsettiera contrassegnate con l asterisco. KIT DI DTTMENTO SERVIZIO RIDO KIT KIT B rolunga da / KIT C Conversione da / a KIT D Filetto interno da / Conversione da corpo a bocchettone da / a corpo flangiato DN - DN con prolunga rolunga da KIT E KIT CONTROFLNGI OVLE Filetto interno da dattatore in ottone da / dattatore in ottone da Controflange ovali DN, N / N con guarnizioni e bulloni per conversione da corpo a bocchettone da a corpo flangiato DN

34 CIRCOLTORI C - CONTROLLO ELETTRONICO ER IMINTI DI RISCLDMENTO DOMESTICI NOVITÀ Energ ia e y La nuova gaa di circolatori serie C grazie alla tecnologia d avanguardia ipiegata, al otore a agnete peranente sincrono e al convertitore di frequenza assicura l elevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo iportanti risultati in terini di rispario energetico. er questo tutta la nuova serie di circolatori C, rientra nella classe di efficienza energetica. Il circolatore incorpora un dispositivo elettronico in grado di rilevare le variazioni richieste dall ipianto e di adattare autoaticaente le prestazioni del circolatore stesso, assicurando sepre la assia efficienza con il inio consuo energetio. Seplicità di esercizio e pannello di coando di facile lettura con display che indica il consuo reale in Watt in ogni oento di funzionaento. Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenza fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da + C a + C. Liquido popato: ulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax. %) Massia pressione di esercizio: bar ( k) Installazione: con l'asse del otore orizzontale lientazione di serie: Monofase x V / z Grado di protezione: I - Classe di isolaento: F C C Q IM gp / Energ ia e y , Q /h.... Q l/sec ax in Q IM gp / Energ ia e y Q /h Q l/sec in ax DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z RNGE W In MINIM RESSIONE DI BTTENTE C / x V~ -,-,9 t + 9 C.c.a., C / x V~ -,-,9 t + 9 C.c.a., C /X x V~ -,-,9 t + 9 C.c.a., C / x V~ -,-, t + 9 C.c.a., C / x V~ -,-, t + 9 C.c.a., C /X x V~ -,-, t + 9 C.c.a., DIMENSIONI E ESI. 9 B L ax.ø. L B INTERSSE BOCCETTONI RICIEST Ø DIMENSIONI IMBLLO L B C / 9, 7 F - / F - / M,, C / 9, 7 F - / F - / M,, C /X 9, 7 / F,, C / 9, 7 F - / F - / M,, C / 9, 7 F - / F - / M,, C /X 9, 7 / F,, VOLUME ESO Kg

35 CIRCOLTORI C - - CONTROLLO ELETTRONICO ER IMINTI DI RISCLDMENTO DOMESTICI NOVITÀ Energ ia e y La nuova gaa di circolatori serie C grazie alla tecnologia d avanguardia ipiegata, al otore a agnete peranente sincrono e al convertitore di frequenza assicura l elevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo iportanti risultati in terini di rispario energetico. er questo tutta la nuova serie di circolatori C, rientra nella classe di efficienza energetica. Il circolatore incorpora un dispositivo intelligente elettronico in grado di adattare autoaticaente le proprie prestazioni alle variazioni richieste dall ipianto, assicurando sepre la assia efficienza e la assia silenziosità con il inio consuo energetico. Facile da ipostare e da controllare, tutte le funzioni possono essere selezionate con un unico tasto posto sul panello di coando. annello di coando di seplice lettura con display frontale che indica il tipo di funzionaento ipostato e le prestazioni idrauliche del circolatore. Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenza fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da + C a + C. Liquido popato: ulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax. %) Massia pressione di esercizio: bar ( k) Installazione: con l'asse del otore orizzontale lientazione di serie: Monofase x V / z Grado di protezione: I - Classe di isolaento: F C C / Q IM gp / - Q IM gp ax Energ ia e y - - Energ ia e y ax Q / h in in Q /h Q l/sec Q l/sec C Q IM gp / - Energ ia e y ax in Q /h Q l/sec DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z RNGE W In MINIM RESSIONE DI BTTENTE C / x V~ -7,-, t + 9 C.c.a., C /X x V~ -7,-, t + 9 C.c.a., C / x V~ -7,-, t + 9 C.c.a., C /X x V~ -7,-, t + 9 C.c.a., C /X x V~ -7,-, t + 9 C.c.a.,

36 DIMENSIONI E ESI 9 9 L 7 D ax. Ø L B INTERSSE BOCCETTONI RICIEST Ø DIMENSIONI IMBLLO L B C / 9 F - / F - / M 7,, C /X 9 / F 7,, C / 9 F - / F - / M 7,, C /X 9 / F 7,, C /X 9 / F 7,, VOLUME ESO Kg

37 CIRCOLTORI ELETTRONICI ER IMINTI DI RISCLDMENTO Circolatore a rotore bagnato. Corpo popa in ghisa. lbero otore in acciaio inossidabile. Caicia di protezione del rotore in acciaio inossidabile. Motore autoprotetto con salvaotore integrato. Contatto a potenziale zero per segnalazione di servizio e guasto. ossibilità di funzionaento a regie econoico (in ). Capo di funzionaento: da, a /h con prevalenza fino a, etri. Capo di teperatura del liquido: da + C a +9 C. BOCCETTONI Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua. Massia pressione di esercizio: bar ( ) esecuzione speciale a richiesta bar ( ) Classe di isolaento: assacavo: G Grado di protezione: I rodotto confore allo standard europeo EN -- VE /9 XM DTI ELETTRICI LIMENTZIONE INTERSSE SINGOLI GEMELLRI Z VELOCITÀ n MX In giri/in. W MIN regolazione VE /9 XM - x V ~ 9 MX regolazione in, CONDENSTORE μf Vc,,9 FLNGITI VEB /. T- DEB /. T DTI ELETTRICI LIMENTZIONE INTERSSE SINGOLI GEMELLRI Z VELOCITÀ n MX In giri/in. W MIN regolazione VEB /. T DEB /. T x V ~ MX regolazione 7 7 in, CONDENSTORE μf Vc,, - -

38 DIMENSIONI VE /9 XM DN B B B B N M * D D D D D D L L L L T T T ESO VE /9 XM /, /,, / * Solo a richiesta VEB /.T DEB /.T * Solo a richiesta DN B B B B N M * D D D D D D L L L L T T T ESO VEB /. T DEB /. T

39 Energ ia e y CIRCOLTORI ELETTRONICI ER IMINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO B-E D-E Le pope elettroniche di circolazione possono essere utilizzate in ipianti di riscaldaento, ventilazione e condizionaento per edifici ad uso abitativo e coerciale quali: - Grandi edifici abitativi - Condoini e palazzine - bitazioni - Cliniche ed ospedali - Scuole - Edifici adibiti per uffici - Beni iobiliari Tutti i odelli sono disponibili sia in versione singola che geellare I circolatori B-E e D-E incorporano un dispositivo elettronico che perette una regolazione a pressione costante, una regolazione a pressione proporzionale (di conseguenza portata costante), il funzionaento a curva costante e a pressione differenziale costante in funzione della teperatura del liquido popato. L'interfaccia utente è facile da utilizzare e di iediata coprensione. CRTTERISTICE TECNICE DISOSITIVO ELETTRONICO I circolatori sono coandati traite un dispositivo basato su IGBT in tecnologia NT di ultia generazione per una più alta efficienza e robustezza. Le caratteristiche specifiche sono: odulazione WM sinusoidale lta frequenza di portante per eliinare ogni ruore in banda audio rocessore dedicato DS a bit lgorito ottiizzato di space vector Grazie ad un interfaccia utente intuitivo e funzionale garantisce una seplicità di taratura alla portata di tutti. Il display retro illuinato a lettura facilitata posto sul pannello coandi, tre seplici tasti di navigazione, un enù a cascata in line con le ultie tendenze della telefonia cellulare, una vasta scelta di funzionalità fanno dei circolatori B-E un prodotto rivoluzionario. Una costruzione affidabile e robusta uniti al design oderno ed innovativo copletano il prodotto anche da un punto di vista estetico. CRTTERISTICE ELETTROOM opa di circolazione onoblocco forata dalla parte idraulica in ghisa e otore elettrico asincrono a rotore bagnato. Cassa otore in alluinio. Corpo popa a spirale ad elevato rendiento idraulico grazie ad una progettazione particolarente accurata e a delle superfici interne levigate. Bocche di aspirazione e andata in linea, flangiate e provviste di raccordi filettati per l alloggiaento delle prese di pressione e teperatura. Girante in tecnopoliero, albero otore in acciaio inossidabile teprato ontato su bronzine in grafite lubrificate dallo stesso liquido popato. Caicia di protezione del rotore e caicia statore in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceraica, anelli di tenuta in etilene propilene e tappo di sfiato aria in ottone. Motore di tipo asincrono a due poli. er la versione geellare è prevista una valvola autoatica del tipo a clapet incorporata nella bocca di andata per evitare riciclo d acqua nell unità a riposo; inoltre viene fornita di serie una flangia cieca nel caso in cui sia necessaria la anutenzione di uno dei due otori. L esecuzione di serie del corpo popa è in N copatibile con controflange in N per l intercabiabilità delle pope in ipianti esistenti. richiesta è fornibile la versione DN N (otto fori) Grado di protezione circolatore: I Classe di isolaento: Tensione di serie: onofase V, /z Conforità a standard europeo EN - EN - EN -- Capo di funzionaento: da, a 9,7 /h con prevalenza fino a, etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide e oli inerali, non viscoso, chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua (glicole ax. %). Massia pressione di esercizio: bar ( ) Flangiatura di serie: DN, DN, DN, DN in N / N ( asole) Installazione: con l SSE MOTORE ORIZZONTLE. Flangiatura a richiesta: DN in N / N ( fori). DTI ELETTRICI Singolo Geellare LIMENTZ. / z INTERSSE CONTROFLNGE RICIEST MX W DTI ELETTRICI In MINIM RESSIONE DI BTTENTE B-E /- D-E /- x V DN - N B-E /- D-E /- x V DN - N B-E /- D-E /- x V DN - N,7 B-E /- D-E /- x V DN - N 9, B-E /- D-E /- x V DN - N 9 9, B-E /- D-E /- x V DN - N 7, B-E /- D-E /- x V DN - N,7 B-E /- D-E /- x V DN - N 77 9, B-E /- D-E /- x V DN - N 79 9, t 7 9.t., - 9 t 7 9.t. 9 - t 7 9.t. 7, - t 7 9.t. - t 7 9.t. - t 7 9.t. - t 7 9.t. 7 - t 7 9.t. 7 - t 7 9.t. - 7

40 ax ax ax DTI IDRULICI B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z V / z Energ ia e y B 7,,, D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare 7, B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Energ ia e y B V / z 9 7

41 ax ax ax DTI IDRULICI D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z V / z Energ ia e y B 7 D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare 7, 9

42 ax ax ax DTI IDRULICI B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z V / z Energ ia e y B D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Energ ia e y V / z

43 ax ax DTI IDRULICI D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y V / z Funz. singolo Funz. geellare B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Energ ia e y B V / z 7 D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare ax 7

44 ax ax DTI IDRULICI B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z V / z Energ ia e y B D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y B V / z Funz. singolo Funz. geellare 9 7 B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Energ ia e y V / z ax

45 ax DTI IDRULICI D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y V / z Funz. singolo Funz. geellare ax B-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z V / z Energ ia e y 9 7,, D-E /. M Δp-c (costante) Δp-v (variabile) V / z Funz. singolo Funz. geellare Energ ia e y V / z Funz. singolo Funz. geellare ax 7 9

46 DIMENSIONI E ESI B-E /. M - B-E /. M D-E /. M - D-E /. M B-E /. M - B-E /. M - B-E /. M D-E /. M - D-E /. M - D-E /. M B-E /. M - B-E /. M - B-E /. M D-E /. M - D-E /. M - D-E /. M

47 DIMENSIONI E ESI B-E /. M D-E /. M L L L L B B B D D D D D I I I I M B-E /- 7 M 9 9 D-E /- 7 7 M 9 9, 9 9 B-E /- 7 M 9 9 D-E /- 7 7 M 9 9, 9 B-E / M 9 9 D-E /- 7 9 M B-E / M 9 9 D-E /- 7 9 M B-E / M 9 9 D-E /- 7 9 M B-E / M 9 D-E /-,, M 7 B-E / M 9 D-E /-,, M 7 B-E / M 9 D-E /-,, M 7 B-E / M 9 B-E / M 9

48 CIRCOLTORI CON GIRNTE SFERIC ER CQU CLD SNITRI opa di circolazione per ipianti di acqua calda sanitaria di tipo chiuso e pressurizzato o a vaso aperto. Corpo unico in ottone, girante sferica in acciaio, otore a rotore bagnato. Disponibile versione con corpo popa per raccordi (versione V) in cui sono incorporate la valvola di non-ritorno e la valvola di intercettazione a sfera e con corpo popa con filetto R /" (versione R) in cui le valvole (di non-ritorno e di intercettazione) devono essere installate a parte. Livello protezione: I Massia pressione di esercizio: Bar Massia teperatura del liquido: 9 C CCESSORI Valvola di non ritorno RV / Filetto Valvola d intercettazione a sfera KV / Filetto Regolatore di circolazione ZR / / Filetto Flangia di spurgo EF Filetto speciale Girante/rotore Motore BWZ KT Teporizzatore eccanico Motore BWZ o T Teporizzatore eccanico Motore BW KT Senza tier Motore BWZ o T Senza tier Tier Z KT Teporizzatore eccanico Tier Z o T Teporizzatore eccanico CIRCOLTORI con corpo popa per raccordi (V) CIRCOLTORI con corpo popa con filetto R / / 7 DN / VERSIONI LIMENTZIONE z GIUNTI INTERSSE VERSIONI LIMENTZIONE z GIUNTI INTERSSE BWZ V KT teporizzatore eccanico x V ~ /" BWZ V o T teporizzatore eccanico x V ~ /" BW V KT senza tier x V ~ /" BW V o T senza tier x V ~ /" BWZ R /" KT teporizzatore eccanico x V ~ /" BWZ R /" o T teporizzatore eccanico x V ~ /" BW R /" KT senza tier x V ~ /" BW R /" o T senza tier x V ~ /"

49 CIRCOLTORI E OME IN LINE OME IN LINE: Tabella di selezione Q MONOFSE TRIFSE NOMINLE ( /h),,,, 7,, 9,,, SINGOLO GEMELLRE SINGOLO GEMELLRE kw (l/in) LM M LM T,9,,9, L M L T,7, 7,7 7,,,,9 LM M LM T,, ( ),,,,,, L M L T,,7,, 9,,,, KLM / M DKLM / M KLM / T DKLM / T,,,,,,,7 KL / M DKL / M KL / T DKL / T,7,, 7, 7,,9,,7 KL /9 M DKL /9 M KL /9 T DKL /9 T,7,, 9, 9,,, 7,, KL / M DKL / M KL / T DKL / T,,7,7,,,9,,,,9 KLM / M DKLM / M KLM / T DKLM / T,,,9,,7,,,,, KLM / M DKLM / M KLM / T DKLM / T,,,,,9,7,,,,, KL /9 M DKL /9 M KL /9 T DKL /9 T,7,9,,7,, 7,,,,9 KL / M DKL / M KL / T DKL / T,7,,, 9, 9,, KLM / T DKLM / T,, ( ),,9,,7,,, KLM / T DKLM / T,7,,,,7,,, KL /9 T DKL /9 T,, 9,,,, 7,, KL / T DKL / T,,,,,,,7 KLM / T DKLM / T,,,,,,9,7, KLM / T DKLM / T,7,7,,,7,,, KL /9 T DKLM /9 T,,,,7,,, 7,7 KL / T DKL / T,,,,, 9,7 7, Q NOMINLE ( /h),,,, kw (l/in) CM / T,7,,,,,,, CM / T,7,,,,,,, CM /7 T,7,7,7,7,,,, CM /7 T,7,7,7,,,, 7,9 CM / T,,9,, 9, CM / T,9,,,, CM / T,7,, CM / T,7,,, CM /7 T,7 7,7 7, 7, CM / T,7, 9, 9,, CM /7 T,,,7,, CM / T,,, CM -//BQE/,,,,,,7, CM -//BQE/,7,7,,,,, CM -//BQE/,,,7,,,,7, CM -7//BQE/,,,7 7, 7,7 7,,7, CM -9//BQE/,7,7 9, 9, 9, 7,,7 CM -//BQE/,,,,,,, 9,, 7, CM -//BQE/,,,9,,,,9 CM -//BQE/,,,,,,,,, CM -//BQE/,,,,,,,, CM -//BQE/,,,,,7,, 9 CM -//BQE/,,,7,,,7,,9,, CM -//BQE/,7,7,,,,,,,9 CM -7//BQE/,,, 7, 7, 7, 7,,9,7,,, CM -9//BQE/,,,9,,7,, 7,, CM -//BQE/,,,,,, 9,9 9,, CM -//BQE/,,,,,,9, CM -7//BQE/, 7 7, 7, 7,,,,7,, CM -//BQE/,, 7,,,,,,,,, CM -7//BQE/7, 7, 7,,,7, 9 CM -//BQE/,,,7 9,7 CM -//BQE/,7,7,,9,,7,7,,, CM -//BQE/,,,,,,,,,,, CM -//BQE/,,,,,,,,,,7 CM -//BQE/,,,,,,, 7,7 7,,7,,7,9, CM -//BQE/,,, 9,9 9,7 9,,, 7,9 7,,7 CM -//BQE/,,,,,9,,7,, 9,,7 CM -//BQE/,, 7,,,,,,,,,7 CM -//BQE/7, 7,,,7 9, 9,7 CM -//BQE/,,,,,, CM -9//BQE/,9,,, 9,,9 CM -//BQE/,,, 7,,,,, 9, CM -//BQE/,,, 9, 9,, 9 CM -7//BQE/,,, 9,7 9, 9,,, 7, CM -7//BQE/,, 7,,7,,,,,,,, CM -//BQE/7, 7,,,,,,7,,,, 9, CM -//BQE/,,,,9 9, CM -//BQE/,,,,,,,, 7, CM -//BQE/,,,,,, CM -//BQE/,,,, CM -//BQE/, 9,7 9, 9,,7 7,,,, CM -9//BQE/,, 7, 9,,, 9, 9, 9,,9 CM -//BQE/7, 7,,,,,,9,,, CM -//BQE/,,,, 9, CM -9//BQE/ 9, 9, 9, 9, 9,,7 7,,,9 CM -//BQE/,,,9,,7,, 9 7, CM -//BQE/,,9,9,,,,7,, 7,, 7

50 OME IN LINE: Tabella di selezione C /9 T, Q NOMINLE ( /h),, kw (l/in) , 7, 7, 7 C / T,,,,, C /7 T,,9,9,7,, C / T,,,9,7,,7 C / T C /7 T, 7 9, C / T, 7, C / T 7, 9 9 C / T,,, C / T, C / T,, C / T,,7,, 7,7 C / T, 7,, 7 C / T 7, 7,, 7 C / T 7,, 9 C -7//BQE/,,,7,,,,,, 7 C -9//BQE/,, 9,7, 7, 7,9, C -//BQE/,,,,, 9 7,,, C -//BQE/,,,,, 9, 7, C -//BQE/,, 7,,, 9, 7 C -//BQE/7, 7, 9 7,,, C -7//BQE/ 7,,,, 9 7, C -//BQE/,, 9 7,, C -//BQE/,,,,, 9,, C -7//BQE/ 7, 7, 7,, 9, 7 C -7//BQE/ 7, 7 7, 7, 7, 7, 7, 7 9 C -9//BQE/ 9, , 7,,, 7 7 C -//BQE/,,,,,9,,,, 9,, 7, C -7//BQE/ 7,,,,7 9 C -//BQE/,, 9, 9,, 7,,,,,, C -//BQE/,, 7,,,,,,, 9,, 7,,, C -77//BQE/7, 7, 7,7 7, 7, 7,,7,,,9,,, C -//BQE/,,,,, 9,,7 7,, C -//BQE/, 9, 9, 9,, 7,,,,9 C -//BQE/,,,,, 9, 7,, C -//BQE/, 7, 7,, 9 C -//BQE/, 7 7 7, 9,, 7, 7 C-G -//BQE/7 7,,, 79 7, 7, 7 C-G -9//BQE/ 9 9, 9 9 9, 9, 9 9 9, 7, 7, C-G -//BQE/ 7,,,,,7, 99,7 99, 9, 97, 9, 9,9 9,, C -//BQE/,,,,7,,,,7 9, C -9//BQE/,, 7, 9, 9,9,7,, 7, 7,,9,,, C -//BQE/7, 7,,,,,,,,,7, 9 7,, C -//BQE/,, 7,, C -//BQE/, 9, 7, 7,,, C -//BQE/,,,,,,, 9,,, C -//BQE/, 7,,,,, 7, C -//BQE/,, 7, 7,7 9 C-G -//BQE/7 7 7, 7, 7 C-G -//BQE/,,9,9,,, C-G -//BQE/ 7,7,7,7,,7 77, 7,, 9, C-G -7//BQE/7 7, 9 7, C-G -//BQE/,, 9, C-G -//BQE/ 7 7, 7 9 9

51 CIRCOLTORI E OME IN LINE OME IN LINE: Tabella di selezione DCM / T,, NOMINLE Q ( /h),,,,,, 9,, kw (l/in) ,,7,,, DCM / T,,,,,,, DCM / T,,,,,,9 DCM / T,,,,,,9,,, DCM / T,,,,,,,, DCM / T,,7,, 7,7 7,,9,9 DCM /7 T,,7,7,,,,,, DCM / T,, 7,9 7,7 7, DCM /9 T,9, 9,9,,, 7,7 7,, () DCM / T,,,,9,,9,, DCM /7 T,9, 7, 7, 7,,,,,9 DCM / T,,,,,, 7,, DCM / T,, 9,9 9, 9, 9, 7,7, DCM / T,, 7, 7, 7,,, DCM / T, 9,7 9,,9, 7, 7 DCM / T,,7,,, 9,, 7 DCM / T,,,,,,,7, 9, NOMINLE Q ( /h) 7, 9,, kw (l/in) DC / T,,,,, 9,,,, DC / T,,,,,, 9, DC / T,, 9 7, 7, DC / T,,,, DC / T,,,,, 7 DC /9 T,7 9, 7,,,,, DC / T,,, 7 DC / T 9, DC / T,,,,,, 7 DC / T,, 9, 7, DC / T,,,,,, DC / T, 7,,,, 9,, () DC /7 T 7, 7,, 9 DC / T 7,,,9,,, 7,7 DC / T,, 9, 9,, DC / T, 7,,, 7 9 DC / T, 9,, 9 DC / T, 7, 9 7, 9 DC /7 T 7,,, DC / T,,,,,,, 7 DC /7 T, 7 7,,, 7,, DC / T 7,,, 9,,, 7, DC /9 T 9, 7,, 7,, 9

52 LM - L OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE CON BOCCE IN LINE ope di circolazione con bocche in linea, idonee in ipianti civili ed industriali di riscaldaento, condizionaento e acqua calda ad uso sanitario. Corpo popa e supporto otore in ghisa per LM e L e in bronzo per LM e L. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore asincrono, due poli per la serie L e quattro poli per la serie LM. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da + C a + C. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F LM - L LM - L Q US gp Q US gp Q IM gp Q IM gp L L LM LM 7 9 Q /h NS 7 9 Q /h LIMENTZIONE z TIO MOTORE n. giri/in. MX kw kw NOMINLE In CONDENSTORE μf VC LM M x- V ~ OLI,,9,,7 LM T x- V ~ OLI 7,,9,,-, - - L M x- V ~ OLI 9,,7,, L T x- V ~ OLI 9,,7,,-,7 - - LM M x- V ~ OLI,,, LM T x- V ~ OLI,9,, -, - - L M x- V ~ OLI 7,7,,7,7 L T x- V ~ OLI,,,7,-, - - LM - L LM - L B C L IØ LM / G-M / G-M 7,7 7, L / G-M / G-M 7,7 7, LM 7 9 G-M G-M 9 9,, L 7 9 G-M G-M 9 9,, DN NT DNM NT DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B VOLUME ESO Kg.

53 KLM - KL DKLM - DKL OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE CON BOCCE IN LINE Corpo popa e supporto otore in ghisa. Bocche flangiate N, provviste di fori filettati per anoetri di controllo. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore asincrono, quattro poli per la serie KLM e DKLM e due poli per la serie KL e DKL. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Nella versione geellare è prevista una valvola autoatica a clapet incorporata nella bocca di andata e viene fornita di serie una flangia cieca. Capo di funzionaento: da a 7 /h con prevalenze fino a,7 etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Flangiatura di serie: N /N Controflange filettate o con collarino a saldare su richiesta. DTI ELETTRICI - SINGOLI KLM - giri /in. KL - giri /in. DTI ELETTRICI - GEMELLRI DKLM - giri /in. DKL - giri /in. LIMENTZIONE z TIO MOTORE DTI ELETTRICI MX kw NOMINLE KLM / M x- V ~ OLI,7,,,9 KLM / T x- V ~ OLI,,,,9-, KL / M x- V ~ OLI,7,7, KL / T x- V ~ OLI,,7,,7- KL /9 M x- V ~ OLI,,7,, KL /9 T x- V ~ OLI,,7,,9-, KL / M x- V ~ OLI,7,,7, KL / T x- V ~ OLI,,,7 -, KLM / M x- V ~ OLI,9,,,9 KLM / T x- V ~ OLI,,, -, KLM / M x- V ~ OLI,,,, KLM / T x- V ~ OLI,,,,-,7 KL /9 M x- V ~ OLI,7,7, KL /9 T x- V ~ OLI,7,7,-, KL / M x- V ~ OLI,9,7, KL / T x- V ~ OLI,7,7,-, KLM / T x- V ~ OLI,,, -, KL / T x- V ~ OLI,,7,,-,7 KL /9 T x- V ~ OLI,9,, -, KL / T x- V ~ OLI,,,,7-,7 KLM / T x- V ~ OLI,,,,-,7 KLM / T x- V ~ OLI,7,7,-, KL /9 T x- V ~ OLI,,,,- KL / T x- V ~ OLI,,,,-, kw In LIMENTZIONE z TIO MOTORE DTI ELETTRICI MX kw NOMINLE DKLM / M x- V ~ OLI,7,,,9 DKLM / T x- V ~ OLI,,,,9-, DKL / M x- V ~ OLI,7,7, DKL / T x- V ~ OLI,,7,,7- DKL /9 M x- V ~ OLI,,7,, DKL /9 T x- V ~ OLI,,7,,9-, DKL / M x- V ~ OLI,7,,7, DKL / T x- V ~ OLI,,,7 -, DKLM / M x- V ~ OLI,9,,,9 DKLM / T x- V ~ OLI,,, -, DKLM / M x- V ~ OLI,,,, DKLM / T x- V ~ OLI,,,,-,7 DKL /9 M x- V ~ OLI,7,7, DKL /9 T x- V ~ OLI,7,7,-, DKL / M x- V ~ OLI,9,7, DKL / T x- V ~ OLI,,7,-, DKLM / T x- V ~ OLI,,, -, DKL / T x- V ~ OLI,,7,,-,7 DKL /9 T x- V ~ OLI,9,, -, DKL / T x- V ~ OLI,,,,7-,7 DKLM / T x- V ~ OLI,,,,-,7 DKLM / T x- V ~ OLI,7,7,-, DKL /9 T x- V ~ OLI,,,,- DKL / T x- V ~ OLI,,,,-, kw In

54 DTI IDRULICI KLM - KL DKLM - DKL 7 Q US gp 7 9 Q US gp Q IM gp 7 9 Q IM gp KL / DKL / KL /9 DKL /9 KL / DKL / DKL / + KLM / DKLM / DKL /9 + DKL / + DKLM / + Q /h Q /h KLM - KL DKLM - DKL 9 Q US gp Q US gp Q IM gp 9 Q IM gp KL / DKL / KL /9 DKL /9 DKL / + KLM / DKLM / KLM / DKLM / DKL /9 + DKLM / + DKLM / + Q /h Q /h NS NS KLM - KL DKLM - DKL Q US gp Q US gp Q IM gp Q IM gp KL / DKL / KL /9 DKL /9 DKL / + KLM / DKLM / KLM / DKLM / DKL /9 + DKLM / + DKLM / + 7 Q /h Q /h NS NS KLM - KL DKLM - DKL Q US gp Q US gp Q IM gp Q IM gp KL / DKL / KL /9 DKL /9 KLM / DKL / + DKLM / KLM / DKLM / DKL /9 + DKLM / + 7 Q /h DKLM / + Q /h er le versioni geellari i dati elettrici si riferiscono a un solo otore in funzione.

55 DIMENSIONI E ESI KLM - KL B B B C DN DNM D D D D D L L L M DIMENSIONE IMBLLO VOL. ESO Kg. L/ L/B KLM / ,,, KL / asole 9 fori 7,,, KL / x 9 7,,, KL / ,,, KLM / , 7, 7 KLM / 9 9 asole 7 7 fori 7, 7, 7 KL /9 9 9 x, 7 7 7, 9,, KL / , 9,, KLM / ,7,7 KLM / 99 9 asole 7 7 fori 7,7,7 KL / x, 7 7 7,7, KL / ,7, KLM / ,7, KLM / 9 99 asole fori 7,7, KL / x ,7, KL / ,7, onofase trifase DKLM - DKL B B B C DN DNM D D D D D I L L L M DIMENSIONE IMBLLO VOL. L/ L/B DKLM / 7 7 7,7, 7, DKL / 7 7 asole fori 7,7 7,, DKL /9 7 7 x 7,7,9, DKL / 7 7 7,7,9, DKLM / , 7,, DKLM / asole 7 fori, 7,,9 DKL / x, 7, 9 7, DKL / , 9 7 DKLM / 9 7 7, 9, DKLM / 9 asole 7 7 fori,,7 DKL /9 9 x, 7 7, 7, DKL / 9 7 7, 79,7 DKLM / , 7, DKLM / asole fori, 77, DKL /9 x , 7, DKL / , 79, ESO Kg. onofase trifase

56 CM - DCM OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE CON BOCCE IN LINE ope di circolazione con bocche in linea, idonee in ipianti civili ed industriali di riscaldaento, condizionaento e acqua calda ad uso sanitario. Corpo popa, supporto otore, girante e copriventola in ghisa. Bocche di aspirazione e di andata flangiate N con fori filettati per anoetri di controllo. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore trifase, quattro poli, di tipo asincrono a ventilazione esterna, per la sua protezione si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da, a /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C a seconda del odello. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Controflange N su richiesta. DTI ELETTRICI CM lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In Y CM / T x- V ~,,7,-, CM / T x- V ~,,7,-, CM /7 T x- V ~,9,7,-, CM /7 T x- V ~,,7,-, CM / T x- V ~,,7,- CM / T x- V ~,,9,,-, CM / T x- V ~,,7,-, CM / T x- V ~,,7,-, CM /7 T x- V ~ 7,,7,-, CM / T x- V ~ 7,,7,-, CM /7 T x- V ~,,,,-, CM / T x- V ~,,,,-, CM -//BQE/, x- V ~,,,,-, CM -//BQE/,7 x- V ~,,7,,-,7 CM -//BQE/, x- V ~,,,7,-,7 CM -7//BQE/, x- V ~ 9,,,7,-, CM -9//BQE/,7 x- V ~ 9,,7,-, CM -//BQE/, x- V ~,,,,- CM -//BQE/, x- V ~,9,,-,7 CM -//BQE/, x- V ~,,,7-, CM -//BQE/ x V ~ Δ, CM -//BQE/ x V ~ Δ,7, CM -//BQE/, x- V ~ 9,,,7,-, CM -//BQE/,7 x- V ~ 9,,7,- CM -7//BQE/, x- V ~,,,,- CM -9//BQE/, x- V ~,9,,-,7 CM -//BQE/, x- V ~,,7-, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -7//BQE/ x V ~ Δ,, CM -//BQE/, x V ~ Δ,7, 7,,7 CM -7//BQE/7, x V ~ Δ,9 7, CM -//BQE/ x V ~ Δ É possibile l avviaento a stella ( )

57 lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In CM -//BQE/,7 x- V ~,7,- CM -//BQE/, x- V ~,,,,- CM -//BQE/, x- V ~,9,,-,7 CM -//BQE/, x- V ~,,7-, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -//BQE/ x V ~ Δ,, CM -//BQE/, x V ~ Δ,7, 7,,7 CM -//BQE/7, x V ~ Δ,9 7, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -9//BQE/ x V ~ Δ 7 CM -//BQE/, x V ~ Δ, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -7//BQE/ x V ~ Δ,, CM -7//BQE/, x V ~ Δ,7, 7,,7 CM -//BQE/7, x V ~ Δ,9 7, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -//BQE/ x V ~ Δ 7 CM -//BQE/, x V ~ Δ, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -9//BQE/, x V ~ Δ,7, 7,,7 CM -//BQE/7, x V ~ Δ 9 7, CM -//BQE/ x V ~ Δ CM -9//BQE/ x V ~ Δ 7 CM -//BQE/, x V ~ Δ, CM -//BQE/ x V ~ Δ É possibile l avviaento a stella ( Y )

58 CM - DTI IDRULICI CM CM /T CM /T 7 Q US gp Q IM gp CM /7 CM /7 CM / CM / CM 9 7 OLI 7 9 Q US gp 7 Q IM gp 9 7 CM /T CM /7T CM / CM /7 CM / CM / Q /h Q /h CM CM Q US gp Q IM gp CM - CM - CM - CM - CM - CM -9 CM -7 CM - CM - CM - Q US gp Q IM gp CM - CM -7 CM - CM -7 CM - CM - CM -9 CM - CM -7 CM - Q /h Q /h

59 CM - DTI IDRULICI CM Q IM gp 7 Q US gp CM - CM - CM -9 CM Q US gp Q IM gp CM - CM - CM - OLI CM - CM - CM - CM - CM - CM - CM - CM - CM - Q /h CM - CM - CM - CM -7 CM -7 Q /h CM Q US gp Q IM gp CM - CM - CM -9 7 CM - CM - CM -9 Q /h 7

60 DIMENSIONI CM Controflange a richiesta DIMENSIONI IMBLLO VOLUME L L L B B B D D D D D n fori L/ L/B CM / T N, CM / T N, CM /7 T N, CM /7 T N Ø, CM / T 7 N 7, CM / T 7 N 7, ESO Kg. CM / T N,, CM / T N,, CM /7 T CM / T N N Ø,,,, CM /7 T 9 9 N, CM / T 9 9 N,

61 DIMENSIONI CM DIMENSIONI CM -//BQE/, 7 M 7 9 7,, CM -//BQE/,7 7 M 7 9 7,, CM -//BQE/, 7 9 M 7 9 7, 7,9 CM -7//BQE/, 7 9 M 7 9 7, 7, CM -9//BQE/,7 7 9 M 7 9 7, 9,7 CM -//BQE/, 7 7 7, 7, M 7 9 7,, CM -//BQE/, , 7, M 7 9 7,,9 CM -//BQE/, , 7, M 7 9 7, 9, CM -//BQE/ , 7, M 7 9 7, 9, CM -//BQE/ , 7, M 7 9 7,,7 CM -//BQE/, M 9 7,, CM -//BQE/, M 9 7,, CM -7//BQE/, 7 7 M 7 9 7, 9, CM -9//BQE/, M 7 9 7, 9, CM -//BQE/, M 7 9 7, 7, CM -//BQE/ M 7 9 7,, CM -7//BQE/ M 7 9 7,, CM -//BQE/, M 9,, CM -7//BQE/7, M 9, 9, CM -//BQE/ M 9, 9, CM -//BQE/,7 7 M 7 9 7, 99,9 CM -//BQE/, 7 M 7 9 7,,7 CM -//BQE/, M 7 9 7,, CM -//BQE/, M 7 9 7,, CM -//BQE/ M 7 9 7, 9, CM -//BQE/ M 7,9, CM -//BQE/, M 7,9, CM -//BQE/7, M 9, 9, CM -//BQE/ M 9,, CM -9//BQE/ M 9,, CM -//BQE/, M 9,, CM -//BQE/ M 9,, CM -7//BQE/ 9 7 M 9,7 9, CM -7//BQE/, 77 M 9,7 99,9 CM -//BQE/7, M 9,7,9 CM -//BQE/ M 9,7 9, CM -//BQE/ M 9,9, CM -//BQE/, M 9,9 79, CM -//BQE/ M 9,9, CM -//BQE/ M 9,9,9 CM -9//BQE/, M 9,, CM -//BQE/7, M 9,, CM -//BQE/ M 9, 9, CM -9//BQE/ M 9,9, CM -//BQE/, M 9,9 7, CM -//BQE/ M 9,9, IMBLLO B B B C D D D S n fori L L L M L/ L/B VOLUME ESO 9

62 DTI ELETTRICI DCM LIMENTZIONE z n. giri/in. MX kw NOMINLE In DCM / T x- V ~,,,,-, DCM / T x- V ~,,,,-, DCM / T x- V ~,,,,-, DCM / T x- V ~,,,,-, DCM / T x- V ~,7,7, -, DCM / T x- V ~,79,,7,-, DCM /7 T x- V ~,79,,7,-, DCM / T x- V ~,,7,- DCM /9 T x- V ~,,9,,-, DCM / T x- V ~,,7,- DCM /7 T x- V ~,,9,,-, DCM / T x- V ~,,,,-, DCM / T x- V ~,9,,-, DCM / T x- V ~,9,,-, DCM / T x- V ~,,,9-, DCM / T x- V ~, -,9 DCM / T x- V ~,, -9, DCM - DTI IDRULICI DCM 7 9 Q US gp 7 Q IM gp DCM /T DCM /T DCM OLI Q US gp Q IM gp DCM /T DCM /T DCM /T DCM /T Q /h Q /h er le versioni geellari i dati elettrici si riferiscono a un solo otore in funzione.

63 DCM - DTI IDRULICI DCM 9 OLI Q US gp Q IM gp 9 DCM /9T DCM /T 7 7 DCM /7T 7 Q /h DCM 9 Q US gp Q IM gp 9 DCM /T DCM Q US gp Q IM gp DCM /T 7 7 DCM /T DCM /7T DCM /T 9 7 DCM /T DCM /T DCM /T Q /h Q /h er le versioni geellari i dati elettrici si riferiscono a un solo otore in funzione.

64 DIMENSIONI DCM L L L B B B N D D D D D DIMENSIONE IMBLLO VOLUME ESO Kg. L/ L/B DCM / T N, asole DCM / T N, Ø DCM / T N, DCM / T 7 7 N,7 asole DCM / T 7 7 N,7 Ø DCM / T 7 N,9 DCM /7 T N, asole DCM / T N, Ø DCM /9 T N, 7 DCM / T 7 N, 7 DCM /7 T 7 N asole, 7 DCM / T 7 N Ø, 79 DCM / T 7 N, DCM / T 9 7 N, DCM / T 9 7 N asole, DCM / T 9 7 N Ø, DCM / T 9 7 N,

65 C - DC OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE CON BOCCE IN LINE ope di circolazione con bocche in linea, idonee in ipianti civili ed industriali di riscaldaento, condizionaento e acqua calda ad uso sanitario. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Bocche di aspirazione e di andata flangiate N con fori filettati per anoetri di controllo. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore trifase, due poli, di tipo asincrono a ventilazione esterna, per la sua protezione si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. DTI ELETTRICI Capo di funzionaento: da, a /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C a seconda del odello. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Controflange N su richiesta. C lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In C /9 T x- V ~ 9,,7,-, C / T x- V ~ 7,,,,- C /7 T x- V ~,9,,-,7 C / T x- V ~,, 9-, C / T x- V ~ 9, -, C /7 T x- V ~ 9,7,,-, C / T x V ~ Δ 9,7, 7,, C / T x V ~ Δ 9 9, 7,, C / T x- V ~ 7,,,,-9 C / T x- V ~,9,,-, C / T x- V ~ 7,, 9-, C / T x- V ~ 9,, 7, C / T x V ~ Δ 9,7, 7,, C / T x V ~ Δ 9 9, 7,, C / T x V ~ Δ 9 9, 7,, C -7//BQE/, x- V ~,,7-, C -9//BQE/, x- V ~ 79,, 7,-,9 C -//BQE/ x V ~ Δ,7, C -//BQE/ x V ~ Δ,9,, C -//BQE/, x V ~ Δ 7,, 7,, C -//BQE/7, x V ~ Δ 9,7 7,,7 C -7//BQE/ x V ~ Δ 9 /, C -//BQE/ x V ~ Δ 9 7,7 C -//BQE/, x V ~ Δ 9,, C -7//BQE/ x V ~ Δ 9 9, C -7//BQE/ x V ~ Δ 9,, C -9//BQE/ x V ~ Δ 9, É possibile l avviaento a stella ( Y )

66 DTI ELETTRICI C lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In Y C -//BQE/, x- V ~ 9,, 7,7-, C -7//BQE/ x V ~ Δ,7, C -//BQE/ x V ~ Δ,, 7, C -//BQE/, x V ~ Δ 7,, 7,,7 C -77//BQE/7, x V ~ Δ 9,7 7,,9 C -//BQE/ x V ~ Δ 9 /, C -//BQE/ x V ~ Δ 9 7,7 C -//BQE/, x V ~ Δ 9,, C -//BQE/ x V ~ Δ 9 9, C -//BQE/ x V ~ Δ 9, C-G -//BQE/7 x V ~ Δ C-G -9//BQE/ x V ~ Δ , C-G -//BQE/ x V ~ Δ ,9 C -//BQE/ x V ~ Δ,9,, C -9//BQE/, x V ~ Δ 7,, 7,, C -//BQE/7, x V ~ Δ 9,7 7,,7 C -//BQE/ x V ~ Δ 9 /, C -//BQE/ x V ~ Δ 9 7,7 C -//BQE/, x V ~ Δ 9,, C -//BQE/ x V ~ Δ 9 9, C -//BQE/ x V ~ Δ 9, C-G -//BQE/7 x V ~ Δ C-G -//BQE/ x V ~ Δ , C-G -//BQE/ x V ~ Δ ,9 C-G -7//BQE/7 x V ~ Δ C-G -//BQE/ x V ~ Δ , C-G -//BQE/ x V ~ Δ ,9 É possibile l avviaento a stella ( )

67 C - DTI IDRULICI C OLI Q US gp Q IM gp C /T C /T C /7T C /T C / C /7 C / C /9 Q /h C Q US gp Q IM gp C /T C /T C /T C / C / C / C / 9 7 Q /h C Q US gp Q IM gp 9 C -9 C -7 C -7 C - C - C -7 C - C - C - C - C -9 C Q /h

68 C - DTI IDRULICI C C OLI 7 Q US gp Q IM gp C-G - C-G -9 Q US gp Q IM gp C - C-G - C - C - C - C - C - C -77 C - C - C - C -7 Q /h C - C - C - C - C - C - C - C - C - C -9 Q /h C Q US gp Q IM gp C-G - C-G - C-G -7 Q /h

69 DIMENSIONI C DIMENSIONI IMBLLO VOLUME L L L B B B D D D D D n fori L/ L/B C /9 T N, C / T N, C /7 T N,, C / T N,, C / T N Ø 7, 7 C /7 T 9 7 N 7, C / T 9 7 N 7, C / T 9 7 N 7, ESO Kg. C / T N,, C / T N, 9, C / T 7 N,, C / T 7 N Ø, C / T 9 9 N, C / T 9 9 N, 7 C / T 9 9 N, 7

70 DIMENSIONI C DIMENSIONI C -7//BQE/, 7 9 M 7 9 7, 9, C -9//BQE/, 7 9 M 7 9 7, 7, C -//BQE/ 9 7 M 7 9 7,, C -//BQE/ 9 M 7 9 7, 7, C -//BQE/, M 7 9 7,, C -//BQE/7, 7 9 M 7,9,7 C -7//BQE/ , 7, M 7,9 9, C -//BQE/ , 7, M 7,9, C -//BQE/, 9 7 7, 7, M 9,,9 C -7//BQE/ 9 7 7, 7, M 9,,9 C -7//BQE/ 9 7 7, 7, M 9, 7, C -9//BQE/ 9 7 7, 7, M 9,, C -//BQE/, M 9 7,,9 C -7//BQE/ M 9 7,,7 C -//BQE/ 9 7 M 9 7, 9,9 C -//BQE/, 7 M 9 7,, C -77//BQE/7, M 7,9, C -//BQE/ M 7,9, C -//BQE/ M 7,9 9, C -//BQE/, 9 9 M 9,, C -//BQE/ 9 9 M 9, 97, C -//BQE/ 9 9 M 9,, C-G -//BQE/7 M 9,9, C-G -9//BQE/ 9 M 9,9, C-G -//BQE/ 9 M 9,9, C -//BQE/ 9 M 7,9, C -9//BQE/, M 7,9, C -//BQE/7, M 7,9 97, C -//BQE/ M 7,9, C -//BQE/ M 7,9, C -//BQE/, M 9,, C -//BQE/ M 9, 9, C -//BQE/ M 9,,7 C-G -//BQE/ M 9,9, C-G -//BQE/ M 9,9 7, C-G -//BQE/ M 9,9 7, C -7//BQE/7 M 9,9 7, C-G -//BQE/ 7 M 9,9,9 C-G -//BQE/ 9 9 M 9,9,9 IMBLLO B B B C D D D S n fori L L L M L/ L/B VOLUME ESO

71 DTI ELETTRICI DC LIMENTZIONE z n. giri/in. MX kw NOMINLE In DC / T x- V ~ 9,,,7,-, DC / T x- V ~ 9,,7,-,9 DC / T x- V ~ 9,,,-, DC / T x- V ~ 9,7,,-, DC / T x- V ~ 9,7,,-, DC /9 T x- V ~ 9,,7 7,7-, DC / T x- V ~ 9, -, DC / T x- V ~ 9, -, DC / T x- V ~ 9,7,,-, DC / T x- V ~ 9, -, DC / T x- V ~ 9,7,,-, DC / T x V ~ Δ* 9,7, 7,, DC /7 T x V ~ Δ* 9 9, 7,, DC / T x V ~ Δ* 9 9, 7,, DC / T x V ~ Δ* 9,,, DC / T x V ~ Δ* 9,, 7 7 DC / T x V ~ Δ* 9 7,9 DC / T x V ~ Δ* 9,, 7 7 DC /7 T x V ~ Δ* 9 7,9 DC / T x V ~ Δ* 9,,, DC /7 T x V ~ Δ* 9,, 7 7 DC / T x V ~ Δ* 9 7,9 DC /9 T x V ~ Δ* 9 7,9 DC - DTI IDRULICI DC 7 9 Q US gp 7 Q IM gp DC /T DC /T 7 DC OLI Q US gp Q IM gp DC /T DC /T DC /T DC /T DC /T DC /9T DC /T Q /h Q /h 9

72 DC - DTI IDRULICI DC Q US gp Q IM gp DC /7T OLI DC /T DC /T DC /T 7 Q /h DC Q US gp Q IM gp DC /T DC 7 9 Q US gp 7 Q IM gp DC /7T DC /T DC /T DC /T DC /T DC /9T DC /T DC /7T DC /T Q /h Q /h er le versioni geellari i dati elettrici si riferiscono a un solo otore in funzione. 7

73 DIMENSIONI DC L L L B B B N D D D D D DIMENSIONE IMBLLO VOLUME ESO L/ L/B Kg. DC / T N, DC / T N asole, DC / T N Ø, DC / T N, DC / T 7 7 N,7 DC /9 T 7 7 N,7 asole DC / T 7 7 N,7 Ø DC / T 7 9 N,9 DC / T 7 N, DC / T 7 N, 7 DC / T N asole, DC / T 7 7 N Ø, DC /7 T N, DC / T 7 7 N, DC / T 7 9 N asole,9 DC / T 7 9 N Ø,9 DC / T N, 7 DC / T N, DC /7 T N, DC / T N asole, DC /7 T N Ø, DC / T N, DC /9 T N, er le versioni geellari i dati elettrici si riferiscono a un solo otore in funzione. 7

74 RCCORDI E CONTROFLNGE BOCCETTONI / F / F OTTONE / F OTTONE F OTTONE Ø RME Ø RME RIDUZ. / - LM T LM T LM T LM T KLM / T KL / T KL /9 T KL / T KLM / T KLM / T KLM /9 T KL / T KLM / T KLM / T KL /9 T KL / T KLM / T KLM / T KL /9 T KL / T DKLM / T DKL / T DKL /9 T DKL / T DKLM / T DKLM / T DKLM /9 T DKL / T DKLM / T DKLM / T DKL /9 T DKL / T DKLM / T DKLM / T DKL /9 T DKL / T CONTROFLNGE DN - N DN - N DN - N DN - N CM / T CM / T CM /7 T CM /7 T CM / T CM / T CM / T CM / T CM /7 T CM / T CM /7 T CM / T CM -//BQE/, CM -//BQE/,7 CM -//BQE/, CM -7//BQE/, CM -9//BQE/,7 CM -//BQE/, CM -//BQE/, CM -//BQE/, CM -//BQE/ CM -//BQE/ CM -//BQE/, CM -//BQE/,7 CM -7//BQE/, CM -9//BQE/, CM -//BQE/, CM -//BQE/ CM -7//BQE/ CM -//BQE/, CM -7//BQE/7, CM -//BQE/ CM -//BQE/,7 CM -//BQE/, CM -//BQE/, CM -//BQE/, CM -//BQE/ CM -//BQE/ CM -//BQE/, CM -//BQE/7, CM -//BQE/ CM -9//BQE/ CM -//BQE/, CM -//BQE/ CM -7//BQE/ CM -7//BQE/, CM -//BQE/7, CM -//BQE/ CM -//BQE/ CM -//BQE/, CM -//BQE/ CM -//BQE/ CM -9//BQE/, CM -//BQE/7, CM -//BQE/ CM -9//BQE/ CM -//BQE/, CM -//BQE/ CONTROFLNGE DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N 7

75 RCCORDI E CONTROFLNGE C /9 T C / T C /7 T C / T C / T C /7 T C / T C / T C / T C / T C / T C / T C / T C / T C / T C -7//BQE/, C -9//BQE/, C -//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/, C -//BQE/7, C -7//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/, C -7//BQE/ C -7//BQE/ C -9//BQE/ C -//BQE/, C -7//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/, C -77//BQE/7, C -//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/, C -//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/7 C -9//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/ C -9//BQE/, C -//BQE/7, C -//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/, C -//BQE/ C -//BQE/ C -//BQE/7 C -//BQE/ C -//BQE/ C -7//BQE/7 C -//BQE/ C -//BQE/ CONTROFLNGE DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DCM /7 T DCM / T DCM /9 T DCM / T DCM /7 T DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DCM / T DC / T DC / T DC / T DC / T DC / T DC /9 T DC / T DC / T DC / T DC / T DC / T DC / T DC /7 T DC / T DC / T DC / T DC / T DC / T DC /7 T DC / T DC /7 T DC / T DC /9 T CONTROFLNGE DN - N DN - N DN - N DN - N DN - N 7

76 CIRCOLTORI E OME IN LINE OME IN LINE RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE: Tabella di selezione RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE COMNDTE D INVERTER KLE / M,7,,,9,,7 KLE / M,,7,7,9,,, KLME / M,,,,7,,, KLE / M,7,,,, KLME / M,7,,,,7, KLE / T,,,,,7 KLME / M,7,7,7,, KLE / T,, *,, 9,7 DKLE / M,7, (),,9,,7 DKLE / M,,7,7,9,,, DKLME / M,,,,7,,, DKLE / M,7,,7,, DKLME / M,7,,,,7, DKLE / T,,,,,7 DKLME / M,7,7,7,, DKLE / T,,,, 9,7 * revalenza a frequenza assia ( z). NOMINLE Q /h, 7 9 kw l/in CME / T,7,,, CME /7 T,7,7, 7,9 CME / T,7,,, CME / T,7,, 9,, CME -//BQE/,,,7,,,,7, CME -9//BQE/,7,7 9, 9, 9, 7,,7 CME -//BQE/,,,9,,,9 CME -//BQE/,,,,,, CME -//BQE/,,,,,7, CME -//BQE/,7,7,,,,,, CME -9//BQE/,,,9,,7,, * CME -//BQE/,,,,,9, () CME -//BQE/,, 7,,,,,,, CME -7//BQE/7, 7, 7,,7 9 CME -//BQE/,7,7,,9,,7,7, CME -//BQE/,,,,,,,,7 CME -//BQE/,, 9,7 9,, 7,9 7,,7 CME -//BQE/,, 7,,,,,,,7 CME -//BQE/7, 7,,,7 9,7 CME -7//BQE/,,, 9, 9,,, 7, CME -//BQE/7, 7,,,,,7,,,, CME -//BQE/,, 7, 9,,, 9,,7 7,7 CME -//BQE/, 7,,,,,,9,, * revalenza a frequenza assia ( z). NOMINLE Q /h, 7,, 9, 7 kw l/in NOMINLE Q /h, 7 9 kw l/in CE -7//BQE/,,,7,,,,, CE -//BQE/,,,,, 7, CE -//BQE/,, 7,,, 9, CE -//BQE/7, 7, 7, * CE -//BQE/,,,,,, 9, () CE -//BQE/,, 9,,,,, CE -77//BQE/7, 7, 7,7 7,,,,, CE -//BQE/,,,, 9, CE -//BQE/7, 7,,,,, 9 7,, * revalenza a frequenza assia ( z). 7

77 KLME - KLE DKLME - DKLE OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE opa di circolazione per acqua calda o fredda con bocche in linea, adatta ad essere installata direttaente sulle tubazioni in ipianti civili e industriali di riscaldaento, condizionaento, refrigerazione e acqua ad uso sanitario. articolarente versatile grazie all utilizzo dell YDRODRIVER garantisce prestazioni in grado di adattarsi autoaticaente alle diverse richieste dell ipianto antenendo al tepo stesso pressioni differenziali costanti. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Bocche di aspirazione e andata flangiate in N con fori filettati per anoetri di controllo. er facilitare l intercabiabilità in ipianti esistenti, la popa può accettare controflange in N. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Le pope sono previste sia in versione singola (KLME-KLE) che in versione geellare (DKLME-DKLE). Nell esecuzione geellare è prevista una valvola a clapet incorporata nella bocca di andata per evitare ricircolo d acqua nell unità a riposo. Inoltre viene fornita di serie una flangia cieca nel caso in cui sia necessaria la anutenzione di uno dei due otori. L esecuzione geellare perette di alternare il funzionaento delle pope dove è richiesta l unità di scorta o il funzionaento in siultanea delle due pope. Di tipo asincrono chiuso e raffreddato a ventilazione esterna a quattro poli per le versioni KLME e DKLME e a due poli per le versioni KLE e DKLE. Rotore ontato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica incorporata. Costruzione secondo norative CEI - Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: onofase - V / - z trifase - V / - z Capo di funzionaento: da a 7 /h con prevalenza fino a,7 etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Massia teperatura abiente: + C. Massia pressione di esercizio: bar ( ). Flangiatura di serie: DN, DN, DN, DN in N /N ( asole). Unità di regolazione direttaente ontata sull elettropopa che, traite il segnale del trasduttore differenziale fornito di serie già collegato e pronto all uso, odula la velocità di rotazione antenendo costante la pressione differenziale dell ipianto su cui è utilizzato. L YDRODRIVER utilizza un icroprocessore integrato in grado di lavorare con la recente tecnologia IGBT che garantisce una più elevata affidabilità e flessibilità. Il procediento di odulazione in apiezza di ipulsi ad alta frequenza rende il funzionaento del otore estreaente silenzioso, garantendo una elevata coppia di spunto con un increento di corrente prograato e tarato dal costruttore. Il dispositivo inoltre garantisce rape di salita e di discesa graduali (so-start) evitando in tale odo il colpo di ariete. rotegge il otore contro sovraccarichi, ancanza fase, sovra e sotto tensioni a riaro autoatico per volte. Fornito di serie con: - orsetti di coando a distanza (start/stop) - orsetti per la regolazione della funzione econoy - orsetti di consenso per l inseriento popa di scorta (versione geellare) - orsetti per il rilancio a distanza di un allare (senza potenziale) - LED luinosi per la segnalazione dello stato - anopola di regolazione per una facile taratura del set-point richiesto. - Filtro anti radiodisturbi integrato in classe B (EN grado B) - dispositivo di ventilazione integrato (da, KW a 7, KW) ossibiltà di coando a distanza traite interfaccia seriale RS e protocollo USS. DTI ELETTRICI DTI ELETTRICI LIMENTZIONE z TIO MOTORE /in. MX kw kw NOMINLE In KLE / M x- V ~ OLI 9,,7, -, KLE / M x- V ~ OLI 9,,,7 -, KLME / M x- V ~ OLI,,,,-, KLE / M x- V ~ OLI 9,9,7 7,-, KLME / M x- V ~ OLI,7,7,,-, KLE / T x- V ~ OLI,,,,9-,9 KLME / M x- V ~ OLI,77,7,-, KLE / T x- V ~ OLI,,,,7-,9 DKLE / M x- V ~ OLI 9,7,7, -, DKLE / M x- V ~ OLI 9,,,7 -, DKLME / M x- V ~ OLI,,,,-, DKLE / M x- V ~ OLI 9,9,7 7,-, DKLME / M x- V ~ OLI,7,7,,-, DKLE / T x- V ~ OLI,,,,9-,9 DKLME / M x- V ~ OLI,77,7,-, DKLE / T x- V ~ OLI,,,,7-,9 7

78 DTI IDRULICI KLME - KLE DKLME - DKLE I dati si riferiscono ad una sola popa in funzione 7

79 DIMENSIONI KLE - KLME DKLE - DKLME M ( fori) M ( fori) D (asole) D (asole) M ( fori) B B B C DN DNM D D D D D I L L L M DIMENSIONE IMBLLO VOLUME L/ L/B KLE / M ,7 7, asole fori KLE / M x 9-7,7 7, KLME / M ,7, asole fori KLE / M 9 9 x, 7 7,7, KLME / M ,9 7, asole fori KLE / T 99 9 x, 7 7 9,9, KLME / M ,9 7, asole fori KLE / T 9 99 x ,9, DKLE / M 7 7 7, 7 asole fori DKLE / M x, DKLME / M 7 7 9, 7 asole fori DKLE / M x,, 79 DKLME / M , 7,7 asole fori DKLE / T 9 x, , 9, DKLME / M , 7, asole fori DKLE / T x , 9, ESO Kg. 77

80 CME OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE opa di circolazione per acqua calda o fredda con bocche in linea, adatta ad essere installata direttaente sulle tubazioni in ipianti civili ed industriali di riscaldaento, condizionaento, refrigerazione e acqua ad uso sanitario. articolarente versatile grazie all utilizzo dell YDRODRIVER garantisce prestazioni in grado di adattarsi autoaticaente alle diverse richieste dell ipianto antenendo al tepo stesso pressioni differenziali costanti. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Girante in ghisa per tutti i odelli da CME a CME ; in tecnopoliero per i odelli da CME a CME. Bocche di aspirazione e andata flangiate in N sulle quali sono previsti fori filettati per anoetri di controllo. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Di tipo asincrono chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. Rotore ontato su cuscinetti a sfere sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. Costruzione secondo norative CEI - Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: onofase - V / - z trifase - V / - z Unità di regolazione direttaente ontata sull elettropopache, traite il segnale del trasduttore differenziale fornito di serie già collegato e pronto all uso, odula la velocità di rotazione antenendo costante la pressione differenziale dell ipianto su cui è utilizzato. L YDRODRIVER utilizza un icroprocessore integrato in grado di lavorare con la recente tecnologia IGBT che garantisce una più elevata affidabilità e flessibilità. Il procediento di odulazione in apiezza di ipulsi ad alta frequenza rende il funzionaento del otore estreaente silenzioso, garantendo una elevata coppia di spunto con un increento di corrente prograato e tarato dal costruttore. Il dispositivo inoltre garantisce rape di salita e di discesa graduali (so-start) evitando in tale odo il colpo di ariete. rotegge il otore contro sovraccarichi, ancanza fase, sovra e sotto tensioni a riaro autoatico per volte. Fornito di serie con: - orsetti di coando a distanza (start/stop) - orsetti per la regolazione della funzione econoy - orsetti per il rilancio a distanza di un allare (senza potenziale) - LED luinosi per la segnalazione dello stato - anopola di regolazione per una facile taratura del set-point richiesto. - Filtro anti radiodisturbi integrato in classe B (EN grado B) - dispositivo di ventilazione integrato (da, KW a 7, KW) ossibiltà di coando a distanza traite interfaccia seriale RS e protocollo USS. Capo di funzionaento: da, a 7 /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C per DN - da - C a + C per DN - Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ) Flangiatura: N DTI ELETTRICI lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In CME / M x- V ~,,7 -, CME /7 M x- V ~,,7 -, CME / M x- V ~,,7 -, CME / M x- V ~ 7,,7, -, CME -//BQE/, M x- V ~,,,7,-, CME -9//BQE/,7 M x- V ~ 9,,7,-, CME -//BQE/, T x-v ~,9,,9-,9 CME -//BQE/ T x-v ~, 7,9-, CME -//BQE/ T x-v ~,,,-, CME -//BQE/,7 M x- V ~ 9,,7,-, CME -9//BQE/, T x-v ~,9,,9-,9 CME -//BQE/ T x-v ~, 7,9-, CME -//BQE/, T x-v ~,7, 7,,-, CME -7//BQE/7, T x-v ~,9 7,,7-, CME -//BQE/,7 M x- V ~,,7,-, CME -//BQE/, T x-v ~,9,,9-,9 CME -//BQE/ T x-v ~, 7,9-, CME -//BQE/, T x-v ~,7, 7,,-, CME -//BQE/7, T x-v ~,9 7,,-,7 CME -7//BQE/ T x-v ~,9,,-, CME -//BQE/7, T x-v ~,9 7,,-,7 CME -9//BQE/, T x-v ~,7, 7,,-, CME -//BQE/7, T x-v ~,9 7,,-,7 7

81 DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp CME CME CME CME CME CME CM,, Q /h, Q l/s Q l/in DIMENSIONI OLI ~ /in. CME / DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO L L L B B B D D D D D n fori L\ L\B Kg CME / M N, CME /7 M N Ø, CME / M N,, CME / M N Ø,, 79

82 DIMENSIONI OLI ~ /in. CME //// DIMENSIONI IMBLLO VOLUME B B B C D D L L L L\ L\B ESO Kg CME -//BQE/, M ,9,7 CME -9//BQE/,7 M ,9, CME -//BQE/, T , 7, 7 9 7,9 9,7 CME -//BQE/ T , 7, 7 9 7,9 9,7 CME -//BQE/ T , 7, 7 9 7,9, CME -//BQE/,7 M ,, CME -9//BQE/, T ,9 9, CME -//BQE/ T ,9,9 CME -//BQE/, T 9, 7, CME -7//BQE/7, T 9 7 9, 9,9 CME -//BQE/,7 M 7 9 7,9,7 CME -//BQE/, T ,9,7 CME -//BQE/ T ,9, CME -//BQE/, T , 9, CME -//BQE/7, T ,, CME -7//BQE/ T ,,9 CME -//BQE/7, T 9 9 9,, CME -9//BQE/, T , 7, CME -//BQE/7, T , 7,

83 CE OME CENTRIFUGE DI CIRCOLZIONE RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE opa di circolazione per acqua calda o fredda con bocche in linea, adatta ad essere installata direttaente sulle tubazioni in ipianti civili ed industriali di riscaldaento, condizionaento, refrigerazione e acqua ad uso sanitario. articolarente versatile grazie all utilizzo dell YDRODRIVER garantisce prestazioni in grado di adattarsi autoaticaente alle diverse richieste dell ipianto antenendo al tepo stesso pressioni differenziali costanti. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Girante in ghisa per tutti i odelli da CME a CME ; in tecnopoliero per i odelli da CME a CME. Bocche di aspirazione e andata flangiate in N sulle quali sono previsti fori filettati per anoetri di controllo. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Di tipo asincrono chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. Rotore ontato su cuscinetti a sfere sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. Costruzione secondo norative CEI - Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: onofase - V / - z trifase - V / - z Unità di regolazione direttaente ontata sull elettropopache, traite il segnale del trasduttore differenziale fornito di serie già collegato e pronto all uso, odula la velocità di rotazione antenendo costante la pressione differenziale dell ipianto su cui è utilizzato. L YDRODRIVER utilizza un icroprocessore integrato in grado di lavorare con la recente tecnologia IGBT che garantisce una più elevata affidabilità e flessibilità. Il procediento di odulazione in apiezza di ipulsi ad alta frequenza rende il funzionaento del otore estreaente silenzioso, garantendo una elevata coppia di spunto con un increento di corrente prograato e tarato dal costruttore. Il dispositivo inoltre garantisce rape di salita e di discesa graduali (so-start) evitando in tale odo il colpo di ariete. rotegge il otore contro sovraccarichi, ancanza fase, sovra e sotto tensioni a riaro autoatico per volte. Fornito di serie con: - orsetti di coando a distanza (start/stop) - orsetti per la regolazione della funzione econoy - orsetti per il rilancio a distanza di un allare (senza potenziale) - LED luinosi per la segnalazione dello stato - anopola di regolazione per una facile taratura del set-point richiesto. - Filtro anti radiodisturbi integrato in classe B (EN grado B) - dispositivo di ventilazione integrato (da, KW a 7, KW) ossibiltà di coando a distanza traite interfaccia seriale RS e protocollo USS. Capo di funzionaento: da, a 7 /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C per DN - da - C a + C per DN - Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ) Flangiatura: N DTI ELETTRICI lientazione z GIRI /in MX kw kw NOMINLE In CE -7//BQE/, T x-v ~,,,7-,7 CE -//BQE/ T x-v ~,7,-, CE -//BQE/, T x-v ~ 7,, 7, -, CE -//BQE/7, T x-v ~ 9,7 7, 9,-, CE -//BQE/, T x-v ~ 9,,,9-,7 CE -//BQE/ T x-v ~, -7,9 CE -77//BQE/7, T x-v ~ 9,7 7,,-, CE -//BQE/ T x-v ~,9,-9 CE -//BQE/7, T x-v ~ 9,7 7, 9,-,

84 DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp CE CE CE 7 Q /h, Q l/s Q l/in DIMENSIONI OLI ~ 9 /in. CE //// DIMENSIONI IMBLLO VOLUME B B B C D D L L L L\ L\B CE -7//BQE/, T ,9,9 CE -//BQE/ T ,9 7, CE -//BQE/, T 7 9 7,9, CE -//BQE/7, T 9 7,, CE -//BQE/, T ,, CE -//BQE/ T , 9, CE -77//BQE/7, T ,, CE -//BQE/ T 7 9 7, 7, CE -//BQE/7, T 9 7 7, ESO Kg

85 OME UTODESCNTI E CENTRIFUGE MULTISTDIO OME UTODESCNTI NOMINLE Q ( /h),,,,,,,, 7, 9 9,, MONOFSE TRIFSE kw (l/in) 7 7 JET M -,, 9,,,9, JET M JET T,, 7,,, JET M JET T,7, 7,,,, JET M JET T, 7,,,, JET 9 M -,7,,,, 9, 7 JET M JET T,,,, 7,, 7, JETINOX M JETINOX T,, 7,,, JETINOX M JETINOX T,7, 7,,,, JETINOX M JETINOX T, 7,,,, JETINOX 9 M -,7,,,, 9, 7, JETINOX M JETINOX T,,,, 7,, 7, () JETCOM M -,, 9,,,9 JETCOM M -,, 7,, JETCOM M JETCOM T,7, 7,,,, JETCOM 9 M -,7,,,, 9, 7, JETCOM M JETCOM T,,,, 7,, 7, JET M JET T,,, JET M JET T,,,, 9, JET M -, 7,,,, 9, 7,,, - JET T,,,, 9, 7,,, JET M JET T, 7, 7 9 OME CENTRIFUGE MULTISTDIO NOMINLE Q ( /h),,,,,,,, 7, 9 9,, MONOFSE TRIFSE kw (l/in) 7 7 EURO / M -,7,,,7,, 7, EURO / M -,,, 7,,,, EURO / M -,,7 7,7 7, 9 7,7 EURO / M EURO / T,,7,,,,,, 9, EURO / M EURO / T,7 7,,,, 7,,7, 9 EURO / M EURO / T, 7,,,,,,, EURO / M -,,7,,,,, EURO / M EURO / T,, 7,,, EURO / M EURO / T, 9 7 7, 9 9,, EUROINOX / M EUROINOX / T,7,,7,, 7, EUROINOX / M EUROINOX / T,,, 7,,,, EUROINOX / M EUROINOX / T,,7 7,7 7, 9 7,7 EUROINOX / M EUROINOX / T,,7 (),,,,, 9, EUROINOX / M EUROINOX / T,7,,, 7,,7, 9 EUROINOX / M EUROINOX / T, 7,,,,,,, EUROINOX / M EUROINOX / T,,7,,,,, EUROINOX / M EUROINOX / T,, 7,,, EUROINOX / M EUROINOX / T, 9 7 7, 9 9,, EUROCOM / M -,7,,,7,, 7, EUROCOM / M -,,, 7,,,, EUROCOM / M -,,7,,,,,, 9, EUROCOM / M -,, 7,7,,, 7,,7, 9, EUROCOM / M -,,7,,,,, EUROCOM / M -,, 7,,,

86 JET - JETINOX - JETCOM OME CENTRIFUGE UTODESCNTI JET JETINOX JETCOM opa centrifuga autoadescante con ottie capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d aria. articolarente adatta per alientazione idrica in ipianti doestici, piccola agricoltura, giardinaggio e in generale ove è necessaria la funzione di autoadescaento. Jet: corpo popa in ghisa. Jetinox: corpo popa in acciaio inossidabile. Jetco: corpo popa in tecnopoliero. Supporto otore in ghisa, girante, diffusore, tubo venturi e parasabbia in tecnopoliero. nelli di rasaento in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN--) da C a + C per altri ipieghi. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ) per Jet e Jetco bar ( ) per Jetinox Grado di protezione: I (I alla orsettiera) Classe di isolaento: F DTI ELETTRICI E IDRULICI DTI ELETTRICI DTI IDRULICI CONDENS- Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In TORE /h,,,,,,,,, 7, 9, z kw kw μf Vc l/in JET M X- V~,7,,,,,7 9,,,9 JET T X- V~,7,,,-, - - 9,,,9, JET M X- V~,,,,, JET T X- V~,,,,-, - - 7,,, JET M X- V~,,7, JET T X- V~,,7,-,9 - -, 7,,,, JET M X- V~,,, JET T X- V~,,,-, - - 7,,, JET 9 M X- V~,9,7,,, 9,, 9, 9 7, JET 9 T X- V~,9,7,-,9 - -,,,, 9, 7 JET M X- V~,9,, JET T X- V~,,,7-,7 - -,,, 7,, 9 7, JET M X- V~,,, 7,, JET T X- V~,,,,- - -,, 9, JET M X- V~,,, JET T X- V~,,,, ,, 9, JET M X- V~,, 9, 7,, 9, 7,, JET T X- V~,,,-,9 - -,,, 9, 9 7,, JET M X- V~,7, 9 7,, 7 9 JET T X- V~,7,,-,9 - - () JETINOX M X- V~,,,,, 7,,, JETINOX T X- V~,,,,-, - - JETINOX M X- V~,,7, JETINOX T X- V~,,7,-,9 - -, 7,,,, JETINOX M X- V~,,, JETINOX T X- V~,,,-, - - 7,,,, JETINOX 9 M X- V~,9,7,,, 9,, 9, 9 7, JETINOX 9 T X- V~,9,7,-,9 - -,,,, 9, 7, JETINOX M X- V~,9,, JETINOX T X- V~,,,7-,7 - -,,, 7,, 9 7, JETCOM M X- V~,7,,,,,7 9,,,9 JETCOM T X- V~,7,,,-, - - 9,,,9, JETCOM M X- V~,,,,, 7,,, JETCOM T X- V~,,,,-, - - 7,,, JETCOM M X- V~,,7, JETCOM T X- V~,,7,-,9 - -, 7,,,, JETCOM 9 M X- V~,9,7,,, 9,, 9, 9 7, JETCOM M X- V~,9,, JETCOM T X- V~,,,7-,7 - -,, 7,, 9 7,

87 JET - JETCOM JET JETCOM s 9 7 Q US gp Q IM gp JET - JETINOX - JETCOM JET JETINOX JETCOM s 9 7 Q US gp Q IM gp,,,,,,, Q /h Q l/s Q l/in JET - JETINOX - JETCOM JET JET JETINOX JETCOM s 9,,,,,,,, Q US gp JET 9 - JETINOX 9 - JETCOM 9 JET 7 Q IM gp Q /h Q l/s Q l/in Q US gp Q IM gp JET 9 9 JETINOX 9 JETCOM 9 Q /h,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in s 9 7 Q US gp Q IM gp,,,,,,,, JET - JETINOX JET JET JETINOX s 9 7 Q /h Q l/s Q l/in Q US gp Q IM gp,,,, Q /h,,,, Q l/s Q l/in JET - JETINOX - JETCOM Q US gp Q IM gp JET JET JETINOX JETCOM s 9 7 Q /h,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in JET Q US gp Q IM gp JET JET JET s 7 Q /h,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in Q US gp Q IM gp s Q /h,,, Q l/s Q l/in JET JET JET s Q /h,,, Q l/s Q l/in

88 DIMENSIONI E ESI JET JET - JET - C E F I G B JETINOX JETCOM C C DNM DNM DN DN E F I G B E F I G B B C E F G I Ø DN DNM L/ L/B VOLUME ESO Kg JET G G 7,, JET G G 7,,7 JET G G 7,, JET G G 7,, JET G G 7,,7 JET G G 7,, JET / G G 79, JET M / G G 7 79, JET T / G G 7 79, JET 7 7 / G / G 79, 7 JET M 9 7 / G / G 7 79,, JET T 7 7 / G / G 79, 7 JETINOX G G 7,7 7, JETINOX G G 7,7 9, JETINOX G G 7,7, JETINOX G G 7,7, JETINOX G G 7,7, JETCOM G G 7,7 7, JETCOM G G 7,7 7,7 JETCOM 7 9 G G 7,7 9, JETCOM G G 7,7,7 JETCOM 7 9 G G 7,7,

89 EURO-EUROINOX-EUROCOM OME CENTRIFUGE MULTISTDIO D SSE ORIZZONTLE EURO EUROINOX (UTODESCNTE) EUROCOM opa centrifuga ultistadio ad asse orizzontale, caratterizzata da un funzionaento estreaente silenzioso adatta ad ipieghi doestici per approvvigionaento idrico e pressurizzazione, irrigazione di orti e giardini, ovientazione di acque in genere. Euro: corpo popa in ghisa UNI ISO. Euroinox: corpo popa in acciaio inossidabile. Euroco: corpo popa in tecnopoliero. Supporto otore in alluinio pressofuso, coperchio portatenuta in acciaio ISI. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. lbero rotore in acciaio ISI. Giranti, corpi diffusore e diffusori in tecnopoliero. nelli di rasaento in acciaio inossidabile. Grado di protezione del otore: I Grado di protezione della orsettiera: I Classe di isolaento: F Capo di funzionaento: da a litri/in. con prevalenza fino a 7. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN --) da C a + C per altri ipieghi. Massia pressione d esercizio: bar ( ) Versione Euroinox autoadescante EURO con corpo popa in ghisa EUROINOX con corpo popa in acciaio inox DTI ELETTRICI DTI IDRULICI CONDENS- Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In TORE /h,,,,,,,,, 7, z kw kw μf Vc l/in 7 7 EURO / T x- V ~,,7,,9-, - -,,7,, 7, EURO / T x- V ~,7,,7,-, - -, 7,,,, EURO / T x- V ~,7,,7,-, - - 7,7 7, 9 7,7 EURO / M x- V ~,,,7,9, EURO / T x- V ~,7,,7,-, - -,,,,, 7,, 9, EURO / M x- V ~,,7, 7,7,,, 7,,7 9,, 9, EURO / T x- V ~,,7,-, - - EURO / M x- V ~,,, () 7,,,,,,, EURO / T x- V ~,,,-, - - EURO / M x- V ~,,,7,9,,7,,,7 7,,9,, EURO / T x- V ~,,,7-,7 - - EURO / M x- V ~,,,, EURO / T X- V~,,,,-, - - 7, 7,,, 9,9, EURO / M X- V~,,, EURO / T X- V~,,,-, , 7,, 9, 9, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI CONDENS- Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In TORE /h,,,,,,,,, 7, z kw kw μf Vc l/in 7 7 EUROINOX / M x- V ~,,7,, EUROINOX / T x- V ~,,7,,9-, - -,,7,, 7, EUROINOX / M x- V ~,7,,,, EUROINOX / T x- V ~,7,,,-, - -, 7,,,,, EUROINOX / M x- V ~,,,7,9, EUROINOX / T x- V ~,7,,7,-, - - 7,7 7, 9 7,7 EUROINOX / M x- V ~,,,7,9, EUROINOX / T x- V ~,7,,7,-, - -,,,,, 7,, 9, EUROINOX / M x- V ~,,7, EUROINOX / T x- V ~,,7,-, - - () 7,7,,, 7,,7 9,, 9, EUROINOX / M x- V ~,,, EUROINOX / T x- V ~,,,-, - - 7,,,,,,, EUROINOX / M x- V ~,,,7,9, EUROINOX / T x- V ~,7,,7,-, - -,7,,,7 7,,9,, EUROINOX / M x- V ~,,,, EUROINOX / T x- V ~,,,,-, - - 7, 7,,, 9,9, EUROINOX / M x- V ~,,, EUROINOX / T x- V ~,,,-, , 7,, 9, 9, 7

90 EUROCOM con corpo popa in tecnopoliero DTI ELETTRICI DTI IDRULICI CONDENS- Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In TORE /h,,,,,,,, 7, z kw kw μf Vc l/in 7 7 EUROCOM / M x- V ~,,7,,,,7,, 7, EUROCOM / T x- V ~,,7,,9-, - -,7,, 7, EUROCOM / M x- V ~,7,,,,, 7,,,, EUROCOM / T x- V ~,7,,7,7-, - -, 7,,,, EUROCOM / M x- V ~,,,7,9,,,,,, 7,, 9, EUROCOM / T x- V ~,7,,7,-, - -,,,, 7,, 9, EUROCOM / M x- V ~,,7, () 7,7,,, 7,,7 9,, 9, EUROCOM / T x- V ~,,7,-, -,,, 7,,7 9,, 9 EUROCOM / M x- V ~,,,7,9,,7,,,7 7,,9,, EUROCOM / T x- V ~,7,,7,-, - -,7,,,7 7,,9,, EUROCOM / M x- V ~,,,, 7, 7,,, 9,9, EUROCOM /T x- V ~,,,,-, , 7,,, 9,9, DTI IDRULICI EURO - EUROINOX - EUROCOM EURO - EUROINOX - EUROCOM EURO - EUROINOX - EUROCOM

91 EURO B C E F G IØ DN DNM EUROINOX DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg L/ L/B onofase trifase EURO / 7 7 9,, , G G,,7, EURO / 7 9,, , G G,,7, EURO / 7 9,, , G G,,,7 EURO / 7 7 9,, , G G,,, EURO / 7 9,, 9 79, G G,,, EURO / 7 9,, 9 79, G G,,,9 EURO / 7 7 9,, , G G,,, EURO / 7 9,, 9 79, G G,,, EURO / 7 9,, 9 79, G G,,,9 B C E F G EUROCOM C IØ fori DNM DN DNM DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg L/ L/B onofase trifase EUROINOX / 7, G G, 9,9 9,7 EUROINOX / 9 7, G G,,9,7 EUROINOX / 9 7, G G,,9 EUROINOX / 7, G G,,7, EUROINOX / 7, 9 9 G G,,, EUROINOX / 7, 9 9 G G,,, EUROINOX / 7, G G,,7, EUROINOX / 7, 9 9 G G,,, EUROINOX / 7, 9 9 G G,,, DN E F I G B B C E F G IØ fori DN DNM DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg L/ L/B onofase trifase EUROCOM / G G 7,7 EUROCOM / G G 7,7,, EUROCOM / G G 7,7,, EUROCOM / 7 9 G G 7,7, EUROCOM / G G 7,7,, EUROCOM / 7 9 G G 7,7, 9

92 MULTI INOX ORIZZONTLI MULTISTDIO NOVITÀ ope auto-adescanti ultigiranti ideali per l'approvvigionaento idrico in applicazioni doestiche e da giardino. Molto perforanti ed altaente silenziose. Disponibili con, e giranti in Inox isi. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Motore con protezione terica anti-surriscaldaento. Sistea a doppio isolaento tra otore e parte idraulica. Ottia resistanza alle basse teperature. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN --) da C a + C per altri ipieghi. DTI IDRULICI M M M LIMENTZIONE NOMINLE Ø Q z kw DN - DNM /h MULTI INOX M x V,,7,-, - MULTI INOX M x V,7,-, - MULTI INOX M x V,,-, 7- DIMENSIONI E ESI B C D VOLUME IMBLLO MULTI INOX M 7 7,, MULTI INOX M 7 7,, MULTI INOX M 7 7,, ESO LORDO Kg 9

93 MULTI SW OM LURISTDIO ER CQU SLT NOVITÀ ope auto-adescanti ultigiranti ideali per l'approvvigionaento idrico in applicazioni doestiche e da giardino. Molto perforanti ed altaente silenziose. Disponibili con giranti in Inox isi. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Motore con protezione tetrica anti-surriscaldaento. Sistea a doppio isolaento tra otore e parte idraulica. Ottia resistanza alle basse teperature. DTI IDRULICI MULTI SW LIMENTZIONE NOMINLE Ø Q z kw DN - DNM /h MULTI SW M x V,7 ",-,, DIMENSIONI E ESI B C D VOLUME IMBLLO MULTI INOX M 7 7,, ESO LORDO Kg 9

94 JET - JETINOX - EURO - EUROINOX OME CENTRIFUGE UTODESCNTI REDISOSTE JET M- JET - T- JETINOX M- JET - M- VERSIONE MONOFSE Elettropopa autoadescante corredata di anoetro, pressostato, cavo di alientazione con spina e raccordo in ottone a tre vie da utilizzare per il collegaento ad un serbatoio. VERSIONE TRIFSE Elettropopa autoadescante corredata di anoetro, pressostato, telesalvaotore e raccordo in ottone a tre vie da utilizzare per il collegaento ad un serbatoio. DTI IDRULICI lientazione z MOTORE kw JET JET M- x- V ~,,, JET M- x- V ~,,, JET M- x- V ~,7, JET M- x- V ~,, JET 9 M x- V ~,7, JET M- x- V ~,, JET M- x- V ~, 9 JET T- x V~,,9 JET M- x- V ~, JET T- x V~,,-,9 JET M- x- V ~,, 7, JET T- x V~,,,- JET M- x- V ~,, JET T- x V~,,,9- JETINOX M- x- V ~,,, JETINOX M- x- V ~,7, JETINOX M- x - V~,, JETINOX 9 M x - V~,7, JETINOX M- x - V~,, EURO / M x - V~,,7, EURO / M x - V~,,, EURO / M x - V~,7,,9 EURO / M x - V~,7,,9 EURO / M-* x - V~,7,,9 EURO / M-* x - V~,,, EURO / M-* x - V~,7, EURO / M-* x - V~,, EUROINOX / M x - V~,,7, EUROINOX / M- x - V~,,, EUROINOX / M- x - V~,7,,9 EUROINOX / M- x - V~,7,,9 EUROINOX / M- x - V~,,, EUROINOX / M- x - V~,, EUROINOX / M- x - V~,7,,9 EUROINOX / M- x - V~,7, EUROINOX / M- x - V~,, * No autoadescante JETINOX EURO - EUROINOX 7 7 ì Q /h,, Q l/s Q l/in / / / JETINOX JETINOX / JETINOX / JETINOX EURO - EUROINOX / / / Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp 7 Q /h,, Q l/s Q l/in 9

95 DIMENSIONI E ESI JET JETINOX C D C D DNM DNM DN DN DNM E F I G B E F I G L B EURO EUROINOX B C D E F G IØ I L DN DNM DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO L/ L/B Kg JET M G G 9,,9 JET M G G 9,, JET M G G 9,,9 JET M G G 9,,9 JET 9 M G G 9,, JET M G G 9,,9 JET M / G / G 7, 7, JET T / G / G 7, JET M / G / G 7,, JET T / G / G 7, JET M- 9 7 / G G 7,, JET T- 9 7 / G G 7,, JET M- 9 7 / G G 7, JET T- 9 7 / G G 7, JETINOX M G G 9, JETINOX M G G, JETINOX M G G, JETINOX 9 M G G 7,, JETINOX M G G, EURO / M- 7 9,, 9, G G, EURO / M- 9,, 9, G G, EURO / M- 9,, 9, G G, EURO / M- 7 9,, 9, G G, EURO / M- 9,, 9, G G, EURO / M- 9,, 9, G G, EURO / M- 9,, 9, G G, EUROINOX / M-, 9 G G,9 EUROINOX / M- 9, 9 G G,9 EUROINOX / M- 9, 9 G G EUROINOX / M-, 9 G G,7 EUROINOX / M-, 9 G G, EUROINOX / M-, 9 G G, EUROINOX / M-, 9 G G,7 EUROINOX / M-, 9 G G, EUROINOX / M-, 9 G G, 9

96 OME UTODESCNTI E CENTRIFUGE MULTISTDIO OME CTIVE SYSTEM: Tabella di selezione MONOFSE NOMINLE Q /h,,,,,,, 7, kw l/in 7 CTIVE J M,,,7 9,,,9 CTIVE J M,, 7,,, CTIVE J M,7, 7,,,, CTIVE J 9 M,7,,,, 9, 7, CTIVE J M,,,, 7,, 7, CTIVE JI M,, 7,,, CTIVE JI M,7, 7,,,, CTIVE JI 9 M,7,,,, 9, 7, CTIVE JI M,,,, 7,, 7, CTIVE JC M,, 7,,, CTIVE JC M,7, 7,,,, CTIVE JC M,,,, 7,, 7, CTIVE E / M,7,,,7,, 7, CTIVE E / M,, (), 7,,,, CTIVE E / M,,7 7,7 7, 9 7,7 CTIVE E / M,,7,,,,,, 9, CTIVE E / M,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EI / M,7,,,7,, 7, CTIVE EI / M,,, 7,,,, CTIVE EI / M,,7 7,7 7, 9 7,7 CTIVE EI / M,,7,,,,,, 9, CTIVE EI / M,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EI / M,,7,,,,, CTIVE EI / M,, 7,,, CTIVE EC / M,,, 7,,,, CTIVE EC / M,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EC / M,, 7,,, 9

97 CTIVE SYSTEM CTIVE J - CTIVE JI - CTIVE JC CTIVE E - CTIVE EI - CTIVE EC CTIVE J CTIVE EI Gruppi autoatici di sollevaento, particolarente idonei per uso doestico, piccoli ipianti per uso civile, agricolo, industriale, ipianti di lavaggio ed applicazioni hobbistiche. Sono caratterizzati dall ipiego di: - elettropope autoadescanti JET, JETINOX, JETCOM EUROINOX che possono funzionare anche con presenza di bolle d aria e gas. Sono indispensabili quando si preleva da pozzo artesiano e quando esistono difficoltà di aspirazione. Le elettropope centrifughe ultistadio EURO - EUROCOM sono particolarente adatte ad un funzionaento estreaente silenzioso sottobattente. Contribuisce ad auentare la pressione nell ipianto dove questa sia insufficiente o irregolare. Il sistea CTIVE è un dispositivo di facile installazione e pronto all uso, integrato all elettropopa che: - la controlla - la coanda autoaticaente - ne regola il funzionaento - ne liita gli avviaenti - garantisce la stabilità di pressione all interno del circuito idraulico - perette i controllo elettronico della pressione di avviaento. FUNZIONMENTO Il sistea CTIVE è un dispositivo a doppio controllo che, attraverso il circuito elettronico, raccoglie ed elabora i dati relativi alla pressione e al flusso dell acqua, perettendo all elettropopa di funzionare sepre in condizioni ottiali. Con un inio prelievo d acqua, all apertura di un utilizzo, avvia l elettropopa dopo che la pressione dell ipianto è scesa al valore di taratura, regolabile dall utente (da, a, bar). Nel caso di perdite nell ipianto, piccoli gocciolii e trafilaenti o di piccoli prelievi il sistea CTIVE liita il nuero di avviaenti dell elettropopa. Eliina il colpo d ariete, poichè alla sospensione del prelievo d acqua, l arresto dell elettropopa (ritardato) avviene a portata nulla. In caso di ancanza d acqua in aspirazione, il sistea CTIVE interviene evitando che la popa lavori a secco. utoaticaente CTIVE provvederà a ripristinare il funzionaento quando le condizioni di ipianto lo peretteranno. Il sistea CTIVE non richiede alcun tipo di regolazione e anutezione. DTI ELETTRICI LIMENTZIONE z MX kw CTIVE J M x- V ~,7,,,, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,, 7, kw μf Vc l/in 7 7,7 9,,,9 CTIVE J M x- V ~,,,,, 7,,, CTIVE J M x- V ~,,7,, 7,,,, CTIVE J 9 M x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, CTIVE J M x- V ~,9,,,,, 7,, 7, CTIVE JI M x- V ~,,,,, 7,,, CTIVE JI M x- V ~,,7,, 7,,,, CTIVE JI 9 M x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, CTIVE JI M x- V ~,9,,,,, 7,, 7, CTIVE JC M x- V ~,,,,, 7,,, CTIVE JC M x- V ~,,7,, 7,,,, CTIVE JC M x- V ~,9,,,,, 7,, 7, CTIVE E / M x- V ~,,7,,,,7,, 7, CTIVE E / M x- V ~,7,,,, (), 7,,,, CTIVE E / M x- V ~,,,7,9, 7,7 7, 9 7,7 CTIVE E / M x- V ~,,,7,9,,,,,,, 9, CTIVE E / M x- V ~,,,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EI / M x- V ~,,7,,,,7,, 7, CTIVE EI / M x- V ~,7,,,,, 7,,,, CTIVE EI / M x- V ~,,,7,9, 7,7 7, 9 7,7 CTIVE EI / M x- V ~,,,7,9,,,,,,, 9, CTIVE EI / M x- V ~,,,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EI / M x- V ~,,,7,9,,,,,, CTIVE EI / M x- V ~,,,, 7,,, CTIVE EC / M x- V ~,7,,,,, 7,,,, CTIVE EC / M x- V ~,,,, 7,7,,, 7,,7, 9, CTIVE EC / M x- V ~,,,, 7,,, 9

98 DTI IDRULICI CTIVE J CTIVE JI CTIVE JC CTIVE E CTIVE EI CTIVE EC 9

99 DIMENSIONI E ESI CTIVE J CTIVE JI CTIVE JC C D C C D D B E F B E F B E F CTIVE E CTIVE EI CTIVE EC C C D C C D C D B B E F B B E F B E F B C D E F DN DNM ESO Kg CTIVE J M G G, CTIVE J M G G, CTIVE J M G G, CTIVE J 9 M G G,7 CTIVE J M G G, CTIVE JI M G G,7 CTIVE JI M G G, CTIVE JI 9 M G G,7 CTIVE JI M G G, CTIVE JC M 7 9 G G,7 CTIVE JC M 7 9 G G, CTIVE JC M 7 9 G G, CTIVE E / M G G,9 CTIVE E / M G G,9 CTIVE E / M G G, CTIVE E / M G G,7 CTIVE E / M G G, CTIVE EI / M G G,9 CTIVE EI / M G G, CTIVE EI / M G G, CTIVE EI / M G G, CTIVE EI / M G G, CTIVE EI / M G G 9, CTIVE EI / M G G, CTIVE EC / M 7 9 G G 9, CTIVE EC / M 7 9 G G, CTIVE EC / M 7 9 G G, 97

100 JET - EURO CON CTIVE DRIVER OME CENTRIFUGE UTODESCNTI RESSIONE COSTNTE I gruppi costituiti da elettropope serie JET, JETINOX, JETCOM e orizzontali ultistadio EURO, EUROINOX, EUROCOM con ctive driver integrato, sono stati progettati e realizzati per soddisfare le esigenze di pressione costante che la oderna tecnica degli ipianti richiede. La regolazione a pressione costante trova applicazione nei più svariati settori: gricoltura Irrigazione Ipianti doestici iccoli ipianti di uso civile Ipianti di lavaggio pplicazioni obbistiche. DTI IDRULICI D. JET LIMENTZIONE z Il concetto base che ha guidato i ns. Tecnici nello sviluppo di questi gruppi è stato quello di realizzare un sistea seplice, flessibile ed affidabile. Teperatura liquido: Massia tep. abiente: Massia press. esercizio: Grado di protezione: I (I alla orsettiera) Classe di isolaento: F da - C a + C per uso doestico da - C a + C per altri ipieghi + C bar ( ) per Jetco D ed Euroco D bar ( ) per gli alltri odelli DTI ELETTRICI NOMINLE In CONDENSTORE kw μf Vc D. M/T JET M x- V ~,,,,, D. M/T JET M x- V ~,9,,, D. M/T JETINOX M x- V ~,,,,, D. M/T JETINOX M x- V ~,9,,, D. M/T JETCOM M x- V ~,,,,, D. M/T JECOM M x- V ~,9,,, D. M/T EURO /M x- V ~,,,7,9, D. M/T EURO /M x- V ~,,,, D. M/T EUROINOX /M x- V ~,,,7,9, D. M/T EUROINOX /M x- V ~,,,, D. M/T EUROCOM /M x- V ~,,,7,9, MX kw D. JETINOX - D. JETCOM JET JET JETINOX - JETCOM JETINOX - JETCOM D. EURO - D. EUROINOX D. EUROCOM D, EURO D, EUROCOM 9

101 DIMENSIONI E ESI D. JET - D. EURO B C E G I DN DNM D. M/T JET M G / G D. M/T JET M 9 9 G / G D. M/T JETINOX M G / G D. M/T JETINOX M G / G D. M/T JETCOM M 9 G / G D. M/T JECOM M 9 G / G D. M/T EURO /M G / G D. M/T EURO /M 7 9 G / G D. M/T EUROINOX /M 7 9 G / G D. M/T EUROINOX /M 7 9 G / G D. M/T EUROCOM /M 9 G / G 99

102 BOOSTER SILENT OME UTOMTICE MULTIGIRNTE NOVITÀ Le popa autoatiche ultigirnanti (--) autoadescanti più silenziose al ondo (7 db), con elettronica integrata per l'approvvigionaento idrico in casa ed in giardino. Dotate di dispositivo elettronico di sicurezza che previene il funzionaento a secco della popa. Valvola di non ritorno incorporata. vvio ed rresto autoatico al oento dell'apertura e chiusura del rubinetto. Reset anuale ed autoatico Dotate di cavo di alientazione con spina. DTI IDRULICI M M M LIMENTZIONE Ø LUNG. Q NOMINLE z kw DN - DNM CVO. /h BOOSTER SILENT M x V,,7,-, - BOOSTER SILENT M x V,7,-, - BOOSTER SILENT M x V,,-, - DIMENSIONI E ESI B C D E F ØG VOL. IMBLLO ESO LORDO Kg BOOSTER SILENT M 7 9 7,7, BOOSTER SILENT M 7 9 7,7, BOOSTER SILENT M 7 9 7,7,

103 CTIVE DRIVER I dispositivi ctive Driver rappresentano un sistea innovativo integrato di controllo elettropope a velocità variabile, capace di antenere costante la pressione al variare della portata. Grazie ad un'interfaccia utente seplice ed iediata è possibile tarare la pressione di set, visualizzare le varie ipostazioni e le relative eventuali segnalazioni di errore. ctive Driver è costituito da: - un inverter - un sensore di pressione - un sensore di flusso lcuni vantaggi nell'applicazione di ctive Driver : - aggiore cofort - aggiore rispario energetico - aggiore silenziosità - inori ingobri - eliina le sovrapressioni - aggiore durata dell'elettropopa - seplicità di installazione - in grado di controllare olte tipologie di elettropope L ctive Driver è dotato di un sistea di protezione dai alfunzionaenti. Qualora se ne verifichi qualcuno, questo viene segnalato sul display e, a seconda del tipo di errore, l elettropopa può spegnersi. - protezione contro la arcia a secco - protezione aperoetrica - protezione contro le sovrateperature dell'elettropopa - protezione contro le tensioni di alientazione anoale Max. corrente di fase del otore: 9, rs Tensione di linea: V onofase Tensione elettropopa: V trifase Frequenza di alientazione: z Installazione: verticale o orizzontale Massia teperatura del liquido: C Max. teperatura di esercizio: C ressione ax: bar Range di regolazione pressione: da a 9 bar Diaetro di aspirazione (DN): /" aschio Diaetro di andata (DNM): /" feina Grado di protezione: I ctive Driver è utilizzabile anche in parallelo, ovvero un dispositivo per ogni elettropopa (escluso il odello M/M.) DTI IDRULICI MX CORRENTE MOTORE MX OTENZ MOTORE kw CTIVE DRIVER M/M.,, CTIVE DRIVER M/M. NOVITÀ, CTIVE DRIVER M/M. NOVITÀ, CTIVE DRIVER M/T.,7, CTIVE DRIVER M/T.,, CTIVE DRIVER T/T. 7,, CTIVE DRIVER T/T.,, DIMENSIONI LIMENTZ. z Monofase x Monofase x Monofase x Monofase x Monofase x Trifase x Trifase x LIMENTZ ELETTROOM Monofase x Monofase x Monofase x Trifase x Trifase x Trifase x Trifase x DN DNM INTERFCCI ER UTILIZZO IN RLLELO / " M / " F NO / " M / " F SI / " M / " F SI / " M / " F SI / " M / " F SI / " M / " F SI / " M / " F SI UTILIZZRE CON OM TIO ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore onofase e assorbiento del otore fino a, ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore onofase e assorbiento del otore fino a ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore onofase e assorbiento del otore fino a ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore trifase V e assorbiento del otore fino a,7 ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore trifase V e assorbiento del otore fino a, ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore trifase V e assorbiento del otore fino a 7, ope di superficie, soerse " e ulsar " con otore trifase V e assorbiento del otore fino a, INGOMBRO MSSIMO () LUNGEZZ LTEZZ ROFONDITÀ CTIVE DRIVER M/M. CTIVE DRIVER M/M. NOVITÀ CTIVE DRIVER M/M. NOVITÀ CTIVE DRIVER M/T. CTIVE DRIVER M/T. CTIVE DRIVER T/T. CTIVE DRIVER T/T.

104 QUJET - QUJET-INOX GRUI DI RESSURIZZZIONE UTODESCNTI UTOMTICI QUJET QUJET-INOX Gruppi autoatici di sollevaento dell acqua, idonei per uso doestico, piccoli ipianti per uso civile, agricolo, industriale, ipianti di lavaggio ed applicazioni hobbistiche. Il gruppo è coposto da elettropopa autoadescante tipo JET o JETINOX, serbatoio a ebrana, pressostato per il funzionaento autoatico, anoetro, kit di raccordo tra popa e otore, il tutto già asseblato. Serbatoio: di tipo orizzontale, capacità lt., ebrana interna in butile, copleto di staffe di appoggio nella parte inferiore e di staffe di alloggiaento per fissare la popa nella parte superiore. Capo di funzionaento: fino a, /h con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN--) da C a + C per altri ipieghi Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C. Massia pressione di esercizio: bar ( k) Grado di protezione: I (I alla orsettiera). Classe di isolaento: F DTI TECNICI DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,, z kw kw μf Vc l/in 7 QUJET M x- V ~,,,,, 7,,, QUJET M x- V ~,,7,, 7,,,, QUJET M x- V ~,,, 7,,,, QUJET 9 M x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, QUJET M x- V ~,9,,,,, 7,, 7, QUJET-INOX M x- V ~,,,,, () 7,,, QUJET-INOX M x- V ~,,7,, 7,,,, QUJET-INOX M x- V ~,,, 7,,,, QUJET-INOX 9 M x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, QUJET-INOX M x- V ~,,,,,, 7,, 7, D D QUJET B L QUJET-INOX B B D L DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B QUJET M 9 7 9,, QUJET M ,, QUJET M ,, QUJET 9 M 9 7 9, 9, QUJET M ,, QUJET-INOX M 7 7 9,, QUJET-INOX M 7 7 9, 7, QUJET-INOX M 7 7 9,, QUJET-INOX 9 M 7 7 9,, QUJET-INOX M 7 7 9,, VOLUME ESO LORDO Kg

105 D ER SIRZIONI ROFONDE D - D - opa centrifuga autoadescante per aspirazioni fino a 7 etri, raggiunte traite l utilizzo dell eiettore. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Girante e diffusore in tecnopoliero. nelli di rasaento in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Corpo eiettore in ghisa, tubo venturi in tecnopoliero e ugello in ottone. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: fino a, /h Capo di teperatura del liquido: da C a + C per altri ipieghi. da C a + C per uso doestico. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ) per D - D bar ( ) per D - D Grado di protezione: I ( I alla orsettiera). Classe di isolaento: F DTI ELETTRICI LIMENTZIONE z MX kw DTI ELETTRICI NOMINLE In CONDENSTORE kw μf Vc D M x- V ~,7,,,, D T x- V ~,7,,,-, D M x- V ~,79,7, D T x- V ~,,7,-, D M x- V ~,,, 7, D T x- V ~,,,,7-,7 D M x- V ~,,, D T x- V ~,,,-, Tabella di selezione TIO OM D TIO EIETTORE SIRZIONE ROFONDITÀ E E 9 9 DTI IDRULICI (n /in.) ressione di andata in bar,,,,,, 7 Tabella delle portata in l/h D E E E D E E E D E E

106 DIMENSIONI E ESI D - D - Convertibile C DNM DN DNE E F Z Y I G B X B C E G I Ø I DN DNM DNE EIETTORE DIMENSIONI IMBLLO x y z L/ L/B VOL. ESO Kg D / G G G 97 9 G G / G,,7 D / G G G 97 9 G G / G, D 97 / G G G 97 9 G G / G D M 97 / G G G 97 9 G G / G, D M 97 / G G G 97 9 G G / G 7,9 ISTRUZIONI ER L CONVERSIONE Conversione da D - a JET - vvitare l ugello (9) nella sede del corpo eiettore () e il tubo venturi (). osizionare nelle relative sedi gli anelli OR (7) e (9) e fissare il corpo eiettore () al corpo popa () con le due viti (). Conversione da JET - a D - llentare e togliere le due viti di unione () del corpo eiettore () al corpo popa (). Recuperare gli anelli OR (7) e (9), il tubo venturi () e l ugello (9).

107 GRDENJET GRDEN-INOX GRDEN-COM ELETTROOME ER GIRDINGGIO GRDENJET GRDEN-COM GRDEN-INOX Elettropopa centrifuga autoadescante portatile per giardinaggio, orticoltura, lavaggi ed applicazioni hobbistiche. Corredata di aniglia per facilitarne il trasporto, di etri di cavo di alientazione tipo 7RN-F copleto di spina e di interruttore. Copatta e facile da installare, autoadescante per aspirare da vasche, pozzi o corsi d acqua anche in presenza di bolle d aria. Idonea all utilizzo con acqua con piccole ipurità di sabbia. Gardenjet: Corpo popa in ghisa e supporto otore in alluinio pressofuso. Garden-co: Corpo popa in tecnopoliero e supporto otore in alluinio pressofuso. Garden-inox: Corpo popa in acciaio inossidabile. Supporto otore in alluinio pressofuso. Girante, diffusore e tubo venturi in tecnopoliero. Disco porta tenuta e anelli di rasaento in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Di tipo asincrono, chiuso, raffreddato a ventilazione esterna. Rotore ontato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito. Costruzione secondo norative CEI - e CEI -9 (EN --). DTI ELETTRICI E IDRULICI GRDEN-COM s 9 7 Grado di protezione del otore: I Grado di protezione della orsettiera: I Classe di isolaento: F Tensioni di serie: onofase - V / z Capo di funzionaento: da, a, /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN --). da C a + C per altri ipieghi. Massia teperatura abiente: + C Massia profondità di pescaggio: etri Massia pressione di esercizio: bar ( ) bar ( ) solo per odelli in tecnopoliero Installazione: fissa in posizione orizzontale. Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze. Q US gp Q IM gp GRDENJET GRDEN-INOX GRDEN-COM s 9 7 Q US gp Q IM gp GRDENJET GRDEN-INOX GRDEN-COM s 9 7,,,,,,,, Q US gp Q IM gp Q /h Q l/s Q l/in,,,,,,, Q US gp Q IM gp GRDENJET 9 GRDEN-INOX 9 s 9 7 Q /h,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in Q /h Q l/s Q l/in,,,,,,,, Q US gp Q IM gp GRDENJET GRDEN-INOX Q /h Q l/s Q l/in s 9 7 Q /h,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,, z kw kw μf Vc l/in 7 GRDENJET x- V ~,,,,, 7,,, GRDENJET x- V ~,,7,, 7,,,, GRDENJET 9 x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, GRDENJET x- V ~,9,,,,, 7,, 7, GRDEN-INOX x- V ~,,,,, 7,,, GRDEN-INOX x- V ~,,7, (), 7,,,, GRDEN-INOX 9 x- V ~,9,7,,,,, 9, 7, GRDEN-INOX x- V ~,9,,,,, 7,, 7, GRDEN-COM x- V ~,7,,,,,7 9,,,9 GRDEN-COM x- V ~,,,,, 7,,, GRDEN-COM x- V ~,,7,, 7,,,,

108 DIMENSIONI E ESI GRDENJET GRDEN-INOX C D E L F I G B GRDEN-COM B C D E F G I Ø L DN DNM DIMENSIONI IMBLLO VOLUME L/ L/B ESO Kg GRDENJET G G 7,7, GRDENJET G G 7,7, GRDENJET G G 7,7, GRDENJET G G 7,7, GRDEN-INOX G G 7,7, GRDEN-INOX G G 7,7, GRDEN-INOX G G 7,7 9, GRDEN-INOX G G 7,7, GRDEN-COM G G 7,7, GRDEN-COM G G 7,7, GRDEN-COM G G 7,7,

109 EURORO OME ER ISCIN Elettropope centrifughe autoadescanti ad alto rendiento con prefiltro incorporato di grande capacità. Motore copletaente isolato dall acqua. Estreaente silenziosa e di grande affidabilità, sviluppata per la circolazione e la filtrazione di acqua nelle piscine doestiche e residenziali. Idonea anche in applicazioni particolari dove è richiesta la ovientazione di liquidi aggressivi, negli allevaenti ittici, agricoltura ed industria. Corpo popa e ghiera prefiltro in tecnopoliero rinforzato con fibre di vetro. Coperchio prefiltro in policarbonato trasparente e antiossidazione per garantire una visibilità costante nel tepo. Filtro in nylon. Girante in tecnopoliero rinforzata con fibre di vetro, sviluppata per garantire una tolale copertura e isolaento dell albero otore dal liquido popato. Diffusore in tecnopoliero rinforzato. Tenuta eccanica in carbone /alluina / NBR / ISI. O-ring corpo popa in NBR, viteria e ghiere di rinforzo in acciaio ISI. Tappi di carico e scarico a farfalla che non richiedono l utilizzo di utensili per la riozione e il riposizionaento. DTI ELETTRICI E IDRULICI Grado di protezione del otore e della orsettiera: I Classe di isolaento: F Tensioni di serie: onofase /V - z trifase /V - z Capo di funzionaento: fino a /h con prevalenza fino a Liquido popato: acqua pulita o leggerente sporca con corpi solidi in sospensione, fibre lunghe; acqua particolarente aggressiva con alte percentuali di cloro/broo e MB (oli Esaetilene Biguanide) o acqua trattata con processo cloro elettrolisi. Capo di teperatura del liquido: fino a C Massia teperatura abiente: + C Massia pressione d esercizio:, bar Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale Esecuzioni speciali a richiesta: altre frequenze e/o tensioni Raccordi a richiesta: kit "/ - (due raccordi + O-ring - vedi "ccessori" Nora di riferiento: IEC - EURORO EURORO 7 EURORO 7 Q US gp 7 9 Q US gp 7 9 Q US gp Q IM gp 7 Q IM gp 7 Q IM gp Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in Q l/in EURORO EURORO EURORO 7 9 Q US gp Q US gp Q US gp 7 9 Q IM gp Q IM gp 7 Q IM gp 7 Q /h Q /h Q /h 7 Q l/s 7 9 Q l/s Q l/s Q l/in Q l/in 7 Q l/in 7

110 EURORO M EURORO 7 M EURORO 7 T EURORO M EURORO T EURORO M EURORO T EURORO M EURORO T EURORO T LIMENTZIONE z MX kw x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ x- V ~ DTI ELETTRICI NOMINLE kw,,,,7,7,,,,, In,,7,7,,,, /, /, 7 /,9, /,,7 / μf Vc LIVELLO DI RUMOROSITÀ MX db (), CONDENSTORE DTI IDRULICI Q /h l/in () 9 7,,,,,,,,,,,7,,,,,9,,,,9,,,,, 7,7 7,7,7,,,,,,9, 7, 7,, 9,,,,,,,9,,,, 7, 7,,,,,,, 9, 7, 7,,,,,,9,, 9, 9,,,,,, 9, 9,,9,, DIMENSIONI E ESI EURORO 7 - L EURORO D D DNM DN DN DNM B L I F I E E. F B G G C C EURORO - DNM EURORO D D DN DN DNM B B L F I L F I E E G C G C VOLUME ESO LORDO Kg -,9,9,9,9,9,,,,, -,,,,, 7,9,7 7, 9,9,7 DIMENSIONI IMBLLO B C D E F G I L DN DNM N EZZI LLET L B EURORO M EURORO 7 M EURORO 7 T EURORO M EURORO T EURORO M EURORO T EURORO M EURORO T EURORO T KIT RCCORDI DI UNIONE / ,,,,,,,,,, - G G G G G G G G G G - G G G G G G G G G G _Catalogo IT _Insiee.ind 9-- ::

111 EUROCOVER OME ER ISCIN Elettropopa soergibile totalente autoatica, apia base di appoggio studiata per auentarne la stabilità e la possibilità di funzionare anche in posizioni non propriaente perpendicolari al suolo. Idonea ad essere utilizzata durante il periodo invernale sopra le coperture delle piscine, per riuovere l acqua piovana ed evitare la rottura della copertura stessa a causa dell eccessivo peso dell acqua accuulata. Elettropa in ateriale teroplastico resistente. Motore, albero e viteria in acciaio inossidabile. Tenuta triplice ad anelli interposti con precaera d'olio. Galleggiante integrato per il funzionaento autoatico. Soergibile, asincrono a servizio continuo. Statore in involucro in acciaio inox coperto da calotta cablaggi e condensatore Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di alientazione: V - z onofase Fornita con t di cavo e spina Shuko / t di corda per il posizionaento sui teloni Raccordo ultigoa con valvola a clapet Capo di funzionaento: da. a ³/h con prevalenza fino a. Capo di teperatuira del liquido: da a C (EN --) Installazione: fissa o portatile in posizione verticale (inclinazione ax ) Granuloetria di passaggio: Start /stop autoatico: start - stop DTI TECNICI Q USgp Q IMgp,,,, V /s Ø " / 7,, DTI ELETTRICI Q /h Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE CONDENSTORE MX z kw μf Vc Q /h,,,, EUROCOVER, (),,,9, 9

112 JETCOM S - EUROCOM S OME ER ISCIN opa centrifuga autoadescante con ottie capacità di aspirazione anche in presenza di bolle d aria. Idonea all utilizzo con acqua con piccole ipurità sabbiose. articolarente adatta per alientazione idrica in ipianti doestici: ovientazione di acqua aggressiva in genere contenente cloro (acqua da piscina). Corpo popa in tecnopoliero. Supporto, porta tenuta in CCIIO INOX ISI. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. lbero rotore in CCIIO INOX ISI. Giranti, diffusore, tubo venturi e parasabbia in tecnopoliero. nelli di rasaento in acciaio inossidabile. Motore asincrono a servizio continuo. rotezione teroaperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. DTI TECNICI Q US gp Q IM gp Grado di protezione del otore: I Grado di protezione della orsettiera: I Classe di isolaento: F Tensioni di serie: onofase /V - z trifase /V - z Capo di funzionaento: da a l/in. con prevalenza fino a a seconda del odello Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, acqua proveniente da piscine (contenente cloro). Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN --) da C a + C per altri ipieghi. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione d esercizio: bar ( ) Installazione: fissa o portatile in posizione orizzontale 7 7 Q US gp Q IM gp JETCOM S s 9 7 EUROCOM S / EUROCOM S /,,,,,,,, Q /h Q l/s Q l/in Q /h DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,, z kw kw μf Vc l/in 7 JETCOM S M x- V ~,,7, JETCOM S T x- V ~,,7,-,9 - -, 7,,,, EUROCOM S / M x- V ~,,7,9, EUROCOM S / T x- V ~ 7,,7,-, (),,,,, 7,, 9, EUROCOM S / M x- V ~,7, EUROCOM S / T x- V ~,7,-, 7,7,,, 7,,7 9,, 9, DIMENSIONI E ESI C DNM DN E F I G B B C E F G IØ / fori DN DNM DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B JETCOM S 7 9 G G 7,7 9, EUROCOM S / G G 7,7,, EUROCOM S / 7 9 G G 7,7, VOLUME ESO Kg. onofase trifase

113 QUROF IMINTI ER L UTILIZZO DELL CQU IOVN È un ipianto, copleto e preontato per l'utilizzo dell'acqua piovana in case ono e bi-failiari. È coposto di un involucro di protezione in polipropilene espanso, centralina elettronica per il funzionaento autoatico, valvola autoatica a tre vie, elettropopa Euroinox / o Euroinox /. Fornito di serie con staffa di fissaggio, sensore di livello acqua con di cavo (quaprof Basic) o sonda di livello (versione quaprof Top) Grado di protezione: I Teperatura abiente: in + C - ax + C ortata ax: l/in revalenza ax:, (quaprof /) 7,7 (quaprof /) Teperatura del liquido popato: da + C a + C ressione ax del sistea: bar ( Kp) ressione ax di rete: bar ( Kp) ltezza ax punto di utilizzo più alto: Diaetro tubo acqua di rete: /" Diaetro tubi andata e aspirazione: " Diaetro troppo pieno: DN DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp Q IM gp / /,,,,, Q /h Q l/s 7 Q l/in LIMENTZIONE z N GIRNTI QUROF BSIC / x- V ~,,,7,9, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI ( /in) MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,,, kw kw μf Vc l/in 7,,,,, 7,, 9, QUROF BSIC / x- V ~,,7, 7,7,,, 7,,7 9,, 9, QUROF TO / x- V ~,,,7,9, (),,,,, 7,, 9, QUROF TO / x- V ~,,7, 7,7,,, 7,,7 9,, 9, DIMENSIONI E ESI. serbatoio acqua di rete. ingresso acqua di rete. pannello di controllo. valvola a vie. popa. sistea di controllo idraulico popa 7. polone antigocciolaento. uscita aria calda 9. aspirazione acqua piovana. aspirazione aria raffreddaento popa. uscita acqua pressurizzata. involucro posteriore. troppo pieno eergenza. anoetro. uscita orizzontale. fessura passaggio tubi e cavi elettrici 7. fessura passaggio tubo andata. tappo di carico popa B C D E F QUROF BSIC / 7, 77 9 QUROF BSIC / 7, 77 9 QUROF TO / 7, 77 9 QUROF TO / 7, 77 9 ESO LORDO KG NNELLO DI CONTROLLO QUROF BSIC QUROF TO

114 CTIVE SWITC IMINTI ER L UTILIZZO DELL CQU IOVN È un ipianto, copleto e preontato per l'utilizzo dell'acqua piovana in case ono e bi-failiari. È coposto di un serbatoio in polietilene, un'elettropopa autoatica di tipo ctive EI /M e valvola autoatica a tre vie installata sull'aspirazione della popa. Fornito di serie con staffa di fissaggio a parete e sensore di livello (galleggiante) acqua con cavo. Teperatura abiente: in + C - ax + C ortata ax: l/in revalenza ax:, Teperatura del liquido popato: da + C a + C ressione ax del sistea: bar ( Kp) ressione ax di rete: bar ( Kp) ltezza ax punto di utilizzo più alto: Diaetro tubo acqua di rete: /" Diaetro tubi andata e aspirazione: " Diaetro troppo pieno: DN DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp Q IM gp /,,,,, Q /h Q l/s 7 Q l/in LIMENTZIONE z N GIRNTI CTIVE SWITC / x- V ~,,,7,9, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI ( /in) MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,,,,,, kw kw μf Vc l/in 7 (),,,,,, 9, DIMENSIONI E ESI DIMENSIONI E ESI. pannello di controllo popa. uscita acqua pressurizzata. aspirazione da serbatoio recupero. valvola a vie. serbatoio raccolta acqua di rete. scarico sifone troppo pieno 7. popa. ingresso acqua rete 9. tappo di carico popa NNELLO DI CONTROLLO B C D E CTIVE SWITC /,, 7, ESO LORDO KG CTIVE SWITC

115 OME CENTRIFUGE: Tabella di selezione NOMINLE Q /h,,,9,,,,, 7, 9 9,, 7 9 MONOFSE TRIFSE kw l/in 7 K / M K / T,7 7 KS / M KS / T,,, 7, KF / M K / M KF / T K / T,7,,, (), 7, 7, 7, K / M K / T,7, 7 7 K / M K / T, K /M K / T,7,, 9, 7, K /7 M K /7 T,7, 9,,9 7, 9,, K / M K / T,, () 9, 9,,,,,, K / M K / T,,,9,, 9, 9, K / M K / T,7, 7,,,,7,,,,,9, - K / T,,,,,,, - K / T,, 9, 7, 9 - K / T,,9,,, K / M K / T,, 9,,,, - K / T,,,,,,, - K / T 9, 9,, 7, 9,, - K / T,,, 9,, - K / T, 7, (), K / T 7, 9, - K / T 7,, - K / T 9,,, 7,, - K / T,, - K / T 7, 7,, - K / T 9,,,7 9, 7, - K / T,,, 7 K / M K / T,7,,, K / M K / T,, 9 7, 7 K / M K / T,, () 7 K / M K / T,,, 7,,,, 7, K / M K / T,,,, 9,7 9, - K / T, 9, 7, K / T 7 7 7,, K 9/ T,, 79, 7, 7, - K 7/ T, 7, () , 7 9,, - K / T 7, 9 9 9, 9 9, 9 9, 7 - K 7/ T 9,,,, K / T , 9 9 9

116 K OM CNLE LIQUIDO LTERLE opa autoadescante a canale liquido laterale e girante stellare, con grandi capacità di aspirazione. Corpo popa in ghisa con rasaento in ottone. Supporto otore e girante in ottone, per evitare il rischio di bloccaggio. lbero otore in acciaio inossidabile.tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da a l/in. con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico da - C a + C per altri ipieghi Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k ) Grado di protezione: I (I alla orsettiera) Classe di isolaento: F DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp Q IM gp,,,,,,, Q /h Q l/s Q l/in LIMENTZIONE z MX kw K / M x- V ~,,7,7 K / T x/ V~,7,-, () DIMENSIONI E ESI DTI ELETTRICI DTI IDRULICI NOMINLE In CONDENSTORE Q /h,,9,,,,7 kw μf Vc l/in 7 B C E F G IØ DN DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B K / G G 7,, VOLUME ESO Kg

117 KS - KF -K OME ERIFERICE KF SIRZIONE FRONTLE KF KS opa centrifuga di tipo periferica,di ingobri liitati. Capace di generare alte prevalenze è idonea per usi doestici e piccoli ipieghi industriali. Corpo popa e supporto otore in ottone per K, in ghisa per KS e K. La KS / è disponibile a richiesta con corpo popa e supporto in bronzo. Girante in ottone.tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. KS Capo di funzionaento: da a l/in. con prevalenze fino a etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico da - C a + C (- C a + C per KS e K ) per altri ipieghi. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( bar per KS / e bar per K / e K /) Grado di protezione: I - Classe di isolaento: F KF Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp KS / / KF /,,,,, Q /h Q l/s Q l/in,,,,, Q /h Q l/s Q l/in K / K / - / Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp K / K / K /,,,,,,, Q /h Q l/s Q l/in,,,,, Q /h Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE Q /h,,,9,9,,,, z kw kw μf Vc l/in KS / M x- V ~,7,7, KS / T x/ V~,7,7,,-, (), 7, KF / M x- V ~,,7,,7 KF / T x/ V~,7,7,,-, (), 7, K / M x- V ~,9,,, K / T x/ V~,,,,9-,7 () K / M x- V ~,,7,, K / T x/ V~,,7,,- () K / M x- V ~,,7, K / T x/ V~,,7,-, ()

118 DIMENSIONI E ESI KS KF C B B DNM DN E G I Ø K / K / - K / B B C E F G IØ DN DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B KS / G G 9 97, KF / 7 G G, K / 7 G G , K / M / G / G 7, K / T / G / G 7 7,9 K / M / G / G 7, K / T / G / G 7 9,9 ESO Kg

119 K OME MONOGIRNTE opa centrifuga onogirante, idonea in ipianti doestici, civili, industriale ed agricoli e per ipieghi di travaso, iscelazione ed irrigazione. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Girante in tecnopoliero. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da, a 9 /h con prevalenze fino a etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C per K /, K /7, K /, K /, K /, K /, K / da - C a + C per altre pope Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: K /, K /7, K /, K /, K /, K /: K /, K /, K /, K /, K /, K /: K /, K /, K /, K /, K /, K /, K /, K /: Grado di protezione: I Grado di protezione alla orsettiera: I Classe di isolaento: F bar ( ) bar ( ) bar ( ) DTI TECNICI LIMENTZIONE z MX kw DTI ELETTRICI NOMINLE In CONDENSTORE kw μf Vc K / M x- V ~,,7, K / T x- V ~,,7,,-, K /7 M x- V ~,,7 K /7 T x- V ~,,7,-, K / M x- V ~,,,, K / T x- V ~,,,,- K / M x- V ~,,,, K / T x- V ~,,,9- K / M x- V ~,,7, K / T x- V ~,,7,-, K / T x- V ~, 9-, K / T x- V ~,,-, K / T x- V ~,9,,-9, K / M x- V ~,,, 9, K / T x- V ~,,, 7, K / T x- V ~,, 9,-, K / T x- V ~,,-,9 K / T x- V ~,,,7-, K / T x V ~ Δ* 7, 7,, K / T x V ~ Δ* 9, 7, K / T x V ~ Δ*, 7, K / T x V ~ Δ* 9,, K / T x V ~ Δ*,7, K / T x V ~ Δ*,9 7,, K / T x V ~ Δ* 9,, K / T x V ~ Δ*, 9, * É possibile l avviaento a stella ( Y ) 7

120 DIMENSIONI E ESI K / - /7 - / K / - / K / - / - / / - / - / - / K / - / - / - / - / / - / - / fori Ø fori Ø B C D E G ØI DN DNM ESO Kg K / 7 9 G G K /7 9 G G, K / 9 / G G, K / 9 / G G 9,7 K / / G / G, K / 7 G / G, K / 7 G / G,9 K / 7 G / G,9 K / M 7 7 G G, K / T 7 7 G G K / / G G, K / / G G, K / / G G 9, K / 7 7, K / 7 7, K / 7 9, K / 7 9 K / 7, K / 7 K / 7 9 K / 7

121 K OME BIGIRNTE opa centrifuga bigirante, idonea per la realizzazione di gruppi di pressurizzazione in ipianti idrici doestici, civili ed industriali. datta per irrigazioni a pioggia e altri ipieghi di approvvigionaento idrico in generale. Corpo popa e supporto otore in ghisa. Girante in tecnopoliero. lbero in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Capo di funzionaento: da, a /h con prevalenze fino a 97 etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C: per K /, K /, K /, K /, K / da - C a + C: per K /, K /, K 9/, K 7/, K /, K 7/, K / Massia pressione di esercizio: K /, K /, K /: bar ( ) K /, K /: bar ( ) K /, K /: bar ( ) K 9/, K 7/, K / Massia teperatura abiente: + C Grado di protezione: I Grado di protezione alla orsettiera: I Classe di isolaento: F K 7/, K /: bar ( ) DTI TECNICI LIMENTZIONE z K / M x- V ~,,7, K / T x- V ~,,7,-, K / M x- V ~,,,,, K / T x- V ~,9,, -, K / M x- V ~,7,,, K / T x- V ~,,,,-, K / M x- V ~,,, 7, K / T x- V ~,,,,-, K / M x- V ~,, 9 K / T x- V ~,,,-, K / T x- V ~,9,,-,7 K / T x- V ~,7,-, K 9/ T x- V ~,,,-9, K 7/ T x V ~ Δ* 7,, 7,,9 K / T x V ~ Δ* 9,9 7, K 7/ T x V ~ Δ*,7 9,, K / T x V ~ Δ*, * É possibile l avviaento a stella ( Y ) MX kw DTI ELETTRICI NOMINLE In CONDENSTORE kw μf Vc 9

122 DIMENSIONI E ESI K / K / - / - / - 9/ K / - / K 7/ - / - 7/ - / B C D E F G ØI DN DNM ESO Kg K / 7 7 9, G G,9 K / 7 7 9, / G G, K / 7 7 9, / G G, K / 7 79 / G G, K / M 79 / G G,9 K / T 7 79 / G G K / 7, 7, / G G 7, K / 7, 7, / G G 9,7 K 9/ 7, 7, / G G K 7/ 9 7 G / G 7 K / 9 7 G / G 7, K 7/ 7 G / G 7 K / 7 G / G 7

123 NKM/NK ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON LBERO INTEGRLE Elettropope centrifughe onoblocco con albero integrale progettate per un apia gaa d applicazioni, quali: lientazione idrica. La circolazione di acqua calda per riscaldaento. La circolazione di acqua fredda per condizionaento e refrigerazione. Trasferiento di liquidi in agricoltura, orticoltura e nell industria. Realizzazione gruppi di popaggio. Corpo a spirale onostadio in ghisa confore alla DIN-EN 7 (ex DIN ), supporto in ghisa, flange confori alla DIN. Girante in ghisa, chiusa ed equilibrata dinaicaente con copensazione della spinta assiale traite fori di equilibrio, funzionante (a richiesta) su anelli di usura intercabiabili. lbero popa in acciaio inossidabile ISI. Dispositivo di tenuta: tenuta eccanica noralizzata secondo la DIN 9 in carbone/ carburo di silicio con anelli OR in EDM. Motore asincrono di tipo chiuso a ventilazione esterna, a due poli per NK e a quattro poli per NKM. Rotore ontato su cuscinetti a sfere apiaente diensionati per garantire silenziosità e durata. er la protezione del otore è raccoandabile l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. In presenza di liquidi con densità aggiore dell acqua i otori devono essere in proporzione di potenza superiore. Costruzione secondo la norativa: CEI - Grado di protezione: I Classe d isolaento: F Tensione di serie: / V z fino a, Kw inclusi V Δ z oltre i, Kw Velocità di rotazione: - 9 /in. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a 9 etri. Liquido popato: pulito libero da sotanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar - Flangiatura: N DIN Installazione: noralente in posizione orizzontale o verticale purché il otore sia sepre sopra la popa. Esecuzioni speciali a richiesta: pope per liquidi diversi dall acqua. ltre tensioni e/o frequenze. 7 7 N. RTICOLRI MTERILI (VERSIONE DI SERIE) CORO OM GIS UNI ISO SUORTO GIS UNI ISO GIRNTE GIS UNI ISO 7 LBERO OM CCIIO INOSSIDBILE ISI - UNI 9/7 TENUT MECCNIC CRBONE/CRBURO DI SILICIO - EDM GURNIZIONE OR EDM DISCO ORTTENUT GIS UNI ISO 7 RUBINETTO DI SFITO CCIIO INOX ISI - UNI 9/7

124 NKM/NK ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON LBERO INTEGRLE LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In Ø kw DN DNM ESO -OLI ( /in) Y NKM -.//./ x- V ~ , NKM -//.7/ x- V ~ ,9 NKM -. 9/.7/ x- V ~ , NKM -/9/,/ x- V ~ ,9 NKM -. /,/ x- V ~ , NKM -//,7/ x- V ~.7. -.,7 NKM -/9/, / x- V ~... -., NKM -//./ x- V ~ , NKM -//.7/ x- V ~ , NKM -//./ x- V ~ , NKM -//./ x- V ~ ,7 NKM -//.7/ x- V ~.7. -., NKM -//,/ x- V ~... -., NKM -/9/,/ x- V ~.. -.7, NKM -//,/ x- V ~ ,7 NKM -/// x V ~ Δ* 7. 7, NKM -//./ x- V ~ , NKM -//.7/ x- V ~.7. -.,9 NKM -//./ x- V ~... -., NKM -/77/,/ x- V ~ ,9 NKM -//,/ x- V ~ , NKM -/9// x V ~ Δ* 7., NKM -/// x V ~ Δ*.. 7, * É possibile l avviaento a stella ( )

125 NKM/NK ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON LBERO INTEGRLE NK -.//.7/ x- V ~.7. -.,7 NK -.//./ x- V ~... -., NK -.//./ x- V ~ ,9 NK -.//./ x- V ~..7, NK -.//./ M x- V ~ , NK -//./ x- V ~... -., NK -//./ x- V ~ ,9 NK -//./ x- V ~..7, NK -//./ M x- V ~ , NK -/// x- V ~., NK -/// M x- V ~.7, NK -.//./ x- V ~..7, NK -.//./ M x V ~ Δ* ,7 NK -./// x- V ~., NK -./// M x- V ~.7 7, NK -/// x- V ~, NK -/// M x V ~ Δ*.7, NK -/// x- V ~., NK -/// M x V ~ Δ*..7, NK -/77/,/ x- V ~. 7..,9 NK -./// x- V ~. 7,7 NK -./// M x V ~ Δ*..7, NK -. /,/ x V ~ Δ* , NK -/9/./ x- V ~ ,7 NK -//7./ x V ~ Δ* 7.,7 NK -/7/./ x V ~ Δ*.. -., NK -//./ x V ~ Δ*..7 7, NK -//./ M x V ~ Δ* , NK -/// x- V ~.7, NK -/// M x- V ~.7 7, NK -/9// x- V ~., NK -/9// M x- V ~., NK -//,/ x V ~ Δ*. 7.., NK -/7/7,/ x- V ~ 7. 77, NK -/// x V ~ Δ*. 9, NK -/// x V ~ Δ*, NK -//./ x V ~ Δ*.,9 NK -/// x V ~ Δ* 7,9 NK -/// x- V ~., NK -/// M x V ~ Δ*.7, NK -/// x- V ~.., NK -/// M x V ~ Δ*..7 7, NK -//,/ x V ~ Δ*. 7..,9 NK -//7,/ x V ~ Δ* 7. 77,9 NK -//7./ x V ~ Δ* 7. 79, NK -/9// x V ~ Δ*., NK -/// x V ~ Δ* 7, NK -//,/ x V ~ Δ*., NK -/9// x V ~ Δ* 7, NK -/// x V ~ Δ* 7, NK -/7// x V ~ Δ* 7, * É possibile l avviaento a stella ( Y ) LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In Ø kw DN DNM ESO -OLI (9 /in)

126 NKM: Tabella di selezione OLI ( /in) NKM -.//./.. NOMINLE Q /h kw l/in 7 9,,, NKM -//.7/.7. 7,7,, NKM -. 9/.7/.7.,9,, NKM -/9/,/..7 9, 9 7,9, NKM -. /,/..7,7, 7, NKM -//,7/.7,,, NKM -/9/, /..,,, NKM -//./..,,,7, NKM -//.7/.7.,,,, NKM -//./..7,,,,7, NKM -//./..7 7, 7,7 7,,7, NKM -//.7/.7 9, 9, 9, 7,,7 () NKM -//,/..,,,, 9,7 7,7 NKM -/9/,/.,,,,7,, 9, NKM -//,/.,,, 9, 7, NKM -///,,,,, 9 NKM -//./..7,,,7,,9,, NKM -//.7/.7,,,,,,,9 NKM -//./..,7,7,, 7, 7,,7,7 NKM -/77/,/.,,,7,, 9, 9,, NKM -//,/.,,,,,,,, 9, NKM -/9//,,,,,,,,,9 NKM -///.,,,,7,, 9 7,

127 NK: Tabella di selezione OLI (9 /in) NK -.//.7/.7 NOMINLE Q /h kw l/in NK -.//./ NK -.//./.. 9. NK -.//./ NK -.//./ M NK -//./ NK -//./ NK -//./ NK -//./ M NK -/// NK -/// M NK -.//./. 9. 9,, NK -.//./ M. 9. 9,, NK -.///. NK -./// M. NK -/// NK -/// M NK -///... 7 NK -/// M... 7 NK -/77/,/ NK -./// NK -./// M NK -. /,/ NK -/9/./ NK -//7./ NK -/7/./. () NK -//./ NK -//./ M NK -/// NK -/// M NK -/9// NK -/9// M NK -//,/ NK -/7/7,/ NK -/// NK -/// NK -//./ NK -/// NK -/// NK -/// M NK -/// NK -/// M NK -//,/ NK -//7,/ NK -//7./ NK -/9// NK -/// NK -//,/ NK -/9// NK -/// NK -/7//

128 NKM-G NK-G ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7 Elettropope centrifughe onoblocco con giunto progettate per un apia gaa d applicazioni, quali: alientazione idrica. circolazione di acqua calda per riscaldaento. circolazione di acqua fredda per condizionaento e refrigerazione. trasferiento di liquidi in agricoltura, orticoltura e nell industria. realizzazione gruppi di popaggio. Corpo a spirale onostadio in ghisa confore alla DIN-EN 7 (ex DIN ), supporto in ghisa, flange confori alla DIN e DIN per il DN. Girante in ghisa, chiusa ed equilibrata dinaicaente con copensazione della spinta assiale traite fori di equilibrio, funzionante (a richiesta) su anelli di usura intercabiabili. lbero popa in acciaio inossidabile ISI. Dispositivo di tenuta: tenuta eccanica noralizzata secondo la DIN 9 in carbone/carburo di silicio con anelli OR in EDM. Motore asincrono di tipo chiuso a ventilazione esterna, fora costruttiva B/B, a due poli per NK e a quattro poli per NKM. er la protezione del otore è raccoandabile l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. In presenza di liquidi con densità aggiore dell acqua i otori devono essere in proporzione di potenza superiore. Velocità di rotazione: - 9 /in. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito libero da sotanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Massia teperatura abiente: + C. Massia pressione di esercizio: bar - (per il DN ax bar). Flangiatura: N DIN - N DIN per DN Installazione: noralente in posizione orizzontale o verticale purché il otore sia sepre sopra la popa. Esecuzioni speciali a richiesta: pope per liquidi diversi dall acqua. ltre tensioni e/o frequenze. VERSIONE CON MOTORE FINO 7, KW COMRESO VERSIONE CON MOTORE OLTRE 7, KW VERSIONE ER MODELLI: NKM-G -/9//BQE//, NKM-G-///BQE//, NKM-G-///BQE//, NKM-G -///BQE//, NKM-G -/7//BQE//, NKM-G -///BQE/ /, NKM-G -///BQE/,/, NKM-G -///BQE// NKM-G-///BQE//, NKM-G-///BQE// N. RTICOLRI MTERILI (VERSIONE DI SERIE) CORO OM GIS UNI ISO SUORTO GIS UNI ISO GIRNTE GIS UNI ISO 7 LBERO OM CCIIO INOSSIDBILE ISI - UNI 9/7 TENUT MECCNIC CRBONE/CRBURO DI SILICIO - EDM GURNIZIONE OR VITON DISTNZILE DI TENUT CCIIO INOX ISI - UNI 9/7 DISCO ORTTENUT GIS UNI ISO 7 RUBINETTO DI SFITO CCIIO INOX ISI - UNI 9/7 N. RTICOLRI MTERILI (VERSIONE RICIEST) GIRNTE BRONZO GCuSnZnb UNI 7/a-7 TENUT MECCNIC CRBONE/CRBURO DI SILICIO - TFE CRBURO DI SILICIO/CRBURO DI SILICIO - VITON CRBONE/CRBURO DI SILICIO - VITON

129 NKM-G ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7 GRNDEZZ MOTORE LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In Ø kw DN DNM NKM-G -.///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NKM-G -///BQE/.7/ MEC 7 x- V ~.7. -., NKM-G -. 9//BQE/.7/ MEC 7 x- V ~ NKM-G -/9//BQE/,/ MEC x- V ~ , NKM-G -. //BQE/,/ MEC x- V ~ NKM-G -///BQE/,7/ MEC x- V ~.7. -., NKM-G -/9//BQE/, / MEC 9 S x- V ~ NKM-G -///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NKM-G -///BQE/.7/ MEC 7 x- V ~.7. -., NKM-G -///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NKM-G -///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NKM-G -///BQE/.7/ MEC x- V ~ NKM-G -///BQE/, / MEC 9 S x- V ~ NKM-G -/9//BQE/, / MEC 9 L x- V ~..-.,7 NKM-G -///BQE/, / MEC L x- V ~ NKM-G -///BQE/ / MEC L x V ~ Δ*.7 7, NKM-G -///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NKM-G -///BQE/.7/ MEC x- V ~.7. -., NKM-G -///BQE/. / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NKM-G -/77//BQE/, / MEC 9 L x- V ~ NKM-G -///BQE/, / MEC L x- V ~ NKM-G -/9//BQE/ / MEC L x V ~ Δ*.7, NKM-G -///BQE/ / MEC M x V ~ Δ*.. 9 NKM-G -///BQE/.7/ MEC x- V ~ NKM-G -///BQE/. / MEC 9 S x- V ~ NKM-G -///BQE/, / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NKM-G -///BQE/, / MEC 9 L x- V ~.. -. NKM-G -/77//BQE/, / MEC L x- V ~ , NKM-G -///BQE/ / MEC L x V ~ Δ*.7 7,9 NKM-G -/9//BQE/ / MEC M x V ~ Δ*.., NKM-G -///BQE/, / MEC S x V ~ Δ*. 7.. NKM-G -/79//BQE/ 7, / MEC M x V ~ Δ* 7..7, NKM-G -/9//BQE/ / MEC M x V ~ Δ* 9 NKM-G -/-//BQE/./ MEC 9 L x- V ~.. -., NKM-G -///BQE/, / MEC L x- V ~ NKM-G -/77//BQE/ / MEC L x V ~ Δ*.7 7 NKM-G -///BQE/ / MEC M x V ~ Δ*.., NKM-G -///BQE/, / MEC S x V ~ Δ*. 7.. NKM-G -///BQE/ 7, / MEC M x V ~ Δ* NKM-G -/7//BQE/ / MEC M x V ~ Δ* NKM-G -///BQE/ / MEC L x V ~ Δ* 9 7 NKM-G -///BQE/, / MEC M x V ~ Δ*. NKM-G -///BQE/ / MEC L x V ~ Δ* 7, NKM-G-///BQE/. / MEC S x V ~ Δ*. 7.. NKM-G-///BQE/ 7. / MEC M x V ~ Δ* 7..7 NKM-G-///BQE/ / MEC M x V ~ Δ* 7 NKM-G-/7//BQE/ / MEC L x V ~ Δ* 9 9 NKM-G-///BQE/. / MEC M x V ~ Δ*. NKM-G-///BQE/ / MEC L x V ~ Δ* NKM-G-///BQE/ / MEC L x V ~ Δ* NKM-G-///BQE/, / MEC M x V ~ Δ*. NKM-G-///BQE/ / MEC L x V ~ Δ* 7, NKM-G-///BQE/ / MEC M x V ~ Δ* ESO -OLI ( /in) * É possibile l avviaento a stella ( Y ) 7

130 NK-G ELETTROOME CENTRIFUGE NORMLIZZTE MONOBLOCCO CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7 NK-G -.///BQE /.7/ MEC x- V ~,7. -.9, NK-G -.///BQE /./ MEC x- V ~,.. -.,9 NK-G -.///BQE /./ MEC 9 S x- V ~, , NK-G -.///BQE/./ MEC 9 L x- V ~, , NK-G -///BQE /. / MEC x- V ~,.. -., NK-G -///BQE /. / MEC 9 S x- V ~,.9 -., NK-G -///BQE /. / MEC 9 L x- V ~,. -.9, NK-G -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*,.,7 NK-G -. //BQE/./ MEC 9 L x- V ~,. -.9 NK-G -. //BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. 9 NK-G -/ //BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. 7 NK-G -/ //BQE / / MEC M x V ~ Δ*,.. NK-G -/77 //BQE /,/ MEC S x V ~ Δ*, 7.. NK-G -. //BQE / / MEC M x V ~ Δ*,.. 7 NK-G -. //BQE /,/ MEC S x V ~ Δ*, 7.. NK-G -/9//BQE /. / MEC S x V ~ Δ*, 7.. 7,7 NK-G -///BQE / 7. / MEC S x V ~ Δ* 7,. 9, NK-G -/7//BQE /. / MEC 9 S x- V ~,.9 -., NK-G -///BQE /. / MEC 9 L x- V ~, NK-G -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. NK-G -/9//BQE / / MEC x V ~ Δ*,.. NK-G -///BQE /, / MEC S x V ~ Δ*, 7.., NK-G -/7//BQE / 7, / MEC S x V ~ Δ* 7,.,7 NK-G -///BQE / / MEC M x V ~ Δ*,., NK-G -///BQE / / MEC M x V ~ Δ*, 7. 7 NK-G -///BQE /. / MEC L x V ~ Δ*,. 7, NK-G -///BQE/ / MEC M x V ~ Δ*, 9. 9 NK-G -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. 7 NK-G -///BQE / / MEC x V ~ Δ*,.. NK-G -///BQE /, / MEC S x V ~ Δ*, 7.., NK-G -///BQE / 7, / MEC S x V ~ Δ* 7,., NK-G -///BQE / 7. / MEC S x V ~ Δ* 7,., NK-G -/9//BQE / / MEC M x V ~ Δ*,. 9 NK-G -///BQE / / MEC M x V ~ Δ*, 7., NK-G -///BQE /, / MEC L x V ~ Δ*,. 7, NK-G -/9//BQE/ / MEC M x V ~ Δ*, 9., NK-G -///BQE/ / MEC M x V ~ Δ*, 9. NK-G -/7//BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. NK-G -/-//BQE // MEC x V ~ Δ*,.. 9 NK-G -/7//BQE /, / MEC S x V ~ Δ*, 7.. NK-G -/7//BQE / 7, / MEC S x V ~ Δ* 7,. 9,7 NK-G -/7//BQE / / MEC M x V ~ Δ*,., NK-G -/7//BQE / / MEC M x V ~ Δ*, 7. NK-G -/9//BQE /, / MEC L x V ~ Δ*,. NK-G -///BQE/ / MEC M x V ~ Δ*, 9., NK-G -/9//BQE / / MEC L x V ~ Δ*,. NK-G -/7-7//BQE / / MEC M x V ~ Δ*,., NK-G -///BQE / / MEC M x V ~ Δ*, 7. NK-G -///BQE /, / MEC L x V ~ Δ*,. 7, NK-G -/9//BQE/ / MEC M x V ~ Δ*, 9. 7 NK-G -/9//BQE / / MEC L x V ~ Δ*,., * É possibile l avviaento a stella ( Y ) GRNDEZZ MOTORE LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In Ø kw DN DNM ESO -OLI (9 /in)

131 NKM-G: Tabella di selezione OLI /in NKM-G -.//./..... NKM-G -//.7/ NKM-G -. 9/.7/ NKM-G -/9/,/ NKM-G -. /,/ NOMINLE Q /h kw l/in NKM-G -//,7/.7... NKM-G -/9/, /..... NKM-G -//./ NKM-G -//.7/ NKM-G -//./ NKM-G -//./ NKM-G -//.7/ NKM-G -//, / NKM-G -/9/, / NKM-G -//, / NKM-G -// / NKM-G -//./ NKM-G -//.7/ NKM-G -//. / NKM-G -/77/, / NKM-G -//, / NKM-G -/9/ / NKM-G -// / NKM-G -//.7/ NKM-G -//. / NKM-G -//, / NKM-G -//, / () NKM-G -/77/, / NKM-G -// / NKM-G -/9/ / NKM-G -//, / NKM-G -/79/ 7, / NKM-G -/9/ / NKM-G -/-/./ NKM-G -//, / NKM-G -/77/ / NKM-G -// / NKM-G -//, / NKM-G -// 7, / NKM-G -/7/ / NKM-G -// / NKM-G -//, / NKM-G -// / NKM-G-//. / NKM-G-// 7. / NKM-G-// / NKM-G-/7/ / NKM-G-//. /..... NKM-G-// /.... NKM-G-// / NKM-G-//, / NKM-G-// / NKM-G-// /

132 NK-G: Tabella di selezione OLI 9 /in NK-G -.//.7/.7 NOMINLE Q /h kw l/in NK-G -.//./ NK-G -.//./.. 9. NK-G -.//./ NK-G -//. / NK-G -//. / NK-G -//. / NK-G -// / NK-G -. /./. 9. 9,, NK-G -. / /. NK-G -/ / / NK-G -/ / / NK-G -/77 /,/ NK-G -. / / NK-G -. /,/ NK-G -/9/. / NK-G -// 7. / NK-G -/7/. / NK-G -//. / NK-G -// / NK-G -/9/ / NK-G -//, / NK-G -/7/ 7, / NK-G -// / NK-G -// / NK-G -//. / () NK-G -// / NK-G -// / NK-G -// / NK-G -//, / NK-G -// 7, / NK-G -// 7. / NK-G -/9/ / NK-G -// / NK-G -//, / NK-G -/9/ / NK-G -// / NK-G -/7/ / NK-G -/-// NK-G -/7/, / NK-G -/7/ 7, / NK-G -/7/ / NK-G -/7/ / NK-G -/9/, / NK-G -// / NK-G -/9/ / NK-G -/7-7/ / NK-G -// / NK-G -//, / NK-G -/9/ / NK-G -/9/ /

133 NKM-GE/NK-GE OME MONOBLOCCO ELETTRONICE CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7, RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE, COMLETE DI SENSORE DIFFERENZILE DI RESSIONE Elettropope centrifughe onoblocco con giunto progettate per un apia gaa d applicazioni, quali: La circolazione di acqua calda per riscaldaento. La circolazione di acqua fredda per condizionaento. La circolazione di acqua fredda per refrigerazione. articolarente versatile grazie all utilizzo dell YDRODRIVER garantisce prestazioni in grado di adattarsi autoaticaente alle diverse richieste dell ipianto antenendo al tepo stesso pressioni differenziali costanti. Corpo a spirale onostadio in ghisa confore alla DIN-EN 7 (ex DIN ), supporto in ghisa, flange confori alla DIN e DIN per il DN. Girante in ghisa, chiusa ed equilibrata dinaicaente con copensazione della spinta assiale traite fori di equilibrio, funzionante (a richiesta) su anelli di usura intercabiabili. lbero popa in acciaio inossidabile ISI. Dispositivo di tenuta: tenuta eccanica noralizzata secondo la DIN 9 in carbone/ carburo di silicio con anelli OR in EDM. Motore asincrono di tipo chiuso a ventilazione esterna, fora costruttiva B/B, a due poli per NK-GE e a quattro poli per NKM-GE. Rotore ontato su cuscinetti a sfere apiaente diensionati per garantire silenziosità e durata. er la protezione del otore è raccoandabile l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. In presenza di liquidi con densità aggiore dell acqua i otori devono essere in proporzione di potenza superiore. Costruzione secondo la norativa: CEI - Grado di protezione: I Classe d isolaento: F Tensione di serie: onofase / V - - z trifase / V - - z Velocità di rotazione: - 9 /in. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito libero da sotanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Massia teperatura abiente: + C. Massia pressione di esercizio: bar - (per il DN ax bar). Flangiatura: N DIN Installazione: noralente in posizione orizzontale o verticale purché il otore sia sepre sopra la popa. Esecuzioni speciali a richiesta: pope per liquidi diversi dall acqua. ltre tensioni e/o frequenze. N. RTICOLRI MTERILI (VERSIONE DI SERIE) CORO OM GIS UNI ISO SUORTO GIS UNI ISO GIRNTE GIS UNI ISO 7 LBERO OM CCIIO INOSSIDBILE ISI - UNI 9/7 TENUT MECCNIC CRBONE/CRBURO DI SILICIO - EDM GURNIZIONE OR VITON 7 RUBINETTO DI SFITO CCIIO INOX ISI - UNI 9/7 N. RTICOLRI MTERILI (VERSIONE RICIEST) GIRNTE BRONZO GCuSnZnb UNI 7/a-7 TENUT MECCNIC CRBONE/CRBURO DI SILICIO - TFE CRBURO DI SILICIO/CRBURO DI SILICIO - VITON CRBONE/CRBURO DI SILICIO - VITON

134 NKM-GE/NK-GE OME MONOBLOCCO ELETTRONICE CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7, RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE, COMLETE DI SENSORE DIFFERENZILE DI RESSIONE GRNDEZZ MOTORE LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In kw DN DNM NKM-GE -.///BQE /./ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -///BQE /.7/ MEC 7 x- V ~.7. -., NKM-GE -. 9//BQE /.7/ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -/9//BQE /,/ MEC x- V ~ , NKM-GE -. //BQE /,/ MEC x- V ~ NKM-GE -///BQE /,7/ MEC x- V ~.7. -., NKM-GE -/9//BQE /, / MEC 9 S x- V ~ NKM-GE -///BQE /./ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -///BQE /.7/ MEC 7 x- V ~.7. -., NKM-GE -///BQE /./ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -///BQE /./ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -///BQE /.7/ MEC x- V ~ NKM-GE -///BQE /, / MEC 9 S x- V ~ NKM-GE -/9//BQE /, / MEC 9 L x- V ~..-.,7 NKM-GE -///BQE /, / MEC L x- V ~ NKM-GE -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*.7 7, NKM-GE -///BQE /./ MEC 7 x- V ~ NKM-GE -///BQE /.7/ MEC x- V ~.7. -., NKM-GE -///BQE /. / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NKM-GE -/77//BQE /, / MEC 9 L x- V ~ NKM-GE -///BQE /, / MEC L x- V ~ NKM-GE -/9//BQE / / MEC L x V ~ Δ*.7, NKM-GE -///BQE / / MEC M x V ~ Δ*.. 9 NKM-GE -///BQE /.7/ MEC x- V ~ NKM-GE -///BQE /. / MEC 9 S x- V ~ NKM-GE -///BQE /, / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NKM-GE -///BQE /, / MEC 9 L x- V ~.. -. NKM-GE -/77//BQE /, / MEC L x- V ~ , NKM-GE -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*.7 7,9 NKM-GE -/9//BQE / / MEC M x V ~ Δ*.., NKM-GE -///BQE /, / MEC S x V ~ Δ*. 7.. NKM-GE -/79//BQE / 7, / MEC M x V ~ Δ* 7..7, NKM-GE -/-//BQE /./ MEC M x V ~ Δ* 9 NKM-GE -///BQE /, / MEC 9 L x- V ~.. -., NKM-GE -/77//BQE / / MEC L x- V ~ NKM-GE -///BQE / / MEC L x V ~ Δ*.7 7 NKM-GE -///BQE /, / MEC M x V ~ Δ*.., NKM-GE -///BQE / 7, / MEC S x V ~ Δ*. 7.. NKM-GE-///BQE /. / MEC M x V ~ Δ* NKM-GE-///BQE / 7. / MEC M x V ~ Δ* Ø ESO -OLI ( /in)

135 NKM-GE/NK-GE OME MONOBLOCCO ELETTRONICE CON GIUNTO SECONDO DIN-EN 7, RESSIONE DIFFERENZILE COSTNTE, COMLETE DI SENSORE DIFFERENZILE DI RESSIONE GRNDEZZ MOTORE LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI NOMINLE In Ø kw DN DNM NK-GE -.///BQE/.7/ MEC 7 x- V ~ NK-GE -.///BQE/./ MEC 7 x- V ~.7. -., NK-GE -.///BQE/./ MEC 7 x- V ~ NK-GE -.///BQE/./ MEC x- V ~ , NK-GE -///BQE/. / MEC x- V ~ NK-GE -///BQE/. / MEC x- V ~.7. -., NK-GE -///BQE/. / MEC 9 S x- V ~ NK-GE -///BQE/ / MEC 7 x- V ~ NK-GE -. //BQE/./ MEC 7 x- V ~.7. -., NK-GE -. //BQE/ / MEC 7 x- V ~ NK-GE -///BQE/ / MEC 7 x- V ~ NK-GE -///BQE/ / MEC x- V ~ NK-GE -/77//BQE/,/ MEC 9 S x- V ~ NK-GE -. //BQE/ / MEC 9 L x- V ~..-.,7 NK-GE -. //BQE/,/ MEC L x- V ~ NK-GE -/9//BQE/. / MEC L x V ~ Δ*.7 7, NK-GE -///BQE/ 7. / MEC 7 x- V ~ NK-GE -/7//BQE/. / MEC x- V ~.7. -., NK-GE -///BQE/. / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NK-GE -///BQE/ / MEC 9 L x- V ~ NK-GE -/9//BQE/ / MEC L x- V ~ NK-GE -///BQE/, / MEC L x V ~ Δ*.7, NK-GE -/7//BQE/ 7, / MEC M x V ~ Δ*.. 9 NK-GE -///BQE/ / MEC x- V ~ NK-GE -///BQE/ / MEC 9 S x- V ~ NK-GE -///BQE/, / MEC 9 S x- V ~.. -.9, NK-GE -///BQE/ 7, / MEC 9 L x- V ~.. -. NK-GE -///BQE/ 7. / MEC L x- V ~ , NK-GE -/-//BQE// MEC L x V ~ Δ*.7 7,9 NK-GE -/7//BQE/, / MEC M x V ~ Δ*.., NK-GE -/7//BQE/ 7, / MEC S x V ~ Δ*. 7.. ESO -OLI (9 /in)

136 NKM-GE: Tabella di selezione OLI /in Q NOMINLE /h kw l/in NKM-GE -.//./..... NKM-GE -//.7/ NKM-GE -. 9/.7/ NKM-GE -/9/,/ NKM-GE -. /,/ NKM-GE -//,7/.7... NKM-GE -/9/, /..... NKM-GE -//./ NKM-GE -//.7/ NKM-GE -//./ NKM-GE -//./ NKM-GE -//.7/ NKM-GE -//, / NKM-GE -/9/, / NKM-GE -//, / NKM-GE -// / NKM-GE -//./ NKM-GE -//.7/ NKM-GE -//. / NKM-GE -/77/, / NKM-GE -//, /. () NKM-GE -/9/ / NKM-GE -// / NKM-GE -//.7/ , NKM-GE -//. / NKM-GE -//, / NKM-GE -//, / NKM-GE -/77/, / NKM-GE -// / NKM-GE -/9/ / NKM-GE -//, / NKM-GE -/79/ 7, / NKM-GE -/-/./ NKM-GE -//, / NKM-GE -/77/ / NKM-GE -// / NKM-GE -//, / NKM-GE -// 7, / NKM-GE-//. / NKM-GE-// 7. /

137 NK-GE: Tabella di selezione OLI 9 /in NOMINLE Q /h kw l/in NK-GE -.//.7/.7. NK-GE -.//./ NK-GE -.//./.. 9. NK-GE -.//./ NK-GE -//. / NK-GE -//. / NK-GE -//. / NK-GE -// / NK-GE -. /./. 9. 9,, NK-GE -. / /. NK-GE -// / NK-GE -// /... 7 NK-GE -/77/,/ NK-GE -. / / NK-GE -. /,/ NK-GE -/9/. / NK-GE -// 7. / NK-GE -/7/. / NK-GE -//. / NK-GE -// / NK-GE -/9/ / NK-GE -//, / NK-GE -/7/ 7, / NK-GE -// / NK-GE -// / NK-GE -//, / NK-GE -// 7, / NK-GE -// 7. / NK-GE -/-// NK-GE -/7/, / NK-GE -/7/ 7, /

138 KDN-DIN EN 7 OME CENTRIFUGE NORMLIZZTE SSE NUDO SU BSMENTO CON MOTORE E GIUNTO ope centrifughe noralizzate onostadio progettate per un apia gaa d applicazioni: lientazione idrica. La circolazione di acqua calda per riscaldaento. La circolazione di acqua fredda per condizionaento e refrigerazione. Trasferiento di liquidi in agricoltura, orticoltura e nell industria. Realizzazione gruppi di popaggio. ossono essere accoppiate con un giunto a un otore elettrico a due o quattro poli e ontate su un basaento in laiera stapata confore alle UNI EN. Corpo a spirale onostadio in ghisa confore alla DIN-EN 7 (ex DIN ), coperchio portatenuta e supporto otore in ghisa, flange confori alla DIN (DIN per il DN ). Girante in ghisa, chiusa ed equilibrata dinaicaente con copensazione della spinta assiale traite fori di equilibrio, funzionante (a richiesta) su anelli di usura intercabiabili. lbero popa in acciaio inossidabile supportato da due cuscinetti a sfera apiaente diensionati, ingrassati a vita e alloggiati in un apposita caera all interno del supporto. Dispositivo di tenuta standard: tenuta eccanica noralizzata secondo la DIN 9 in carbone/carburo di silicio con anelli OR in EDM. richiesta possibilità di tenuta a baderna con anello idraulico di lubrificazione e preitreccia in due parti facilente asportabili. Velocità di rotazione: - 9 /in. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito libero da sotanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a + C. Massia teperatura abiente: + C. Massia pressione di esercizio: bar - (per il DN ax bar). Flangiatura: N DIN - N DIN per DN Installazione: noralente in posizione orizzontale. Esecuzioni speciali a richiesta: pope per liquidi diversi dall acqua. Tenuta a baderna (anche alientata esternaente). ltre tensioni e/o frequenze. η ax in - η ax 9 in - DIM. FLNGE DIMENSIONI OM DIMENSIONI SUORTO FORI ER BULLONI ESTREMITÀ LBERO Q Q /h /h DN DNM F B M M N N W S S D L X KDN -...,9 KDN KDN M M KDN -.9, 9 KDN -... KDN KDN -... KDN KDN KDN M M KDN KDN KDN - M M KDN KDN - 7. KDN M KDN -. 9 M KDN M KDN -. KDN M KDN M KDN - 7 M KDN - KDN -. KDN - 9, 7 7 KDN - 7. M M KDN M M KDN M M

139 KDN: Tabella di selezione OLI /in Q ( /h) (l/in) 7 9 KDN -./... KDN -./.9.. KDN -./...9 KDN -./.7.. KDN -./... KDN -./... KDN -./... KDN -./.... KDN -/... KDN -/.7..7 KDN -/... KDN -/.7.. KDN -/... KDN -/ KDN -./7...7 KDN -./.. KDN -./ 7 7. KDN -./ KDN -./ KDN -./ KDN -/7.9.. KDN -/.7.. KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -./ KDN -./ KDN -./9... KDN -./ KDN -./7 ()...9 KDN -/7...7 KDN -/ KDN -/ KDN -/....7 KDN -/...7 KDN -/ KDN -/..... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/.9... KDN -/ KDN -/ KDN -/.7... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/.... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/

140 KDN: Tabella di selezione OLI /in Q ( /h) (l/in) KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -// KDN -/ KDN -/ () KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/

141 KDN: Tabella di selezione OLI /in Q ( /h) (l/in) KDN -/7/ KDN -// KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ () KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -// KDN -// KDN -// KDN -/ KDN -/

142 KDN: Tabella di selezione OLI 9 /in KDN -./ Q ( /h) (l/in) KDN -./...9. KDN -./ KDN -./ KDN -./ KDN -./... 9 KDN -./ KDN -./..... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -./ KDN -./.7... KDN -./.. KDN -./. KDN -./9 () KDN -./ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -./ KDN -./ KDN -./ KDN -./. 7. KDN -./ KDN -/7 7 KDN -/ 9... KDN -/9. 9. KDN -/ 9. KDN -/ 7.. KDN -/

143 KDN: Tabella di selezione OLI 9 /in Q ( /h) (l/in) KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/7.9.. KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/7.... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/..... KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ () KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/

144 KDN: Tabella di selezione OLI 9 /in Q ( /h) (l/in) KDN -// KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/7/ KDN -// KDN -/ () KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/.. KDN -/ KDN -/.. 9. KDN -/ KDN -/9. 7 KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/ KDN -/

145 KDN OME CENTRIFUGE NORMLIZZTE OVERSIZE D SSE NUDO SU BSMENTO CON MOTORE E GIUNTO Elettropope centrifughe onoblocco con giunto progettate per un apia gaa d applicazioni, quali: Riscaldaento centralizzato lientazione idrica Condizionaento Refrigerazione Industria ntincendio Ingegneria abientale opa centrifuga con corpo a spirale non auto-adescante onostadio con bocca di aspirazione assiale, bocca di andata radiale e coponenti ad asse orizzontale. Le pope KDN hanno diensioni e prestazioni noinali N. Le flange di aspirazione e di scarico sono a nora EN 7 N o. Tutte le pope sono equilibrate dinaicaente a nora ISO 9 classe. e le giranti sono equilibrate idraulicaente. opa e otore sono installati su un unico basaento a nora EN e in acciaio interaente saldato. Le pope oversize sono dotate di basaento con profili in acciaio saldati. Grazie alla particolare progettazione della popa i cuscinetti, la girante e la tenuta possono essere sontati senza riuovere il corpo popa dalle tubature (back-pullout design). ortata: ax /h revalenza: ax Teperatura del liquido: da - C a + C ressione di esercizio: ax o bar ressione di aspirazione: ax 9 bar ax 7 bar per giranti da o superiori M ttacco anoetro S Scarico popa S Scarico gocciolaento preistoppa / V ttacco vuotoetro Lubrificazione a grasso G Greaser d u t 7,,, 9 9 Lubrificazione ad olio R Riepiento olio - / L Livello olio - / S Scarico olio / LC Oliatore livello costante / TIO Supp. DNa DN a f h h b n n d n d w x d l M S V Kg KDN / / / 7 KDN / / / 7 KDN / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / 7 KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / KDN - 7 / / / 9 KDN - 7 / / / KDN / / / KDN - 7 ) / / / KDN - 7 ) / / / 9 KDN - 7 / / / KDN - 7 / / /

146 M ttacco anoetro S Scarico popa S Scarico gocciolaento preistoppa / V ttacco vuotoetro Lubrificazione a grasso G Greaser d u t 9 9 Lubrificazione ad olio R Riepiento olio - / L Livello olio - / S Scarico olio / LC Oliatore livello costante / TIO Supp. DNa. DN a f h h b n na nb n na nb d n d h e w x d l M S V kg. KDN / / / KDN / / / 9 KDN / / / KDN / / / KDN / / / KDN / / / 7 KDN / / / 7 KDN / / / 7 KDN / / / KDN / / / KDN -M / / / 9 KDN / / / KDN / / /

147 DTI IDRULICI OLI (9 /in) 7 7 Q US gp Q IM gp Q /h, Q l/s Q l/in OLI ( /in) Q US gp 7 Q IM gp M Q /h 7 7 Q l/s 7 Q l/in OLI (97 /in) Q US gp Q IM gp M Q /h Q l/s Q l/in

148 KVC - KVCX OME MULTISTDIO VERTICLE opa centrifuga pluristadio verticale idonea in ipianti idrici di piccole e edie utenze. Indicata per gruppi di pressurizzazione, alientazione di autoclavi, sistei di irrigazione a pioggia e di irrorazione, ipianti antincendio e di lavaggio, convogliaento di condensato ed acqua di raffreddaento. Design innovativo e robusto. Corpo preente/aspirante in tecnopoliero con bocche di aspirazione e andata IN-LINE con inserto etallico filettato. Giranti, corpi diffusori e diffusori in tecnopoliero, copletaente inossidabili. Caicia popa, anelli di rasaento e disco portatenuta in acciaio inossidabile ISI. Tenuta eccanica in carbone/ceraica, ontata su estensione albero otore in acciaio inossidabile ISI. Di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. Rotore ontato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita e sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito nella versione onofase. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. Costruzione secondo norative CEI -/CEI -9 (EN --). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: onofase - V / z trifase - V / z Capo di funzionaento: da a l/in. con prevalenza fino a etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per l uso doestico (nore di sicurezza EN --). da C a + C per altri ipieghi Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ). Installazione: fissa, in posizione verticale o orizzontale, purché il otore sia posizionato sopra la popa. Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze. DTI ELETTRICI DTI IDRULICI N LIMENTZIONE NOMINLE In I st. CONDENSTORE Q MX /in cos /h,,,,,,9,, 7,, 9,, GIRNTI z W kw μf Vc l/in 9 KVC-KVCX / M x- V ~,,,,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,,-,,9-9,,7 - -,, 9,,7, 9,9 7, KVC-KVCX / M x- V ~,,7,,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,7,,7-,,9-9,,7 - -,9, 9,,,9,, KVC-KVCX / M x- V ~,7,,,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,,-,,9-9,,77 - -,, 9,,,,, KVC-KVCX / M x- V ~,9,,7,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,7,,7,-,,9-9,,77 - -,,,,,, 9, KVC-KVCX / M x- V ~,,7,9 9,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,97,7,-,,-9,, ,, 9,9,,,9,9 KVC-KVCX / M x- V ~,,,,,9 7 KVC-KVCX / T x- V ~,,,,-,,-,,79 - -, 77, 7,, 9,, 7, KVC-KVCX 7/ M x- V ~,,,,9 KVC-KVCX 7/ T x- V ~,,,-,,-,, , 9,, 7,,7,, KVC-KVCX / M x- V ~,,7,,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,7,,7-,,9-9,, ,,9,,9,, 9,,9, KVC-KVCX / M x- V ~,9,,7,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,7,,7,-,,9-9,,77 - -,, 9, 7,,7, 9,7, 7, KVC-KVCX / M x- V ~,,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,,-,,-,,79 - -,9,7, 9,7,, 9,,7,9 KVC-KVCX / M x- V ~,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,-,,-,,7 - -, 7,,, 7,9,7 9,,, KVC-KVCX / M x- V ~,7,, 7, 9,,9, KVC-KVCX / T x- V ~,7,,,-,,-,,7 - -,, 7, 7, 9,, 9,,, KVC-KVCX 7/ M x- V ~, 9,97, () 7 KVC-KVCX 7/ T x- V ~,9,,-, 7,-,7, , 9, 9, 7,, 7, 9, 9,, KVC-KVCX / M x- V ~,,7,,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,7,,7-,,9-9,,7 - -,,,7,, 9,,,,,7 9,, KVC-KVCX / M x- V ~,9,,7,,7,9 KVC-KVCX / T x- V ~,7,,7,-,,9-9,,77 - -,,,,,9 9,,,,7,,9 7, KVC-KVCX / M x- V ~,,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,,-,,-,,79 - -,,,,, 9,,, 9,,,, KVC-KVCX / M x- V ~,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,,-,,-,,7 - -, 7,9,,,,,,,, 7,, KVC-KVCX / M x- V ~,7,, 7, 9,,9, KVC-KVCX / T x- V ~,7,,,-,,-,, , 7,,7,9,7, 9,, 7,,,9 9,9 KVC-KVCX / M x- V ~, 9,97, 7 KVC-KVCX / T x- V ~,9,,-, 7,-,7,7 - -,,, 79, 7, 7,9 7,7, 7,,,, KVC-KVCX / T x- V ~,,,9-,-,, , 9,7 9, 9,,9,7, 77, 7, 9,9,, KVC-KVCX / M x- V ~,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,, -,9,-,,79 - -,,,, 9,9 9, 9,,7 7,7,9,9, 9,9,, 7, KVC-KVCX / M x- V ~,9,, 7,,9, KVC-KVCX / T x- V ~,9,, -,,-,79 - -,,,7,,,,7,7,9 9, 7,,7 9,,,, KVC-KVCX / M x- V ~,,,,9 KVC-KVCX / T x- V ~,,, 7,9-,,-,79 - -,,,,, 9,, 7,,,,,,,, 7, KVC-KVCX / T x- V ~,, 9,-, -, , 77, 7,7 7,9 7, 7,9 7, 7,,,9,,,,,, KVC-KVCX 7/ T x- V ~,,-, 7-, , 9, 9, 9, 9, 9,,9,,, 77,9 7,7,9,7,, KVC-KVCX / T 7 x- V ~,,-7, 9-,79 - -,7,, 9, 7,,7,,9 97, 9, 9,9, 7,,,9,

149 OME CENTRIFUGE DTI IDRULICI KVC /KVCX KVC /KVCX Q US gp Q IM gp 7/ / / / Q US gp Q IM gp 7/ / / / / / / /,,,, /, Q l/s Q l/in Q /h,,,,,, Q l/s 7 Q l/in KVC /KVCX KVC /KVCX / / / Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp / 7/ / / / / / / / / 7,, Q /h Q l/s Q l/in 7 9 Q /h,,, Q l/s Q l/in 7

150 DIMENSIONI E ESI KVC KVCX KVC KVCX DESIGN DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg B F Ø I DN DNM ESTERNO L/ L/B onofase trifase KVC / 7-9 G " / G " /,, - KVC / G " / G " /,, - KVC / 7-9 G " / G " / 9,, - KVC / 7-9 G " / G " /,7, - KVC / G " / G " /,7, - KVC / 7-9 G " / G " / 7,77 7, - KVC 7/ 7-9 G " / G " / 7,, - KVCX / G " / G " /,, - KVCX / G " / G " /,, - KVCX / G " / G " /,7, - KVCX / G " / G " /,7, - KVCX / 7 9 G " / G " / 7,77, - KVCX / 7 9 G " / G " / 7,77 7, - KVCX 7/ G " / G " / 7,, - KVC / 7-9 G " / G " /,,, KVC / G " / G " /,,7,7 KVC / 7-9 G " / G " / 9,,, KVC / 7-9 G " / G " /,7 7, 7, KVC / 7-9 G " / G " / 9,7, 9, KVC 7/ G " / G " / 77,77,, KVCX / G " / G " /,,, KVCX / G " / G " /,,7,7 KVCX / G " / G " /,7,, KVCX / G " / G " /,7 7, 7, KVCX / G " / G " / 77,77, 9, KVCX 7/ G " / G " / 77,77,, KVC / 7-9 G " / G " /,,, KVC / G " / G " /,,7,7 KVC / 7-9 G " / G " / 9,,7, KVC / 7-9 G " / G " /,7 7, 7, KVC / 7-9 G " / G " / 9,7,, KVC / G " / G " / 77,77,, KVC / 7-9 G " / G " / 7, -, KVCX / G " / G " /,,, KVCX / G " / G " /,,7,7 KVCX / G " / G " /,7,7, KVCX / G " / G " /,7 7, 7, KVCX / G " / G " / 77,77,, KVCX / G " / G " / 77,77,, KVCX / G " / G " / 7, -, KVC / * 7-9 G " / G " /, 7 7, KVC / * 7-9 G " / G " / 7,,, KVC / * G " / G " / 97,,9, KVC / 7-9 G " / G " / 7,7 -, KVC 7/ G " / G " / 7,7 - KVC / G " / G " / 79,77 -, KVCX / * G " / G " /, 7 7, KVCX / * 7 9 G " / G " / 7,,, KVCX / * G " / G " /,7,9, KVCX / G " / G " /, -, KVCX 7/ G " / G " / 7,7 - KVCX / G " / G " / 7,7 -, * valido solo per le versioni trifase

151 OME MULTISTDIO OME VERTICLI: Tabella di selezione NOMINLE Q ( /h),,, 7,,,, MONOFSE TRIFSE kw (l/in) 9 7 KV / M KV / T,, 77,,7 KV / M KV / T,, 9, 7,,, KV / M KV / T,,, 9,,, KV / T,,,,, 7, KV /7 M KV /7 T,,, 7,,, 9,, KV /9 M KV /9 T,, 7,,,,9,, KV / M KV / T,, () 97,9 9,,, 9,,, KV / T,,,, 9,, 9,,, KV / M KV / T,,, 7,,, 9,7,, KV / M KV / T, 7,,, 7,,9, KV / M KV / T,, 7,,,,,,,9 KV / T, 7, 7, 7,, 9,, NOMINLE Q ( /h) 9 kw (l/in) 7 7 NKV /,7,,,,, NKV /,,, 7,,, NKV /,,,7,, NKV /,,, 9,, NKV /,,, 7, 7, NKV /7, 7, 7,,, NKV /,,7 7,,, NKV /9, 9, 9, 7,9, () NKV /,,,9 9,7 7,, NKV /,,,, 9, 7, NKV /, 7,,,, 7,7 NKV /, 7,,,7,, NKV / 7,,,,,7 NKV / 7,,, 7,, NKV / 7, 7, 7, NKV /, 7,,7,,,,, 9, 7,, NKV /,,, 9,,,,, 9,7,,9 NKV /,,,,,, 9,,, 9,, 9, NKV /,,,,7,,,,, 9,,, NKV /, 7,,, 79 7, 7, 7, 9,7,9 9,,, NKV /7, 7, 9, 9, 9 9, 9,,, 7, 9,,9, NKV / 7,,,,, 9, 9,9, 79, 9,, () NKV /9 7,,, 9 7,,,, 97, 9, 7,,7 NKV /,,,, 7,,,, 99, 7, 7, NKV /,,,,, 7, 9, 9,9,, 7, NKV /, 9,,9, 7, 7,,,,,9, NKV /, 7,,,, 9,, 7,, 9,, NKV /7,,,9,,7, 97,,, NKV /, 9,,,, 7,,9,9,,9, 9,, NKV /,,,9,,,9,,,,9,,,7, NKV /, 7,, 7, 7, 7,,,, 9,,9,,, NKV /, 7, 7, 7,9 7,9 7, 7 9, 7,,7, 7,,9 7, 9, NKV / 7, 7,9,,,,9,7 77,7 7,,, 7, 7, NKV /7 7,,,7,, 99 9, 9, 9,,, 7,,9, NKV /, 7,,,,, 7,, 9, 9,,7 7,, () NKV /9,, 9, 9,, 7,,,,, 9,, 7,9 NKV /,,,9,,,, 9,,,7,9 9, 7, NKV /, 7, 7,7 7, 7,7 9,9,, 7,7 7, 7,,7 9, NKV /,,,,, 9 9,,, 7,,,,, NKV /,,,,,9,, 7, 9,9, 9,,9, NKV /7, 9,,,,7, 9, 9, NOMINLE Q ( /h), 7,,,, 7 kw (l/in) KV / T 7, 9,,, 9, 7,,,,, KV / T 9,,,, , 7, 7,,, 7,, 9, KV / T,, 9, 9, 9, 7, 7,, KV / T 7,, , 77, KV / T, () 77,,, 7,,,,, 9 79, KV /7 T,,9 77, 7,, 9,,,7, 9, KV / T,, 9, 9,, 7,,, KV /9 T,,,,,, 9, 7,9 9,, 9

152 KV - KV - KV OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Corpo preente e corpo aspirante in ghisa con trattaento anticorrosivo. Giranti, corpi diffusori e diffusori in tecnopoliero. Caicia popa, albero con relativa bussola di scorriento ed anelli di rasaento in acciaio inossidabile. Guida della bussola di scorriento in bronzo, autolubrificata traite lo stesso liquido popato. Tenuta eccanica in carbone/ ceraica. ccoppiaento albero otore - albero popa traite giunto rigido. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Controflangie filettate fornite di serie. Capo di funzionaento: da, a, /h, prevalenze fino a 9 etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico da - C a + C per altri ipieghi Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( k) Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Installazione: fissa, in posizione verticale. DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z MX W KV / M x- V ~,77,, 7,, KV / T x- V ~,7,,,-, - - KV / M x- V ~,, 9, KV / T x- V ~,,,-,7 - - KV / M x- V ~,,,, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI NOMINLE In CONDENSTORE /h,,, 7,,,, kw μf Vc l/in 9 7 () 77,,7, 9, 7,,, KV / T x- V ~,,, 7,-, - -, 9,,, KV / T x- V ~,, -, - -,,,, 7, KV /7 M x- V ~,,, 7,, KV /7 T x- V ~,,, -,9 - - KV /9 M x- V ~,, 9, KV /9 T x- V ~,,-, - - KV / M x- V ~,,,, (), 7,,, 9,,, 7,,,,9 KV / T x- V ~,,, 7,-, ,9 9,,, 9, KV / T x- V ~,, -, - -,,, 9,, 9, KV / M x- V ~,9,,,, KV / T x- V ~,9,,,-, - - KV / M x- V ~,,, KV / T x- V ~,,,-,9 - - KV / M x- V ~,,,, (), 7,,, 9,7,,9 7,,, 7,,9, KV / T x- V ~,,,, ,,,,,,,9 KV / T x- V ~,7,,-, - - 7, 7, 7,, 9,, Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp KV / 7 7 KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV /9 KV /7 KV / KV / KV / 7 Q /h 7 9 Q /h Q /h

153 DIMENSIONI E ESI B C D G IØ DN DNM ESO Kg. KV / M / / 7, KV / T / /, KV / M 7 97 / /, KV / T 7 / / KV / M 7 / /, KV / T 7 / /,9 KV / T / /, KV /7 M 7 7 / /, KV /7 T 7 7 / /, KV /9 M 7 / / 9 KV /9 T 7 77 / /, KV / M 7 / / 9,9 KV / T 7 / / 7,7 KV / T 7 / /, KV / M 7 7 / /, KV / T 7 7 / /, KV / M 7 9 / /, KV / T 7 9 / /, KV / M 7 7 / / 9, KV / T 7 7 / / 7,9 KV / T 7 79 / /, ORIENTMENTO DEI RCCORDI DI SIRZIONE E MNDT:

154 KV OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Corpo preente, corpo aspirante, supporto otore e corpi diffusori in ghisa con trattaento anticorrosivo. Giranti in bronzo e diffusori in ghisa per KV e KV lbero con relativa bussola di scorriento in acciaio ISI. Guida della bussola di scorriento in bronzo, autolubrificata. Tenuta eccanica in carbone/carburo di tungsteno. ccoppiaento albero otore - albero popa traite giunto rigido. Motore di tipo asincrono, chiuso e raffreddato a ventilazione esterna, a e a poli. rotezione del otore a cura dell utente. Controflangie filettate fornite di serie Grado di protezione: I Classe di isolaento: F DTI ELETTRICI * É possibile l avviaento a stella ( Y ) LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI MX kw KV / T 7, 7, KV / T x V ~ Δ*,7 9,, KV / T x V ~ Δ*, KV / T x V ~ Δ* 7,,7 KV / T x V ~ Δ*, KV /7 T x V ~ Δ*,7 KV / T x V ~ Δ*,7 KV /9 T x V ~ Δ* 9, 9, kw In Capo di funzionaento: da a /h, prevalenze fino a, ( poli) da a /h, prevalenze fino a ( poli) Capo di teperatura del liquido: da - C a + C Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non agressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro. Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar ( ) per KV Installazione: fissa, in posizione verticale. LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI kw ESO Kg KV / T x- V ~,, 7 KV / T x- V ~, KV / T x- V ~, KV / T x- V ~, KV /7 T x- V ~ KV / T x- V ~ 7 KV /9 T x- V ~, 7 KV / T x- V ~, KV / T x- V ~, 9 KV / T x V ~ Δ*, 7, KV / T x V ~ Δ*, 7, 7 KV / T x V ~ Δ*, 7, KV / T x V ~ Δ*, 7, 9 DTI IDRULICI KV OLI (9 /in) 7 9 Q US gp 7 9 Q IM gp KV /9 7 KV / KV OLI ( /in) 7 9 Q US gp 7 Q IM gp KV / KV / KV /7 9 9 KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / Q /h st η%st kw ηst 7 st Q /h 9 Q l/s 7 Q l/in 7 7 KV / KV /9 KV / KV /7 KV / KV / KV / KV / Q /h Q l/s Q l/in

155 DIMENSIONI E ESI OLI B C D G IØ DN DNM ESO Kg. KV / T 9 99 KV / T 9 9 KV / T KV / T 9 9 KV / T 9 KV /7 T KV / T 7 KV /9 T OLI DIMENSIONE FLNGE DN* DIMENSIONE FLNGE DMN* B C D G I X Y Z NI X Y Z N KV /... * Le diensioni flange sono valide anche per le pope a poli

156 NKV - NKV - NKV OME CENTRIFUGE LURISTDIO VERTICLE opa centrifuga pluristadio verticale idonea in ipianti idrici di edie e grosse utenze. Indicata per gruppi di pressurizzazione, alientazione di caldaie e circolazione di acqua calda, convogliaento di condensato e acqua di raffreddaento, ipianti antincendio e di lavaggio, approvvigionaento di acqua potabile ed alientazione di autoclavi, sistei di irrigazione a pioggia e di irrorazione. Tutte le parti a contatto con il liquido sono inossidabili. Interno corpo popa in acciaio inox ISI e ULTEM, giranti, albero popa, caicia di base in acciaio inox ISI. Esterno corpo popa in ghisa trattata con cataforesi, lanterna in ghisa Tenuta eccanica a cartuccia esente da anutenzione in Silicio/Silicio. ccoppiaento otore-popa ediante giunto rigido. Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: Trifase - V / z fino a kw inclusi Trifase V Δ / z oltre a kw Capo di funzionaento: da a 9 /h con prevalenza fino a 9 etri. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, non viscoso, non aggressivo, non cristallizzato e chiicaente neutro, prossio alle caratteristiche dell'acqua. Capo di teperatura del liquido: da - C a +9 C Massia teperatura abiente: + C Massia pressione di esercizio: bar () Installazione: fissa, in posizione verticale. Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze di alientazione. - versione z - otori EFF, antideflagranti DTI ELETTRICI E IDRULICI NKV OLI (9 /in) NKV OLI (9 /in) NKV OLI (9 /in)

157 DTI ELETTRICI E IDRULICI DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE NOMINLE In I st. /in cos 7 9 /h z kw l/in, NKV / - Δ /- Y,7,,/, /, 79-,-,,,,,,, 9,, 7,,,,, NKV / - Δ /- Y,,,/, / 79-,-,,,,,7,, 9, 7,,7,,,, NKV / - Δ /- Y,,/, / -,-,,,,7,9,7,,7,7,,,,,7 NKV / - Δ /- Y,,/,7 / -,7-,,,7,9,,9,,,, 9,,,, NKV / - Δ /- Y,,/,7 / -,7-,,,,,,,,,, 7,,9 7,, NKV /7 - Δ,, 7-9,7-, 7, 7, 7, 7, 7 7, 7, 7,, 9,9,,,, NKV / - Δ,, 7-9,9,7,,,,, 77, 7,,, 7,,, NKV /9 - Δ,, -9,9 9, 9, 9, 9, 9 9, 9, 7,, 77, 7,9,,, () NKV / - Δ,, 7, -9,9,9,,,,, 9, 9,7, 7, 7,,,7 NKV / - Δ,, 7, 9-9,9,,,,7,,,,, 9,, 7,, NKV / - Δ, 7, 9 9-9,9,,9,,,,,, 9,9,, 7,7 7, NKV / - Δ 7, 7, 9 9-9,9,,,9,,9,,9,7 7,,,,,7 NKV / - Δ 7,, 9-9,9,,,,,, 7,,,,,7,7 9, NKV / - Δ 7,, 9-9,9,,7,,,, 9,, 7, 7,,,, NKV / - Δ 7,, 9-9,9, 7, 7, 7, DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE NOMINLE In I st. /in cos /h z kw l/in NKV / - Δ /- Y,,/,7 / -,7-, 7,,9,7,,,,,, 9, 7,,, NKV / - Δ,, 7-9,9,,, 9, 9,,,,, 9,7,,,9 NKV / - Δ,, 7, -9,9,,,,,, 9,,, 9,,, 9, NKV / - Δ,, 7, -9,9, 7,,7,,,,,, 9,,,, NKV / - Δ, 7, 9 9-9,9,,7, 79,7 79 7, 7, 7, 9,7,9 9,,,, NKV /7 - Δ, 7, 9 9-9,9 9, 9, 9, 9, 9 9, 9,,, 7, 9,,9,, NKV / - Δ 7,, 9-9,9, 7,,,,, 9, 9,9, 79, 9,,, () NKV /9 - Δ 7,, 9-9,9,,, 9, 9 7,,,, 97, 9, 7, 7,,7 NKV / - Δ,, 9-9,9,,,,, 7,,,, 99, 7,, 7, NKV / - Δ,, 9-9,9,,, 9,,, 7, 9, 9,9,, 9, 7, NKV / - Δ,, 9-9,9 9,,,9,9, 7, 7,,,,,9,7, NKV / - Δ, 9, 9-9,9 7,,,,,, 9,, 7,, 9,,, NKV /7 - Δ, 9, 9-9,9,,,9,7,,7, 97,,,9, LIMENTZIONE z DTI ELETTRICI DTI IDRULICI NOMINLE In I st. /in cos 9 /h kw l/in NKV / - Δ /- Y,,/,7 / -,7-, 9,,,, 7,,9,9,,9, 9,, NKV / - Δ,, 7, -9,9,9,,,9,,,,9,,,7, NKV / - Δ, 7, 9 9-9,9, 7, 7, 7,,,, 9,,9,,, NKV / - Δ, 7, 9 9-9,9 7, 7,9 7,9 7, 7 9, 7,,7, 7,,9 7, 9, NKV / - Δ 7,, 9-9,9 7,9,,,,9,7 77,7 7,,, 7, 7, NKV /7 - Δ 7,, 9-9,9,,7,, 99 9, 9, 9,,, 7,,9, NKV / - Δ,, 9-9,9 7,,,,, 7,, 9, 9,,7 7,, () NKV /9 - Δ,, 9-9,9, 9, 9,, 7,,,,, 9,, 7,9 NKV / - Δ,, 9-9,9,,9,,,, 9,,,7,9 9, 7, NKV / - Δ, 9, 9-9,9 7, 7,7 7, 7,7 9,9,, 7,7 7, 7,,7 9, NKV / - Δ, 9, 9-9,9,,,, 9 9,,, 7,,,,, NKV / - Δ,, 9-9,9,,,,9,, 7, 9,9, 9,,9, NKV /7 - Δ,, 9-9,9 9,,,,7, 9, 9,

158 DIMENSIONI E ESI NKV OLI (9 /in) N STDI B B G G I C D D/ DN=DNM (DN ) DIM. IMBLLO VOL. X Y Y Z N L/ L/B NKV / 7,,, 7,,, NKV / 7,, 9, 7,,,9 NKV / 7, 9,, 7,, 9, NKV / 7, 7,, 7,,, NKV / 7, 7,, 7,,, NKV /7 7 7,,, 7, 9 7,, NKV / 7, 9, 7, 7, 9 7,, NKV /9 9 7, 99,, 7, 9 7, 7, NKV / 7, 9 977, 7, 7,, 77, NKV / 7, 9, 7, 7,, 7,7 NKV / 7,,, 7,, 7, NKV / 7,, 9, 7,, 9, NKV / 7, 7, 9, 7,,79, NKV / 7,,, 7,,79, NKV / 7,,, 7,,79, ESO LORDO Kg.

159 DIMENSIONI E ESI NKV OLI (9 /in) N STDI B B G G I C D D/ DN=DNM (DN ) DIM. IMBLLO VOL. X Y Z N L/ L/B NKV / 7,, 9, 7,,, NKV / 7, 7, 9, 7,,,7 NKV / 7, 9 779, 9 9, 7,, 7,9 NKV / 7, 9, 9 7, 7, 9 7 7, 7,9 NKV / 7, 97, 9, 7,,,9 NKV /7 7 7, 7, 9 7, 7,,, NKV / 7,, 9, 7,,, NKV /9 9 7, 7, 9, 7,,,7 NKV / 7,, 9 7 7,, 7, NKV / 7, 7, 9 7,, 7,77 NKV / 7,, 9 7 7,,79 7, NKV / 7, 9, 9 9 7,,79,7 NKV /7 7 7, 7, 9 7, 7,,7 7, ESO LORDO Kg. 7

160 DIMENSIONI E ESI NKV OLI (9 /in) N STDI B B G G I C D D/ DN=DNM (DN ) DIM. IMBLLO VOL. X Y Z N L/ L/B NKV / 7,, 9, 7,, NKV / 7, 9 7, 9, 7,, NKV / 7, 9, 9, 7, 9 7, 7 NKV / 7, 9, 9, 7, 9 7, 7 NKV / 7, 97, 9, 7,, NKV /7 7 7, 7, 9 7, 7,, NKV / 7,, 9 7,, NKV /9 9 7,, 9 7 7,, 7 NKV / 7,, 9 7 7,, NKV / 7, 7, 9 7,, NKV / 7,, 9 7 7,,79 NKV / 7,, 9 9 7,,79 NKV /7 7 7, 7, 9 7, 7,,7 ESO LORDO Kg.

161 SOMMERGIBILI OME SOMMERGIBILI: Tabella di selezione NOMINLE Q MONOFSE TRIFSE kw /h l/in,,, 7, 7, 7, 9, NOV M-,,,9,,9,,7, NOV M-N,,,9,,9,,7, NOV M-N,, 7,,,,,9,7,,7,,,, NOV M-,, 7,,7,,,,,,, NOV M-,,7, 9,7 9,,9,, 7, 7, 7,,,, NOV M-N NOV T-N,,7, 9,7 9,,9,, 7, 7, 7,,,, FEK M-,,7 7, 7,,7,,,9,7,,,9,7,, FEK M-N FEK T-N,,7 7, 7,,7,,,9,7,,,9,7,, FEK VS-VX M-,,7 7, 7, 7,,9,7,,,,9,,,,, FEK VS-VX M-N FEK VS-VX T-N,,7 7, 7, 7,,9,7,,,,9,,,,, FEK VS-VX 7 M-,7 9, 9, 9, 9, 9,,9,,, 7, 7,,7,,,9 FEK VS-VX 7 M-N FEK VS-VX 7 T-N,7 9, 9, 9, 9, 9,,9,,, 7, 7,,7,,,9 FEK VS-VX M-,, (),,7,,,,,,, 9, 9, 9,,,, FEK VS-VX M-N FEK VS-VX T-N,,,,7,,,,,,, 9, 9, 9,,,, FEK VS-VX M-,,,9,,,,,,,,,,, 9,,7 FEK VS-VX M-N FEK VS-VX T-N,,,9,,,,,,,,,,, 9,,7 DRENG M- / M-N DRENG T-N,,,7,,,,,,7,,7 DRENG M- / M-N DRENG T-N,, 7,,7,,,,,,7 9 7,, DRENG M,, 9, 7,,,9,,,, 9, DRENG T,, 9, 9, 9,9,,,, FEK M,,,9,,, 9,9,9 7,,7, FEK T,,,7,,,,,7 9,7 7,, GRINDER M,,,,,,,, 9 7,,, GRINDER T,,,9,,, 9,9 7 * Disponibile anche la versione con albero popa in acciaio inox speciale. NOM. Q /h 7 kw l/in FEK. T,, 9,,7, 7, 7,, FEK. T,,,,,9,,9,9 FEK 7. T, 7, 7,,, FEK. T,7 9,,9,, 7,,,,,,, FEK. T,7,7 7,,,, 9,, FEK. T,,, 9, 7,9,, 7,, FEK 7. T, 7,,,,,9,,,, FEK. T,,,7,9,, 9,, 7,,, FEK. T 7, 7,,7,,,,,,, FEK. T 7,,,,,,,, 7, FEK. T 9,, () 7,,,, 9, 7,,,,, FEK. T 9,,,,, FEK. T, 7,,, 9, 7,, FEK 7. T, 7, 9, 9,, 7, 7, 7, 7,,,,, FEK. T 7,,,,,,, 9,, 7,,,,, FEK. T,,,,,,,, 9,,,,,9, FEK. T 7,,,,,,,,,,,,7 7,7,, FEK. T 7,,,,,,,,,,,,7 9, FEK. T, 7,,,,,,,,,, FEK. T, 9,, 7,9,,,, 9, 7,,, 9

162 NOV - FEK OME SOMMERGIBILI ER DRENGGIO E CQUE DI RIFIUTO D USO DOMESTICO NOV FEK Corpo popa, girante, calotta e griglia di aspirazione in tecnopoliero. Motore, albero rotore e viteria in acciaio inossidabile. Triplice tenuta ad anelli interposti con precaera d olio. Motore soergibile di tipo asincrono a servizio continuo. Statore inserito in un involucro eretico in acciaio inossidabile. Rotore ontato su cuscinetti a sfera ingrassati a vita e sovradiensionati. rotezione tero-aperoetrica incorporata e condensatore peranenteente inserito per la versione onofase. er la protezione del otore trifase si raccoanda l uso di un telesalvaotore in accordo alle nore vigenti. Cavi di serie per la versione onofase: etri RN-F per: NOV M- NOV M- NOV M- FEK M- etri RN-F per: NOV M-N NOV M-N etri 7RN-F per: NOV M-N FEK M-N Cavi di serie per la versione trifase: etri 7RN-F. Spina di tipo SCUKO CEE 7 di serie per la versione onofase. Disponibile anche la versione con albero popa in acciaio inox speciale. DTI IDRULICI Capo di funzionaento: da a /h con prevalenze fino a, etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico. Liquido popato: NOV acque torbide senza fibre FEK acque luride da fossa biologica. Granuloetria di passaggio attraverso la griglia di aspirazione: NOV - NOV NOV - NOV FEK rofondità in. di pescaggio: NOV 77 NOV N - NOV NOV NOV - FEK 7 NOV N - FEK N Iersione assia: 7 etri Tepo assio di funzionaento a secco: inuto Grado di protezione: I Classe di isolaento: F DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,, 7, 9,9,9 z kw kw μf Vc l/in 7, NOV M x- V~,9,,,9 NOV M SV * x- V~,9,,,9,,,,,, NOV M-N x- V~,,,, NOV M-N SV * x- V~,,,,,,,9,,,,7,,, NOV M- x- V~,,,, NOV M- SV * x- V~,,,,,,7,,,,,,, NOV M x- V~,,,7, NOV T x V~,,,7, () NOV M SV * x- V~,,,7,, 9, 9,,9,7,, 7, 7,,,,, NOV T SV * x V~,,,7, FEK M- x- V~,,,7, FEK (M-T)-N x V~,97,,7,7 FEK M- SV * x- V~,,,7, 7, 7,,,,,9,7,,9,,9,, FEK (M-T)-N SV * x V~,97,,7,7 * Con albero popa in acciaio inox speciale.

163 DIMENSIONI E ESI NOV NOV NOV NOV FEK DNM DNM C E C E B B B C D E NOV M / G 7,9, NOV M-N / G 7,9, NOV M- SV * / G 7,9, NOV M-N SV * / G 7,9, NOV M-N / G 7,9, NOV M-N SV * / G 7,9, NOV M- 9 7 / G 7,9, NOV M- SV * 9 7 / G 7,9, NOV M / G 7, 7 NOV (M-T)-N 9 7 / G 7,,7 NOV M- SV * / G 7, 7 NOV (M-T)-N SV * 9 7 / G 7,,7 FEK M / G 7, 7 FEK (M-T)-N 9 7 / G 7,,7 FEK M- SV * / G 7, 7 FEK (M-T)-N SV * 9 7 / G 7,,7 * Con albero popa in acciaio inox speciale. LIV. MIN. LIV. MX DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B VOLUME ESO Kg.

164 NOV SLT W OM ER CQUE SLTE NOVITÀ La Nova Salt W M- è una popa soergibile ultiuso appositaente costruita per essere usata in acque salate. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Calotta otore, albero otore e bulloneria in acciaio inossidabile ISI. Cavo con conduttori stagnanti. Motore con protezione terica anti-surriscaldaento. lbero otore e girante antiusura. Ottio raffreddaento del otore che perette il funzionaento della popa anche solo parzialente soersa Versione autoatica provvista di interruttore galleggiante per l'avvio e l'arresto autoatico della popa e versione Manuale. Dotate di cavo di alientazione con spina e raccordo autosigillante. DTI IDRULICI 7 7 Q US gp Q IM gp NOV SLT W 7,, Q /h Q l/s Q l/in LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. Q z kw CVO. /h NOV SLT W M- x V,, /,-7, 7- DIMENSIONI E ESI VOLUME IMBLLO ESO LORDO B C D E Kg NOV SLT W M ,,9

165 VERTY NOV OME ER CQUE ULITE CON GLLEGGINTE INTEGRTO NOVITÀ ope soergibili disegnate appositaente per pozzetti di scarico di diensioni ridotte (inio c x c). datte per popare acque pulite contenenti particelle solide con diaetro assio di. opa con galleggiante integrato. DTI ELETTRICI E IDRULICI Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Galleggiante integrato. Livello inio di aspirazione: -. Livello di adescaento e avvio della popa olto ridotto: -. Selettore della odalità di operazione: anuale o autoatica. Seplice accesso al galleggiante per pulizia grazie al coperchio reovibile. Motore con protezione terica anti-surriscaldaento. Ottio raffreddaento del otore che perette il funzionaento della popa anche solo parzialente soersa. Dotate di cavo di alientazione con spina, valvola di non-ritorno e raccordo livelli. LIMENTZIONE Ø LUNG. Q NOMINLE z kw CVO. /h VERTY NOV M x V,, /,-,,-, VERTY NOV M x V,, /,-,,-, DIMENSIONI E ESI B C ØD VOLUME IMBLLO ESO LORDO Kg VERTY NOV M,, VERTY NOV M,,

166 FEK BV OME SOMMERGIBILI NOVITÀ ope soergibili potenti per drenaggio e svuotaento. datte per popare acque sporche contenenti particelle solide di diaetro assio di. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Motore con protezione terica anti-surriscaldaento. lbero otore e girante antiusura. Ottio raffreddaento del otore che perette il funzionaento della popa anche solo parzialente soersa. Versione autoatica provvista di interruttore galleggiante per l'avvio e l'arresto autoatico della popa e versione anuale. Dotate di cavo di alientazione con spina, valvola di non-ritorno e raccordo livelli. DTI IDRULICI Q USgp Q IMgp 7 7 Q /h 7 Ql/s Ql/in LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. Q z kw CVO. /h FEK BV 7 M- x V,7,9 / -,- FEK BV 7 M- x V,7 / -,- DIMENSIONI E ESI B C D E F VOL. IMBLLO ESO LORDO Kg FEK BV 7 M- 9 M, FEK BV 7 M- 9 M,

167 NOVOND OM ER LGETTO NOVITÀ I odelli Novaond sono pope soergibili appositaente disegnate per il ricircolo di acqua in laghetti da giardino, per creare cascate e giochi d'acqua. Sono progettate per popare acque pulite contenenti particelle solide di diaetro assio dino a. DTI IDRULICI Q USgp Q IMgp,,, V /s Ø datte per funzionaento in continuo. Disegnate per installazione orizzontale o verticale. Sicure per l'abiente. Materiali anti-corrosione e anti-assidazione. Motore con protezione terica anti-surriscaldaento. Filtro di aspirazione regolabile in odo da perettere il passaggio di particelle solide con diaetro tra e. Dotate di cavo di alientazione con spina e raccordo autosigillante. Q /h Ql/s Q l/in LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. Q z kw CVO. /h NOVOND M x V,, /,-9,7- NOVOND M x V,,7 /,-,-, DIMENSIONI E ESI B ØC D VOLUME IMBLLO ESO LORDO Kg NOVOND M 7,, NOVOND M 7,7, TUBO TELESCOICO LIVELLI SCIUM CMN FUNGO FIORE CCESSORI

168 NINE OM ER FONTNE E LGETTI NOVITÀ ope per fontane e laghetti. Coponenti in ceraica antiusura. Filtraggio a doppia griglia senza spugna per ridurre la anutenzione. Teroprotettore al fine di evitare surriscaldaenti del otore. Girante appositaente studiata per perettere l'espulsione. DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp,,, 7,,,,, 7 Q /h Q l/s Q l/in,,,,, 7 Q /h Q l/s Q l/in LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. z kw CVO. NINE 7 x V - /" NINE x V - /" NINE x V - /" NINE x V - /" NINE x V 7 - /" DIMENSIONI E ESI l p h VOLUME IMBLLO ESO LORDO Kg NINE 7,,7, NINE,,, NINE,,,,,, NINE,,,,,, NINE 9 9,,7,,7 Q /h TUBO TELESCOICO LIVELLI SCIUM CMN FUNGO FIORE CCESSORI

169 FEK VS - FEK VX OME CENTRIFUGE SOMMERGIBILI FEK VS FEK VX opa centrifuga soergibile in acciaio inossidabile con girante a vortice liquido, in acciaio icrofuso (Tecnopoliero per la versione VX), idonea per il sollevaento di acque luride e acque di scarico in generale, contenenti corpi solidi di diensioni assie fino a. Maniglia rivestita in goa isolante. lbero otore in acciaio inossidabile ISI. Tenuta eccanica doppia con caera d'olio interposta (olio atossico), in carbone/alluina lato otore e carburo di silicio/carburo di silicio lato popa. Coperchio portatenuta, cassa otore, calotta con aniglia in acciaio inossidabile. Versione VS: Versione VX: Corpo popa e girante in acciaio icrofuso. Corpo popa in tecnopoliero con inserto etallico filettato inserito nella bocca di andata e girante in tecnopoliero. Motore a secco, di tipo asincrono, stagno, raffreddato dal liquido popato. Rotore ontato su cuscinetti a sfere ingrassati a vita, aggiorati e selezionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica di serie per la versione onofase, a cura dell'utente per la versione trifase. Condensatore peranenteente inserito nella versione onofase. Costruzione secondo norative CEI -CEI -9 (EN --). Grado di protezione del otore: I - Classe di isolaento: F Servizio continuo con liquido a C e popa totalente iersa. La versione onofase può essere fornita con galleggiante per funzionaento in autoatico. Cavo di alientazione: etri 7RN-F, con spina Shuko per la versione onofase e etri di cavo 7RN-F per la versione trifase. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a etri. Liquido popato: acque luride e acque usate in genere, non aggressive. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico (EN --), da C a + C per altri ipieghi Massia teperatura abiente per funzionaento della popa a otore eerso: + C Massia profondità di iersione: etri Installazione: fissa o portatile, verticale DTI ELETTRICI E IDRULICI FEK FEK FEK FEK 7 LIMENTZIONE Z ax W DTI ELETTRICI FEK VS M-N FEK VS M- x- V~ 97,,7, FEK VS T-N x V~ 9,,7, - - FEK VS 7 M-N FEK VS 7 M- x- V~,7, FEK VS 7 T-N x V~,7,9 - - FEK VS M-N FEK VS M- x- V~ 9,, FEK VS T-N x V~ 7,, - - FEK VS M-N FEK VS M- x- V~ 9,,, FEK VS T-N x V~,,, - - DTI IDRULICI (N. /in) Noinale In CONDENS. /h 7 kw μf VC l/in () 7,,9,,,, , 9,,,7,,,9 - -,,, 9,,,7 -,,, 9,,7, 7

170 DIMENSIONI E ESI FEK VS B D FEK VS "F,, FEK VS "F, 7, FEK VS "F, 9, FEK VS "F,, Ø DNM DIM. IMBLLO L/ L/B VOL. LORDO Kg FEK VX D FEK VX "F,9,7 FEK VX "F,9 7,9 FEK VX 79 9 "F,9 9, FEK VX 79 9 "F,9, Ø DNM DIM. IMBLLO L/ L/B VOL. LORDO Kg

171 DRENG - OM SOMMERGIBILE IN CCIIO INOSSIDBILE Corpo popa, girante, flangia otore, filtro e disco, cassa otore, cassa con aniglia e coperchio vano cablaggi in acciaio inossidabile ISI. Maniglia rivestita in goa isolante. lbero otore in acciaio inossidabile ISI. Doppia tenuta eccanica con caera d'olio interposta (olio atossico), in carbone-alluina lato otore e carburo di silicio-carburo di silicio lato popa. Motore a secco, asincrono, stagno, raffreddato dal liquido popato. Rotore ontato su cuscinetti a sfere stagni ingrassati a vita, aggiorati e selezionati per garantire silenziosità e durata. rotezione tero-aperoetrica di serie e condensatore peranenteente inserito nella versione onofase. La versione onofase può essere fornita con galleggiante per il funzionaento in autoatico. Cavo di alientazione: etri 7RN-F, con spina UNEL 7- per la versione Monofase. DTI ELETTRICI E IDRULICI Capo di funzionaento: da a /h con prevalenze fino a 7 etri. Capo di teperatura del liquido: da C a + C per uso doestico da C a + C per altri ipieghi. Liquido popato: acqua piovana, acque freatiche, acque sabbiose di cantiere e acque bianche di scarico, counque non aggressive. Massia teperatura abiente: + C con otore eerso. Granuloetria di passaggio attraverso la griglia di aspirazione:. Iersione assia: etri Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Installazione: fissa o portatile orizzontale o verticale Q US gp Q IM gp DRENG DRENG Q /h 7 Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h 9 z kw kw μf Vc l/in,, DRENG M x- V ~,9, DRENG T x V ~,,, (),,7,,,7,,7,, DRENG M x- V ~,,, 7, DRENG T x V ~,,,, 7,,,,7 9 7,,,, INSTLLZIONE DIMENSIONI E ESI Ø ØC D DRENG 7 7 / F, 7 DRENG 7 7 / F,, Ø DNM DIM. IMBLLO L/ L/B VOLUME ESO LORDO Kg 9

172 DRENG-FEK-GRINDER OME SOMMERGIBILI ER IMINTI CNTIERISTICI DRENG: corpo popa, cassa otore e girante a rasaento in ghisa. Disco di rasaento in ghisa ricoperto di goa antiabrasione. lbero otore, aniglia, filtro e viteria in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carburo di silicio, caera di tenuta ad olio ispezionabile. DRENG Liquido popato: acqua sabbiosa, fangosa e elosa di cantiere, acque bianche di scarico, acqua piovana, acqua freatica, di fontana, di fiue o lago, counque non aggressiva. Granuloetria di passaggio attraverso la griglia di aspirazione:. FEK: corpo popa, cassa otore, coperchio aspirante e girante arretrata di tipo vortex in ghisa. lbero otore, aniglia e viteria in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carbone/ceraica. Caera di tenuta ad olio ispezionabile. Liquido popato: acqua nere di rifiuto, acque cariche grezze contenenti corpi solidi, counque non aggressive. Diensioni assie di passaggio dei corpi solidi:. GRINDER: corpo popa, cassa otore, coperchio aspirante e girante a rasaento in ghisa. Dispositivo trituratore in acciaio icrofuso. lbero otore, aniglia e viteria in acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in carburo di silicio, caera di tenuta ad olio ispezionabile. Liquido popato: acqua nere di rifiuto, acque cariche grezze contenenti corpi solidi e/o fibre lunghe, counque non aggressive. Motore soergibile di tipo asincrono, a servizio continuo, a tenuta stagna, in bagno di liquido refrigerante. Rotore ontato su cuscinetti a sfera ingrassati a vita e sovradiensionati. rotezione terica incorporata, da collegare al quadro di coando. Fornite di serie con etri di cavo di alientazione in goa neoprene. Le pope, per il loro funzionaento devono essere corredate dai sistei di protezione e coando, forniti separataente e non collegati alle pope. FEK Capo di funzionaento: DRENG da a /h con prevalenze fino a 9, per la versione onofase e,. per la versione trifase. FEK da a /h con prevalenze fino a per la versione onofase e,. per la versione trifase. GRINDER da a 9 /h con prevalenze fino a, per la versione onofase e,. per la versione trifase. Capo di teperatura del liquido: da C a + C Massia teperatura abiente: + C con otore eerso. Iersione assia: etri Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Installazione: fissa o portatile in posizione verticale con dispositivo trituratore GRINDER 7

173 DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z DRENG M x- V ~,, 9, FEK M x- V ~,,,,,9 9,9 7,,7, FEK T x V ~,9,,7 (),,7, 9,7 7,, DIMENSIONI E ESI MX kw DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q NOMINLE In CONDENSTORE /h 9 kw μf Vc l/in,, 9, 7,,, 9, DRENG T x V ~,,,,,7,,, GRINDER M x- V ~,9,,,7,, 9, GRINDER T x V ~,,,,, 7 DRENG FEK GRINDER B C D E FØ DNM ESO Kg DRENG M 9 x in in 9 G, DRENG T 9 x in in 9 G, FEK M x in in G 9, FEK T x in in G 9, GRINDER M x in in 9 G 9 9, GRINDER T x in in 9 G 9 9, 7

174 ELETTROOME SOMMERGIBILI ER OZZI NERI FEK FEK Elettropope soergibili in ghisa con girante arretrata a vortice per pozzi neri. datte per ipianti di sollevaento o travaso di acque luride provenienti da fossa biologica, acque usate in genere conteneti corpi solidi di varie diensioni (vedi tabella). Corpo popa, cassa otore, coperchio aspirante e girante in ghisa ad alta resistenza. Doppia tenuta eccanica e caera di tenuta ad olio ispezionabile. Bocca di andata: Ø per Feka -7, Ø per Feka --7, per Feka ---. Le pope vengono fornite con controflangia filettata. ressacavo in bronzo copleto di guaina di protezione. Viteria in acciaio inox. Capo di funzionaento: da 7 a 7 /h in funzionaento continuo (fino a /h in funzionaento interittente) con prevalenza fino a. Disponibili anche con dispositivo di sollevaento: FEK / FEK FEK FEK Capo di teperatura del liquido: da C a + C Liquido popato: acque luride, acque usate in genere contenenti corpi solidi, acque freatiche, acque piovane, acque chiare e nere di rifiuto, acqua di fiue o lago, counque non aggressiva. Iersione assia: etri Grado di protezione del otore della popa: I - Classe di isolaento del otore: F Q US gp Q US gp 7 Q US gp Q US gp Q IM gp FEK 7.T (poli) FEK.T (poli) FEK.T ( poli) Q /h Q IM gp FEK 7.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) Q /h Q IM gp FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) FEK.T ( poli) Q /h Q IM gp FEK -T 9 FEK -T 7 FEK -T FEK -T FEK 7-T FEK -T FEK -T Q /h Q l/s Q l/s Q l/s Q l/s Q l/in Q l/in Q l/in 7 9 Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI N Q LIMENTZIONE NOMINLE In GIRI/ /h z kw MIN. l/in FEK.T x V~,,, 9,7, 7, 7,, FEK.T x V~,,,,,9,,9,9 FEK 7.T x V~,, 7,,,,9 FEK.T x V~, 7, 9,,9,, 7,,,,,,, FEK.T x V~,7 9,,7 7,,,, 9,, FEK.T x V~, 9,, 9, 7,9,, 7,, FEK 7.T x V~, 7, 9,,,9,,,, FEK.T x V~,,,7,9,, 9,, 7,,, FEK.T x V~ ( /Δ) 7, 7,,7,,,,,,, FEK.T x V~ ( Y /Δ) 7,,,,,,,,, 7, FEK.T x V~ ( /Δ) 9,, 9 () 7,, 9, Y 7,,,,9 FEK.T x V~ ( /Δ) 9,,, FEK.T x V~ ( /Δ) Y Y 9,, 9, 7,, FEK 7.T x V~ ( /Δ), 7, 9,7 9, 9,7,, Y 7,9 7,7 7,,9,,,, FEK.T x V~ ( /Δ) 7, 9 9,,,,, 9, Y,9, 7,7 7,,7,,,, FEK.T x V~ ( /Δ),,,,,,,,, Y,, 9, 9, 9,7 7,7,, FEK.T x V~ ( /Δ) 7,,,,9,,9,7 Y,,, 9,, 7,7, FEK.T x V~ ( /Δ) 7,7,7,,,,,,,,,7 9, 7, FEK.T x V~ ( /Δ), 7,,,,,,,, Y 9,,,9,,,7 FEK.T x V~ ( /Δ), Y, 7,7,,,,,, 9,,7,9,,,, Y Y FEK FEK FEK FEK * er i quadri di coando vedi pag. 7 B C D E F SSGGIO ESO LIBERO Kg FEK.T FEK.T 7 9 FEK 7.T 7 FEK.T 79 7 FEK.T FEK.T 7 7 FEK 7.T 7 FEK.T 9 9 FEK.T 77 FEK.T 7 FEK.T FEK.T 7 FEK.T FEK 7.T 9 9 FEK.T FEK.T FEK.T FEK.T FEK.T FEK.T 7

175 NOVBOX STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico di acque di rifiuto doestiche provenienti da vasche da bagno, lavabi, docce e lavatrici situati in seinterrati o counque sotto il livello fognario. Sono costituite da una elettropopa tipo NOV con etri di cavo di alientazione e spina ontata su una piastra in tecnopoliero, contenitore in tecnopoliero della capacità di litri, una valvola di non ritorno ontata sulla andata. La stazione di sollevaento viene fornita copleta di popa già asseblata e pronta all ipiego. Capo di funzionaento: da a 7, /h con prevalenze fino a,9 etri. Capo di teperatura del liquido: + C + 9 C per un tepo ass.di in. Liquido popato: acque di scarico prive di sostanze solide e/o fibrose. Grado di protezione del otore della popa: I Classe di isolaento del otore: F DTI ELETTRICI E IDRULICI 7 7 Q US gp Q IM gp NOVBOX 7,, Q /h Q l/s Q l/in LIMENTZIONE z MX kw DTI ELETTRICI DTI IDRULICI Q NOMINLE In CONDENSTORE /h,, 7, kw μf Vc l/in NOVBOX /. x- V ~,9,,, (),9,,,, DIMENSIONI E ESI B C D E F DIM. IMBLLO L/ L/B NOVBOX / , 9, VOLUME ESO Kg 7

176 FEKLIFT STZIONI DI SOLLEVMENTO ER L RCCOLT E IL OMGGIO UTOMTICO DI CQUE NERE DI RIFIUTO ROFESSIONL Il suo ipiego é indispensabile nei casi in cui le acque di rifiuto non possano essere espulse per gravità. Queste stazione di sollevaento possono essere utilizzate ovunque si desideri aggiungere una toilette durante l'esecuzione di nuove installazioni, rinnovi e odifiche strutturali. seconda del odello, è possibile collegare, oltre al WC, anche una doccia, un bidè e un lavandino. L'attraente design, la tecnica innovativa e la qualità della sua lavorazione fanno di FEKLIFT un eleento indispensabile nell'installazione di una toilette suppleentare sotto o sopra il livello di ristagno (in base alla nora DIN 9). Il otore, potente a silenzioso, la popa e il dispositivo trituratore sono di acciaio inossidabile. Grazie al sistea di auto-depurazione della popa, la stazione è praticaente esente da anutenzione. Seplice da installare é predisposta anche per l'attacco di un piatto doccia con un'altezza di scarico di c. La condotta forzata laterale con valvola antiritorno integrata perette di poter togliere il coperchio senza dover sontare il tubo di andata. FEKLIFT VM: Il serbatoio di questo odello dispone inoltre di un condotto di andata per wc orizzontale DN, coe optional un condotto di andata laterale per l acqua di scarico DN e un raccordo di andata girevole DN con valvola di non ritorno integrata. La valvola di non ritorno del raccordo di andata ipedisce il riflusso nel condotto di andata dal serbatoio. lientazione: x V~ z Classe di isolaento: B Velocità di rotazione: /in. zionaento: autoatico Oologazione: VDE - GS Costruzione: DIN 97 Capacità: lt (Fekali ) lt (Fekali ) lt (Fekali ) Classe elettrica: Classe di rotezione: I DTI ELETTRICI E IDRULICI FEKLIFT - FEKLIFT 7 7 Q US gp Q IM gp 7 7 Q US gp Q IM gp Q /h,, Q l/s Q l/in Q /h,, Q l/s Q l/in LIMENTZIONE NOMINLE In Q Dlivery DN Z kw /h () FEKLIFT x V ~,,7,9 -, 7, - // FEKLIFT x V ~,,,9 -,7, - FEKLIFT x V ~,,, -, - // 7

177 DIMENSIONI E ESI E G C B FEKLIFT M F I L M E I B C Ø D FEKLIFT I C G B FEKLIFT B C D E F GØ I L M eso Kg. FEKLIFT DN/DN/DN 9, FEKLIFT 9 7 7, FEKLIFT 7 77 DN/DN/DN 7

178 FEKBOX STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE NERE E SCRICI DOMESTICI Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, ideale per la raccolta ed il popaggio in rete fognaria di acque nere e scarichi doestici da locali seinterrati, situati sotto il livello della rete fognaria. La FEKBOX è costituita da una vasca in polietilene dalla capacità effettiva di lt., dotata di coperchio copleto di guarnizione in plastica. redisposta per il funzionaento di una elettropopa autoatica tipo FEK M- - FEK VS M- - FEK VS 7 M- - FEK VX M- FEK VX 7 M- da ordinarsi separataente. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a 9 Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque nere di rifiuto e scarichi doestici. DTI IDRULICI DIMENSIONI E ESI 7 OUT DN IN DN/ F RESSCVO 7 IN DN M IN DN M IN DN M SCRICO 7 9 FISSGGIO CON STFF B C D E F G I eso Kg. FEKBOX , 7

179 FEKBOX STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con coperchio carrabile copleto di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. redisposta per il funzionaento di un elettropopa autoatica (FEK M- - FEK VS-VX M- - FEK VS-VX 7 M- - FEK VS-VX M- - FEK VX M-) da ordinare separataente. Coplete di: pressacavo speciale, collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DTI IDRULICI DIMENSIONI E ESI G D D D D I D G - Ø B E F D C B C D D D D E F G I eso Kg. FEKBOX 7 79, DN DN / DN 7 DN " 7 9, 77

180 FEKBOX STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con coperchio carrabile copleto di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. Copleta di dispositivo di sollevaento (DSD) per facilitare la anutenzione della popa. redisposta per il funzionaento di una elettropopa autoatica (FEK M- - FEK VS-VX M- - FEK VS-VX 7 M- - FEK VS-VX M- - FEK VX M-) da ordinare separataente. Coplete di: pressacavo speciale, collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DTI IDRULICI DIMENSIONI E ESI D G D I B E F C B C D E F G I eso Kg. FEKBOX 7 99 DN / " - Ø 9 9, 7

181 FEKFOS STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e nel popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con coperchio carrabile copleto di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. redisposta per il funzionaento di un elettropopa non autoatica (FEK M-N - FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX 7 M-N/T-N FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX M-N/T-N) da ordinare separataente. Coplete di: galleggianti a bulbo ontati su piastra di supporto in acciao inox, pressacavi per il collegaento dei cavi dei galleggianti e della popa al quadro elettrico (da ordinare separataente secondo tabella). Copleta di collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DTI ELETTRICI E IDRULICI DIMENSIONI E ESI NOMINLE QUDRO MONOFSE V~ kw z QUDRO TRIFSE V~ z FEK N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX N..,,7 ED, M ED T VS-VX 7 N..,7 ED, M ED T FEK VS-VX N.., ED, M ED, T FEK VS-VX N..,, ED, M ED, T G D D D D I D G - Ø B E F D C B C D D D D E F G I eso Kg. FEKFOS 7 79, DN DN / DN DN 7 " 7 9, 79

182 FEKFOS STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e nel popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con coperchio carrabile copleto di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. Copleta di dispositivo di sollevaento (DSD) per facilitare la anutenzione della popa. redisposta per il funzionaento di un elettropopa non autoatica (FEK M-N - FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX 7 M-N/T-N FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX M-N/T-N) da ordinare separataente. Coplete di: galleggianti a bulbo ontati su piastra di supporto in acciao inox, pressacavi per il collegaento dei cavi dei galleggianti e della popa al quadro elettrico (da ordinare separataente secondo tabella). Copleta di collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a, Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DTI IDRULICI DIMENSIONI E ESI NOMINLE QUDRO MONOFSE V~ kw z D G D I QUDRO TRIFSE V~ z FEK N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX 7 N..,7 ED, M ED T FEK VS-VX N.., ED, M ED, T FEK VS-VX N..,, ED, M ED, T FEK,, ED M - FEK, - ED, T GRINDER,, ED M s - GRINDER, - ED, T B E F C B C D E F G I eso Kg. FEKFOS / DN / "

183 FEKFOS DOUBLE STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e nel popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con coperchio carrabile copleto di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. Copleta di due dispositivi di sollevaento (DSD) per facilitare la anutenzione della popa. redisposta per il funzionaento di due elettropope non autoatiche (FEK M-N - FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX 7 M-N/ T-N FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX M-N/T-N) da ordinare separataente. Coplete di: galleggianti a bulbo ontati su piastra di supporto in acciao inox, pressacavi per il collegaento dei cavi dei galleggianti e della popa al quadro elettrico (da ordinare separataente secondo tabella). Copleta di collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a 9 Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DTI IDRULICI NOMINLE QUDRO MONOFSE V~ QUDRO TRIFSE V~ kw z z FEK N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX 7 N..,7 ED, M ED T FEK VS-VX N.., ED, M ED T FEK VS-VX N..,, ED, M ED T DIMENSIONI E ESI " D I G D B F C DE B C D D E F G I eso Kg. FEKFOS DOUBLE/... DN DN " 7

184 FEKFOS STZIONE UTOMTIC DI RCCOLT E SOLLEVMENTO CQUE DI RIFIUTO Stazioni di raccolta e sollevaento autoatico, utilizzate nella raccolta e nel popaggio in reti fognarie di acque di rifiuto civile ed industriale. Costituite da un contenitore in polietilene ad alta densità da litri con n coperchi carrabili copleti di guarnizione di chiusura che garantisce la tenuta di gas e liquido. Copleta di n dispositivo di sollevaento (DSD) per facilitare la anutenzione della popa. redisposta per il funzionaento di due elettropope non autoatiche (FEK M-N - FEK/GRINDER / - FEK VS-VX M-N/T-N FEK VS-VX 7 M-N/T-N - FEK VS-VX M-N/T-N - FEK VS-VX M-N/T-N) da ordinare separataente. Coplete di: galleggianti a bulbo ontati su piastra di supporto in acciao inox, pressacavi per il collegaento dei cavi dei galleggianti e della popa al quadro elettrico (da ordinare separataente secondo tabella). Copleta di collettori di entrata liquido DN e DN e di uscita da. Copleta di attacco tubo di sfiato DN. richiesta è possibile l utilizzo di un galleggiante di allare. Capo di funzionaento: da a /h con prevalenza fino a, Capo di teperatura del liquido: + C Liquido popato: acque freatiche, acque piovane, acqua chiara di rifiuto, acque nere di rifiuto e acque di fiue o lago. DIMENSIONI E ESI DTI IDRULICI eso senza popa: 9 kg SCELT OM / QUDRO ELETTRICO NOMINLE kw QUDRO MONOFSE V ~ z QUDRO TRIFSE V ~ z FEK N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX N..,,7 ED, M ED T FEK VS-VX 7 N..,7 ED, M ED T FEK VS-VX N.., ED, M ED T FEK VS-VX N..,, ED, M ED T FEK,, ED M FEK, ED T GRINDER, ED T

185 SOCCORRER SISTEMI DI EMERGENZ I nuovi sistei Soccorrer sono indicati in installazioni civili e industriali dove sia necessario alientare un elettropopa V onofase e dove la ancanza teporanea dell energia elettrica possa causare l allagaento di locali situati al di sotto della rete idrico - fognaria con conseguenti danni a cose e persone. pplicazioni La scelta del sistea deve essere effettuata in base sia alle caratteristiche dei locali da proteggere dagli allagaenti che alla potenza delle elettropope da installare. È preferibile, al fine di garantire una aggior sicurezza contro gli allagaenti, installare due elettropope (solo sistei E..S.) in quanto: In caso di avaria di una elettropopa la funzionalità dell ipianto é garantita dall altra in riserva attiva; In caso di eccezionali precipitazioni vi sarà la possibilità di funzionaento in coppia. TBELL UTONOMIE SOCCORRER ** (inuti) OM NOV NOV NOV NOV FEK FEK VS - VX FEK VS - VX 7 SUERFICIE TOTLE SCOERT ( ) 9 9 Funzionaento N Batterie SOCCORRER SINGOL USCIT ( popa) x h SOCCORRER SOCCORRER LUS SOCCORRER SOCCORRER SOCCORRER SOCCORRER SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) x h 9 x h 9 x h x x x h x x x h 7 x h 9 x h x h x x x x h 7 x x x x h x x x x h 9 9 x h 7 7 x h x x x x x h x x x x x h x h x h x x x x h x x x x h x h x h 7 x x h x x h x h x h x h 7 SOCCORRER SINGOL USCIT ( popa) DOI USCIT ( pope su alt.) SINGOL USCIT ( pope siultaneaente) DOI USCIT ( pope siultaneaente) x h x h ** er garantire le assie prestazioni del sistea si consiglia l'utilizzo dei soli accoppiaenti Soccorrer-popa sopra indicati. Tutti i odelli sono forniti con o batterie, supporto batteria con coperchio e cavi di collegaento.

186 CCESSORI CONTROL S Centralina elettronica con dispositivo di allare, predisposta per il funzionaento anche in ancanza di corrente traite una riserva di carica di ore fornita da batterie tapone al piobo. Copleta di, cavo con spina EXORT DIN 9 R e di galleggiante con di cavo 7 RN-F non collegato. Grado di protezione: I - Capo di ipiego: - C a + C - Consuo: 7V - V. Cassetta per il ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. Fornita di serie con staffe per il fissaggio a parete, relative viti e fusibile di riserva. LIMENTZIONE - z RISERV DI CRIC VOLUME SONORO ESO Kg Control S x V ~ x- V ~ ORE 9 db discontinuo, DSD and DSD Dispositivo di sollevaento Dispositivo di sollevaento per tubi guida da / Gas, copleto di: piede d appoggio, slitta scorrevole, staffa fissaggio tubi, colonnine guidatubo e dado bloccaggio popa. KIT ISTR DI OGGIO Dispositivo di sostegno per FEK e GRINDER copleto di disco di sostegno, distanziali e viti. KIT DI RIFLUSSO valvola di non ritorno a sfera, valvola di intercettazione a sfera da e raccordi. assaggio integrale da. Materiale VC. LLRME CUSTICO llare acustico V a.c. o V. RILZO ER STZIONI UTOMTICE Rialzo da (possibilità di installare fino a rialzi sovrapposti). KIT DI SOLLEVMENTO Grillo con catena Dispositivo per il sollevaento delle pope. Catena e Grillo in acciaio INOX ISI. Catena di lunghezza o a richiesta.

187 QUDRI DI ROTEZIONE E COMNDO ER -- OME LIMENT. Z x VVIMENTO N galleggianti collegabili N pope collegabili In No. Max D UTILIZZRE ER OM/E ED, T Diretto o, Feka. T - Feka. T - Feka 7. T ED T Diretto o Feka. T ED 7, T Diretto o Feka. T - Feka. T - Feka 7. T ED 7, T S/D Stella/triangolo o Feka 7. T ED T Diretto o Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o Feka. T - Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o Feka. T E-Box D M/T Diretto o + Feka. T - Feka. T - Feka 7. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka 7. T ED T S/D Stella/triangolo o + Feka 7. T ED T Diretto o + Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o + Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o + Feka. T - Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o + Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o + Feka. T ED 7, T Diretto o,+,+, Feka. T - Feka. T - Feka 7. T ED T Diretto o ++ Feka. T ED, T Diretto o ++ Feka. T - Feka. T - Feka 7. T ED, T S/D Stella/triangolo o ++ Feka 7. T ED T Diretto o ++ Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o ++ Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T - Feka. T ED T S/D Stella/triangolo o ++ Feka. T - Feka. T - Feka. T ED 7 T S/D Stella/triangolo o ++ Feka. T - Feka. T ED 9 T S/D Stella/triangolo o ++ Feka. T

188 SOMMERSE OME SOMMERSE: Tabella di selezione NOMINLE Q ( /h),,,,,,, 9, 7 MONOFSE TRIFSE kw (l/in) 7 9 MICR M MICR T,7, 9 7 MICR 7 M MICR 7 T,,7 7 () MICR M MICR T, IDE 7 M IDE 7 M,7, 7 7 7,, 7,, IDE M IDE M,7 (),,,, 7, CS- M -,,,,,7 CS- M CS- T,7, 7,,,, CS- M CS- T,,7, 99,,, CS- M CS- T,7 9,,7,7,7 CS- M CS- T,, 9,,, CSB- M -,,, 9 CSB- M CSB- T,7, 9, 7,,,, CSB- M CSB- T,,7 7, 7,,,, CSB- M CSB- T,7 99, 9,7 7, CSB- M CSB- T,, (),,,,7 9,7 CSC- M CSC- T,7,,,7 9,,,7, CSC-9 M CSC-9 T,,7 9, 7,7 9, 9, CSC- M CSC- T,7 7,,9,,7 7, 9,, CSC-9 M CSC-9 T,,,,7 97 9, 7,, CSD- M CSD- T,7,,,, CSD- M CSD- T,,7,, 7,, CSD- M CSD- T,7,, CSD- M CSD- T,, 7 7,7 7,, 9,, S- M -,,,,,7 S- M S- T,7, 7,,,, S- M S- T,,7, 99,,, S- M S- T,7 9,,7,7,7 S- M S- T,, 9,,, S- M S- T,, 77, 7,, SB- M -,,, 9 SB- M SB- T,7, 9, 7,,,, SB- M SB- T,,7 7, 7,,,, SB- M SB- T,7 99, 9,7 7, SB- M SB- T,,,,,,7 9,7 SB- M SB- T, 9, 9,,9, SB- M SB- T, 9, 7,,, SB- M SB- T, 97, 7, 9, 7,, 9 SC- M SC- T,7,,,7 9,,,7, SC-9 M SC-9 T,,7 9, 7,7 9, 9, SC- M SC- T,7 7,,9,,7 7, 9,, SC-9 M SC-9 T,,,,7 97 9, 7,, SC- M SC- T, 7,,, 9, SC- M SC- T, 7 9,,,,9 7, SC-9 M SC-9 T,,,7 9, 7, 7,, - SC- T 7,, 9, 9 7, 99 - SC- T, 7,, 9,, SD- M SD- T,7,,,, SD- M SD- T,,7 (),, 7,, SD- M SD- T,7,, SD- M SD- T,, 7 7,7 7,, 9,, SD-7 M SD-7 T, 9 9, 9, 77,, 7, SD- M SD- T,, 9, SD- M SD- T, 7,,, 7 - SD-9 T 7 9, 7,, - SD- T , 7,7 9, - SD- T, 9 9 7,9, - SD- T, 7 9 7, 7, 7 SE- M SE- T,7,, 7 7, 7,7 SE- M SE- T,, 7,, SE- M SE- T,,, SE-7 M SE-7 T,, 9, 7 9,,9 - SE- T, 9,,7 - SE- T,, 7, 7, 9, - SE-7 T,,, 7, 79,, - SE- T, 9, 9,9 9,9 - SE- T, 7,,,, - SE- T, 7,,7 9, SF-7 M SF-7 T,, - SF- T, 7 - SF- T, 7,7 - SF- T, 7,, 9, 9 * Modelli forniti con. di cavo d alientazione e. di corda di sostegno. ** Modelli forniti con. di cavo d alientazione e. di corda di sostegno.

189 SOMMERSE OME SOMMERSE: Tabella di selezione NOMINLE Q ( /h),, 7,,, MONOFSE TRIFSE kw (l/in) 9 DIVER 7 M DIVER 7 T,,7 9 9 DIVER M DIVER T,7 () DIVER M DIVER T,, DIVER M DIVER T, 7 DIVER M F DIVER T F,7 () DIVER M F DIVER T F,, 7 9 DIVER M F DIVER T F, 9 7 ULSR / M ULSR / T,,7 9,, ULSR / M ULSR / T,,7,, ULSR / M ULSR / T,7 ULSR / M ULSR / T, 7, ULSR / M ULSR / T,, 7 9 ULSR / M ULSR / T,7, 9,, ULSR / M ULSR / T,,,, ULSR / M ULSR / T,, () 77 7 ULSR DRY / M ULSR DRY / T,,7 9,, ULSR DRY / M ULSR DRY / T,,7,, ULSR DRY / M ULSR DRY / T,7 ULSR DRY / M ULSR DRY / T, 7, ULSR DRY / M ULSR DRY / T,, 7 9 ULSR DRY / M ULSR DRY / T,7,,, ULSR DRY / M ULSR DRY / T,,,, ULSR DRY / M ULSR DRY / T,, SB-9, SB-, 7, SB- 7, SB- 9,, SB- 9,, SB SB- 7, SD-, SD-7, 7, SD-, 7, - SD-9, 7, 9 - SD- 7, SD- 9,, 9 - SD SD- 7, 7 - SD SD-, 7 - SF- - SF-,, SF- 7, SF- 9,, SF SF- 7, SF- 9 () - SF-, 9 - SF- 9 - S-, 9 - S-, 7, 7 - S- 7, S- 9,, 9 - S- - S-9 7, 9 - S S-, S S S- 7 - SL-, 7, 7 - SL- 7, SL- 9,, 9 - SL SL- 7, SL-9 - SL-, SL SL SL- 7 7

190 MICR NOVITÀ opa " ultistadio accoppiata direttaente al otore traite giunto rigido. Giranti e distanziali in noryl, diffusori in poliacetilico autolubrificanti. Caicia popa, albero con giunto, filtro e copricavo in acciaio inossidabile. Supporto di base e testata superiore in ottone. Valvola di non ritegno incorporata nella testata. Motore elettrico soerso da " di tipo asincrono poli, costruito interaente in acciaio inox ISi con supporti in ottone. Statore incapsulato in un onvolucro eretico in acciaio inossidabile ISI L. rotettore terico con riaro anuale incluso nel otore. Quadro di coando su richiesta per la versione onofase (da ordinare separataente). Liquido popato: pulito libero da sostanze solide o abrasive, chiicaente neutro e prossio alle caratteristiche dell'acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C Max quantità di sabbia aessa: g/ Grado di protezione del otore: I Classe d'isolaento: F N avviaenti ora: ax Cavo di alientazione: MICR -. MICR 7 -,. MICR -,. DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp MICR MICR 7 MICR,,,,, Q /h Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI (n /in) Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,9,,,,,,7 z kw kw μf Vc l/in MICR M x V ~,,7,, 7 MICR T x V ~,,7,, 7 MICR 7 M x V ~,9,,7, 9 MICR 7 T x V ~,9,,7,9 () 9 MICR M x V ~,,7, MICR T x V ~,,7, DIMENSIONI E ESI Ø DNM DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO LORDO Ø Kg. MICR 7 9,7 9 MICR 7 7,7, MICR 7 9,9, Su richiesta la versione onofase è fornita con il CONTROL BOX

191 IDE NOVITÀ opa soersa " periferica onogirante per pozzi da " o aggiori, capaci di sviluppare alle prevalenze con potenze liitate. Corpo popa e supporto otore in ghisa con rivestiento in cataforesi. Girante in ottone, albero popa e filtro in acciao inossidabile. Motore soergibile di tipo asincrono a due poli costruito interaente in acciao inossidabile, a secco raffreddato dall'esterno dal liquido popato. Statore incapsulato in un involucro eretico in acciaio ISI. Tenuta eccanica in graffite/alluina e tenuta a labbro lato otore. rotezione teroaperoetrica e condensatore incorporati nella versione onofase rotezione a cura dell'utente nella versione trifase. Grado di protezione del otore: I Classe d'isolaento: F Capo di teperatura del liquido: da C a + C N avviaenti ora: ax Massia iersione:. Installazione: in pozzi da " o aggiori, vasche e cisterne, in posizione verticale. Liquido popato: pulito libero da sostanze solide o abrasive, chiicaente neutro e prossio alle caratteristiche dell'acqua Fornite di serie con cavo di alientazione 7RN-F lunghezza etri e corda di sostegno in nylon lunghezza. DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp IDE IDE 7,,,,, Q /h Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI (n /in) Q LIMENTZIONE MX NOMINLE In CONDENSTORE /h,,,9,,,,, z kw kw μf Vc l/in 7 IDE 7 M x V ~,,, ,, 7,,, IDE M x V ~,,7,7,,,,, 7, IDE 7 T x V ~,,,7, () 9 7 7,, 7,,, IDE T x V ~,,7,,,,,, 7, DIMENSIONI E ESI M T Ø DNM DIMENSIONI IMBLLO () IDE 7 M 9 G,, IDE M 9 G, IDE 7 T 9 G,, IDE T 9 G,,7 Ø VOLUME ESO LORDO Kg. 9

192 CS OME SOMMERSE ER OZZI D RESISTENTI LL SBBI Elettropope soerse centrifughe pluristadio per pozzi da " o aggiori, capaci di generare un'apia gaa di portate e prevalenze. Trovano un vasto capo di applicazione nel sollevaento, distribuzione e pressurizzazione in ipianti idrici civili e industriali, alientazioni di autoclavi e cisterne, ipianti antincendio e lavaggio, sistei di irrigazione. Caratteristiche costruttive: Supporto di base(con filtro incorporato) e testata superiore (con valvola di ritegno in resina incorporata) in tecnopoliero. Copricavo in ateriale plastico. Motore elettrico soerso di tipo asincrono a due poli, costruito copletaente in acciaio inossidabile ISI. Motore Franklin: lo statore è incapsulato in resina sintetica con dielettrico di elevata qualità e inserito in un involucro eretico in acciaio inossibabile. Motore Dab: lo statore è inserito in un involucro eretico di acciaio inossidabile e riepito di un ix di gas inerte a base di argon. Condensatore e protezione aperoetrica a riaro anuale posti nel quadro fornito di serie per la versione onofase. rotezione a cura dell'utente per la protezione trifase. Coplete di Controlbox, o. di cavo elettrico (a seconda dei odelli) e corda di sicurezza. Capo di funzionaento: da. a /h con prevalenza fino a. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, chiicaente neutro e prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C Grado di protezione: I Classe terica di appartenenza: B Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze Massia quantità di sabbia aessa: gr/ Su richiesta viene fornito, per la versione onofase, il CONTROL BOX S per l auento della coppia di spunto. Disponibile con Motore Dab o Motore Franklin. DTI IDRULICI Q US gp 9 7 CS- CS- CS- 9 7 CS- CS- CSB- CSC-9 CSB- CSD- CSC- CSB- Q IM gp VLVOL Resina acetalica SUORTO Tecnopoliero DDO BLOCCGGIO GIRNTI cciaio Inox CMICI OM cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 LBERO CON GIUNTO cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 CORO DIFFUSORE Tecnopoliero DIFFUSORE Tecnopoliero TESTT SUERIORE Tecnopoliero BOCCOL GUID LBERO SUERIORE Goa NELLO DI RSMENTO NTERIORE Materiale sintetico antiabrasione NELLO DI RSMENTO OSTERIORE Materiale sintetico antiabrasione CORICVO Materiale plastico GIRNTE Tecnopoliero con rasaento in cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 CSB- CSC-9 CSD- DISTNZILE cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 CSB- CSC- CSD- CSD- MOTORE cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 SUORTO DI BSE Tecnopoliero 7 9,,,,,, Q l/in Q l/s Q /h 9

193 S OME SOMMERSE ER OZZI D RESISTENTI LL SBBI Elettropope soerse centrifughe pluristadio per pozzi da " o aggiori, capaci di generare un'apia gaa di portate e prevalenze. Trovano un vasto capo di applicazione nel sollevaento, distribuzione e pressurizzazione in ipianti idrici civili e industriali, alientazioni di autoclavi e cisterne, ipianti antincendio e lavaggio, sistei di irrigazione. Caratteristiche costruttive: Supporto di base e testata superiore in acciaio ISI icrofuso con valvola di ritegno in acciaio incorporata nella testata. Motore elettrico soerso di tipo asincrono a due poli, costruito copletaente in acciaio inossidabile ISI. Motore Franklin: lo statore è incapsulato in resina sintetica con dielettrico di elevata qualità e inserito in un involucro eretico in acciaio inossibabile. Motore Dab: lo statore è inserito in un involucro eretico di acciaio inossidabile e riepito di un ix di gas inerte a base di argon. Condensatore e protezione aperoetrica a riaro anuale posti nel quadro fornito di serie per la versione onofase. rotezione a cura dell'utente per la protezione trifase. Capo di funzionaento: da, a /h con prevalenza fino a. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, chiicaente neutro e prossio alle caratteristiche dell acqua. Capo di teperatura del liquido: da C a + C Flusso di raffreddaento: c/ sec. Grado di protezione: I Classe terica di appartenenza: B Esecuzioni speciali a richiesta: altre tensioni e/o frequenze Massia quantità di sabbia aessa: gr/ Su richiesta viene fornito, per la versione onofase, il CONTROL BOX S per l auento della coppia di spunto. Disponibile con Motore Dab o Motore Franklin. DTI IDRULICI Q US gp S- S- Q IM gp S- S- S- S- SB- SB- SB- SB- SB- SB- SB- SC- SC- SC-9 SC- SC- SC-9 SC- SC-9 SD- SD- SD- SD-9 SD- SD- SD-7 SD- SD- SE- SE- SE- SE-7 SE- SE- SE-7 SE- SF- SF- SF- VLVOL cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 DDO BLOCC. GIRNTI cciaio Inox SUORTO Tecnopoliero CMICI OM cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 LBERO CON GIUNTO cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 BUSSOL INTERMEDI cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 CORO DIFFUSORE Tecnopoliero DIFFUSORE Tecnopoliero DISTNZILE cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 TESTT SUERIORE cciaio ISI icrofuso BOCCOL GUID LBERO SUERIORE Goa NELLO DI RSMENTO NTERIORE Materiale sintetico antiabrasione NELLO DI RSMENTO OSTERIORE Materiale sintetico antiabrasione BOCCOL GUID LBERO INTERMEDI Resina acetalica CORICVO cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 GIRNTE Tecnopoliero con rasaento in cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 SB- SC- SD- SE- SE- SF-7 FILTRO cciaio INOX SUORTO DI BSE cciaio ISI icrofuso SD- MOTORE cciaio INOX ISI XCrNi - UNI 9/7 7 9 Q l/in Q l/s Q /h 9

194 MOTORI MOTORI ELETTRICI SOMMERSI Motore elettrico soerso di tipo asincrono a due poli, costruito copletaente in acciaio inossidabile ISI. Rotore ontato su cuscinetto reggispinta autocentrante adatto a ricevere eventuali carichi assiali, Il raffreddaento del cuscinetto e delle boccole viene garantito dall acqua in odo da evitare pericoli di inquinaento. Lo statore è inserito in un involucro eretico in acciaio inossidabile e riepito di un ix di gas inerte a base di RGON. er la versione onofase il condensatore e la protezione aperoetrica a riaro anuale sono posti nel quadro elettrico fornibile separataente. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. Flangiatura: NEM - Grado di protezione: I Classe terica di appartenenza: F Tensione di alientazione: onofase - V / z trifase V / z - V / z Il cavo di alientazione è incluso Lunghezza,7 per potenza otore fino a, kw copresi Lunghezza,7 per potenza otore da kw copresi DTI ELETTRICI E IDRULICI TRIFSE MONOFSE (hp) (kw) LIMENTZIONE z (V) IN () MX (W) GIRI /in.,,7,,7,97, 9,7,,,9,,7,,,9,,,,,,9,,,,9,,,,9,,7,,9, 9 9,,7,7,7,7, Δ,,7,,7,7, Y,7,,,9,7, Δ,7,,9,9,7, Y,7,,,7, Δ,7,,,7, Y,,,7,7,7, Δ,,,,7,7, Y, 7,,,7, Δ,,,,7, 9 Y,,,,7,7 Δ,,9,,7,7 Y,,,7,7 Δ,,,7,7 Y, 7,,,79,7 97 Δ,,,79,7 Y 7,,, 7,,7,77 Δ 7,, 7,,7,77 77 Y 7, 7, 9,,79,79 Y cosϕ EFF. η la () COND. μ DIMENSIONI E ESI TRIFSE MONOFSE kw FSE SINT SSILE L () eso (Kg),,7 N,7,7, N,,7 N 9,,, N,, N 9,, N,,7 N,,,7 N,,7, N,7,7 N,,, N 9,, N,, N 9, N 9,7, N, 7,, N, 7, N 7, 9

195 MOTORE SOMMERSO SERIE TW Motore elettrico soerso di tipo asincrono a due poli, costruito in acciaio inossidabile ISI per le parti in contatto con l acqua. Il raffreddaento del cuscinetto reggispinta e delle boccole viene garantito da una iscela di acqua e glicole. Rotore ontato su gruppo reggispinta autocentrante Kingsbury. Statore inserito in un involucro eretico di acciaio inossidabile. Flangiatura NEM. Grado di protezione I. Classe terica di appartenenza F. Connettore riovibile. Funzionaento verticale/orizzontale (assicurare un inio carico sul gruppo reggispinta). Massia profondità di esercizio:. Motore idoneo all utilizzo con variatore di velocità (z-z). Il otore è copleto di condensatore di arcia e non richiede l utilizzo del control box. Caratteristiche costruttive del otore STTORE. Lo statore è incapsulato in un involucro eretico in acciaio inossidabile ISI L. Classe di isolaento F. uò essere sottoposto ad un assio di avviaenti all ora ed è provvisto, in tutte le versioni, di un interruttore terico incorporato in grado di salvaguardare il otore in caso di sovraccarico/condizioni di arcia anoale. CVO DI LIMENTZIONE.Tutti i otori sono forniti di serie di un cavo tripolare reovibile che perette un facile e veloce sontaggio in caso di asseblaggio/disasseblaggio del otore o di una parte della popa evitando eventuali danneggiaenti al cavo elettrico stesso. SUORTI. I supporti superiori e inferiori sono stati costruiti in ghisa G con rivestiento in teflon forniti di boccole in carbone-grafite.coperchi copri-supporto in acciaio inossidabile ISI. SISTEM DI CUSCINETTI REGGISINT. Cuscinetti reggispinta di tipo Kingsbury con pattini lappati in acciaio inossidabile. Lo speciale design ed il processo di lavorazione garantiscono un alta affidabilità e una lunga durata. da, p fino a, p: classe N LBERO ROTORE serie N. Sporgenza albero rotore in acciaio inossidabile. Il rotore è in alluinio pressofuso. CONDENSTORE Il condensatore di arcia è inserito in un robusto contenitore in ateriale plastico ad altra densità e elettricaente isolato ediante resina epossidica. Il contenitore è facilente sostituibile. DTI ELETTRICI E IDRULICI lientazione z In Ist Max Giri /in T n T s cos Eff. Condens. Spinta assiale Lunghezza eso CVO p KW V W N N N η μf N Kg Sezione Lungh,,7 ~ V, 9 7,,9,97 7, x,,7,7, ~ V,,9,,9, x,,7,7 ~ V,,,,9 9, x,,7,, ~ V,,,,9, x,,7 DIMENSIONI E ESI 9

196 MOTORE SOMMERSO SERIE OL Motore elettrico soerso riavvolgibile di tipo asincrono a due poli, costruito in acciaio inossidabile ISI per le parti in contatto con l acqua. Il raffreddaento dei cuscinetti a sfera e delle boccole viene garantito da uno speciale liquido approvato da FD. Rotore ontato su due cuscinetti a sfera sovradiensionati (tre cuscinetti per potenze di e superiori). Statore inserito in una caicia di acciaio inossidabile. Tenuta eccanica in ceraica grafite. Flangiatura NEM. Grado di protezione I. Classe terica di appartenenza F. Connettore riovibile. Funzionaento verticale/orizzontale (assicurare un inio carico sul gruppo reggispinta). Massia profondità di esercizio:. Motore idoneo all utilizzo con variatore di velocità (z-z). er la versione onofase il condensatore e la protezione aperoetrica a riaro anuale sono posti nel quadro elettrico fornibile separataente. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. Caratteristiche costruttive del otore STTORE. Lo statore è riavvolgibile inserito in una caicia in acciaio inossidabile ISI L. Classe di isolaento F. uò essere sottoposto ad un assio di avviaenti all ora. CVO DI LIMENTZIONE.Tutti i otori sono forniti di serie di un cavo quadripolare reovibile che perette un facile e veloce sontaggio in caso di asseblaggio/disasseblaggio del otore o di una parte della popa evitando eventuali danneggiaenti al cavo elettrico stesso. SUORTI. I supporti superiori e inferiori sono costruiti in ghisa G con rivestiento protettivo forniti di boccole in carbone-grafite.coperchio copri-supporto in acciaio inossidabile ISI. SISTEM DI CUSCINETTI SFER Cuscinetti a sfere sovradiensionati ad alto carico assiale. In accordo con le differenti potenze installate si hanno differenti sistei di cuscinetti reggispinta: da, p fino a p: classe N da p: classe N da p fino a, p: classe N da 7, p a p: classe N LBERO ROTORE Sporgenza albero rotore in acciaio inossidabile. Il rotore è in alluinio pressofuso fino a p in rae per tutti i otori da p fino a p. CONDENSTORE Quadro elettrico per il funzionaento di otori onofase contenente la protezione aperoetrica a riaro anuale, il condensatore e la orsettiera per i collegaenti elettrici ed eventuali collegaenti di pressostato/galleggianti. Copleta di, t. di cavo con spina SUCO CEE 7- UNEL 7-. Cassetta per il ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. DTI ELETRICI E IDRULICI lientazione z Max In Ist Giri /in Eff. Condens. Spinta assiale Lunghezza eso CVO cos p KW V W N η μf N Kg Sezione Lungh,,7 ~ V, 9 7,9, x,,7,7, ~ V, 9,9 7, x,,7,7 ~ V, 7, 9 7,7 x,,7,, ~ V, 7,9 9 9, x,,7, ~ V,,7 9, x,,7, ~ V,7 7, x,,7,,7,7,,7,,,,, ~ V, 9 ~ V,, ~ V, ~ V, 7, ~ V, 7, ~ V, ~ V, ~ V, ~ V 7,9 ~ V, ~ V,9 7 ~ V, ~ V, 7 ~ V 7,9 ~ V 7, 9 ~ V, 7,, x,,7 9, -, x,,7, - 7, x,,7 7, - 7,7 x,,7, 9-9 9, x,,7,7 7-9, x,,7,7 7-7,,7 7 - ~ V, x 7,, 9,7-9,,7 ~ V, 7 x, 7, ~ V,9 9,77-77, x, x, x, x x,,7,7 9

197 MOTORI FRNKLIN MOTORI ELETTRICI SOMMERSI Motore Motore elettrico soerso di tipo asincrono a due poli, costruito copletaente in acciaio inossidabile ISI. Rotore ontato su cuscinetto reggispinta autocentrante adatto a ricevere eventuali carichi assiali, Il raffreddaento del cuscinetto e delle boccole viene garantito dall acqua in odo da evitare pericoli di inquinaento. Lo statore è incapsulato in resina sintetica con dielettrico di elevata qualità ed inserito in un involucro eretico in acciaio inossidabile. er la versione onofase il condensatore e la protezione aperoetrica a riaro anuale sono posti nel quadro elettrico fornibile separataente. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. Flangiatura: NEM - Grado di protezione: I Classe terica di appartenenza: B Tensione di alientazione: onofase - V / z trifase V / z - V / z LIMENTZIONE z MX W NOM. In Giri /in. cos % eff % ROTORE BLOCCTO COND. μf SINT SSILE MOTORI M -, kw - V~ 7-,,-, ,-,, N MOTORI M -,7 kw - V~ -77,,-, ,7-, N MOTORI T -,7 kw V~,,9 7, N MOTORI T -,7 kw V~,, 7,7 N MOTORI M -, kw - V~ 9-9,7,-, ,-, N MOTORI T -, kw V~,7, 7 7, N MOTORI T -, kw V~,7, 7 7, N MOTORI M -,7 kw - V~ -,,-, ,-, N MOTORI T -,7 kw V~,, , N MOTORI T -,7 kw V~ 9,, , N MOTORI M -, kw - V~ 79-9,,-, ,-, N MOTORI T -, kw V~ 7,, 7 7, N MOTORI T -, kw V~,, 7 7, N MOTORI M -, kw - V~ -,,-, ,9-, N MOTORI T -, kw V~ 9,,9 7 7, N MOTORI T -, kw V~,, 7 7 9, N MOTORI M -, kw - V~ -, -, ,-,7 7 N MOTORI T -, kw V~,, 7 7, N MOTORI T -, kw V~,,9 7 7,9 N MOTORI T - kw V~,, 7 7 9, N MOTORI T - kw V~, 7, 7 7, N MOTORI T - kw V~ 7, 7, N MOTORI T - kw V~,, 7 7 N MOTORI T -, kw V~ 79 7,, N MOTORI T -, kw V~ 79 7,, N MOTORI T - 7, kw V~ 9, 7 7 N 9

198 DIVER - DIVER F ELETTROOME SOMMERSE NOVITÀ Le elettropope DIVER trovano ipiego in ipianti di sollevaento di acque lipide da pozzi, serbatoi di pria raccolta o cisterne, pozzi roani o corsi d acqua e sono idonee per la distribuzione dell acqua in pressione in ipianti doestici, piccola agricoltura, irrigazioni a pioggia di giardini e orti. La popa, particolarente silenziosa, ipiegata all interno di pozzi o vasche evita tutti i problei legati all aspirazione e al disinnescaento. opa pluristadio onoblocco soersa con la parte idraulica sotto il otore il cui raffreddaento è assicurato dal liquido popato. Giranti e diffusori in Noryl caricato con fibra di vetro con anello di rasaento antiusura in acciaio inox. Caicia esterna, caicia statore, testata superiore con anicotto e anello di chiusura in acciaio ISI. Statore incapsulato. Supporti in ghisa. Estensione albero rotore in ISI. Tenuta a labbro lato otore e tenuta eccanica carburo di silicio/carburo di silicio lato popa. Soergibile di tipo asincrono a due poli costruito copletaente in acciaio inossidabile, a secco e raffreddato dall esterno dal liquido popato. Statore incapsulato in ISI L. Rotore a gabbia di scoiattolo ontato su cuscinetti a sfere, e sovradiensionati per garantire silenziosità, affidabilità e durata. Su richiesta la versione onofase viene fornita con il CONTROL BOX. rotezione a cura dell utente per la versione trifase. Disponibile la versione autoatica con galleggiante. Disponibile su richiesta la versione con base di appoggio e aspirazione laterale (DRY). Grado di protezione: I Classe di isolaento: F Tensione di serie: onofase V / z trifase V/ z Cavo di alientazione 7RN-F riovibile, lunghezza etri. DTI ELETTRICI E IDRULICI 9 Q US gp Q IM gp Q US gp Q IM gp DIVER DIVER F DIVER DIVER DIVER F DIVER F DIVER 7 Q /h,,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in Q /h,,,,,,, Q l/s Q l/in LIMENTZIONE z kw DTI ELETTRICI DIVER 7 M x V~,,,7, DIVER 7 T x V~,,,7,7 - - DIVER M x V~,,7,9 DIVER T x V~,,7, - - DIVER M x V~,, 7, DIVER T x V~,,, - - DIVER M x V~,,,7 DIVER T x V~,,,9 - - DIVER M F x V~,,7, DIVER T F x V~,,7, - - DIVER M F x V~,7,, DIVER T F x V~,,, - - DIVER M F x V~,,, DIVER T F x V~,,,9 - - DTI IDRULICI Q In CONDENSTORE /h,,,,,,,,, 7, 9, kw μf Vc l/in ()

199 DIMENSIONI E ESI DIMENSIONI E ESI DIVER 7 M DIVER 7 T DIVER M DIVER T DIVER M DIVER T DIVER M DIVER T DIVER M F DIVER T F DIVER M F DIVER T F DIVER M F DIVER T F ø () () DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B VOLUME 7 7 / G 7, 7 / G 7,,7 7 / G 7,, 7 / G 7,, 7 9 / G 7,, 7 / G 7, 7 / G 7,, ESO Kg 97

200 DIVER OME SOMMERSE MULTIGIRNTE NOVITÀ ope soerse ultigirante ideali per l'ipego in sistei di acqua piovana e reti di irrigazione, per popare acqua da serbatoi, laghetti e pozzi ed altre applicazioni che richiedono una elevata pressione. Disponibili con, e giranti. datte per popare acque pulite. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Motore con protezione tetrica anti-surriscaldaento lbero otore anti-usura. Filtro anti-detriti in acciaio inossidabile. Ottio raffreddaento del otore che perette il funzionaento della popa anche solo parzialente soersa. Versione autoatica provvista di interruttore galleggiante per l'avvio e l'arresto autoatico della popa e versione anuale. Dotate di cavo di alientazione con spina, valvola di non-ritorno e raccordo livelli. DTI IDRULICI 7 LIMENTZIONE NOMINLE Q Ø LUNG. CVO. z kw /h DIVER M- x V,,7,-, - DIVER 7 M- x V,,,-, - DIVER M- x V,7,-, - DIMENSIONI E ESI ØB VOLUME IMBLLO DIVER M- 9, 7, DIVER 7 M- 7,,7 DIVER M-,9 9 ESO LORDO Kg 9

201 B DIVER OME SOMMERSE MULTIGIRNTE LICZIONI SECILI CON dblue NOVITÀ ope soerse ultigirante ideali per l'ipego in sistei di acqua piovana e reti di irrigazione, popare acqua da serbatoi, laghetti e pozzi ed altre applicazioni che richiedono una elevata pressione. Disponibili con, e giranti. datte per popare acque pulite. I odelli B Diver - sono pope soergibili ultigiranti disponibili con, e giranti sviluppate per applicazioni specifiche con dblue. Materiali anti-corrosione ed anti-ossidazione. Motore con protezione tetrica anti-surriscaldaento lbero otore anti-usura. Filtro anti-detriti in acciaio inossidabile. Ottio raffreddaento del otore che perette il funzionaento della popa anche solo parzialente soersa. Versione autoatica provvista di interruttore galleggiante per l'avvio e l'arresto autoatico della popa e versione anuale. Dotate di cavo di alientazione con spina, valvola di non-ritorno e raccordo livelli. DTI ELETTRICI E IDRULICI 7 LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. Q z kw CVO. /h B DIVER M- x V,,7,-, - B DIVER 7 M- x V,,,-, - B DIVER M- x V,7,-, - dblue è un archio registrato del Verband der utoobilindustrie e V. (VD). DIMENSIONI E ESI ØB VOLUME IMBLLO ESO LORDO Kg B DIVER M- 9, 7, B DIVER 7 M- 7,,7 B DIVER M-,9 9 99

202 DIVERTRON OM SOMMERSE CON ELETTRONIC INTEGRT NOVITÀ ope soerse a pressione con elettronica integrata per l'accensione e lo spegniento autoatico. ressostato elettronico e sensore di flusso integrati. rotezione contro la arcia a secco. Valvola di non-ritorno integrata in andata. Facile da usare. lta affidabilità. Disponibile con o giranti. Fornite con cavo di alientazione da. Disponibile con filtro di aspirazione o con raccordo inox. DTI IDRULICI LIMENTZIONE NOMINLE Ø LUNG. Q z kw CVO. /h DIVERTRON M x V,,,-, - DIVERTRON X M x V,,,-, - DIVERTRON M x V,7,-, - DIVERTRON X M x V,7,-, - DIMENSIONI E ESI ØD ESO LORDO Kg DIVERTRON DIVERTRON X DIVERTRON DIVERTRON X

203 ULSR ELETTROOME SOMMERSE MONOBLOCCO La popa ULSR, particolarente silenziosa, ipiegata all interno di pozzi o vasche evita tutti i problei legati all aspirazione e al disinnescaento.opa pluristadia onoblocco soersa con la parte idraulica sotto il otore il cui raffreddaento é assicurato dal liquido popato. Giranti, diffusori, filtro e coppa olio in ateriale teroplastico antiabrasione. Caicia esterna, caicia statore, testata superiore con anicotto e anello di chiusura in acciaio ISI. Estensione albero rotore in ISI. Elastoeri in NBR. Viterie in acciaio inox. Doppia tenuta eccanica con interposta caera d olio, in ceraica/carbone lato otore e carburo di silicio/carburo di silicio lato popa. Motore di tipo soergibile asincrono a servizio continuo. Rotore ontato su cuscinetti a sfere sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione teroaperoetrica incorporata e condensatore peranente inserito nella versione onofase. er la protezione del otore trifase é consigliabile l uso di telesalvaotori in accordo delle nore vigenti. Costruzione secondo norative CEI - e CEI -9 (EN --). Capo di funzionaento: da,9 fino a 7, /h con prevalenza fino a etri Massia quantità di sabbia aessa: gr/ Grado di protezione del otore: I Classe di isolaento: F Capo di teperatura del liquido: da C a + C Cavi di serie: t cavo tipo O7 RN F. Cavo copleto di spina SCUKO CEE 7-VII-UNEL 7- per la versione onofase. Le versioni onofase possono essere fornite con o senza galleggianti per il funzionaento autoatico. DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp ULSR / 7 7 ULSR / Q US gp Q IM gp ULSR / ULSR / ULSR / ULSR / ULSR / Q /h,,,,,,, Q l/s 7 9 Q l/in 7,, Q /h Q l/s Q l/in DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE In CONDENSTORE Q /h,,,, 7, z kw kw μf Vc l/in ULSR / M x- V~,9,,7, ULSR / T x V~,7,,7, - -,,,, ULSR / M x- V~,,7, ULSR / T x V~,,7, - - ULSR / M x- V~,,, ULSR / T x V~,,, - - 7,,, ULSR / M x- V~,7,, 7, ULSR / T x V~,,,,9 - - () 7, 7, 9 ULSR / M x- V~,,7, ULSR / T x V~,,7, - -,, 9,,, ULSR / M x- V~,,, ULSR / T x V~,,, - -,,,, ULSR / M x- V~,7,, 7, ULSR / T x V~,,,, , 7 9,

204 DIMENSIONI E ESI DNM "/ G Ø DIMENSIONI E ESI ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T ULSR / M ULSR / T DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg L/ L/B M MN TN 9, 7,,7 7, 9, 7, 7 7, 9,,, 7 9, 9, 9 9, 9, 7, 7 7, 9,,, 7 9, 9, 9 9,

205 ULSR DRY ELETTROOME SOMMERSE MONOBLOCCO La popa ULSR DRY, particolarente silenziosa, é adatta alla realizzazione di gruppi di pressurizzazione installabili in abienti privi di aereazione o soggetti ad allagaenti. opa pluristadia onoblocco soersa con la parte idraulica sotto il otore il cui raffreddaento é assicurato dal liquido popato. Giranti, diffusori, filtro e coppa olio in ateriale teroplastico antiabrasione. Caicia esterna, caicia statore, testata superiore con anicotto e anello di chiusura in acciaio ISI. Estensione albero rotore in ISI. Elastoeri in NBR. Viterie in acciaio inox. Doppia tenuta eccanica con interposta caera d olio, in ceraica/carbone lato otore e carburo di silicio/carburo di silicio lato popa. Motore di tipo soergibile asincrono a servizio continuo. Rotore ontato su cuscinetti a sfere sovradiensionati per garantire silenziosità e durata. rotezione teroaperoetrica incorporata e condensatore peranente inserito nella versione onofase. er la protezione del otore trifase é consigliabile l uso di telesalvaotori in accordo delle nore vigenti. Costruzione secondo norative CEI - e CEI -9 (EN --). Capo di funzionaento: da,9 fino a 7, /h con prevalenza fino a etri Massia quantità di sabbia aessa: gr/ Grado di protezione del otore: I Classe di isolaento: F Capo di teperatura del liquido: da C a + C Cavi di serie: t cavo tipo O7 RN F. Cavo copleto di spina SCUKO CEE 7-VII-UNEL 7- per la versione onofase. Le versioni onofase possono essere fornite con o senza galleggianti per il funzionaento autoatico. DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp ULSR DRY / 7 7 ULSR DRY / Q US gp Q IM gp ULSR DRY / ULSR DRY / ULSR DRY / ULSR DRY / ULSR DRY / ULSR DRY / Q /h 7 Q /h DTI ELETTRICI DTI IDRULICI LIMENTZIONE In CONDENSTORE Q /h,,,, 7, z kw kw μf Vc l/in ULSR DRY / M-N x- V~,7,,7,7 ULSR DRY / T-N x V~,,,7, , 7,, ULSR DRY / M-N x- V~,9,,7, ULSR DRY / T-N x V~,7,,7, - -,,,, ULSR DRY / M-N x- V~,,7, ULSR DRY / T-N x V~,,7, - - ULSR DRY / M-N x- V~,,, ULSR DRY / T-N x V~,,, - - 7,,, ULSR DRY / M-N x- V~,7,, 7, () ULSR DRY / T-N x V~,,,, , 7, 9 ULSR DRY / M-N x- V~,,7, ULSR DRY / T-N x V~,,7, - -,, 9,,, ULSR DRY / M-N x- V~,,, ULSR DRY / T-N x V~,,, - -,,,, ULSR DRY / M-N x- V~,7,, 7, ULSR DRY / T-N x V~,,,, , 7 9,

206 DIMENSIONI E ESI DIMENSIONI E ESI ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N ULSR DRY / M-N ULSR DRY / T-N DIMENSIONI IMBLLO VOLUME ESO Kg L/ L/B M MN TN 7,9 -, 7 9,9 -,7 7, 9,9-7 7, 9,9 -, 7 9,9-9 9, 9,9-7 7, 9,9 -, 7 9,9-9 9,

207 S ELETTROOME SOMMERSE ER OZZI D Elettropope soerse centrifughe pluristadio per pozzi da o aggiori, capaci di generare un apia gaa di portate e prevalenze. Trovano un vasto capo di applicazione nel sollevaento, distribuzione e pressurizzazione in ipianti idrici civili e industriali, alientazioni di autoclavi e cisterne, ipianti antincendio e lavaggio, sistei di irrigazione. Caratteristiche costruttive della popa: Supporto otore e corpo andata in ghisa sferoidale inossidabile (niresist DB). Supporto inferiore diensionato secondo standard NEM. Valvola di non ritorno incorporata nel supporto di andata. Cuscinetti a boccola: bronzo goa. lbero a profilo scanalato (ISI ) copletaente protetto. nelli di usura, scatola stadio, protezione cavo, griglia aspirazione in acciaio inox (ISI ). Giranti e diffusori noryl. Caratteristiche costruttive del otore: Soerso, di tipo asincrono a poli con caicia in acciaio inossidabile ISI. Rotore a gabbia di scoiattolo ontato su cuscinetto reggispinta autocentrante adatto a ricevere eventuali carichi assiali. Il raffreddaento del otore e dei coponenti interni viene garantito da una iscela di acqua e glicole polipropilenico in odo da evitare pericoli di inquinaento alle falde. Lo statore è inserito in un involucro eretico incapsulato di tipo canned con la caicia esterna in acciaio. rotezione a cura dell utente secondo quanto previsto dalla norativa EN 97-- (Tepo di intervento < sec. a x In). Grado di protezione: I. Capo di funzionaento: fino a /h con prevalenza fino a t. Liquido popato: pulito, libero da sostanze solide o abrasive, chiica enteneutro e prossio alle caratteristiche dell acqua. Massia teperatura abiente: C vviaenti/ora: ax Massia quantità di sabbia: gr/ Livello inio raccoandato sull aspirazione: t. Flusso di raffreddaento: c/sec DTI IDRULICI Q US gp Q IM gp CORO VLVOL CMICI LBERO SD BUSSOL DISTNZITRICE SB SUORTO INTERMEDIO CMICI LBERO 9 7 SF S CORO DIFFUSORE GIRNTE DIFFUSORE SL DISCO SUORTO LTO SIRNTE NELLO DI CONTROSINT RONDELL DI SLLMENTO GIUNTO SUORTO DI BSE 7 9 Q /h Q l/s 7 Q l/in

208 CCESSORI CONTROL BOX Quadro elettrico per il funzionaento di elettropope soerse onofase contenente la protezione terica a riaro anuale, il condensatore e la orsettiera per i collegaenti elettrici. Copleto di orsetti per l eventuale collegaento di un pressostato/galleggiante. Fornito con, t. di cavo con spina SCUKO CEE7-VII UNEL 7-. Cassetta per il ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. ES M - ES M Quadro elettrico per la protezione contro la arcia a secco di elettropope soerse onofase (vedi tabella). Il quadro è protetto e protegge l elettropopa da sovraccarichi, cortocircuiti a riaro anuale. ossibilità di funzionaento con, o sonde a seconda dell ipiego. Grado di protezione I. Capo di ipiego: da C a + C. Fornito di serie con una elettrosonda e staffe di fissaggio a parete. Cassetta per ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. LIMENTZIONE - z OTENZ kw p MOT. otenza no. ax d ip. (kw) CORRENTE MX DIMENSIONI B ESO LORDO Kg. ES M x- V,-,7-,-,7, 7 9, ES M x- V,-,-,, 7 9, CONTROL S Centralina per l auento della coppia di spunto di elettropope onofase con potenze pari a, -,7 -, V~ contenenti il icrodisgiuntore per la protezione aperoetrica a riaro anuale, il condensatore di avviaento, il condensatore per l auento della coppia di spunto e la orsettiera per i collegaenti elettrici. Grado di protezione: I Teperatura abiente d ipiego: - C + C Copleta di, t. cavo di alientazione G, 7 VV-F. Cassetta per ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. ES,7 T - T -, T - T - T - 7, T Quadro elettrico per la protezione contro la arcia a secco di elettropope soerse trifase (vedi tabella). Il quadro è protetto e protegge l elettropopa da sovraccarichi, cortocircuiti a riaro anuale. ossibilità di funzionaento con, o sonde a seconda dell ipiego. Grado di protezione I. Capo di ipiego: da C a + C. Fornito di serie con una elettrosonda e staffe di fissaggio a parete. Cassetta per ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. LIMENTZIONE z OTENZ MX kw CORRENTE MX CONDENSTORE D VVIMENTO μf CONDENS. UMENTO COI DI SUNTO F ESO Kg. Control S. x V,7, Control s.7 x V,, Control S x V,7, Control S. x V,, Control S x V,, LIMENTZIONE OTENZ otenza CORRENTE DIMENSIONI ESO kw no. ax MX - z p MOT. d ip. (kw) B Kg. ES,7 T x V,-,7,,, 7 9, ES T x V,7,, 7 9, ES, T x V,, 7 9, ES T x V, -,,, 7 9, ES T x V, 7 9, ES 7, T x V -, 7, 7 9, ESC M - T - T Centraline elettriche di protezione per pope soerse ono e trifasiche. La centralina protegge la popa da: - sovraccarichi - ancanza di fase (solo versione trifase) - corto circuito - protezione contro arcia a secco Il display visualizza le condizioni d esercizio traite LED: - In funzione (verde ON) - Livello acqua troppo basso (giallo) test di riavvio autoatico (Stand by) - secco (rosso) otore disinserito (Mancanza acqua) - Sovraccarico (rosso) otore disinserito (Sovraccarico) Il livello dell acqua non è controllato ediante sonde ad elettrodi a attraverso i cabiaenti del cosϕ (fattore di potenza) del otore. In caso di arcia a secco, il sistea controlla autoaticaente per volte se il livello dell acqua consente un avviaento autoatico; dopo di che il otore riane disinserito (ancanza di acqua). - grado di protezione I - teperatura d esercizio: da C a + C NOVITÀ LIMENTZIONE - z otenza MX (kw) CORRENTE MX DIMENSIONI B ESO Kg. ESC M x -V, 7 7, ESC T x V, incl. 7 7, ESC T x V,-7, incl. 7 7,

209 CCESSORI ES 7, T Quadro elettrico per la protezione contro la arcia a secco di elettropope soerse trifase (vedi tabella). Il quadro è protetto e protegge l elettropopa da sovraccarichi, cortocircuiti a riaro anuale. Copleto di: - Morsetti per il controllo di livello in/ax (traite galleggianti, pressostati ecc.) - Morsetti per il collegaento di un coando reoto - Selettore per il funzionaento anuale/autoatico dell elettropopa - Tier di regolazione tepo di sosta contro la arcia a secco. - rotezione contro eccessivi avviaenti (escludibile). - Morsetti (senza potenziale) per alientare a distanza un allare sonoro. ossibilità di funzionaento con, o sonde a seconda dell ipiego. Grado di protezione I. Capo di ipiego: da C a + C. Fornito di serie con una elettrosonda e staffe di fissaggio a parete. Cassetta per ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. LIMENTZIONE - z OTENZ kw p MOT. otenza no. ax d ip. (kw) CORRENTE MX DIMENSIONI B ESO LORDO Kg. ES 7, T x V -, 7, 7 9, ES T -, T - T - T - T - T - T Quadri elettrici per la protezione ed il funzionaento autoatico traite galleggiante/i di elettropope soerse trifase in installazione singola. Disponibile sia per l avviaento diretto che stella triangolo. Cassetta per ontaggio a parete in ateriale teroplastico autoestinguente. Il quadro è autoprotetto e protegge l elettropopa da sovraccarichi, cortocircuiti, ancanza fase a riaro anuale. Copleto di: - Dispositivo sezionatore della linea di alientazione con aniglia di blocco porta lucchettabile; - Trasforatore autoprotetto per l alientazione a V dei coandi esterni; - Morsetti per il collegaento dell elettropopa e dei galleggianti di controllo inio/assio; - Modulo sonde per il controllo contro la arcia a secco; - Morsetti per il collegaento di un coando di allare e per l installazione a distanza di un allare sonoro o luinoso (senza potenziale) - Coutatore in fronte al quadro per il funzionaento anuale - - autoatico dell elettropopa; - Segnalazione in fronte al quadro: - Indicazione luinosa rossa che indica l intervento della protezione aperoetrica; - Indicazione luinosa verde che segnala popa di arcia; - Indicazione luinosa gialla che indica il corretto funzionaento dei circuiti ausiliari - Liiti di ipiego teperatura abiente: - C + C - Liite teperatura abiente di stoccaggio: - C + C - Uidità relativa (senza condensazione): % a C MX (9% a C) - ltitudine ax: (s.l..) - Grado di protezione: I - Costruzione dei quadri: secondo IN - e IN 9- - Fornito di serie con una elettrosonda LIMENTZIONE - z otenza MX (kw) CORRENTE MX DIMENSIONI B ES T xv 7, 7 7, ES, T xv 9, 7 7,9 ES T xv 7 ESO Kg. ES T xv 7, ES T xv, 7, ES T xv 7, ES T xv 7,7 SOND D ELETTRODO Da utilizzare con i quadri elettrici ES per effettuare il controllo contro la arcia a secco/controllo di livello. Idonea per liquidi conducibili con teperaratura fino a + C. Collegabile al quadro utilizzando filo da, V di isolaento (non fornito). Tabelle per la deterinazione della sezione del cavo di alientazione in rapporto alla lunghezza Tensione xv~ Tensione xv~ vviaento diretto - Caduta di tensione % - Teperatura abiente C vviaento diretto - Caduta di tensione % - Teperatura abiente C 7

210 GRUI JET CON OME UTODESCNTI Gruppo di sollevaento con pope autoadescanti tipo JET copleto di basaento, collettore di aspirazione e di andata, serbatoi a ebrana. QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad ogni avviaento Interruttore generale. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco. Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione. I gruppi sono forniti con serbatoio e attacco alientatore aria. DTI ELETTRICI E IDRULICI JET M x- V~ x,7 x x,.-., JET M x- V~ x x, x7.-.,, JET M x- V~ x x, x7 9.-.,, JET M x- V~ x, x, x7, 9.-.,, JET M x- V~ x, x, x.-7.,, JET T x V~ x,7 x x,9.-., JET T x V~ x x, x,7.-.,, JET T x V~ x x, x,7 9.-.,, JET T x V~ x, x, x 9.-., JET T x V~ x, x, x.-7., DIMENSIONI E ESI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT L/h RESSIONE MSSIM OTTENIBILE BR TRTUR RESSOSTTO BR B C D E Ø COLECTOR ESO D (asp.) DM (ip.) Kg. JET M / 7 JET M / 7 JET M / 77 JET M / JET M / 7 JET T / 7 JET T / 7 JET T / JET T 9 / JET T 9 /

211 GRUI K CON OME CENTRIFUGE BIGIRNTE CONTROST Gruppo di sollevaento con pope centrifughe bigiranti tipo K copleto di basaento, collettore di aspirazione e di andata, serbatoi a ebrana. QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad ogni avviaento. Interruttore generale. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per DTI ELETTRICI E IDRULICI la protezione contro la arcia a secco. Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione. I gruppi sono forniti con serbatoio e attacco alientatore aria. LIMENTZIONE z NOMINLE BR BR K / M x- V ~ x,7 x x, 9,-,,,, K / M x- V ~ x, x, x,,-,,,9, K / M x- V ~ x, x, x,,-7,,,, K / T x V ~ x,7 x x, 9,-,,,, K / T x V ~ x, x, x,,-,,,9, K / T x V ~ x, x, x,,-7,,,, K / T x V ~ x, x x,7,-,,,, K / T x V ~ x x x,,-, 7,,, K 9/ T x V ~ x x, x9,7,-,,, DIMENSIONI E ESI kw In ORTT L/h RESSIONE MSSIM OTTENIBILE TRTUR RESSOSTTO C B B C D E Ø COLECTOR ESO D (asp.) DM (ip.) Kg. K / M / 9 K / M 7 9 / K / M 7 9 / 9 K / T / 7 K / T 7 9 / 9 K / T 7 9 / 9 K / T 9 7 / / K / T 9 7 / / K 9/ T 9 7 / / 7 9

212 GRUI -- KVC CON -- OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Gruppi di sollevaento dell'acqua adatti per uso doestico, piccoli ipianti per uso civile, agricolo o industriale. L'ipiego di elettropope centrifughe pluristadio ad asse verticale ne assicura alte prestazioni con elevati rendienti. Si distinguono particolarente per ingobri liitati, la robustezza, l'assoluta affidabilità e la grande silenziosità. CRTTERISTICE COSTRUTTIVE arte idraulica - -- elettropope pluristadio ad asse verticale KVCX ; - Basaento in laiera zincata, copleto di piedi antivibranti in goa ; - Collettori di aspirazione e andata in acciaio INOX ISI ( KVCX senza collettore aspirazione ) ; serbatoi a ebrana ; - Valvole a sfera con bocchetton in aspirazione ed in andata ciascuna popa ; - Valvole di ritegno con bocchettoni in aspirazione di ciascuna popa ; - ttacchi /" per alientatore d'aria in aspirazione ciascuna popa ; - tappi feina INOX per chiusura collettori ; - Manoetro assiale con valvola di intercettazione ; - iantone in acciaio zincato porta quadro elettrico. arte elettrica GRUI KVC Versione onofase. pressostato bipolare collegato all elettropopa, copleto di spina alientazione. Versione trifase. Quadro telesalvaotore con pulsante di riaro, pressostato bipolare collegato all elettropopa. GRUI KVC Quadro elettrico in ateriale plastico antiurto, autoestinguente con grado di protezione I. Il quadro protegge le elettropope e le coanda in sequenza, antenendo l ipianto ad un valore di pressione edia già preipostato in fabbrica. È possibile cabiare il valore di pressione edia agendo su di un trier posto all interno del quadro. d ogni ciclo di funzionaento viene effettuato lo scabio ordine di avviaento pope. Il rilevaento pressione avviene traite trasettitore di pressione, posto sul collettore di andata. Coponenti a fronte quadro: - sezionatore generale con blocco porta lucchettabile - pulsanti selezione funzionaento UT--MN - pulsante RESET allari - spie segnalazione arcia, blocco, allare Coponenti interni al quadro: - scheda elettronica di coando e controllo con fusibili di protezione e contattori - orsetti di collegaento all alientazione (onofase oppure trifase) - orsetti di collegaento ai pressostati arcia a secco o sovrapressione (Optional) - contatti N.O. per segnalazioni allare - ini dip switch di selezione funzioni (trasettitore pressione o pressostati, serbatoi standard o suppleentari). GRUI KVC Quadro elettrico in ateriale plastico antiurto, autoestinguente a tenuta I. Il quadro coprende interruttore generale, interruttori agnetoterici di protezione elettropope, sistea di scabio ordine partenza elettropope, circuito in bassa tensione v per pressostati di coando, selettori MN--UT. (pulsanti di arcia per quadro versione onofase), spie di segnalazione a fronte quadro. Installato su apposito piantone posto su basaento pope. ressostati pretarati di avviaento / arresto pope. Il quadro elettrico dei gruppi KVC e KVC è predisposto per il collegaento di: KIT pressostato o galleggiante di protezione contro la arcia a secco (*) KIT pressostato di arresto per sovrapressione (*) (*) da richiedere separataente coe Optional. I gruppi vengono forniti copleti di un robusto iballo di cartone con paletta di legno e istruzioni di installazione / anutenzione con schea elettrico. KVC KVC Q US gp Q IM gp 9 9 7/ 9 9 / / / / / / / Q US gp Q IM gp KVC Q US gp Q IM gp / 9 9 7/ / 7 7 / / / / Q /h,,,,,, Q l/s 7,, Q /h Q l/s 7 9 Q /h,,, Q l/s 7 Q l/in Q l/in Q l/in

213 KVC KVC KVC Q US gp Q IM gp / 9 Q US gp Q US gp Q IM gp Q IM gp / / / / / 7 7 / 7/ / / / / / / / Q /h,,,,,, Q l/s Q l/in Q /h Q l/s Q l/in Q /h Q l/s Q l/in KVC KVC KVC Q US gp 7 9 Q US gp 7 9 Q US gp Q IM gp 7 Q IM gp 7 9 Q IM gp 9 9 7/ 9 9 / / / / / 7 7 / / / 7 7 / / / / / / Q /h 9,,,,,, Q l/s 9,, Q /h Q l/s 9 7 Q /h,, 7, 9 Q l/s 9 Q l/in Q l/in Q l/in DTI ELETTRICI E IDRULICI KVC LIMENTZIONE z kw NOMINLE KVC / M x - v,,7, -,, KVC / T x v,,7,, -,, KVC / M x - v,,,,, KVC / T x v,,,,, KVC / M x - v,,,, KVC / T x v,,,, KVC / M x - v,, 7,,, 7, KVC / T x v,,,,, 7, KVC 7/ M x - v, 9, 9 7,, KVC 7/ T x v,,, 9 7,, KVC / M x - v,,, 7 -, KVC / T x v,,, 7 -, KVC / M x - v,, 7, KVC / T x v,, 7, KVC / M x - v,, 7, 7, KVC / T x v,,, 7, KVC / M x - v, KVC / T x v,, 7 7 KVC / T x v, 7-9, 7 KVC / M x - v,, 7,, KVC / T x v,,,, KVC / M x - v,,,, KVC / T x v,,,,, KVC / T x v,, 7,,, KVC 7/ T x v, 9 7 KVC / T x v 7,, 9 In ORTT /h RESSIONE MX OTTENIBILE BR TRTUR RESSOSTTO BR

214 KVC LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h RESSIONE MX OTTENIBILE BR TRTUR RESSOSTTO BR KVC / M x - v x, x,7 x 9 -, KVC / T x v x, x,7 x, 9, KVC / M x - v x, x, x, 9,, KVC / T x v x, x, x, 9,, KVC / M x - v x x, x, 9,, KVC / T x v x x, x, 9,, KVC / M x - v x, x, x 7, 9 7, KVC / T x v x, x, x, 9 7, KVC 7/ M x - v x, x x , KVC 7/ T x v x, x x, 9 9 7, KVC / M x - v x, x, x, -,, KVC / T x v x, x, x,,, KVC / M x - v x x, x,,, KVC / T x v x x, x,,, KVC / M x - v x, x, x 7,,, KVC / T x v x, x, x,,, KVC / M x - v x, x x 9, 7 KVC / T x v x, x x,, 7 KVC / T x v x, x x 9,, KVC / M x - v x, x, x 7,,, KVC / T x v x, x, x,,, KVC / M x - v x, x, x, KVC / T x v x, x, x,, KVC / T x v x, x x, 7,, KVC 7/ T x v x x x, 9, KVC / T x v x x x 7,,, KVC LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h RESSIONE MX OTTENIBILE BR TRTUR RESSOSTTO BR KVC / M x - v x, x,7 x, -,, KVC / T x v x, x,7 x,, -,, KVC / M x - v x, x, x,,, KVC / T x v x, x, x,,, KVC / M x - v x x, x,,, KVC / T x v x x, x,,, KVC / M x - v x, x, x 7,,, 7, KVC / T x v x, x, x,,, 7, KVC 7/ M x - v x, x x 9, 9,, KVC 7/ T x v x, x x,, 9,, KVC / M x - v x, x, x, -, KVC / T x v x, x, x, -, KVC / M x - v x x, x,, KVC / T x v x x, x,, KVC / M x - v x, x, x 7,, KVC / T x v x, x, x,, KVC / M x - v x, x x 9 7 KVC / T x v x, x x, 7 KVC / T x v x, x x - 9, KVC / M x - v x, x, x 7,, KVC / T x v x, x, x,, KVC / M x - v x, x, x,, KVC / T x v x, x, x,,, KVC / T x v x, x x, 7,,, KVC 7/ T x v x x x, 9 KVC / T x v x x x 7,,

215 DIMENSIONI E ESI KVC KVC KVC

216 B C D DN (asp.) DIMETRI COLLETTORI DNM (an.) Monofase ESO Kg Trifase KVC / 9 - " / " / KVC / 99 - " / " / KVC / 99 - " / " / 9 9 KVC / - " / " / KVC 7/ - " / " / KVC / 99 - " / " / 7 KVC / 99 - " / " / 9 9 KVC / - " / " / KVC / - " / " / KVC / - " / " / - KVC / 9 - " / " / KVC / 99 - " / " / KVC / 99 - " / " / - KVC 7/ - " / " / - KVC / - " / " / - 9 KVC / " " 7 7 KVC / " " 7 7 KVC / " " 7 7 KVC / " " KVC 7/ " " KVC / " " 7 7 KVC / " " 7 7 KVC / " " KVC / " " KVC / " " - KVC / " " KVC / " " KVC / " " - 9 KVC 7/ " " - 9 KVC / " " - 9 KVC / 9-9 " / " / 9 9 KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / 9 9 KVC / 9-9 " / " / 7 KVC 7/ 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / 9 9 KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / - KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / KVC / 9-9 " / " / - KVC 7/ 9-9 " / " / - KVC / 9-9 " / " / -

217 EURO CON OME ORIZZONTLI MULTISTDIO EURO Gruppi di sollevaento con pope centrifughe EURO copleti di basaento, collettore di aspirazione e di andata, serbatoi a ebrana e quadro elettrico. QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad ogni DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp avviaento. Interruttore generale. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco. Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione. I gruppi sono forniti con serbatoio e attacco alientatore aria. Q IM gp 7 7 / / / / / Q /h Q l/s Q l/in kw BR BR EURO / M x- V~ x, x,7 x,9.-.,, EURO / M x- V~ x,7 x x,.-.,, EURO / M x- V~ x x, x, 7.-.,, EURO / M x- V~ x, x, x,.-7.,,, EURO / M x- V~ x x, x,.-.,,, EURO / T x V~ x, x,7 x,.-.,, EURO / T x V~ x,7 x x,.-.,, EURO / T x V~ x x, x, 7.-.,, EURO / T x V~ x, x, x,.-7.,,, EURO / T x V~ x x, x,.-.,,, DIMENSIONI E ESI LIMENTZIONE z NOMINLE In ORTT L/h RESSIONE MSSIM OTTENIBILE TRTUR RESSOSTTO B C D E Ø COLECTOR ESO D (asp.) DM (ip.) Kg. EURO / M / 7 EURO / M / 7 EURO / M / EURO / M / 7 EURO / M / EURO / T / 7 EURO / T / 7 EURO / T / EURO / T / 7 EURO / T /

218 EUROINOX CON OME CENTRIFUGE LURISTDIO UTODESCNTI EUROINOX Gruppi di sollevaento con pope centrifughe EUROINOX copleti di basaento, collettore di aspirazione e di andata, serbatoi a ebrana. DTI ELETTRICI E IDRULICI Q US gp QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad ogni avviaento. Interruttore generale. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco. Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione. I gruppi sono forniti con serbatoio e attacco alientatore aria. Q IM gp 7 7 / / / / / Q /h Q l/s Q l/in kw BR BR EUROINOX / M x- V~ x, x,7 x,9.-.,, EUROINOX / M x- V~ x,7 x x,.-.,, EUROINOX / M x- V~ x x, x, 7.-.,, EUROINOX / M x- V~ x, x, x,.-7.,,, EUROINOX / M x- V~ x x, x,.-.,,, EUROINOX / T x V~ x, x,7 x,.-.,, EUROINOX / T x V~ x,7 x x,.-.,, EUROINOX / T x V~ x x, x, 7.-.,, EUROINOX / T x V~ x, x, x,.-7.,,, EUROINOX / T x V~ x x, x,.-.,,, DIMENSIONI E ESI LIMENTZIONE z NOMINLE In ORTT L/h RESSIONE MSSIM OTTENIBILE TRTUR RESSOSTTO B C D E D (asp.) Ø COLECTOR EUROINOX / M / 7 EUROINOX / M / 7 EUROINOX / M / 7 EUROINOX / M / 7 EUROINOX / M / 7 EUROINOX / T / 7 EUROINOX / T / 7 EUROINOX / T / EUROINOX / T / 7 EUROINOX / T / DM (ip.) ESO Kg.

219 ULSR DRY CON ULSR DRY Gruppi di sollevaento con pope pluristadio soerse ULSR DRY copleti di basaento, collettore di aspirazione e di andata, serbatoi a ebrana. QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad DTI ELETTRICI E IDRULICI 7 7 / / / / Q US gp Q IM gp ogni avviaento. Interruttore generale. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco. Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione. ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco. / / / LIMENTZIONE z Q /h Q l/s Q l/in NOMINLE kw BR BR ULSR DRY / M x- V~ x, x,7 x,,-,,, ULSR DRY / M x- V~ x,7 x x,,-,, ULSR DRY / M x- V~ x x, x7 7,-,,, ULSR DRY / M x- V~ x, x, x 7,-,, ULSR DRY / M x- V~ x,7 x x,,-7,,, ULSR DRY / M x- V~ x x, x7,-7,,, ULSR DRY / M x- V~ x, x, x,,-,, 7, ULSR DRY / T x V~ x, x,7 x,,-,,, ULSR DRY / T x V~ x,7 x x,-,, ULSR DRY / T x V~ x x, x, 7,-,,, ULSR DRY / T x V~ x, x, x, 7,-,, ULSR DRY / T x V~ x,7 x x,-7,,, ULSR DRY / T x V~ x x, x,,-7,,, ULSR DRY / T x V~ x, x, x,-,, 7, DIMENSIONI E ESI In ORTT L/h RESSIONE MSSIM OTTENIBILE TRTUR RESSOSTTO B C D E F Ø COLECTOR ESO D (asp.) DM (ip.) Kg. ULSR DRY / M 9 7 ULSR DRY / M 9 7 ULSR DRY / M 9 ULSR DRY / M 9 9 ULSR DRY / M 9 7 ULSR DRY / M 9 7 ULSR DRY / M 9 9 ULSR DRY / T 9 7 ULSR DRY / T 9 7 ULSR DRY / T 9 ULSR DRY / T 9 9 ULSR DRY / T 9 7 ULSR DRY / T 9 7 ULSR DRY / T 9 9 7

220 GRUI K - K - K CON -- OME CENTRIFUGE K MONOGIRNTI Gruppi K Gruppi K Gruppi K Gruppi proposti per gli ipianti di sollevaento e travaso e per acquedotti in speciali processi industriali e agricoli. Costruiti con caratteristiche d avanguardia, si distinguono per l alta tecnologia finalizzata al assio rendiento. L ipiego di elettropope K onogirante per grandi portate offre, accanto alla seplicità di costruzione, grande affidabilità e robustezza. La richiesta di grandi prestazioni idrauliche e di assoluta affidabilità, trova, in questi gruppi, prestazioni iniitabili. RTE IDRULIC - -- Elettropope centrifughe onogiranti K ad asse orizzontale; - Basaento in acciaio zincato copleto di piedini antivibranti in goa; - Saracinesca flangiata, valvola di ritegno anti colpo d ariete flangiata, giunto elastico flangiato in aspirazione; - Collettore di andata, flangiato, zincato copleto di flangia cieca zincata e saracinesca flangiata; - Giunti elastici antivibranti di collegaento alla tubazione di andata; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico orientabile in acciaio zincato; RTE ELETTRIC vviaento Diretto per potenze unitarie fino a kw inclusi. radio in laiera I con chiusura a leva con serratura. Interruttore blocco porta, telesalvaotori con relè terico e fusibili di protezione elettropope, circuito ausiliario a bassa tensione ( Volt) per coando telesalvaotori, tier regolabile di arresto ritardato (arcia suppleentare) elettropope, sistea di scabio ordine partenza per gruppi a - elettropope. Selettori per funzionaento elettropope in utoatico (traite i pressostati posti sul collettore di andata) o in Manuale. Morsettiera di collegaento eventuale pressostato di arresto per inia pressione, interruttore a galleggiante per arresto arcia a secco, avviaento pope a distanza. K K K B C D E G O Ø COLECTOR K / T / K / T 7 DN x DN x K / T DN x DN x D (asp.) DM (ip.) ø D I L M Fxn ø DN I L M Fxn ESO Kg. LIMENTZIONE NOMINLE In ORTT RESSIONE MSSIM TRTUR OM ILOT* z /h () OTTENIBILE RESSOSTTO kw BR BR TIO kw K / T x V~,,-9, 7,-,,,, KV /7 T,, K / T x V~ x x, x,-9,,-,,,, KV /7 T,, K / T x V~ x x, x,-9,,-,,,, KV /7 T,, K K K

221 GRUI DOMESTICI CON CTIVE DRIVER VNTGGI NELL UTILIZZO ressione costante - Silenziosità di funzionaento - Econoia di esercizio - Riduzione consui acqua - Minori ingobri (vasi di espansione non necessari) - Minore anutenzione - rotezione contro la arcia a secco. DTI GENERLI I gruppi con ctive Driver sono stati progettati e realizzati per soddisfare le esigenze di pressione costante che la oderna tecnica degli ipianti richiede. La regolazione a pressione costante trova applicazione nei più svariati settori: cquedottistica - Irrigazione - Industria - lberghi - Edilizia abitativa - Tere. Il concetto base che ha guidato i ns. Tecnici nello sviluppo di questi gruppi è stato quello di realizzare un sistea seplice, flessibile ed affidabile. CENNI SU CTIVE DRIVER Il odulo ctive Driver è un dispositivo copleto, che include le connessioni all ipianto idraulico, un sensore di pressione, un sensore di flusso ed un convertitore di frequenza elettronico (inverter). ctive Driver, applicato sulla andata di ciascuna elettropopa regola la velocità di rotazione della elettropopa a cui è collegato, in odo da ottenere pressione costante al variare della portata d acqua richiesta. L acqua che fluisce attraverso le connessioni di ctive Driver contribuisce inoltre a raffreddare il calore prodotto dai coponenti elettronici interni. FUNZIONMENTO l prio abbassaento di pressione nell ipianto, dovuto a prelievo d acqua, una sola popa riane in funzione per soddisfare la portata d acqua richiesta. L avviaento della seconda e terza popa avviene in cascata, quando la pria popa raggiunge la assia velocità di rotazione. La pressione pope è regolabile dall utente traite due tasti + e - posti su ctive Driver (di regola tutte le pope sono ipostate allo stesso valore di pressione). Le pope vengono arrestate autoaticaente nei seguenti casi: - sovracorrente popa - arcia a secco - tensione di alientazione bassa - superaento di un valore assio di pressione (regolabile) - surriscaldaento coponenti elettronici ctive Driver. I gruppi a due pope e a tre pope con ctive Driver sono forniti copleti di centralino di protezione, contenente interruttori agnetoterici di protezione e orsettiera di ingresso linea di alientazione. FUNZIONI VISULIZZBILI SU CTIVE DRIVER - Frequenza di funzionaento popa (z) - ressione istantanea (bar) - Corrente assorbita dalla popa (apere) - llari funzionaento COLLEGMENTI ESTERNI CTIVE DRIVER (solo odelli M/T, - T/T, - T/T,) Ingressi: disabilitazione popa, pressostato / galleggiante contro la arcia a secco, secondo Set point di pressione. Uscite: due contatti senza potenziale per segnalazione allare / arresto, popa in arcia. DTI IDRULICI JET D EURO D JETINOX D Q US gp Q IM gp 7 7 Q US gp Q IM gp EURO / JETINOX EURO / EURO / JETINOX JETINOX EURO / Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in 9

222 DTI IDRULICI EUROINOX D ULSR DRY D 7 7 EUROINOX / Q US gp Q IM gp / 7 7 / / Q US gp Q IM gp ULSR DRY D / 7 7 / / Q US gp Q IM gp EUROINOX / EUROINOX / / / / / EUROINOX / Q /h Q l/s Q l/in 7 Q /h,, Q l/s Q l/in Q /h Q l/s Q l/in KVC D Q US gp Q IM gp KVC D 7 9 Q US gp Q IM gp 7 KVC D Q US gp Q IM gp / 7/ 7 / / / / / / / 7 / / / / / / 7/ / / / 7 / / / / / / 7/ / / / / / 7 9 Q /h Q /h 9 7 Q /h,,, Q l/s Q l/s 7 9 Q l/s Q l/in Q l/in Q l/in

223 R DIMENSIONI E ESI JET D EURO D DNM DNM ax D DN ax D DN C B C B JETINOX D - EUROINOX D ULSR DRY D ULSR DRY D DNM DNM DNM ax D ax D MX DN D DN DN C B B C B KVC D KVC D KVC D

224 DIMENSIONI E ESI B C D ax DN DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B VOLUME ESO Kg. JET D /, JET D /, JET D /, JET D /, 9 JET D /, EURO D / /, 7 EURO D / /, 7 EURO D / /, 7 EURO D / /, 7 JETINOX D 7 9 /, JETINOX D 7 9 /, JETINOX D 7 9 /, EUROINOX D / 7 9 /, 7 EUROINOX D / 7 9 /, 7 EUROINOX D / 7 9 /, 7 EUROINOX D / 7 9 /, 7 ULSR DRY D / / /, ULSR DRY D / / /, ULSR DRY D / / /, ULSR DRY D / / /, ULSR DRY D / / /, ULSR DRY D / /, 7 ULSR DRY D / /, 7 ULSR DRY D / /, 7 ULSR DRY D / /, ULSR DRY D / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D 7/ / /, 9 KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, 7 KVC D / / /, 9 KVC D 7/ / /, KVC D / / /,

225 B DN DNM DIMENSIONI IMBLLO L/ L/B VOLUME ESO Kg. KVC D / 7, 7 KVC D / 7, KVC D 7/ 7, 9 KVC D / 7, KVC D / 7, 9 KVC D / 7, 9 KVC D / 7, KVC D / 7, KVC D / 7, 9 KVC D 7/ 7, 9 KVC D / 7, 9 KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D 7/ / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D / / /, KVC D 7/ / /, KVC D / / /,

226 GRUI NKV - pplicazioni Gruppi di pressurizzazione particolarente adatti per uso civile o industriale, sistei di irrigazione, ipianti di lavaggio. Si distinguono per l assoluta affidabilità, la seplicità di funzionaento e la inia anutenzione.. Caratteristiche costruttive - coponenti - Elettropope centrifughe pluristadio verticale NKV - - Basaento in laiera zincata - Collettori di aspirazione e andata in acciaio zincato (inox a richiesta) - Valvole a sfera con bocchettone in aspirazione e andata di ciascuna popa - Valvole di ritegno in andata di ciascuna popa - Tappi o flangie cieche in acciaio zincato per chiusura collettori - Manoetro radiale con valvola intercettazione - serbatoio a ebrana da litri arte elettrica - Modulo ctive Driver sulla andata di ciascuna popa - centralino di protezione NKV NKV QUSgp QUSgp QIMgp Ft / / / /9 / /7 / / / / QIMgp /7 / / / / Ft Q /h Ql/in Q /h Ql/s Ql/in Ql/s NKV DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE NOMINLE In ORTT RESSIONE MX RESSIONE CTIVE DRIVER OTTENIBILE STNDRD kw z /h BR BR NKV D / x- V x, x, x7, M/T, -, NKV D / x- V x, x x9, M/T, -, NKV D / x V x, x x,7 T/T, -, NKV D / x V x, x x,7 T/T, -, NKV D /7 x V x x x, T/T, - 7 NKV D / x V x x x, T/T, -, NKV D /9 x V x x x, T/T, - 9 7,7 NKV D / x V x x, x7, T/T, -, NKV D / x V x x, x7, T/T, - NKV D / x V x, x7, x T/T, - NKV NKV D / x V x x x, T/T, -, NKV D / x V x x, x7, T/T, - NKV D / x V x x, x7, T/T, -, NKV D / x V x, x7, x T/T, - 7,, NKV D /7 x V x, x7, x T/T, - 9

227 DIMENSIONI E ESI NKV B C ax DN DNM DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B VOLUME NKV D / / /, NKV D / / /, NKV D / / /, 7 NKV D / / /, 7 NKV D / / /, 9 NKV D / / /, NKV D / / /, NKV D / 9 9 / /, NKV D / / /, NKV D / 9 9 / /, ESO Kg. NKV B C ax DN DNM DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B VOLUME NKV D / 9 9 DN DN, NKV D / 9 9 DN DN, NKV D / 9 9 DN DN, NKV D / 9 9 DN DN, 9 NKV D /7 9 9 DN DN, 9 ESO Kg.

228 GRUI NKV - pplicazioni Gruppi di pressurizzazione particolarente adatti per uso civile o industriale, sistei di irrigazione, ipianti di lavaggio. Si distinguono per l assoluta affidabilità, la seplicità di funzionaento e la inia anutenzione.. Caratteristiche costruttive - coponenti - Elettropope centrifughe pluristadio verticale NKV - - Basaento in laiera zincata - Collettori di aspirazione e andata in acciaio zincati (inox a richiesta) - Valvole a sfera con bocchettone in aspirazione e andata di ciascuna popa - Valvole di ritegno in andata di ciascuna popa - Tappi o flangie cieche in acciaio zincato per chiusura collettori - Manoetro radiale con valvola intercettazione - serbatoio a ebrana da litri arte elettrica - Modulo ctive Driver sulla andata di ciascuna popa - centralino di protezione NKV NKV 9 QUSgp 9 QUSgp 9 QIMgp Ft / / / /9 / /7 / / / / 9 QIMgp /7 / / / / Ft Q /h Ql/in Q /h Ql/s 7 9 Ql/in 9 Ql/s NKV DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE NOMINLE In ORTT RESSIONE MX RESSIONE CTIVE DRIVER OTTENIBILE STNDRD kw z /h BR BR NKV D / x- V x, x, x7, M/T, -, NKV D / x- V x, x x9, M/T, -, NKV D / x V x, x x,7 T/T, -, NKV D / x V x, x x,7 T/T, -, NKV D /7 x V x x x, T/T, - 7 NKV D / x V x x x, T/T, -, NKV D /9 x V x x x, T/T, - 9 7,7 NKV D / x V x x, x7, T/T, -, NKV D / x V x x, x7, T/T, - NKV D / x V x, x7, x T/T, - NKV NKV D / x V x x x, T/T, -, NKV D / x V x x, x7, T/T, - NKV D / x V x x, x7, T/T, -, NKV D / x V x, x7, x T/T, - 7,, NKV D /7 x V x, x7, x T/T, - 9

229 DIMENSIONI E ESI NKV B C ax DN DNM DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B VOLUME NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D /7 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D /9 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, 7 ESO Kg. ax ax C C NKV B C ax DN DNM DIMENSIONE IMBLLO L/ L/B VOLUME NKV D / 9 DN DN, NKV D / 9 DN DN, 7 NKV D / 9 DN DN, 7 NKV D / 9 DN DN, NKV D /7 9 DN DN, ESO Kg. ax ax C C 7

230 GRUI - KVE -- RESSIONE COSTNTE ILOTTI D INVERTER CON - OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Gruppi di sollevaento dell acqua adatti per uso doestico, piccoli ipianti per uso civile, agricolo o industriale. L ipiego di elettropope centrifughe pluristadio ad asse verticale ne assicura alte prestazioni con elevati rendienti. Si distinguono particolarente per gli ingobri liitati, la robustezza, l assoluta affidabilità e la grande silenziosità. RTE IDRULIC - - elettropope pluristadio verticali KV - - ; - Base in laiera zincata tropicalizzata copleta di piedini antivibranti in goa; - Collettori di aspirazione e di andata in acciaio zincato tropicalizzato filettati per gruppi KVE -- e KV - flangiati per gruppi KVE ; - Tappi o flangie cieche di chiusura collettori; - Valvole a sfera con bocchettone in aspirazione e in andata di ciascuna popa; - Valvola di ritegno in aspirazione di ciascuna popa; - - serbatoi a ebrana; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico in acciaio zincato; - Quadro elettrico con inverter I gruppi vengono forniti copleti di un robusto iballo di cartone con paletta di legno e istruzioni di installazione / anutenzione con schea elettrico. DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In Q MIN - MX /h RESSIONE REGOLBILE MX - MIN BR KVE / x V ~ x, x, x, KVE / x V ~ x, x x,7-9 -, KVE / x V ~ x, x, x, - - KVE / x V ~ x, x x, - - KVE /7 x V ~ x, x, x,9 - - KVE /9 x V ~ x, x x, - 7 -, KVE / x V ~ x, x, x, KVE / x V ~ x, x x, - - KVE / x V ~ x, x, x, - 9, -, KVE / x V ~ x, x x,9-9, - KVE / x V ~ x, x x KVE / x V ~ x, x x, KVE / x V ~ x, x, x, KVE / x V ~ x,7 x x,7-9 -, KVE / x V ~ x,7 x, x, - - KVE / x V ~ x, x x, - - KVE /7 x V ~ x, x, x,9-7 - KVE /9 x V ~ x,7 x x, , KVE / x V ~ x, x, x, KVE / x V ~ x, x x, KVE / x V ~ x, x, x, -, -, KVE / x V ~ x,7 x x,9 -, - KVE / x V ~ x, x, x - - KVE / x V ~ x, x x, - 7 -

231 KVE KVE Q US gp Q IM gp KVE / KVE / KVE / 7 Q US gp Q IM gp KVE / KVE / KVE /9 KVE / KVE /7 Q /h Q l/s Q /h Q l/s Q l/in Q l/in KVE KVE Q US gp Q IM gp 7 9 Q US gp 7 Q IM gp 7 7 KVE / KVE / KVE / KVE / KVE / KVE / KVE / KVE / Q /h 9 Q /h Q l/s,, Q l/s Q l/in Q l/in KVE KVE 7 9 Q US gp 7 9 Q IM gp 9 Q US gp Q IM gp 9 KVE / 7 7 KVE / KVE / KVE /9 KVE /7 KVE / KVE / KVE / 9 7 Q /h Q /h,, 7, Q l/s 9 Q l/s Q l/in 7 Q l/in 9

232 KVE KVE E F E F DN DNM (KV /7) DN DNM KV / D G C B M L I G D C B B C D E F G I L M DN COLLETTORI DNM ESO Kg. KVE / KVE / KVE / KVE / KVE /7 9 9 KVE /9 9 9 KVE / KVE / KVE / 9 9 / / 7 KVE / 9 97 / / KVE / 9 99 / / KVE / 9 / / KVE / 9 / / KVE / / / KVE / 9 7 / / KVE / 9 / / KVE /7 9 9 / / KVE /9 9 9 / / KVE / 9 7 / / KVE / 9 7 / / KVE / DN DN KVE / DN DN 9 KVE / DN DN 7 KVE / DN DN 7

233 GRUI - KVE CON - OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Caratterizzati dall ipiego di elettropope plurigiranti ad asse verticale tipo KV sono apprezzati per l alto rendiento, la versatilità d ipiego e la grande silenziosità. Utilizzati nei grandi ipianti per uso civile e industriale, la loro scelta deve essere operata traite l intervento di tecnici specializzati, capaci di valutare le reali necessità degli ipianti su cui sono previsti. RTE IDRULIC - - Elettropope pluristadio verticali KV ; - Basaento in acciaio zincato copleto di piedini antivibranti in goa; - Collettori di aspirazione e di andata in acciaio zincato, flangiati e copleti di flangia cieca per i gruppi KV ; - Valvole di intercettazione in aspirazione e andata, flangiate per i gruppi KV ; - Valvola di ritegno in aspirazione, flangiata per i gruppi KV ; - Giunti elastici antivibranti di collegaento alle tubazioni di aspirazione e andata per i gruppi KV ; - Circuito BY-SS copleto di valvola di intercettazione e valvola autoatica di sicurezza; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico orientabile in acciaio zincato; - Serbatoi a ebrana. - Quadro elettrico con inverter I gruppi vengono forniti copleti di un robusto iballo di cartone con paletta di legno e istruzioni di installazione / anutenzione con schea elettrico. DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In Q MIN - MX /h RESSIONE REGOLBILE MX - MIN BR KVE / x V ~ x9, x, x KVE / x V ~ x x x KVE / x V ~ x9, x, x - - KVE / x V ~ x x x - - KVE KVE Q US gp Q IM gp 9 7 Q US gp Q IM gp 9 7 KVE / KVE / KVE / KVE / 7 Q /h 7 9 Q /h Q l/s 9 7 Q l/s 7 9 Q l/in 7 Q l/in

234 KVE KVE B C KVE / DN - N DN - N 77 KVE / DN - N DN - N 7 KVE / DN - N DN - N 7 KVE / DN - N DN - N 7 DN COLLETTORI DNM ESO Kg.

235 GRUI KE - KE CON OME CENTRIFUGE MONOGIRNTE Gruppi proposti per gli ipianti di sollevaento e travaso in speciali processi industriali e agricoli. L ipiego di elettropope K onogirante per grandi portate offre, accanto alla seplicità di costruzione, grande affidabilità e robustezza. Caratteristiche costruttive RTE IDRULIC - - Elettropope centrifughe onogiranti ad asse orizzontale; - Basaento in acciaio zincato copleto di piedini antivibranti in goa; - Saracinesca flangiata, valvola di ritegno anticolpo d ariete flangiata giunto elastico flangiato in aspirazione; - Collettore di andata, flangiato, zincato copleto di flangia cieca zincata e saracinesca flangiata; - Giunti elastici antivibranti di collegaento alla tubazione di andata; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico orientabile in acciaio zincato; - Serbatoi a ebrana. RTE ELETTRIC I gruppi vengono forniti di un robusto iballo in cartone con paletta di legno e foglio d istruzione con schea elettrico. DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In Q MIN - MX /h RESSIONE REGOLBILE MX - MIN BR KE / x V ~ x x, x9, - - KE / x V ~ x, x7, x, -, -, KE / x V ~ x7, x x -, -, KE / x V ~ x7, x x - - KE / x V ~ x9, x, x -, -, KE / x V ~ x x x, -, -, KE / x V ~ x x, x KE / x V ~ x, x7, x - 9, -, KE / x V ~ x7, x x - 99, -, KE / x V ~ x7, x x KE / x V ~ x9, x, x - 9, -, KE / x V ~ x x x -, -, Gruppi con potenze unitarie superiori a 7, kw: avviaento stella/triangolo per seconda popa KE Q US gp Q IM gp KE 7 Q US gp Q IM gp KE / KE / KE / KE / KE / KE / 7 Q /h 7 9 Q /h Q l/s Q l/s 7 9 Q l/in Q l/in

236 KE 9 7 Q US gp 9 7 Q IM gp KE 7 9 Q US gp 7 9 Q IM gp KE / KE / KE / KE / KE / KE / 7 9 Q /h 7 Q /h 9 7 Q l/s 7 Q l/s Q l/in 7 9 Q l/in DIMENSIONI E ESI KE KE B C D E Ø COLLETTORI D (asp.) DM (an.) KE / 7 DN - N DN - N KE / 7 DN - N DN - N KE / 7 DN - N DN - N KE / DN - N DN - N KE / DN - N DN - N KE / DN - N DN - N 7 KE / 9 DN - N DN - N KE / 9 DN - N DN - N 9 KE / 9 DN - N DN - N 77 KE / DN - N DN - N 7 KE / DN - N DN - N 79 KE / DN - N DN - N ESO Kg.

237 GRUI KE - KE CON OME CENTRIFUGE BIGIRNTE CONTROST Gruppi di sollevaento dell acqua adatti ad ipianti di uso civile: condoini, alberghi, ipianti turistici e industrie. L utilizzo di elettropope centrifughe bigiranti K, ne garantisce un elevato rapporto potenzapressione assicurando una portata costante. Si distinguono per la robustezza costruttiva, la copattezza, l alto rendiento e la grande silenziosità. RTE IDRULIC - - Elettropope centrifughe bigiranti ad asse orizzontale; - Basaento in acciaio zincato copleto di piedini antivibranti in goa; - Valvola a sfera con bocchettone ed valvola di ritegno in aspirazione; - Collettore di andata flangiato, in acciaio zincato e tappo feina in ghisa zincata tropicalizzata; - Valvola a sfera con bocchettone di andata; - Tubo flessibile antivibrante giunto antivibrante di collegaento alla tubazione di andata; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico orientabile in acciaio zincato; - Serbatoi a ebrana. RTE ELETTRIC I gruppi vengono forniti di un robusto iballo in cartone con paletta di legno e foglio d istruzione con schea elettrico. DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In Q MIN - MX /h RESSIONE REGOLBILE MX - MIN BR KE 7/ x V ~ x, x7, x, - 7, -, KE / x V ~ x7, x x7, - 9 -, KE 7/ x V ~ x9, x, x7, KE / x V ~ x x x, 9-9 -, KE 7/ x V ~ x, x7, x, - 7 7, -, KE / x V ~ x7, x x7, , KE 7/ x V ~ x9, x, x7, KE / x V ~ x x x, , Gruppi con potenze unitarie superiori a 7, kw: avviaento stella/triangolo per seconda popa KE Q US gp Q IM gp KE Q US gp Q IM gp 9 9 KE / KE 7/ K / 9 9 KE / KE 7/ KE / 7 7 KE 7/ 7 7 KE 7/ Q /h Q l/s 7 9 Q /h Q l/s Q l/in 9 Q l/in

238 DIMENSIONI E ESI KE KE B C D E Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KE 7/ 7 DN - N DN - N KE / 7 DN - N DN - N 9 KE 7/ 7 DN - N DN - N 9 KE / 7 DN - N DN - N KE 7/ 9 DN - N DN - N KE / 9 DN - N DN - N KE 7/ 9 DN - N DN - N KE / 9 DN - N DN - N ESO Kg.

239 GRUI INDUSTRILI CON -- ELETTROOME CENTRIFUGE SERIE K E NK Gruppi di pressurizzazione particolarente adatti ad ipianti per uso civile, condoini, alberghi, ipianti turistici e industrie. L utilizzo di elettropope centrifughe noralizzate (serie NK ) e/o di elettropope centrifughe bigirante (serie K) ne garantisce l affidabilità con un rapporto potenza/prestazioni ai assii livelli. Si distinguono per la robustezza costruttiva, la copatezza, l alto rendiento e la grande silenziosità. Tutti i gruppi con - elettropope sono forniti con basaento in acciaio zincato copleto con fori di fissaggio a paviento, base in acciao zincato di supporto popa pilota fissata al basaento delle pope principali e struttura di sostegno quadro elettrico fissata sul basaento delle pope. Collettori di aspirazione (eccetto gruppi con popa principale) e andata in acciaio zincato, diensionati per la portata totale del gruppo. Valvola di intercettazione in aspirazione di ciascuna elettropopa principale e valvola di ritegno in andata su ciascuna elettropopa. Vaso di espansione a ebrana da litri per ciascuna popa; Trasettitore di pressione - (pressostati per i gruppi - K) e anoetro installati sul collettore di andata. Quadro elettrico I, avviaento diretto per potenza otori fino a 7, kw (inclusi) e avviaento stella/ triangolo per potenze da 9, kw. Test prova settianale inclusa per tutti i gruppi. Disponibili dove indicato con popa pilota (verticale ultistadio serie KVCX). Tutti i gruppi sono forniti asseblati, collaudati, in un robusto iballo di cartone con palletta in legno e copleti di anuale di installazione, schea elettrico del quadro di coando e dichiarazione di conforità. DTI ELETTRICI E IDRULICI GRUI -- K lientazione noinale kw noinale noinale pilota kw K 7/ + KVC / x V, 7,,,9-7,, K / + KVC / x V 7,, - 9,, K 7/ + KVC / x V 9,,, 9-, 7, K / + KVC / x V, 9-9,, K 7/ + KVC / x V x, x 7,, x,9-7,, K / + KVC / x V x 7, x, x - 9,, K 7/ + KVC / x V x 9, x,, x 9-, 7, K / + KVC / x V x x, x 9-9,, K 7/ + KVC / x V x, x 7,, x,9-7,, K / + KVC / x V x 7, x, x -7 9,, K 7/ + KVC / x V x 9, x,, x 9-9, 7, K / + KVC / x V x x, x 9-9 9,, In pope ortata /h ressione ax ottenibile bar ressione standar DB bar K Q US gp Q IM gp K Q US gp Q IM gp K Q US gp Q IM gp 9 9 K / K 7/ K / 9 9 K / K 7/ K / 9 9 K / K 7/ K / 7 7 K 7/ 7 7 K 7/ 7 7 K 7/ 7 Q /h Q l/s Q /h Q l/s 7 9 Q /h Q l/s Q l/in Q l/in 9 Q l/in 7

240 DIMENSIONI E ESI I DN DN N DN N K DNM DN E G ax B D B I DN DN N DN N DN N DN N I E DN DN N DN N DN N K DNM DN ax C B D B K DNM E DN ax C B C D B ax B B C D E G I DN DNM K 7/ + KVC / DN K / + KVC / DN K 7/ + KVC / DN K / + KVC / DN K 7/ + KVC / DN DN K / + KVC / DN DN K 7/ + KVC / DN DN K / + KVC / DN DN K 7/ + KVC / DN DN K / + KVC / DN DN K 7/ + KVC / DN DN K / + KVC / DN DN

241 DTI ELETTRICI E IDRULICI GRUI - NK lientazione noinale kw noinale noinale pilota kw NK -/ + KVC / x V,,7, NK -/ + KVC / x V,,,7, NK -/9 + KVC / x V, 7,,, -, NK -/ + KVC / x V 7,,, NK -/ + KVC / x V, 7,,,, NK -/7 + KVC / x V 7,,, NK -/ + KVC / x V,,, NK -/ + KVC / x V, 7 7, NK -/ + KVC / x V,, 7 7, NK -/ + KVC / x V, 7 9,, NK -/ + KVC / x V 7,,, NK -/9 + KVC / x V,, 9,, NK -/ + KVC / x V, 9, NK -/ + KVC / x V,,, NK -/9 + KVC / x V,, NK -/ + KVC / x V, 7, NK -/7 + KVC / x V, 7 9, NK-G -/7 + KVC / x V,, -, NK-G -/7 + KVC / x V, 7,,, NK-G -/9 + KVC / x V,,, -, NK-G -/ + KVC / x V, 9,, NK-G -/9 + KVC / x V,, -, NK-G -/ + KVC / x V, 7, -,, NK-G -/ + KVC / x V,,,, NK-G -/9 + KVC / x V, 9, -,7, NK-G -/9 + KVC / x V,,,, In pope ortata /h ressione ax ottenibile bar ressione standar DB bar lientazione noinale kw noinale noinale pilota kw NK -/ + KVC / x V x x, x,7, NK -/ + KVC / x V x x,, x,7, NK -/9 + KVC / x V x, x 7,, x, -, NK -/ + KVC / x V x 7, x, x, NK -/ + KVC / x V x, x 7,, x,, NK -/7 + KVC / x V x 7, x, x, NK -/ + KVC / x V x x, x,, NK -/ + KVC / x V x x, x 7, NK -/ + KVC / x V x, x, x 7, NK -/ + KVC / x V x x, x 9,, NK -/ + KVC / x V x 7, x, x, NK -/9 + KVC / x V x x, x,,, NK -/ + KVC / x V x x, x, NK -/ + KVC / x V x, x, x, NK -/9 + KVC / x V x x, x, NK -/ + KVC / x V x x, x 7, NK -/7 + KVC / x V x x, x 7 9, NK-G -/7 + KVC / x V x x, x, -, NK-G -/7 + KVC / x V x x, x 7,,, NK-G -/9 + KVC / x V x, x, x, -, NK-G -/ + KVC / x V x x, x 9,, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x, -, NK-G -/ + KVC / x V x x, x 7, -,, NK-G -/ + KVC / x V x, x, x,, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x 9, -,7, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x,,, In pope ortata /h ressione ax ottenibile bar ressione standar DB bar 9

242 DTI ELETTRICI E IDRULICI GRUI NK lientazione noinale kw noinale noinale pilota kw NK -/ + KVC / x V x x, x,7, NK -/ + KVC / x V x x,, x,7 9, NK -/77 + KVC / x V x, x 7,, x,,, NK -/9 + KVC / x V x, x 7,, x, - 9, NK -/ + KVC / x V x 7, x, x 9, NK -/ + KVC / x V x, x 7,, x,, NK -/7 + KVC / x V x 7, x, x, NK -/ + KVC / x V x x, x,, NK -/ + KVC / x V x x, x 7, NK -/ + KVC / x V x, x, x 7, NK -/ + KVC / x V x x, x 9,, NK -/ + KVC / x V x 7, x, x, NK -/9 + KVC / x V x x, x, 7,, NK -/ + KVC / x V x x, x 7, NK -/ + KVC / x V x, x, x, NK -/9 + KVC / x V x x, x, NK -/ + KVC / x V x x, x 7, NK -/7 + KVC / x V x x, x 7 9, NK-G -/7 + KVC / x V x x, x, -, NK-G -/7 + KVC / x V x x, x 7,,, NK-G -/9 + KVC / x V x, x, x, -, NK-G -/ + KVC / x V x x, x 9,, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x, -, NK-G -/ + KVC / x V x x, x 7, -,, NK-G -/ + KVC / x V x, x, x, 7, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x 9, - 7,7, NK-G -/9 + KVC / x V x x, x, 7,, In pope ortata /h ressione ax ottenibile bar ressione standar DB bar NK Q US gp Q IM gp Ø Ø 9 Ø Ø NK -/ Q US gp Q IM gp Ø Ø 7 Ø 7 7 NK - Q US gp Q IM gp 9 9 Ø Ø Ø Q /h NS NS Ø Ø 77 Ø 9 Ø Ø Q /h 7 Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø 7 Q /h 7 Q /h NS NS 7 Q /h

243 NK - NK -/ NK-G Q US gp Q IM gp 9 9 Ø Ø Ø 9 Ø Ø Q US gp Q IM gp Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø 7 9 Q /h Q /h NS NS Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø 7 Q /h NK-G Ø 9 NK Q US gp Q IM gp Ø Ø 9 NK - / Q US gp Q IM gp Ø Ø Ø Ø 7 Ø Ø 9 7 Q /h NS NS Ø Ø 77 Ø 9 Ø Ø 7 Q /h Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø Q /h

244 NK - Q US gp Q IM gp 9 9 Ø NK Q US gp 7 Q IM gp NK - / 7 9 Q US gp 7 Q IM gp 9 9 Ø 7 Ø 7 7 Ø 7 7 Ø Ø 9 Ø Ø Q /h NS NS Q /h Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø Q /h NK-G Q US gp Q IM gp Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø 7 NK-G Q US gp Q IM gp Ø 9 NK Q US gp Q IM gp Ø Ø 9 Ø Ø Q /h NS NS Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø 7 Q /h Ø Q /h NS NS Ø Ø 77 Ø 9 Ø Ø 7 9 Q /h

245 NK - / Q US gp Q IM gp -/ -/7 -/ NK - Q IM gp 9 Ø Q US gp Ø Ø NK - Q US gp Q IM gp Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø NS Q /h NS Q /h Q /h 7 7 NK - / Q US gp Q IM gp 9 9 Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø NK-G Q US gp Q IM gp Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø 7 NK-G Ø 9 Q /h NS NS Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø Q /h Q /h NS NS Ø 9 Ø Ø 9 Ø 7 Ø 7 Q /h 7 Ø 9 7

246 DN DN N DN.Kw DN N DIMENSIONI E ESI I DNM I E DN E G ax B D B NK ax B B* D* E G* I DN DNM NK -/ - KVC " / 7 DN " / NK -/7 - KVC " / 7 DN " / NK -/ - KVC " / 7 DN " / NK -/7 - KVC " / 7 DN " / NK -/ - KVC - 99 " / DN DN NK -/ - KVC - 99 " / DN DN NK -/9 - KVC - 99 " / DN DN NK -/9 - KVC " / 79 7 DN DN NK -/ - KVC " / 79 7 DN DN * Le diensioni sono riferite alla unità con la popa pilota. er le diensioni senza popa pilota non considerare le quote B,D e G DN DNM G D ax B B NK ax B B* D* E G* I DN DNM NK -/9 - KVC " / 7 DN DN NK -/ - KVC " / 7 DN DN NK -/ - KVC " / 7 DN DN NK -/7 - KVC " / DN DN NK -/ - KVC " / DN DN NK -/9 - KVC " / DN DN NK -/9 - KVC " / DN DN NK -/ - KVC " / DN DN NK -/7 - KVC " / 9 DN DN NK -/9 - KVC " / 9 DN DN NK -/ - KVC " / 9 DN DN NK -/7 - KVC - 9 " / 9 DN DN NK-G -/ - KVC - 9 " / 7 9 DN DN NK-G -/7 - KVC " / DN DN NK-G -/ - KVC " / DN DN NK-G -/ - KVC " / 7 DN DN * Le diensioni sono riferite alla unità con la popa pilota. er le diensioni senza popa pilota non considerare le quote B,D e G

247 GRUI KV - - CON OM CENTRIFUG LURISTDIO D SSE VERTICLE RTE IDRULIC Gruppi con popa: elettropopa pluristadio verticale tipo KV - -, un serbatoio a ebrana idoneo per ipighi alientari, anoetro radiale, collettore di andata filettato in acciaio zincato,valvola di ritegno in aspirazione e valvole a sfera in aspirazione e andata, rubinetto portaanoetro per anoetro di controllo e tubo flessibile antivibrante. RTE ELETTRIC Gruppi con popa - lientazione onofase - pressostato bipolare collegato al otore e copleto di cavo di alientazione con spina. - lientazione trifase: quadro telesalvaotore con pulsante di riaro, copleto di orsettiera per il collegaento alla linea di alientazione. pressostato collegato al quadro telesalvaotore. DTI ELETTRICI E IDRULICI KV KV KV Q US gp Q IM gp KV / KV / KV / KV / Q US gp Q IM gp KV / KV / KV /9 KV /7 7 7 Q US gp Q IM gp KV / KV / KV / KV / 7 Q /h 7 9 Q /h Q /h,, Q l/s,,, Q l/s Q l/s 7 9 Q l/in Q l/in Q l/in LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h TRTUR RESSOSTTO BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR KV / M x- V ~,, 7, 7,-,, KV / M x- V ~, 9, 7,-,, KV / T x V ~,,,-, 7,-,, KV / T x V ~,,-,7 7,-,, KV / T x V ~,, 7,-, 7,-, 9 KV / T x V ~, -, 7,-,, KV /7 M x- V ~,, 7,,-, KV /9 M x- V ~, 9,,-, KV /7 T x V ~,, -,9,-, KV /9 T x V ~,,-,,-, KV / T x V ~,, 7,-,,-, 7 9, KV / T x V ~, -,,-, 9 KV / M x- V ~,,,,-,, KV / M x- V ~,,,-,, KV / T x V ~,,,-,,-,, KV / T x V ~,,-,9,-,, KV / T x V ~,,,7-,-,, KV / T x V ~,,-,,-, 7,

248 DIMENSIONI E ESI B C D Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / M / / 9 KV / M 7 9 / / KV / T / / 9 KV / T 7 9 / / KV / T 7 9 / / KV / T 7 7 / / 7 KV /7 M 7 9 / / 7 KV /9 M 7 / / KV /7 T 7 9 / / 7 KV /9 T 7 / / KV / T 7 / / KV / T 7 9 / / KV / M 7 / / KV / M / / KV / T 7 / / KV / T / / KV / T 7 9 / / KV / T 7 9 / / ESO Kg.

249 GRUI - KV - - CON - OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE RTE IDRULIC Gruppi con pope: elettropope pluristadio verticali tipo KV --, base in laiera zincata copleta di piedini antivibranti in goa, collettori filettati in acciaio zincato tropicalizzato, valvola di ritegno in aspirazione per ogni popa e valvole a sfera in aspirazione e andata per ogni singola popa. Vengono forniti con anoetro radiale, copleti di serbatoi a ebrana per uso alientare e tubo flessibile antivibrante. Gruppi con pope: elettropope pluristadio verticali tipo KV --, base in laiera zincata copleta di piedini antivibranti in goa, collettori di aspirazione e di andata in acciaio zincato tropicalizzato copleti di tubo flessibile ( KV -) o di giunti elastici ( KV ) di accoppiaento, valvola di ritegno in aspirazione per ogni popa e valvole a sfera in aspirazione e andata per ogni singola popa.vengono forniti con anoetro radiale e copleti di serbatoi a ebrana idonei per uso alientare. QUDRO ELETTRICO Invertitore autoatico, per lo scabio dell ordine di partenza delle pope ad ogni avviaento Interruttore generale ossibilità d inseriento di galleggiante o pressostato per la protezione contro la arcia a secco Circuito ausiliario in bassa tensione copleto di trasforatore e fusibili di protezione KV KV Q US gp 7 Q US gp KV Q US gp Q IM gp Q IM gp Q IM gp KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV /9 KV /7 7 7 KV / KV / KV / KV / Q /h Q /h Q /h Q l/s Q l/s Q l/s Q l/in Q l/in Q l/in KV KV 7 9 Q US gp 7 9 Q US gp KV 9 Q US gp 7 Q IM gp 7 9 Q IM gp 9 Q IM gp KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV /9 KV /7 7 7 KV / KV / KV / KV / 9 Q /h 9 7 Q /h Q /h,, Q l/s,, 7, Q l/s 9 Q l/s Q l/in Q l/in 7 Q l/in 7

250 DTI ELETTRICI E IDRULICI KV LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h TRTUR RESSOSTTO BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR KV / M x- V ~ x, x, x7,,-,,, KV / M x- V ~ x, x x9,,-,, 7, KV / T x V ~ x, x, x,-,,-,,, KV / T x V ~ x, x x,-,7,-,, 7, KV / T x V ~ x, x, x7,-,,-, 7, 9 KV / T x V ~ x, x x-,,-, 9,, KV /7 M x- V ~ x, x, x7, 7,-,, KV /9 M x- V ~ x, x x9, 7,-,, KV /7 T x V ~ x, x, x-,9 7,-,, KV /9 T x V ~ x, x x,-, 7,-,, KV / T x V ~ x, x, x7,-, 7,-,, 7 9, KV / T x V ~ x, x x-, 7,-, 7, 9 KV / M x- V ~ x, x, x,,-,,, KV / M x- V ~ x, x x,,-,,, KV / T x V ~ x, x, x,-,,-,,, KV / T x V ~ x, x x,-,9,-,,, KV / T x V ~ x, x, x,7-,-,,, KV / T x V ~ x, x x,-,,-,, 7, KV LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h TRTUR RESSOSTTO BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR KV / M x- V ~ x, x, x7,,-,, KV / M x- V ~ x, x x9,,-,, KV / T x V ~ x, x, x,-,,-,, KV / T x V ~ x, x x,-,7,-,, KV / T x V ~ x, x, x7,-,,-, KV / T x V ~ x, x x-,,-,, KV /7 M x- V ~ x, x, x7,,-7, KV /9 M x- V ~ x, x x9,,-7, 7 KV /7 T x V ~ x, x, x-,9,-7, KV /9 T x V ~ x, x x,-,,-7, 7 KV / T x V ~ x, x, x7,-,,-7, 9, KV / T x V ~ x, x x-,,-7, KV / M x- V ~ x, x, x, 9,-9,, KV / M x- V ~ x, x x, 9,-9,, KV / T x V ~ x, x, x,-, 9,-9,, KV / T x V ~ x, x x,-,9 9,-9,, KV / T x V ~ x, x, x,7-9,-9,, KV / T x V ~ x, x x,-, 9,-9, 7,

251 DIMENSIONI E ESI KV KV D C B B C D Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / M KV / M KV / T KV / T KV / T KV / T KV /7 M KV /9 M KV /7 T KV /9 T KV / T KV / T KV / M / / KV / M / / KV / T / / 7 KV / T / / KV / T / / KV / T 79 9 / / ESO Kg. B C D F Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / M 7 7 / / KV / M / / KV / T 7 7 / / KV / T / / KV / T / / KV / T / / KV /7 M 7 7 KV /9 M 7 9 / / KV /7 T 7 7 / / KV /9 T 7 9 / / KV / T 7 / / 7 KV / T 7 9 / / 77 KV / M DN DN KV / M DN DN KV / T 9 9 DN DN KV / T DN DN KV / T 9 DN DN KV / T 9 7 DN DN ESO Kg. 9

252 GRUI -- NKV CON -- OME CENTRIFUGE MULTISTDIO D SSE VERTICLE Gruppi NKV Gruppi NKV CRTTERISTICE COSTRUTTIVE gruppi con -- pope - Gruppi coposto da N. -- elettropope principali centrifughe ultistadio ad asse verticale NKV. - Giranti in acciaio INOX ISI,tutte le parti a contatto con il liquido sono inossidabili - Motore asincrono trifase, accoppiaento otore- popa ediante giunto rigido. - Corpo popa in ghisa, giranti in tecnopoliero, albero popa in acciaio inox, tenuta eccanica in carbone-ceraica. Motore asincrono trifase. - ope fissate su unico basaento in acciaio zincato. - Disponibili anche con popa pilota KV. QUDRO ELETTRICO DI CONTROLLO - Il quadro elettrico in cassetta etallica I, fissato sul basaento elettropope. vviaento diretto fino a 7, kw inclusi, stella triangolo lotre fronte quadro selettori per il funzionaento UT-- MN, spie di segnalazione funzionaento. er inforazioni Vi invitiao a contattare la nostra rete vendita. RTE IDRULIC GRUO Collettore di aspirazione, collettore di andata, trasduttore differenziale, quadro elettrico di controllo, n. -- vasi di espansione da litri cadauno. spirazione ciascuna popa con valvole di intercettazione, Mandata ciascuna popa con valvole di intercettazione e di ritegno.

253 GRUI -- KV CON -- OME CENTRIFUGE LURISTDIO D SSE VERTICLE Caratterizzati dall ipiego di elettropope plurigiranti ad asse verticale tipo KV sono apprezzati per l alto rendiento, la versatilità d ipiego e la grande silenziosità. Utilizzati nei grandi ipianti per uso civile e industriale, la loro scelta deve essere operata traite l intervento di tecnici specializzati, capaci di valutare le reali necessità degli ipianti su cui sono previsti. RTE IDRULIC - -- Elettropope pluristadio verticali KV ; - Basaento in acciaio zincato copleto di piedini antivibranti in goa; - Collettori di aspirazione e di andata in acciaio zincato, flangiati e copleti di flangia cieca; - Valvole di intercettazione in aspirazione e andata; - Valvola di ritegno in aspirazione flangiata; - Giunti elastici antivibranti di collegaento alle tubazioni di aspirazione e andata; - Circuito BY-SS copleto di valvola di intercettazione e valvola autoatica di sicurezza; - Manoetro radiale con valvola di intercettazione; - iantone porta quadro elettrico orientabile in acciaio zincato; - Serbatoi a ebrana; RTE ELETTRIC QUDRO ELETTRICO vviaento Diretto per potenze unitarie fino a 7, kw inclusi. vviaento Stella-Triangolo per potenze unitarie da 9, kw inclusi. radio in laiera I con chiusura a leva con serratura. Interuttore blocco porta, telesalvaotori con relè terico e fusibili di protezione elettropope, circuito ausiliario a bassa tensione ( Volt) per coando telesalvaotori, tier regolabile di arresto ritardato (arcia suppleentare) elettropope, sistea di scabio ordine partenza per gruppi a - elettropope. Selettori per funzionaento elettropope in utoatico (traite i pressostati posti sul collettore di andata) o in Manuale. Morsettiera di collegaento eventuale pressostato di arresto per inia pressione, interruttore a galleggiante per arresto arcia a secco, avviaento pope a distanza. RESSOSTTI DI COMNDO ressostati di coando elettropope pretarati installati sul colletore di andata. I pressostati, traite i telesalvaotori fanno invertire, in cascata, le elettropope. ELETTROOM ILOT - DI COMENSZIONE (interviene per piccoli prelievi d acqua nell ipianto - evita inutili avvii delle elettropope principali) I gruppi sono disponibili anche con elettropopa pilota KV copleta di valvole e collegata ai collettori di aspirazione e andata. Circuito elettrico di coando e protezione popa pilota all interno del quadro elettrico elettropope principali per i gruppi - K. Quadro elettrico di coando separato i gruppi K. ROV SETTIMNLE (da richiedere in fase d ordine, non integrabile successivaente) I gruppi sono disponibili anche con il sistea di prova settianale, costituita da un orologio prograatore settianale, un allare acustico-luinoso, un elettrovalvola di scarico posta sul collettore di andata, un pulsante di eergenza a riaro autoatico, un pressostato di inia pressione. Con la prova settianale le elettropope vengono avviate periodicaente per qualche inuto, onde evitare il bloccaggio delle pope stesse in caso di periodi inutilizzo. lla fine della prova l allare segnala eventuali anoalie.i gruppi -- KV / KV / -- KV / - -- KV /9 sono forniti senza serbatoi a ebrana e senza giunti elastici. I gruppi vengono forniti in un robusto iballo di cartone con paletta di legno e foglio d istruzione con schea elettrico. CMO DI RESTZIONE KV KV KV 7 9 Q US gp 7 9 Q IM gp KV /9 KV / 7 Q US gp Q IM gp KV /9 KV / Q US gp 9 7 Q IM gp KV /9 KV / 7 KV /7 KV /7 KV /7 KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / KV / Q /h 7 Q /h 7 9 Q /h 9 Q l/s Q l/s 9 7 Q l/s 7 Q l/in 7 9 Q l/in 7 Q l/in

254 KV DTI ELETTRICI E IDRULICI LIMENTZIONE z kw NOMINLE In ORTT /h TRTUR RESSOSTTO BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR TIO OM ILOT Kw KV / T x V ~ 9,,,-, 7, KV / T, KV / T x V ~,-, 9, KV / T,, KV / T x V ~,-,, KV / T, KV / T x V ~,,-, 7, KV /7 T x V ~,-,, KV / T x V ~,-, 7 KV /9 T x V ~,-, 9 KV KV / T x V ~ x9, x, x 9,-,, 7, KV / T, KV / T x V ~ x x x 9,-, 7, 9, KV / T,, KV / T x V ~ x x x 9,-, 9,, KV / T, KV / T x V ~ x, x x 9,-,, 7, KV /7 T x V ~ x x x 9,-,,, KV / T x V ~ x x x 9,-,, 7 KV /9 T x V ~ x x x 9,-, 7, 9 KV LIMENTZIONE z NOMINLE In KV / T x V ~ x9, x, x,-, 7, KV / T, KV / T x V ~ x x x,-, 7 9, KV / T,, KV / T x V ~ x x x,-,, KV / T, KV / T x V ~ x, x x,-, 7, KV /7 T x V ~ x x x,-,, KV / T x V ~ x x x,-, KV /9 T x V ~ x x x,-, () Dati riferiti alle pope di servizio. * opa pilota fornibile su richiesta. LIMENTZIONE z kw kw NOMINLE In ORTT /h ORTT /h TRTUR RESSOSTTO BR TRTUR RESSOSTTO BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR RESSIONE MX OTTENIBILE BR TIO TIO OM ILOT Kw OM ILOT Kw

255 KV DIMENSIONI E ESI B C D E G O I L M Fxn Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / 7 x DN - N DN - N 9 KV / 7 77 x DN - N DN - N KV / 7 x DN - N DN - N 7 KV / 7 x DN - N DN - N KV /7 7 9 x DN - N DN - N KV / 7 9 x DN - N DN - N KV / x DN - N DN - N ESO Kg. KV B C D E G O I L M Fxn Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / 7 7 x DN - N DN - N 7 KV / x DN - N DN - N 79 KV / x DN - N DN - N KV / 7 7 x DN - N DN - N 9 KV / x DN - N DN - N 9 KV / x DN - N DN - N 97 KV / x DN - N DN - N ESO Kg. KV B C D E G O I L M Fxn Ø COLECTOR D (asp.) DM (ip.) KV / x DN - N DN - N KV / x DN - N DN - N KV / 9 x DN - N DN - N 9 KV / x DN - N DN - N KV /7 99 x DN - N DN - N 9 KV / 7 x DN - N DN - N KV /9 7 7 x DN - N DN - N 77 ESO Kg.

256 GRUI KDN GRUI NTINCENDIO NORME UNI EN CON ELETTROOM E OM DIESEL NUOV NORM EUROE EN GRUI NTINCENDIO NORME EUROE UNI EN Gruppi di pressurizzazione antincendio per ipianti a sprinkler secondo la Nora europea EN. La nuova Nora UNI EN stabilisce che i gruppi possono essere costituiti da : - n popa con otore Elettrico (Elettropopa) - n popa con otore Diesel (Motopopa) - n Elettropope - n Motopope - n Elettropopa + n Motopopa - n Elettropopa + n Motopope - n Motopope I gruppi di pressurizzazione DB sono progettati per poter essere accoppiati tra di loro ( odular design) così da poter coporre e soddisfare tutte le versioni previste dalla Nora UNI EN. Modelli gruppi disponibili: - KDN... EN, coposto da una Elettropopa - KDN... EN - Jet, coposto da Elettropopa + popa pilota - KDN MD EN, coposto da una Motopopa Diesel - KDN MD EN - Jet, coposto da Motopopa Diesel + popa pilota er coporre tutte le varie versioni aesse dalla Nora (Gruppi con - pope), DB fornisce un Kit di accoppiaento coe accessorio, lo stesso deve essere asseblato tra i collettori di andata dei singoli gruppi. Coponenti principali: - opa Centrifuga Noralizzata serie KDN accappiata a otore Elettrico o Diesel traite giunto spaziatore. - Motore Elettrico o Diesel in grado di fornire la assia potenza assorbita dalla pope. - Bocca di aspirazione assiale, (tronchetto divaricatore eccentrico optional). - Giunto antivibrante flangiato ( solo versione otopopa) sulla bocca di andata radiale, con tronchetto divaricatore concentrico, con connessione da per serbatoio di adescaento. - Valvola di ritegno e valvola di intercettazione asseblate pria del collettore di andata. - La versione con otopopa prevede rilevaento della velocità del otore stesso traite sensore pick-up, serbatoio gasolio diensionato per ore di funzionaento e due batterie di avviaento - Quadro di controllo per ciascuna popa I, costruito secondo quanto previsto dalla Norativa, copleto di interruttore generale blocca porta, voletro, aperoetro, contagiri, livello gasolio, spie di segnalazione, pulsanti di arcia ed arresto, pulsanti di prova funzionaento. - Collettore di andata copleto di pressostati, circuito by-pass e anoetro. - opa pilota ( se prevista) serie Jet o KVCX copleta di vaso di espansione da lt. e proprio quadro elettrico. - Misuratore di portata ( se richiesto ) da installare sul collettore di andata Ogni singolo gruppo DB è fornito con lista del prograa di ispezioni, di controlli, di anutezione e di assistenza, coe previsto dalla Nora Uni EN, oltre alla Dichiarazione di Conforità alle Nore UNI EN. GRUO ELETTROOM EN MOTOOM EN pressostati avviaento popa Quadro elettropopa KDN Quadro otopopa Diesel Collettore di unione arte idraulica di andata Valvola di prova anuale Flangia aspirazione aggiorata Elettropopa pilota Elettropopa Motopopa

257 NUOV NORM EUROE EN DTI TECNICI ELETTROOM ELETTROOM + OM ILOT Ø NOMINLE COLLETTORI kw DN DNM KIT MISURTORE VOLUME IMBLLO KDN -/77, T/ EN, KDN EN,7 KDN -./7 7, T/ EN 7, KDN EN,7 KDN -/, T/ EN, KDN EN,7 KDN -/ 7, T/ EN 7, KDN EN,7 KDN -/9 T/ EN KDN EN,7 KDN -/ 7, T/ EN 7, KDN EN,7 KDN -/77 T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/9 T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/, T/ EN, KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/77 T/ EN KDN EN,7 KDN -/9 T/ EN KDN EN,7 KDN -/, T/ EN, KDN EN,7 KDN -/9 T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/77 T/ EN KDN EN,7 KDN -/9, T/ EN, KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/9 T/ EN KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/ 7 T/ EN 7 KDN EN,7 KDN -/ T/ EN KDN EN,7 KDN -/77 T/ EN KDN EN 9,7 KDN -/ 7 T/ EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ T/ EN KDN EN 9,7 KDN -/ T/ EN KDN EN 9,7 KDN -/ 7 T/ EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/7 9 T/ EN 9 KDN EN 9,7 KDN -/ T/ EN KDN EN 9,7 KDN -/ T/ EN KDN EN 9,7 KDN -/9 7 T/ EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ 7 T/ EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ 9 T/ EN 9 KDN EN 9,7 KDN -/ T/ EN KDN EN 9,7 OM DIESEL KDN OM DIESEL + OM ILOT Ø NOMINLE COLLETTORI kw DN DNM KIT MISURTORE VOLUME IMBLLO KDN -/77 MD EN, KDN EN,7 KDN -./7 MD EN, KDN EN,7 KDN -/ MD EN, KDN EN,7 KDN -/ MD EN, KDN EN,7 KDN -/9 MD EN, KDN EN,7 KDN -/ MD EN, KDN EN,7 KDN -/77 MD EN, KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/9 MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN 7,7 KDN EN,7 KDN -/ MD EN 7,7 KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN, KDN EN,7 KDN -/77 MD EN KDN EN,7 KDN -/9 MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN 7,7 KDN EN,7 KDN -/9 MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN, KDN EN,7 KDN -/77 MD EN KDN EN,7 KDN -/9 MD EN 7,7 KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/9 MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/ MD EN KDN EN,7 KDN -/77 MD EN KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/7 MD EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN KDN EN 9,7 KDN -/9 MD EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN 7 KDN EN 9,7 KDN -/ MD EN 9 KDN EN 9,7 er le diensioni contattare la nostra rete di vendita

258 GRUI DI RESSURIZZZIONE NTINCENDIO NORME UNI-EN La nora UNI 99 è stata sostituita dalla UNI EN er inforazioni Vi invitiao a contattare la nostra rete vendita.