CIRCOLATORI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA

Transcript

1 GRUNDFOS CATALOGO CIRCOLATORI CIRCOLATORI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO, CONDIZIONAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA USO DOMESTICO PICCOLI IMPIANTI IMPIANTI COLLETTIVI

2 Con WebCAPS è ossibile usufruire delle seguenti funzioni: Documentazione: er scaricare le schede tecniche, i manuali di installazione e funzionamento, Disegni CAD: er ottenere i disegni di quasi tutti i rodotti Grundfos, Selezione rodotto: er visualizzare ed eventualmente scaricare le caratteristiche tecniche di un rodotto secifico effettuando la ricerca in base all'alicazione, Ricerca Prodotti: er visualizzare ed eventualmente scaricare le caratteristiche tecniche di un rodotto secifica effettuando la ricerca tramite il codice rodotto, Comarazione: er trovare un circolatore Grundfos in roduzione con cui sostituire uno vecchio, Service: er scaricare gli eslosi dei rodotti Grundfos. Come utilizzare WebCAPS WebCAPS funzione Selezione Prodotto: Selezionare l alicazione desiderata, Selezionare la gamma desiderata, Selezionare il modello di oma desiderato. Se si conosce il nome del rodotto lo si seleziona. È anche ossibile utilizzare una nuova funzione di selezione cliccando il tasto "Avanzate" e inserendo la ortata e revalenza oure scegliendo il unto di lavoro sul grafico delle curve restazionali, Cliccare su "immettere", e WebCAPS selezionerà una serie di ome che hanno i requisiti tecnici richiesti, Cliccare su "stama" er creare un file PDF e salvarlo sul rorio comuter. WebCAPS funzione Ricerca Prodotto: Qualora si avesse il codice rodotto di una oma Grundfos è ossibile visualizzare le caratteristiche tecniche col seguente rocedimento: Cliccare sul tasto "Ricerca Prodotto" della agina rinciale, Inserire il codice rodotto nell'aosito camo e oi cliccare immettere. WebCAPS funzione Comarazione: Ideale se si desidera sostituire un circolatore installato con un nuovo circolatore Grundfos. Inserire i dati della oma installata, Cliccare su"immettere", e WebCAPS selezionerà una serie di ome che hanno i requisiti tecnici richiesti, Cliccare su una oma della lista di selezione er visualizzare le caratteristiche tecniche. WebCAPS funzione Documentazione: Questa funzione ermette di trovare e scaricare le schede tecniche e i manuali di installazione e funzionamento. È ossibile effettuare la ricerca in due modi: ) se si conosce il nome del rodotto o il codice ) in base all'alicazione se non si conosce il nome della oma. Se si conosce il nome o il codice Doo aver cliccato su "Documen ta zione" selezionare "Ricerca documentazione", Nella nuova videata selezionare il tio di documentazione e inserire il nome della oma all'interno del camo "Ricerca". Per esemio: se si cerca la oma tio CR 8-5 inserire CR, Se si conosce il codice rodotto inserire solamento il codice nell'aosito camo Per effettuare la ricerca in base all'alicazione, Doo aver cliccato su "Documenta zione" selezionare l'alicazione desiderata, Selezionare la gamma, Selezionare il tio di oma e in qualche secondo il rogramma resenta la documentazione disonibile. WebCAPS funzione disegni CAD: Doo aver cliccato su "Disegni Cad" selezionare la gamma e oi il tio di oma e la grandezza di cui si vuole ottenere il disegno, Cliccare su "Download". WebCAPS funzione Service: Doo aver cliccato su "Service" inserire il codice rodotto nell'aosito camo, Qualora non si conoscesse il codice rodotto selezionare la gamma e oi il tio di oma e la grandezza di cui si vuole ottenere l'esloso, Cliccare su "immettere", Selezionare il codice rodotto della oma di cui ci interessa l'esloso e quindi stamare.

3 INDICE ALPA ALPA+

4 USO DOMESTICO Descrizione ALPA ALPA è un circolatore a controllo integrato erfettamente idoneo ad ogni tio di imianto di riscaldamento, in articolare a quelli con caratteristiche idrauliche variabili. Alha uò funzionare in modalità ressione costante, roorzionale e velocità fissa e il suo funzionamento è stato ulteriormente ottimizzato al fine di: Ridurre al minimo il consumo energetico: il circolatore ALPA è dotato di motore a magnete ermanente e convertitore di frequenza er ottenere l etichetta energetica A. > 5 W (P min.) a W (P max.) er i modelli ALPA xx - > 5 W (P min.) a W (P max.) er i modelli ALPA xx - 5 > 5 W (P min.) a 5 W (P max.) er i modelli ALPA xx - 6 Informare l utente sul suo funzionamento: uno schermo LCD sul annello di comando indica il consumo istantaneo in WATT e la messa in tensione di ALPA. Adattarsi agli imianti con il controllo della temeratura di mandata: è ossibile attivare un funzionamento notturno ridotto tramite cursore osto sul annello di comando. Adattarsi automaticamente agli imianti grazie all'innovativa ed esclusiva funzione AUTOADAPT. Dati tecnici Modello Codice Attacchi Interasse Voltaggio Assorbimento Classificazione Prodotto Min. Max Energetica ALPA G / x V 5 A ALPA G / 8 x V 5 A ALPA 5- A 9575 G / 8 x V 5 A ALPA 5- N 9575 G / 8 x V 5 A ALPA G / x V 5 A ALPA G / 8 x V 5 A ALPA G / x V 5 5 A ALPA G / 8 x V 5 5 A ALPA 5-6 A G / 8 x V 5 5 A ALPA 5-6 N G / 8 x V 5 5 A ALPA G 8 x V 5 A ALPA G 8 x V 5 5 A Caratteristiche costruttive Albero e cuscinetti radiali in ceramica Suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile. Rotore e rivestimento del rotore in acciaio inossidabile ferritico Coro oma in ghisa o acciaio (versione N) Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore) Versione con redisosizione er valvola sfogo aria (versione A) Temeratura del liquido: da + C a + C Classe di rotezione: IP - Classe d isolamento: F Massima ressione di esercizio: bar Connettore elettrico a innesto raido Classificazione energetica: A

5 CIRCOLATORI ELETTRONICI A VELOCITA VARIABILE E FISSA RISCALDAMENTO Prestazioni ALPA XX- ALPA XX-5 Dimensioni ALPA XX-6 ALPA 5-(N), 5-5, 5-6(N), -, -6 Disonibile anche con interasse di mm ALPA 5- A/ ALPA 5-6 A 5

6 USO DOMESTICO I circolatori ALPA+ si adattano a qualsiasi tio di imianto di riscaldamento sia monotubo che a due tubi, con radiatori o sistema di riscaldamento a avimento. La configurazione di fabbrica di ALPA+ è idonea a quasi il 9% degli imianti domestici. I rinciali vantaggi di ALPA+ risetto agli altri circolatori sono: + silenziosità Possibilità di adattarsi ai requisiti dell imianto: regola la roria velocità in base all aertura/chiusura delle valvole termostatiche. Niente iù fischi nelle valvole né rumori nei tubi. + economicità Evita l installazione di una valvola differenziale e consuma meno energia Core tutti i casi relativi ad un imianto di riscaldamento: solo rodotto di qualità er risolvere tutto! ALPA + + ottimizzazione Possibilità di regolazioni er gli imianti in cui ortata e ressione variano in continuazione, come nel caso di imianti con valvole termostatiche. Possibilità di regolazioni er gli imianti in cui è richiesta una ressione costante, come ad esemio il riscaldamento a avimento. velocità quando il funzionamento a velocità fissa è sufficiente (ad esemio la oma di carica del serbatoio di accumulo dell acqua calda sanitaria). Modelli Codice Attacchi Interasse (mm) Tensione P (W) I n (A) Classificazione energetica ALPA G / 8 x V Min. Max B ALPA G / x V Min. Max B ALPA G 8 x V Min. Max B ALPA G / 8 x V Min. Max B ALPA G / x V Min. Max B ALPA G 8 x V Min. 5. Max. 8. B CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Albero e cuscinetti radiali in ceramica Suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile Rotore e rivestimento del rotore in acciaio inossidabile ferritico Coro circolatore in ghisa Massima ressione di esercizio: bar Non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore Classe di rotezione: IP Presa di connessione elettrica esterna: nessuna aertura della scatola di comando Indicatore luminoso di resenza alimentazione ALPA+ xx- (x V) ALPA+ xx-6 (x V) 6

7 CIRCOLATORI ELETTRONICI A VELOCITA VARIABILE E FISSA RISCALDAMENTO PER SAPERNE DI PIÙ... Tii di imianto Suerficie riscaldata Portata necessaria Circolatore Da a 5 radiatori Da 5 a m Da, a m /h ALPA+ XX- + di 5 radiatori Da 5 m Da, m /h ALPA+ XX-6 Riscaldamento a avimento Da 5 a m Da, a,8 m /h ALPA+ XX- Riscaldamento a avimento Da 5 m a 5 m Da, m /h a m /h ALPA+ XX-6 Valori forniti a titolo indicativo, idonei nel 9% dei casi. È tuttavia consigliabile che l installatore esegua uno studio arofondito delle reali necessità. > Il circolatore ALPA PRO è fornito con configurazione di fabbrica in osizione intermedia: ressione roorzionale (interessa il 9% degli imianti di riscaldamento domestici). Questa regolazione uò essere modificata in modo molto semlice: Pressione roorzionale ( curve) o costante ( curve) - Velocità fisse: velocità (circolatori classici) Regolazione di fabbrica SELEZIONE ACCESSORI A artire da Guscio >Diametro Diamètre dei tuyauterie tubi G / G (/7) / (/7) G (6/) G (6/) G / G (-) / (-) G / (/9) G / (/) G / (/) isolante ALPA R /"F 599 R "F 599 RRV "F 5986 Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) RRV /"F 5987 Tubi con attacco FILETTATO INTERNO (MASCIO) R /"M 599 IK- 558 ALPA ALPA ALPA ALPA R /"F 599 R /"F 599 R /"F 599 R "F 599 R "F 599 R "F 599 R "F 599 RRV "F 5986 RRV "F 5986 RRV "F 5986 R / F 599 RRV /"F 5987 RRV /"F 5987 RRV /"F 5987 R /"M 599 R /"M 599 R /"M 599 IK- 558 IK- 558 IK- 558 IK- 558 KIT DI ESTENSIONE (VEDERE PAG. ) ALPA R "F 599 R / F 599 IK- 558 R = bocchettoni (ghisa) confezione: ezzi RRV = bocchettoni con valvola (ottone) confezione: ezzi IK= guscio isolante 7

8 USO DOMESTICO I circolatori UPS sono stati rogettati er gli imianti di riscaldamento monotubo o a due tubi. I circolatori UPS K sono aositamente rogettati er la circolazione di acqua refrigerata in imianti di condizionamento. Un valore tradizionale Concetto collaudato, riconosciuto dai maggiori roduttori di caldaie Pratici - Ogni circolatore UPS disone di velocità di esercizio. - Possibilità di interassi,, o 8 mm, da definire in base all imianto ma anche ossibilità di estendere l interasse grazie ai kit Grundfos di estensione/sostituzione. - Presa er la chiave sul coro del circolatore er facilitare il serraggio del bocchettone. - Scatola di comando facilmente accessibile. UPS M / 5M UPS 6M UPS Modelli Codice Attacchi Interasse Tensione P(W) In(A) Classificazione (mm) velocità velocità energetica UPS 5- / G / 8 x V B UPS 5- / G / x V B UPS - F / Flangia ovale* x V B UPS 5- K / G / 8 x V UPS 5-5 / G / 8 x V B UPS 5-5 / 968 G / x V B UPS -5F / 968 Flangia ovale* x V B UPS 5-5 K / G / 8 x V UPS 5-6 / G / 8 x V B UPS 5-6 / G / x V C UPS 5-6K / G / 8 x V UPS -5 / G 8 x V B UPS -6 / G 8 x V C Versioni K er il condizionamento * dimensioni flangia ovale M CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Albero e cuscinetti radiali in ceramica Cuscinetto reggisinta in carbonio Suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile Rotore e rivestimento del rotore in acciaio inossidabile ferritico (tranne er le versioni K: acciaio inossidabile) Girante in materiale resistente alla corrosione Coro del circolatore in ghisa PRESTAZIONI 8 6 Temeratura del liquido da + C a + C (versione K: da -5 C a +95 C) Massima tensione di servizio bar (6/ bar con flange) Classe d isolamento F (UPS XX-66: clase ) Classe di rotezione: IP o IP Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore) Q[m³/h] UPS xx- (K) (x V) UPS xx-5 (K) (x V) Q[m³/h] Q[l/s] Q[l/s] 8

9 CIRCOLATORI A VELOCITA FISSA RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO PER SAPERNE DI PIÙ... - Il circolatore deve semre essere installato con l albero motore in osizione orizzontale. - er evitare il rumore della cavitazione e l usura dei cuscinetti, in corrisondenza della bocca di asirazione del circolatore dovranno essere disonibili le seguenti ressioni minime: Temeratura del liquido 85 C 9 C C Pressione di ingresso,5 m CE,8 m CE, m CE,9 bar,7 bar,8 bar Tii di imianto Suerficie riscaldata Portata richiesta Circolatore Da a 5 radiatori Da 5 a m Da, a m /h UPS XX- + di 5 radiatori Fino a 5 m Fino a, m /h UPS XX-5 Riscaldamento a avimento Da 5 a m Da, a,8 m /h UPS XX- Riscaldamento a avimento Fino a 5 m Fino a, m /h UPS XX- Riscaldamento a avimento Da a 5 m Da a, m /h UPS XX-6 Valori forniti a titolo indicativo, idonei nel 9% dei casi. È tuttavia consigliabile che l installatore esegua uno studio arofondito delle reali necessità. SELEZIONE >ACCESSORI A artire da Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) Tubi con attacco FILETTATO INTERNO(MASCIO) Diametro dell attacco G / (/7) G (6/) G / (-) G / (/9) / (/) UPS 5- / UPS 5- / UPS - F / UPS 5- K / UPS 5-5 / UPS 5-5 / 968 UPS -5F / 968 UPS 5-5 K / UPS 5-6 / UPS 5-6 / UPS 5-6K / UPS -5 / UPS -6 / R / F 599 R / F 599 BO F 596 R / F 599 R / F 599 R / F 599 BO F 596 R / F 599 R / F 599 R / F 599 R / F 599 R F 599 R F 599 BO F 596 R F 599 R F 599 R F 599 BO F 596 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 BO / F 5965 BO / F 5965 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 BO / F 5966 BO / F 5966 R / F 599 R / F 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ) PRESTAZIONI UPS xx-6 (K) (x V) R = bocchettone (ghisa) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi Q[m³/h] Q[l/s] BO = flangia ovale (ghisa) confezione: ezzi 9

10 USO DOMESTICO Funzionamento silenzioso Il circolatore UPE si adatta automaticamente alle variazioni dell imianto fino ad una ortata nulla: la chiusura delle valvole termostatiche influisce sulla sua velocità con conseguente riduzione della rumorosità. La versione A è redisosto alla valvola di sfiato aria. Affidabilità L UPE riarte a velocità media er assicurare un efficace riavvio dell imianto. Universalità In considerazione del fatto che esistono varie ossibilità di configurazione er gli imianti di riscaldamento (monotubo o a due tubi, con o senza valvola termostatica, riscaldamento a avimento, ecc...), l UPE è conceito in modo da oter essere regolato di conseguenza con ressione costante o ressione roorzionale alla ortata. UPE m UPE UPE 6 m Modelli Codice Attacchi Interasse Tensione P(W) In(A) Classificazione [mm] Min. Max. Min. Max. energetica UPE 5- / G / 8 x V 6,8,6 B UPE 5-6 / G / 8 x V,8, D UPE 5-6 / G / xv,8, D UPE 5-6 A / G / 8 x V,8, D UPE -6 / G 8 x V,8, D CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Cuscinetti radiali in ceramica Albero in ceramica con sistema anti-blocco Rotore comletamente isolato dallo statore Coro del circolatore in ghisa Temeratura del liquido da +5 C a +95 C Massima ressione di esercizio bar Classe d isolamento Il circolatore non necessita di alcuna rotezione elettrica esterna del motore Classe di rotezione: IP Le funzionalità dei circolatori UPE Regolazione della ressione Avvio/Arresto Pressione costante Pressione roorzionale Curva massima Curva minima Indicazione di funzionamento Indicazione redefinita Modalità di funzionamento redefinita: regolazione roorzionale della ressione (= la revalenza manometrica varia in funzione della ortata richiesta) PRESTAZIONI Pressione roorzionale MIN Q Q(m [m /h] Pressione costante UPE xx- (x V) UPE xx- (x V) MIN Q Q(m [m /h]

11 CIRCOLATORI ELETTRONICI A VELOCITA VARIABILE RISCALDAMENTO PER SAPERNE DI PIÙ... Circolatori con redisosizione er la valvola di sfiato aria I circolatori UPE 5- e UPE 5-6 sono redisosti er una eventuale valvola di sfiato dell aria. Questo disositivo ermette di sfiatare l aria resente nel circolatore e offre condizioni di funzionamento ottimali grazie ad un efficace sistema di sfogo automatico senza costi sulementari er l imianto. La valvola di sfiato non è fornita assieme al circolatore. SELEZIONE >ACCESSORI UPE 5- / UPE 5-6 / UPE 5-6 / UPE 5-6 A / UPE -6 / A artire da R / F 599 R / F 599 R / F 599 R / F 599 Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) R F RRV F R F RRV F R F RRV F R F RRV F R F 599 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 R / F 599 Tubi con attacco FILETTATO INTERNO(MASCIO) Diametro tubi G / (/7) G (6/) G / (-) G / (/9) G / (/) R / M 599 R / M 599 R / M 599 R / M 599 KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ) Guscio isolante IK IK IK IK 5-A 558 Comando a infrarossi (telecomando) R R R R R R = bocchettone (ghisa) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi IK = Guscio isolante R = telecomando Regolazione della ressione Avvio/Arresto Pressione costante Pressione roorzionale Curva massima Curva minima Controllo della temeratura Curva costante Stato del circolatore Indicazione di funzionamento Indicazione di guasto Blocco del circolatore PRESTAZIONI Pressione roorzionale Pressione UPE xx-6 (x V) costante 7 UPE xx-6 (x V) 6 5 MIN Q [m /h] Q(m MIN Q [m /h] Q(m

12 USO DOMESTICO L acqua calda non si raffredda iù... Grazie al circolatore GRUNDFOS COMFORT, ideato er gli imianti di circolazione dell acqua calda sanitaria, dai rubinetti esce semre un acqua a temeratura ideale. COMFORT Basta srechi d acqua... Ora non è iù necessario lasciar scorrere inutilmente l acqua in attesa che esca calda, e questo raresenta un risarmio giornaliero di quasi 5 litri d acqua a ersona. Mantenere il controllo delle rorie necessità... Il circolatore GRUNDFOS COMFORT si adatta alle necessità dell utente: temeratura dell acqua e camo di funzionamento sono regolabili. Modelli Codice Attacchi Interasse [mm] Tensione COMFORT UP 5- B 9688 R / 8 x V COMFORT UP 5- BUT R / 8 x V COMFORT UP - BX G / x V COMFORT UP - BXUT 9689 G / x V CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Guscio isolante Evita le erdite di calore Coro del circolatore in ottone (anticorrosione) + valvola d intercettazione e valvola di non ritorno er la versione BX Termostato, esclusivamente sui modelli T, er l avvio e l arresto del circolatore in base ad una temeratura reimostata (tra 5 e 65 C) Indicatore luminoso di funzionamento Timer giornaliero esclusivamente sui modelli U, meccanica con testa inclinabile. Selezione dei eriodi di funzionamento er unti Motore sferico con statore ermeticamente searato dal rotore. Rotore facilmente smontabile er rimuovere eventuali deositi di calcare PRESTAZIONI Connessione er alimentazione elettrica. Temeratura del liquido da + C a +95 C Massima ressione di esercizio bar Classe di rotezione: IP COMFORT UP 5- B (UT) (x V) COMFORT UP - BX (UT) (x V) Q Q(m [m³/h]...8. Q [l/s] P (W) 8 I n (A) Max. 5, Q Q(m [m³/h]...8. Q [l/s]

13 CIRCOLATORI SINGOLI ACQUA CALDA SANITARIA PER SAPERNE DI PIÙ... Come rivilegiare il rorio COMFORT.... Aggiungere una tubazione di ricircolo (in viola sullo schema) dal unto o unti di consumo iù distante/i al serbatoio di accumulo dell acqua calda.. Installare su questa tubazione il circolatore COMFORT.. Scegliere la temeratura ed i cami di funzionamento ideali. SELEZIONE ACCESSORI A artire da Tubi con attacco filettato MASCIO >Diametro del bocchettone (ottone) G / (/7) COMFORT UP 5- B 9688 COMFORT UP 5- BUT COMFORT UP - BX COMFORT UP - BXUT 9689 RB / F 5998 RB / F 5998 Timer ore 9689 Incororato con termostato 9689 Incororato con termostato Flangia di sfiato Valvola di Valvola di non ritorno intercettazione Kit di estensione (sono disonibili numerosi accessori di estensione - Incororato Incororato Consultateci) Incororato Incororato RB= bocchettone (ottone) confezione: ezzi Timer Flangia di sfiato Valvola di non ritorno Valvola di intercettazione

14 USO DOMESTICO RISCALDAMENTO SOLARE I circolatori UP Solar sono destinati ad alla circolazione di acqua calda sanitaria rodotta da imianti solari. Pratici - Ogni circolatore UP Solar è dotato di velocità di funzionamento. - I circolatori sono del tio a rotore bagnato. La oma e il motore formano un coro unico comatto senza tenuta meccanica. La tenuta è assicurata da due guarnizioni. I cuscinetti sono lubrificati dal liquido omato. - Attacco er la chiave sul coro del circolatore er facilitare il serraggio del bocchettone. - Scatola di controllo e morsettiera agganciabile facilmente accessibile. - Sistema di sblocco analogo a quello di ALPA+. - Trattamento cataforetico del coro oma. UP SOLAR Modelli Codice Attacchi Interasse [mm] Tensione P (W) I n (A) UP SOLAR G / 8 xv Min. Max UP SOLAR G / 8 xv Min. Max UP SOLAR G xv Min. Max UP SOLAR G / 8 xv Min Max.. CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Albero e cuscinetti radiali in ceramica Cuscinetto reggisinta assiale in carbonio Rivestimento del rotore e suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile Girante in materiale anticorrosione comosito, PES Coro del circolatore in ghisa con trattamento cataforetico Temeratura del liquido da + C a + C (UP SOLAR 5-8 e 5-: +95 C max.) Massima ressione di esercizio bar Classe d isolamento (UP SOLAR 5-: F) Classe di rotezione: IP Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore) Perdite di carico ridotte Per sistemi con : erdite di carico ridotte nel collettore collettori in arallelo tubazioni corte oche valvole erdita/e di carico ridotta/e Elemento o nulla/e nello scambiatore di calore riscaldante elettrico Esemio di installazione di un circolatore SOLAR (questo sistema deve essere dotato di rotezione antigelo) PRESTAZIONI

15 SISTEMA DI SOLLEVAMENTO RISCALDAMENTO L unità Conlift funziona in modo totalmente automatico e uò essere montata a terra o a arete. Questa iccola stazione di sollevamento è idonea er il omaggio dell acqua di condensa delle caldaie (a gas e a nafta) er otenze fino a kw. CONLIFT Modello Codice articolo GRUNDFOS CONLIFT 9659 TUBAZIONE 5M 9659 VALVOLA DI INTERCETTAZIONE 9659 CARATTERISTICE / COSTRUZIONE ConLift serve quando non è ossibile trasortare la condensa er gravità L unità ConLift uò essere inoltre utilizzata er aarecchi che roducono condensa come frigoriferi, imianti di condizionamento, aarecchi che generano vaori, ecc Materiali : - serbatoio, coerchio, coro oma: ABS - girante: ostaform C L'unità viene fornita con due metri di cavo e sina Schuko, tubazioni flessibili e kit di montaggio Inoltre il Conlift è dotato di: - Protezione del motore con un termorotettore - Allarme acustico 8dB(A) - Valvola di nonritorno sulla mandata CARATTERISTICE TECNICE PRESTAZIONI Portata: fino a l/h Prevalenza manometrica: fino a 5, m Idoneo er liquidi: = P,7 Temeratura di esercizio media: 5 C Temeratura di esercizio momentanea: 8 C ( min.) Potenza assorbita: P = 8 Watt Tensione di alimentazione: x Volt, 5 z Intensità nominale: In =,7 A Classe di rotezione: IP Serbatoio:,6 Litri Volume utile:,85 Litri 5

16 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI I circolatori Magna a velocità variabile sono erfettamente idonei ad ogni tio di imianto di riscaldamento e condizionamento, in articolare a quelli con caratteristiche idrauliche variabili. L imiego di motori a magneti ermanenti si affianca alle numerose ossibilità di regolazione er contribuire a ridurre al minimo il consumo di energia. CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Albero e cuscinetti radiali in ceramica Coro del circolatore in ghisa o in acciaio inox (disonibilità in base al modello) Massima ressione di esercizio bar Temeratura del liquido da + c a+95 c (max. c) Classe di rotezione: IP - Classe d isolamento: F Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore) Sina di connessione elettrica ad innesto Guscio isolante di serie er i circolatori singoli MAGNA Modelli Codice Attacchi Interasse PN Dati P(W) In(A) Classificazione [mm] elettrici Mín. Máx. Mín. Máx. energetica MAGNA G / 8 xv 85,9,6 A MAGNA G / 8 xv 85,9,5 A MAGNA G 8 xv 85,9,6 A MAGNA - (N)* 9686 G 8 xv 85,9,5 A MAGNA -F 9688 DN 6/ xv 85,9,5 A MAGNA -F 9689 DN 6/ xv 85,9,5 A MAGNA 5-F 968 DN5 6/ xv 85,9,5 A MAGNA D - F ** 968 DN 6/ xv 85,9,5 A * coro in acciaio INOX (N) disonibile su richiesta (**) circolatore gemellare PRESTAZIONI (PER PRESTAZIONI SUPERIORI VEDERE PAG. 8) Pressione roorzionale Pressione costante MAGNA xx-6 (x V) MAGNA xx-6 (x V) Pressione roorzionale Pressione costante MAGNA xx- (x V) MAGNA xx- (x V) 6

17 CIRCOLATORI ELETTRONICI A VELOCITA VARIABILE RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA Con annello di controllo su scatola di comando Con telecomando R PER SAPERNE DI PIÙ... Modelli di circolatore Diametro tubi Avvio/Arresto Funzioni del circolatore MAGNA: Regolazione della ressione Avvio/Arresto Regolazione AUTO ADAPT Regolazione di ressione costante Regolazione di ressione roorzionale Regime notturno automatico Curva massima Curva minima Indicazione di funzionamento Indicazione di guasto Indicazione di controllo esterno Ulteriori funzioni risetto a quelle del annello di controllo Curva costante Controllo della temeratura Valori di funzionamento (Prevalenza / Portata / Potenza istantanea / Consumo / T liquido / Velocità/ Nr ore di funzionamento) Causa dei guasti Blocco del circolatore Regime notturno forzato Curva massima Segnale esterno Comunicazione Tramite BUS Segnali d ingresso/uscita Segnale di guasto o di funzionamento Avvio/Arresto Curva massima Curva minima Indicazione di guasto o di funzionamento controllo della velocità tramite segnale -V regolazione del setoint tramite segnale -V Ulteriori funzioni risetto a quelle del annello di controllo Curva costante Controllo della temeratura Valori di esercizio (Prevalenza / Portata / Potenza istantanea / Consumo / T liquido / Velocità/ Nr ore di funzionamento) Causa dei guasti Funzionamento in arallelo Programmazione oraria Sono disonibili moduli di estensione er consentire la comunicazione, la regolazione o la suervisione dei circolatori (tranne er il modello gemellare MAGNA D -F già dotato del modulo GENI) Regolazione del setoint o controllo della velocità Comunicazione tramite BUS MAGNA 5-6 o o MAGNA 5- o o MAGNA -6 o o MAGNA - (N) o o MAGNA -F o o MAGNA -F o o MAGNA 5-F o o : Modulo relé MREL): 9666 : Modulo GENI MGEN): 9665 Il circolatore gemellare MAGNA D -F è dotato di fabbrica di un modulo GENI connesso ad ogni scatola di controllo. I due moduli sono collegati via cavo e la scelta della modalità di funzionamento avviene tramite microinterruttore: funzionamento alternato ogni ore o di emergenza. > SELEZIONE ACCESSORI G A artire da MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA - (N) 9686 MAGNA -F 9688 MAGNA -F 9689 MAGNA 5-F 968 MAGNA D -F 968 Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) G / (-) / (/9) RRV /"F 5987 RRV /"F 5987 R /"F 599 R /"F 599 CFT- /" CFT- /" CFT- /" Controflangia DN//5 Telecomando Modulo Relé Modulo GENI R MREL 9666 MGEN 9665 R MREL 9666 MGEN 9665 R MREL 9666 MGEN 9665 R MREL 9666 MGEN 9665 CFW R MREL 9666 MGEN 9665 CFW R MREL 9666 MGEN 9665 CFW R MREL 9666 MGEN 9665 CFW R MREL 9666 R = bocchettone (ghisa) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi CFT = controflangia filetatta (acciaio) confezione: ezzo CFW = controflangia a saldare confezione: ezzo R = telecomando 7

18 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI I circolatori singoli UPS monofase ( velocità) o UP trifase ( velocità) sono conceiti er imianti di condizionamento e riscaldamento. modelli a scelta. UPS CARATTERISTICE / COSTRUZIONE I circolatori UP (S) sono di tio a rotore bagnato; la oma e il motore formano un unità comatta senza tenuta meccanica e con solo due guarnizioni. I cuscinetti sono lubrificati dal liquido omato. I circolatori sono caratterizzati da: Albero e cuscinetti radiali in ceramica Cuscinetto reggisinta in carbonio Rivestimento del rotore e suorto dei cuscinetti in acciaio inossidabile Girante in materiale resistente alla corrosione Coro del circolatore in ghisa Temeratura del liquido da -5 C a + C (UPS 5-: + C a +95 C) Massima ressione di esercizio bar Classe d isolamento F o - Classe di rotezione: IP Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna rotezione esterna del motore) Vedere tabella Modelli Codice Attacchi Interasse PN Tensione Classificazione [mm] energetica UPS G 8 x V C UPS G / 8 x V C UPS G 8 x V C UPS G / 8 x V D UPS G 8 x V D UP G 8 x V D UPS G / 8 x V F UPS -5 F 5 DN 5 6/ x V C UP -5 F 59 DN 5 6/ x V C UPS -8 F 5 DN 5 6/ x V D PRESTAZIONI UPS -5 (x V) UPS 5-55 (x V) Q(m Q(m Q [m /h] Q [l/s] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A) 65,8,9, Velocità P (W) I n (A) 5,7 95, 8,6 8

19 CIRCOLATORI SINGOLI AD UNA O PIÙ VELOCITÀ RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO PRESTAZIONI UPS -55 (x V) UPS 5-8 (x V) Q(m Q(m Q [l/s] Velocità P (W) I n (A) 5,5,8 85,8 Velocità P (W) I n (A) 9,8 75,78,6 UPS -8 (x V) UP -8 (x V) Q(m Q(m Velocità P (W) I n (A),5 5,9 5, Q [l/s] Velocità P (W) I n (A) 65,5 UPS -5 F (flangiati) (x V) UP -5 F (flangiati) (x V) 5 5 Q(m Q(mQ [m /h] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A) 5,5,8 85,8 Velocità P (W) I n (A) 5, 9

20 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI UPS seguito PRESTAZIONI SEGUITO UPS -8 F (flangiati) (x V) UPS 5- (x V) Q(m Q(m Q [m /h] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A),5 5,9 5,6 Velocità P (W) I n (A) 5, 8,78,5 PER SAPERNE DI PIÙ... Circolatori filettati G B Dimensioni/Pesi 5 L L L L L Circolatori flangiati 9 L B B B B B Dimensioni in mm Pesi Modelli L L L B B B G netto lordo UPS ,8 5, UPS /,,5 UPS ,8 5, UPS /,,5 UPS ,8 5, UP ,8 5, UPS /,,6 UPS -5 F LANGIA 8, 8,5 UP -5 F LANGIA 8, 8,7 UPS -8 F LANGIA 8, 8,5

21 CIRCOLATORI SINGOLI AD UNA O PIÙ VELOCITÀ RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO > SELEZIONE ACCESSORI A artire da Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) Tubi CON ATTACCI MASCIO Diametro tubi G / (/7) G (6/) G / (/) G / (/9) G / (/) Tubi DN mm UPS UPS UPS UPS UPS UP UPS UPS -5 F 5 UP -5 F 59 UPS -8 F 5 R / F 599 R / F 599 R / F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 R F 599 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 R / F 599 R / F 599 R / F 599 R / F 599 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 CFT - / CFT - / CFT - / R / M 599 R / M 599 R / M 599 CFW CFW CFW KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ) R = bocchettone (ghisa) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi CFW = controflangia a saldare confezione: ezzo CFT = controflangia filettata(acciaio) confezione: ezzo

22 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI I circolatori gemellari UPSD monofase ( velocità) o UPD trifase ( velocità) sono conceiti er imianti di condizionamento e riscaldamento. I circolatori gemellari consentono di disorre di una oma di emergenza in caso di guasto. 8 modelli a scelta. UPSD CARATTERISTICE / COSTRUZIONE I circolatori UP (S) sono di tio a rotore bagnato; la oma e il motore formano un unità comatta senza tenuta meccanica e con solo due guarnizioni. I cuscinetti sono lubrificati dal liquido omato. I circolatori sono caratterizzati da: Albero e cuscinetti radiali in ceramica Cuscinetto reggisinta in carbonio Rivestimento del rotore e suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile Vedere tabella Girante in materiale resistente alla corrosione Coro del circolatore in ghisa Classe d isolamento F Temeratura del liquido da -5 C a + C Protezione termica incororata (non è necessaria alcuna Massima ressione di esercizio bar rotezione esterna del motore) Modelli Codice Attacchi Interasse [mm] PN Tensione Classificazione energetica UPSD G 8 6/ x V C UPSD G 8 6/ x V E UPSD -5 F 5 DN 6/ x V D UPSD -8 F 5 DN 6/ x V D UPD -8 F 59 DN 6/ x V E UPSD -5 F 56 DN 5 6/ x V C UPD -5 F 569 DN 5 6/ x V D UPSD -8 F 5 DN 5 6/ x V E PRESTAZIONI (FUNZIONAMENTO CON UNA TESTA POMPA) 5 UPSD -5 (x V) UPSD -5 F (flangiati) (x V) Q(mQ [m /h] Q [l/s] Q(m Velocità P (W) I n (A) 5,6 95, 8,7 Velocità P (W) I n (A),7,6 8,7

23 CIRCOLATORI GEMELLARI A UNA/PIÙ VELOCITÀ RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO PRESTAZIONI (FUNZIONAMENTO CON UNA TESTA POMPA) 7. UPSD -8 (x V) UPSD -8 F (flangiati) (x V) Q(m Q [m /h] 5 6 Q(m Q [m /h] Q [l/s] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A),87 85,8,6 Velocità P (W) I n (A),87 85,8,6 6 6 UPSD -8 F (flangiati) (x V) UPD -8 F (flangiati) (x V) Q(m Q [m /h] 6 8 Q(m Q [m /h] Q [l/s] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A) 5,7 5,9 5,6 Velocità P (W) I n (A),7 5 5 UPSD -5 F (flangiati) (x V) 5 5 UPD -5 F (flangiati) (x V) Q(m Q [m /h] 5 6 Q(m Q [m /h] Q [l/s] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A),5 5,5 85,9 Velocità P (W) I n (A) 5,

24 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI PER SAPERNE DI PIÙ... Circolatori flangiati CIRCOLATORI GEMELLARI A UNA/PIÙ VELOCITÀ Dimensioni/Pesi RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO Circolatori filettati Dimensioni in mm Pesi Modelli L L L L L5 L6 B B B G netto lordo UPSD ,5 UPSD ,5 UPSD -5 F FLANGIA,6 UPSD -8 F FLANGIA,6 UPD -8 F FLANGIA,,5 UPSD -5 F FLANGIA,,5 UPD -5 F FLANGIA,,6 UPSD -8 F > SELEZIONE ACCESSORI Teste Diametro tubi 5 a artire da UPSD UPSD UPSD -5 F 5 UPSD -8 F 5 5 UPD -8 F 59 UPSD -5 F 56 UPD -5 F 569 UPSD -8 F 5 R / F 599 Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) G / (/) G / (/9) R / F 599 CFT - / 555 CFT - / 555 CFT - / CFT - / CFT - / CFT - / Tubi DN mm CFW CFW CFW Tubi < DN mm CFW CFW CFW FLANGIA oma MOT UP -5F 599 MOT UP -8F 599 MOT UP -5F 599 MOT UP -8F 599 MOT UP -8F MOT UPD -5F 599 MOT UPD -5F MOT UPD -8F 599, KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ),5 R = bocchettone (ghisa) confezione: ezzi CFW = controflangia a saldare confezione: ezzo CFT = controflangia filettata (acciaio) confezione: ezzo

25 NOTE 5

26 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI I circolatori UPN e UPB sono stati rogettati er imianti di acqua calda sanitaria UPN-UPB CARATTERISTICE / COSTRUZIONE I circolatori UP sono di tio a rotore bagnato; la oma e il motore formano un unità comatta senza tenuta meccanica e con solo due guarnizioni. I circolatori sono caratterizzati da: Coro del circolatore in bronzo (B) o acciaio inossidabile (N) Pressione: PN ( bar) Protezione termica integrata Potenza: da 5 a 8 W velocità ( er l UPS -8 B) Classe d isolamento F o Classe di rotezione: IP o IP Vedere tabella Modelli Codice Attacchi Interasse Tem. Tensione Classificazione [mm] del liquido energetica UP -7 N G / 5 da + C a + C x V - UP -5 N 5965 G / 5 da + C a + C x V - UP - N 5965 G / 5 da + C a + C x V - UP -5 N 5 G / 5 da -5 C a + C x V - UP 5-55 B 5 G / 8 da -5 C a + C x V C UPS 5-6 B G / 8 da + C a + C x V C UP 5-8 B 5 G / 8 da -5 C a + C x V D UPS -8 B 56 G 8 da -5 C a + C x V D (N = Acciaio inossidabile - B = Bronzo - S = velocità) PRESTAZIONI UP -7 N (x V) UP -5 N (x V) Q(m Q [m /h] Q [l/s] TM Q(m Q [m /h] Q [l/s] TM Velocità P (W) I n (A) 5, Velocità P (W) I n (A) 65,8 6

27 CIRCOLATORI SINGOLI A UNA/PIÙ VELOCITÀ ACQUA CALDA SANITARIA PRESTAZIONI UP - N (x V) UP -5 N (x V) Q(mQ [m /h] Q [l/s] TM Q(mQ [m /h] Q [l/s] T M Velocità P (W) I n (A) 75, Velocità P (W) I n (A) 5, UP 5-55 B (x V) UP 5-8 B (x V) Q(m Q [m³/h] /h) Q [l/s] Q(m Q [m /h] Q [l/s] T M Velocità P (W) I n (A) 5,7 Velocità P (W) I n (A) 9,8 UPS 5-6 B (x V) UPS -8 B (x V) Velocità P (W) I n (A) 9, 65, 5, Q(m Q(mQ [m /h] Q [l/s] Velocità P (W) I n (A),5 5,9 5,6 TM

28 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI CIRCOLATORI SINGOLI A UNA/PIÙ VELOCITÀ ACQUA CALDA SANITARIA PER SAPERNE DI PIÙ... Consigli utili er l installazione dei circolatori a rotore bagnato Grundfos utilizzati su una tubazione di ricircolo dell acqua calda sanitaria:. I circolatori a rotore bagnato devono semre essere installati con l asse in osizione orizzontale.. Non avviare mai il circolatore senza rima aver riemito d acqua l'imianto ed aver sfiatato tutta l aria. Il funzionamento a secco, anche er un breve eriodo uò danneggiare il circolatore.. Prima di avviare il circolatore, far scorrere acqua ulita nel circuito er eliminare residui e altre articelle.. Per evitare la resenza d'aria nel circolatore, non installarlo mai con la mandata verso il basso. Se ossibile, installarlo con la mandata verso l alto o in orizzontale. 5. Installare semre il circolatore sul ritorno del circuito di ricircolo che alimenta il unto di consumo iù lontano e mai sul tubo di artenza a livello del serbatoio di accumulo dell acqua calda. 6. Se la temeratura dell acqua è sueriore a 6 C, non installare mai un circolatore a rotore bagnato erché otrebbero crearsi dei deositi di calcare nel motore del circolatore. Utilizzare eventualmente un circolatore a motore ventilato tio TP. 7. Girare la testa del circolatore in modo da evitare la enetrazione dell acqua nella scatola di comando attraverso il assacavo o la resa (cavo d ingresso/resa verso il basso). Installazione sbagliata Acqua calda Tubazione di ricircolo Installazione corretta Acqua calda Tubazione di ricircolo Acqua fredda Acqua fredda SELEZIONE >ACCESSORI UP -7 N UP -5 N 5965 UP - N 5965 UP -5 N 5 UP 5-55 B 5 UP 5-55 B tri 59 UPS 5-6 B UP 5-8 B 5 a artire da Diametro tubi G / (/7) RB / 5998 RB / 5998 RB / 5998 RB / 5998 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) G (6/) G / (/) RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 UPS -8 B 56 RB / F UP -8 B tri 569 RB / F Timer giornaliero TSN/T 9675 TSN/T 9675 TSN/T 9675 KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ) 8 R = bocchettone (ottone) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi TSN/T = timer giornaliero

29 NOTE

30 PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI Le ome TP sono state rogettate er imianti di riscaldamento e condizionamento. Poco sensibili ai deositi di calcare, sono consigliabili anche er il trasorto delle acque sanitarie. TP CARATTERISTICE / COSTRUZIONE Le ome TP ossono essere installate su tubi sia verticali che orizzontali (nota: il motore non deve mai essere osizionato verso il basso). I circolatori sono caratterizzati da: coro oma in bronzo (B) o ghisa otenza: da a 5 W ressione: PN ( bar) velocità tenuta meccanica incarburo di tungsteno / carbonio (riduce i rischi connessi al classe di rotezione: IP classe d isolamento F 55 funzionamento a secco e alle temerature elevate) Modelli Codice Attacchi Interasse [mm] Tem. del liquido Tensione P(W) In(A) TP 5-5 B G / 8 da C a + C x V.5 TP 5-5 B tri 9687 G / 8 da C a + C x/ V.59 /. TP G / 8 da C a + C x V.5 TP 5-5 tri 9686 G / 8 da C a + C x/ V.59 /. TP G / 8 da C a + C x V 5. TP 5-9 tri 9686 G / 8 da C a + C x/ V 5.8 /.68 TP G 8 da C a + C x V.5 TP -5 tri G 8 da C a + C x/ V.59 /. TP G 8 da C a + C x V 5. TP -9 tri G 8 da C a + C x/ V 5.8 /.68 TP -9 B 9687 G 8 da C a + C x V 5. TP -9 B tri 9687 G 8 da C a + C x/ V 5.8 /.68 (B = Bronzo) PRESTAZIONI TP 5-xx (x V - x/ V) TP -xx (x V - x/ V) -9/ R / R Q Q(m [m /h] P [kw] / R -9/ R Q Q(m [m /h] NPS Q Q(m [m /h] Eta [%] / R -5/ R, -9/ R -9/ R Q Q(m [m /h] Q [l/s] v [m/s] TM / R -5/ R Q Q(m [m /h] P [kw] -9/ R / R Q Q(m [m /h] NPS / R -9/ R Q Q(m [m /h] Eta [%] / R -9/ R Q Q(m [m /h] Q [l/s] v [m/s] TM 55

31 POMPE IN LINEA RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO PER SAPERNE DI PIÙ... B B B D L Dimensioni Dimensioni in mm Modelli D B B B L TP 5-5 G / TP 5-9 G / TP -5 G TP -9 G SELEZIONE >ACCESSORI Diametro tubi a artire da Tubi con attacco FILETTATO ESTERNO (FEMMINA) G (6/) G / (/) TP 5-5 B TP 5-5 B tri 9687 TP TP 5-5 tri 9686 TP TP 5-9 tri 9686 TP TP -5 tri TP TP -9 tri TP -9B 9687 TP -9B tri 9687 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 RB F 5997 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV F 5986 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RRV / F 5987 RB / F RB / F RB / F RB / F RB / F RB / F KIT DI ESTENSIONE (vedere ag. ) R = bocchettone (ottone) confezione: ezzi RRV = bocchettone con valvola (ottone) confezione: ezzi

32 > ACCESSORI CIRCOLATORI E POMPE PER USO DOMESTICO E IN PICCOLI IMPIANTI COLLETTIVI KIT DI ESTENSIONE Comosizione Descrizione Modello Codice articolo " "/ 5 Il Kit R consente di sostituire i circolatori filettati G con dei circolatori filettati G / Il Kit R comrende: boccole di riduzione R / - G e guarnizioni Kit R GF775 '' Kit Kit R R (bronzo) (bronze) '' Il Kit R bronzo consente la sostituzione dei circolatori sanitari con 5mm di interasse e filettatura G con l UP 5-55 B e la TP 5-5 Il Kit R comrende: estensione G - R / boccola G - R / e guarnizioni Kit R GF56 Il Kit B consente di sostituire i circolatori con flange ovali con dei circolatori filettati G / Il Kit B comrende: flange ovali e guarnizioni e bulloni Kit B GF776 Kit B Ordre de serrage C.B.carrée '' UPS fileté '' 8 mm mm mm mini Il Kit B deve essere avvitato sui circolatori UP (S) er la sostituzione dei circolatori a flangia quadra rodotti da Grundfos. Il Kit B comrende: flange, guarnizioni, 8 bulloni e sessori. Kit B GF77 trous fori Ø Ø DN '' UMS UPS UP fileté '' 8 mm mm Il Kit B deve essere utilizzato er sostituire circolatori UPS DN con circolatori UP (S) con attacchi G Il Kit B comrende: flange, guarnizioni e 8 bulloni Kit B GF77 Kit Universale Universel / / Kit Kit Universale Universel / '' GRUNDFOS. GRUNDFOS. '' Il Kit Universel / consente di estendere da + a mm l interasse di un circolatore filettato G /. Aggiungere al kit Universale G /, il Kit B er ottenere un circolatore a flange ovali e aumentarne l interasse. Il Kit Universel er sostituire un circolatore con attacchi G con un circolatore con attacchi G / ed inoltre consente di aumentare il suo interasse da + a mm. Kit Universel / GF779 Kit Universel GF78

33 RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO PER SAPERNE DI PIÙ... Consigli utili er l installazione di un circolatore. I circolatori a rotore bagnato devono semre essere installati con l asse in osizione orizzontale.. Non avviare mai il circolatore senza rima aver riemito d acqua l'imianto ed aver eliminato tutta l aria. Il funzionamento a secco, anche er un breve eriodo uò danneggiare il circolatore.. Prima di avviare il circolatore, far scorrere acqua ulita nel circuito er eliminare olvere e altre articelle.. Installare il circolatore a valle del vaso di esansione. 5. In caso di circuiti chiusi, il circolatore dovrà esser installato referibilmente sulla tubazione di ritorno a causa della bassa temeratura del liquido. 6. Non installare un circolatore sovradimensionato al fine di evitare roblemi di rumorosità nell'imianto. 7. Negli imianti a ortata variabile (con valvole termostatiche), installare un circolatore a velocità variabile. 8. Assicurarsi che sia ossibile sfiatare il circolatore e le tubazioni ad esso collegate. Se questo non fosse ossibile, installare un circolatore con la redisosizione alla valvola di sfiato aria. 9. Girare la testa del circolatore in modo da evitare la enetrazione dell acqua nella scatola di comando attraverso il assacavo o la resa (cavo d ingresso/resa verso il basso). Selezionare il kit iù idoneo in base all interasse disonibile totale e al tio di bocchettone resente sui tubi Diametro dell attacco dei tubi Interasse circolatore da sostituire Interasse circolatore Grundfos disonibile Attacco / Attacco Flangia / mm mm Nessun accessorio necessario KIT R KIT B da 7 a 6 mm mm KIT UNIVERSALE / KIT UNIVERSALE KIT B + KIT UNIVERSALE / 8 mm 8 mm Nessun accessorio necessario KIT R KIT B da a mm 8 mm KIT UNIVERSALE / KIT UNIVERSALE KIT B + KIT UNIVERSALE / Esemio: Sostituzione di un circolatore su un imianto esistente Interasse disonibile totale mm Attacco disonibile sui tubi: flangia ovale / Interasse del circolatore consigliato + kit da revedere: mm o 8 mm + KIT B + KIT UNIVERSALE /

34 IMPIANTI COLLETTIVI I circolatori UPS e UPSD serie sono stati rogettati er la circolazione dei liquidi negli imianti di riscaldamento, di condizionamento e roduzione di acqua calda sanitaria (versione in bronzo su richiesta). Questa gamma è adatta al trasorto di liquidi uliti, chiari, non aggressivi e non eslosivi non contenenti articelle solide o fibrose o oli minerali. UPS - UPSD Serie Amia gamma Ogni circolatore è dotato di velocità di funzionamento che consentono di scegliere la curva della oma iù adatta alle erdite di carico dell imianto. La gamma offre un camo di restazioni molto esteso grazie ai modelli roosti. La maggior arte dei modelli sono disonibili in versione monofase e trifase. Sicurezza I circolatori gemellari consentono di disorre di una oma di emergenza in caso di guasto. Per la commutazione automatica sul circolatore di riserva in caso di guasto è necessario revedere un modulo relé (disonibile su richiesta). Classificazione energetica da C a E CARATTERISTICE / COSTRUZIONE I circolatori UP sono di tio a rotore bagnato, la oma e il motore formano un unità comatta senza tenuta meccanica e con solo due guarnizioni. I cuscinetti sono lubrificati dal liquido omato. I circolatori sono caratterizzati da: Cuscinetti radiali in ceramica Cuscinetto reggisinta in carbonio Rivestimento e guaina del rotore e suorto del cuscinetto in acciaio inossidabile Coro del circolatore in ghisa. Versione in bronzo er alicazioni sanitarie su richiesta Statore con rotezione termica integrata Temeratura del liquido da - C a + C con continuità fino a + C er brevi eriodi Classe di rotezione: IP Classificazione energetica da C a F

35 CIRCOLATORI SINGOLI E GEMELLARI A VELOCITA RISCALDAMENTO ACQUA CALDA SANITARIA CONDIZIONAMENTO CIRCOLATORI SINGOLI Modelli Tensione Flange Interasse PN x V x V [ mm ] [ bar ] UPS - F DN 6 / UPS -6 F DN 6 / UPS - F DN 6 / UPS - F DN 5 6 / UPS -6/ F DN 5 6 / UPS -6/ F DN 5 6 / UPS - F DN 5 6 / UPS -8 F DN 5 6 / UPS -85 F DN 5 6 / UPS 5- F DN / UPS 5-6/ F DN / UPS 5-6/ F DN / UPS 5- F DN / UPS 5-8 F DN / UPS 5-85 F DN / UPS 65- F DN 65 6 / UPS 65-6/ F DN 65 6 / UPS 65-6/ F DN 65 6 / UPS 65- F DN 65 6 / UPS 65-8 F 966 DN 65 6 / UPS F 9698 DN 65 6 / UPS 8- F 966 DN UPS 8- F 967 DN 8 6 UPS 8-6 F 969 DN UPS 8-6 F 969 DN 8 6 UPS 8- F 96 DN UPS 8- F 96 DN 8 6 UPS - F 965 DN 5 6 UPS - F 9658 DN 5 CIRCOLATORI GEMELLARI UPSD - F DN 6 / UPSD -6 F DN 6 / UPSD - F DN 6 / UPSD - F DN 5 6 / UPSD -6/ F DN 5 6 / UPSD - F DN 5 6 / UPSD 5- F DN / UPSD 5-6/ F DN / UPSD 5-6/ F DN / UPSD 5- F DN / UPSD 5-8 F DN / UPSD 65- F DN 65 6 / UPSD 65-6/ F DN 65 6 / UPSD 65-6/ F DN 65 6 / UPSD 65- F DN 65 6 / UPSD 65-8 F DN 65 6 / UPSD 8- F DN UPSD 8- F DN 8 6 UPSD 8-6 F DN UPSD 8-6 F DN 8 6 UPSD 8- F 9689 DN UPSD 8- F 9689 DN 8 6 UPSD - F DN 5 6 UPSD - F DN 5 5

36 IMPIANTI COLLETTIVI UPS - UPSD Serie seguito DATI ELETTRICI E IDRAULICI DEI CIRCOLATORI XV E XV Modelli UPS - F UPSD - F UPS -6 F UPSD -6 F UPS - F UPSD - F UPS - F UPSD - F UPS -6/ F UPSD -6/ F UPS -6/ F UPSD -6/ F UPS - F UPSD - F UPS -8 F UPSD -8 F UPS -85 F UPS 5- F UPSD 5- F UPS 5-6/ F UPSD 5-6/ F UPS 5-6/ F UPSD 5-6/ F UPS 5- F UPSD 5- F UPS 5-8 F UPSD 5-8 F UPS 5-85 F Pmax (W) Pmin (W) x V x V Pressione min. min (bar) / tm ( C) I/ (A) cos ϕ Pmax (W) Pmin (W) Velocità 55 5,,7 6 5,5,58 Velocità 65,,86 7,8,56 Velocità 85 65,8, ,5, Velocità 7 9,8,88 7,,8 Velocità 8 95,86,9 75,,88 Velocità 9,88,9 85 5,9,68 Velocità 5,55,9 5,,8 Velocità 6,65,9 8,7,86 Velocità 8,75,9 7,78,7 Velocità 8 55,9,89 8 5,7,68 Velocità 9 65,,9 9 5,,65 Velocità 5 95,56,89,5,9 Velocità 95 5,5,7 75 9,,79 Velocità 6 5,,8 5,8,8 Velocità,6,9 5,66,7 Velocità 5 5,5, ,5,89 Velocità 6 6,5,9 75 5,9,87 Velocità 8 9,,9 5 7,6,78 Velocità,, ,9,85 Velocità 6 5,,87 9,56,85 Velocità 7 8,,9 6 6,9,7 Velocità 65 9,5,9 9 5,8,86 Velocità 7,5,9 57 5,9,86 Velocità ,65,9 77 5,,85 Velocità 75 7,55,9 6 5,,86 Velocità 85 9,9,9 75 5,8,86 Velocità 89 59,, ,8,78 Velocità 5 75,6,8 9 55,,6 Velocità 5 85,68,86 6,,66 Velocità 5 5,7,9 6 5,5, Velocità,5,87,,8 Velocità 5,75,87 9,5,8 Velocità,,9,9,67 Velocità 5,75, ,9,87 Velocità 8 5,85,89 7 5,5,87 Velocità 9 9,8,9 6 7,7,7 Velocità 6,5,88 5 8,8,79 Velocità 7 6,5,9 5,9,8 Velocità 76 8,6,9 7 8,,8 Velocità 86,5,9 76 6,5,88 Velocità 9 7,,9 85 8,,88 Velocità 6,65,9 5,,7 Velocità 5 7 5,6, ,,87 Velocità 77 6,5, ,6,87 Velocità 9 8 6,, ,5,78 I/ (A) cos ϕ 75 C 9 C C,5,5,,5,,5,,7,95,5,5,5,5,5,,5,5,75,,,7,,7,7,55,9,8,5,,,5,5,5,5,5,65,,7,95,5,65,9,85,,5 6