Premesso che il Comune di Ortisei è proprietario

Transcript

1 DER GEMEINDEAUSSCHUSS Vorausgeschickt, dass die Gemeinde St.Ulrich Eigentümerin der Gp. 251/6 in E.Z. 778/II K.G. St.Ulrich ist, welche dem Gesetz vom , Nr unterworfen ist, mit der Beschaffenheit eines Grundstückes mit öffentlichen Nutzungsrechten; Nach Einsichtnahme in das Ansuchen vom des Herrn Bernardi Paul, Maria, Eigentümer der Gp. 280 in E.Z. 972/II, der Gp. 282/2 in E.Z. 599/II und der materiellen Anteile 1, 2, 3 und 4 der Bp. 75 in E.Z. 1563/II, alle in K.G. St.Ulrich, womit er um die Bestellung einer Dienstbarkeit des Durchgangs- und der Durchfahrt zu St.Ulrich und zu Gunsten der obgenannten Parzellen, anstrebt; Festgestellt, dass: - die Gp. 251/6 in E.Z. 778/II Eigentum der Gemeinde St.Ulrich ist und als Zufahrt zum Wohnhaus des Herren Bernardi Paul, Maria dient; - ähnliche Dienstbarkeit bereits zu Gunsten der angrenzenden Parzellen und zwar der Bpp. 960, 1147, 1756, 49, 1782 und der Untergrundrechtbauparzelle 1783, alle in K.G. St.Ulrich, bestellt wurde; - die Bestellung der obgenannten Dienstbarkeit nicht erheblich die öffentlichen Nutzungsrechte verletzt; Festgestellt, dass es daher angebracht ist der Bestellung einer Dienstbarkeit des Durchgangs und der Durchfahrt mit jeglichem Fahrzeug zu Lasten der Gp. 251/6 K.G. St.Ulrich und zu Gunsten der materiellen Anteile 1, 2, 3, und 4 der Bp. 75 in E.Z. 1563/II K.G. St.Ulrich, der Gp. 282/2 in E.Z. 599/II K.G. St.Ulrich und der Gp. 280 in E.Z. 972/II K.G. St.Ulrich, zuzustimmen; Nach Einsichtnahme in das Schreiben vom unter Prot.Nr / Dr.HI/DF der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol, Abt. 31: Landwirtschaft - Amt für bäuerliches Eigentum, womit positives Gutachten zur Einräumung des Durchgangsrechtes und des Durchfahrtrechtes mit jeglichem Fahrzeug zu Lasten der Gp. 251/6 K.G. St.Ulrich - Eigentum der Ge- LA GIUNTA COMUNALE Premesso che il Comune di Ortisei è proprietario della p.f. 251/6 in P.T. 778/II C.C. Ortisei la quale è soggetta alla legge , n. 1766, con natura di terra di uso civico; Vista la richiesta dd del sig. Bernardi Paul, Maria, proprietario della p.f. 280 in P.T. 972/II, della p.f. 282/2 in P.T. 599/II e delle pp.mm. 1, 2, 3 e 4 della p.ed. 75 in P.T. 1563/II tutte in C.C. Ortisei, tendente ad ottenere la costituzione di una servitù di passo a piedi e con qualunque veicolo a carico della p.f. 251/6 in P.T. 778/II C.C. Ortisei ed a favore delle anzidette entità immobiliari; Considerato: - che la p.f. 251/6 in P.T. 778/II di proprietà del Comune di Ortisei serve come accesso alla abitazione del sig. Bernardi Paul, Maria; - che analoga servitù è già stata concessa in favore delle altre proprietà confinanti e precisamente in favore delle p.edd. 960, 1147, 1756, 49, 1782 e della p.ed (superficiaria) 1783, tutte in C.C. Ortisei; - che la costituzione della sopra menzionata servitù non lede considerevolmente l esercizio dei diritti di uso civico; Accertato che è pertanto opportuno acconsentire alla costituzione di una servitù di passo a piedi e con qualsiasi veicolo a carico della p.f. 251/6 in P.T. 778/II C.C. Ortisei ed a favore delle pp.mm. 1, 2, 3, e 4 della p.ed 75 in P.T. 1563/II C.C. Ortisei, della p.f. 282/2 in P.T. 599/II C.C. Ortisei e della p.f. 280 in P.T. 972/II C.C. Ortisei; Vista la nota dd al prot. n /Dr.HI/DF della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige, Rip.: 31: Agricoltura- Ufficio proprietà coltivatrice, con la quale viene rilasciato il parere positivo relativo alla costituzione di una servitù di passaggio a piedi e con mezzi a carico della p.f. 251/6 in C.C. Ortisei - di proprietà del Comune di Ortisei - ed a favore

2 meinde St.Ulrich - und zu Gunsten der materiellen Anteile 1, 2, 3, und 4 der Bp. 75 in E.Z. 1563/II K.G. St.Ulrich, der Gp. 282/2 in E.Z. 599/II K.G. St.Ulrich und der Gp. 280 in E.Z. 972/II K.G. St.Ulrich, übermittelt wird; Nach Einsichtnahme in den Lageplan im Maßstab 1:200 welcher vom Geom. Gerold Demetz am ausgearbeitet wurde und welcher die Fläche mit der Dienstbarkeit des Durchgangsrechtes und des Durchfahrtsrechtes mit jeglichem Fahrzeug identifiziert; Nach Einsichtnahme in die Schätzung des Geom. Gerold Demetz vom , welche die in den Prämissen genannte Bestellung der Dienstbarkeit des Durchgangs und der Durchfahrt betrifft; Festgestellt, dass auf Grund der Abmachungen welche zwischen dem Bürgermeister der Gemeinde St.Ulrich und Herrn Bernardi Paul, Maria (siehe auch Schreiben des Herrn Bernardi vom ) getroffen wurden der Preis für die Bestellung der obgenannten Dienstbarkeit Euro 2.580,00.- pauschal beträgt. Dieser Betrag ist höher als der Schätzungspreis des Technikers Geom. Gerold Demetz; Nach Einsichtnahme in die Bestätigung über die urbanistische Zweckbestimmung, welche vom Bürgermeister von St.Ulrich am ausgestellt wurde; Festgestellt, dass aufgrund der Prämissen, es notwendig ist den Vertrag für die Bestellung der Dienstbarkeit des Durchgangs und der Durchfahrt mit jeglichem Fahrzeug zu St.Ulrich und zu Gunsten der mat. Anteile 1, 2, 3 und 4 der Bp. 75 in E.Z. 1563/II K.G. St.Ulrich, der Gp. 282/2 in E.Z. 599/II K.G. St.Ulrich und Gp. 280 in E.Z. 972/II K.G. St.Ulrich, innerhalb der Buchstaben A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N- O-P-Q-R-S-T-U-A welche im Lageplan des Geom. Gerold Demetz vom angeführt sind, abzuschließen; Nach Einsichtnahme in den Vertragsentwurf für die Bestellung einer Dienstbarkeit, welcher vom Notar Dr. Angelo Finelli aus Bozen ausgearbeitet wurde; In Erachtung, dass dieser Entwurf dem Willen dieser Gemeindeverwaltung ent- delle pp.mm. 1, 2, 3, e 4 della p.ed 75 in P.T. 1563/II C.C. Ortisei, della p.f. 282/2 in P.T. 599/II C.C. Ortisei e della p.f. 280 in P.T. 972/II C.C. Ortisei; Vista la planimetria in scala 1:200 elaborata dal geom. Gerold Demetz in data la quale individua l area sulla quale si estende la servitù di passo a piedi e con qualsiasi veicolo di cui nelle premesse; Vista la perizia di stima elaborata dal geom. Demetz Gerold in data e relativa alla costituzione della servitù di passo a piedi e con veicoli di cui nelle premesse; Accertato che a seguito di accordi intercorsi tra il Sindaco del Comune di Ortisei ed il sig. Bernardi Paul, Maria (vedi anche nota di quest ultimo di data ) il prezzo per la costituzione di detta servitù è stato fissato in Euro 2.580,00.- a corpo, precisando che tale valore è superiore a quanto stimato dal tecnico geom. Demetz Gerold con la stima anzidetta; Visto il certificato di destinazione urbanistica rilasciato dal Sindaco del Comune di Ortisei in data ; Rilevato che, date le premesse, è necessario procedere alla stipula del contratto di costituzione di servitù di passo a piedi e con qualsiasi veicolo a carico della p.f. 251/6 in P.T. 778/II C.C. Ortisei ed a favore delle pp.mm. 1, 2, 3, e 4 della p.ed 75 in P.T. 1563/II C.C. Ortisei, della p.f. 282/2 in P.T. 599/II C.C. Ortisei e della p.f. 280 in P.T. 972/II C.C. Ortisei e precisamente tra le lettere A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L- M-N-O-P-Q-R-S-T-U-A come evidenziato nella planimetria elaborata dal geom. Demetz Gerold in data ; Visto lo schema di contratto di costituzione di servitù perdisposto dal Notaio dott. Angelo Finelli di Bolzano; Osservato che detto schema corrisponde alla volontà di questa amministrazione co-

3 spricht, dass er daher genehmigt werden kann und dass der entsprechende Vertrag vor dem Notar Dr. Angelo Finelli aus Bozen abgeschlossen werden kann; Nach Einsichtnahme in das allgemeine Programm für die öffentlichen Arbeiten und in den entsprechenden Finanzierungsplan 2002; Nach Einsichtnahme in den Haushaltsgebahrung für das Jahr 2002; Nach Einsichtnahme in den koordinierten Text der Bestimmungen über die Gemeindeordnung, welche im D.P.R.A. vom , Nr. 4/L und in R.G. vom , Nr. 10 enthalten sind; Nach Einholung der zustimmenden Gutachten bezüglich der gegenständlichen Beschlußvorlage des Verantwortlichen des betreffenden Dienstes und des Verantwortlichen des Rechnungsamtes im Sinne des Art. 56 des geltenden R.G. vom , Nr. 1; Anwesend sind Nr. 6 Mitglieder; Mit Stimmeneinhelligkeit, ausgedrückt in der vom Gesetz vorgesehenen Form; beschließt - den Lageplan im Maßstab 1:200 des Geom. Gerold Demetz vom , welcher die in den Prämissen genannte Dienstbarkeit betrifft, zu genehmigen. - den Vertragsentwurf für die Bestellung einer Dienstbarkeit, welcher vom Notar Dr. Angelo Finelli aus Bozen ausgearbeitet wurde, zu genehmigen. - eine Dienstbarkeit des Durchgangs und der Durchfahrt mit jeglichem Fahrzeug zu St.Ulrich und zu Gunsten der materiellen Anteile 1, 2, 3 und 4 der Bp. 75 in E.Z. 1563/II K.G. St.Ulrich, der Gp. 282/2 in E.Z. 599/II K.G. St.Ulrich und Gp. 280 in E.Z. 972/II K.G. St.Ulrich, innerhalb der in gelb gekennzeichneten Fläche und der Buchstaben A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L- M-N-O-P-Q-R-S-T-U-A welche im Lageplan des Geom. Gerold Demetz vom angeführt sind, zu bestellen. - den amtierenden Bürgermeister dieser Gemeinde mit der Unterzeichnung des entsprechenden Vertrages zu beauftragen und zu ermächtigen. munale e che pertanto può essere approvato e che il relativo contratto può essere stipulato dinanzi al Notaio dott. Angelo Finelli di Bolzano; Visto il programma generale delle opere pubbliche e il relativo piano finanziario per l esercizio 2002; Visto il bilancio di previsione per l esercizio finanziario 2002; Visto il testo coordinato delle disposizioni sull ordinamento dei comuni contenute nel D.P.G.R , n. 4/L e nella L.R , n. 10; Acquisiti i pareri favorevoli sulla proposta della presente deliberazione come espressi dal responsabile del servizio interessato e dal responsabile di ragioneria ai sensi dell art. 56 della vigente L.R , n.1; Presenti n. 6 membri; Ad unanimità di voti, espressi nelle forme di legge; delibera - di approvare la planimetria in scala 1:200 concernente la servitù indicata nelle premesse ed elaborata dal geom. Demetz Gerold in data di approvare lo schema di contratto di costituzione di servitù elaborato dal Notaio dott. Angelo Finelli di Bolzano. - di costituire a carico della p.f. 251/6 in P.T. 778/II C.C. Ortisei ed in favore delle pp.mm. 1, 2, 3, e 4 della p.ed 75 in P.T. 1563/II C.C. Ortisei, della p.f. 282/2 in P.T. 599/II C.C. Ortisei e della p.f. 280 in P.T. 972/II C.C. Ortisei una servitù di passo a piedi e con qualunque veicolo, da esercitarsi sulla zona evidenziata in colore giallo e compresa tra le lettere A-B-C-D- E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U- A nella planimetria elaborata dal geom. Demetz Gerold in data di incaricare ed autorizzare il Sindaco di questo comune con la firma del relativo contratto.

4 - den Betrag von Euro 2.580,00.- auf dem Kap Veräußerung von Liegenschaften des Haushalts-voranschlages 2002 einzuheben. - festzuhalten, dass alle Notarspesen, sowie alle Neben- und Zusatzspesen zu Lasten des Herrn Bernardi Paul, Maria gehen. - darauf hinzuweisen, dass jeder Bürger gegen diesen Beschluss, während des Zeitraumes seiner 10-tägigen Veröf-fentlichung, beim Gemeindeausschuss Einspruch erheben kann. - di introitare la somma di Euro 2.580,00.- sul cap alienazione di immobili del bilancio di previsione di dare atto che tutte le spese notarili, nonchè tutte le spese rimanenti e conseguenziali sono a carico del sig. Bernardi Paul, Maria. - di dare atto che ogni cittadino può, entro il periodo di pubblicazione di 10 giorni, presentare alla Giunta comunale opposizione avverso la presente deliberazione. GL/gl LA JONTA DE CHEMUN Dit danora che l Chemun de Urtijëi ie patron dla p.f. 251/6 tla P.T. 778/II C.C. Urtijëi, che ie sotmetuda ala lege 16 de juni 1927, n. 1766, cun la natura de grunt per us civich; Udù la dumanda di de Bernardi Paul, Maria, patron dla p.f. 280 tla P.T. 972/II C.C. Urtijëi, dla p.f. 282/2 tla P.T. 599/II y dla pp.mm. 1, 2, 3 y 4 dla p.ed. 75 tla P.T. 1563/II dutes tl C.C. Urtijëi, fata per giaté la costituzion de na servitù de pudëi passé a pe y cun auti a cëria dla p.f. 251/6 tla P.T. 778/II C.C. Urtijëi y a utl di autri imuvibli; Tenì cont: - che la p.f. 251/6 tla P.T. 778/II, avëi dl chemun, vën nuzeda sciche streda per rué ala cësa de Bernardi Paul, Maria; - che la medema servitù ie bele unì cunzeduda ai autri patrons dla p.edd. 960, 1147, 1756, 49, 1782 y dla p.ed. (superficiaria) 1783, dutes tl C.C. Urtijëi; - la servitù che n ulëssa udëi dant ne revina nia dassën i dërt de usc civich; Azertà che l ie perchël drët dé prò la costituzion de na servitù da jì a pé y cun uni sort de auti a cëria dla p.f. 251/6 tla P.T. 778/II C.C. Urtijëi y a utl dla pp.mm. 1, 2, 3, y 4 dla p.ed 75 tla P.T. 1563/II C.C. Urtijëi, dla p.f. 282/2 tla P.T. 599/II C.C. Urtijëi y dla p.f. 280 tla P.T. 972/II C.C. Urtijëi; Udù la lëtra di al prot.n /Dr.HI/DF dla Provinzia Autonoma de Bulsan - Alto Adige, rip. 31: Agricultura - Ufize proprieteies da paur, cun chëla che vën mandà l bënsté per la costituzion dl dërt de pudëi passé a pé y cun uni sort de auti sun la p.f. 251/6 C.C. Urtijëi - de avëi dl Chemun de Urtijëi - y a utl dla pp.mm. 1, 2, 3, y 4 dla p.ed 75 tla P.T. 1563/II C.C. Urtijëi, dla p.f. 282/2 tla P.T. 599/II C.C. Urtijëi y dla p.f. 280 tla P.T. 972/II C.C. Urtijëi; Udù la planimetria tla scala 1:200 dl geom. Gerold Demetz di , ulache n vëij avisa la spersa ulache n vëij dant l dërt de pudëi passé a pé y cun uni sort de auti; Udù la perizia de stima laureda ora dal geom. Gerold Demetz ai n cont ala costituzion dl dërt de pudëi passé a pé y cun uni sort de auti; Tenì cont che do ancuntedes danter l ambolt dl Chemun de Urtijëi y Bernardi Paul, Maria (da udëi ënghe la lëtra de chësc ultimo di ) an fat ora l priesc per la costituzion dla servitù de pudëi passé te Euro 2.580,00, tenian cont che chësc valor ie majer de chël stimà dal tecnich geom. Gerold Demetz con la stima nunziëda dessëura; Udù l zertificat de destinazion urbanistica dat ora dal ambolt dl Chemun de Urtijëi ai ; Ratà che, tenian cont de chël dit danora, iel de bujën stlù jù n cuntrat de costituzion de servitù de pudëi passé a pé y cun uni sort de auti a cëria dla p.f. 251/6 tla P.T. 778/II C.C. Urtijëi y a utl dla pp.mm. 1, 2, 3, y 4 dla p.ed 75 tla P.T. 1563/II C.C. Urtijëi, dla p.f. 282/2 tla P.T. 599/II C.C. Urtijëi y dla p.f. 280 tla P.T. 972/II C.C. Urtijëi y plù avisa danter i pustomes A- B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-A sciche mustrà su tla planimetria laureda

5 ora dal geom. Gerold Demetz ai ; Udù l cuntrat per la costituzion dla servitù, laurá ora dal notar dut. Angelo Finelli de Bulsan; Ratà che chësc cuntrat tën ite chël che l aministrazion cumenela uel y ratá che l pò perchël unì dat prò y stlut jù dan l notar dut. Angelo Finelli de Bulsan; Udù l program generel di lëures publichs y l plann de finanziamënt revardënt dl ann 2002; Udù l bilanz de previjion de chësc eserziz finanzièr; Udù l test coordinà dla disposizions sun l urdinamënt di chemuns, ududes dant tl D.P.G.R , n. 4/L y tla L.R , n. 10; Tëuc ite i bënsteies sun la pruposta de chësta deliberazion sciche dac jù dal respunsabel dl servisc nteressà y dal respunsabel de rajuneria aldò dl art. 56 dla L.R , n. 1 che vel sën; Presënc n. 6 cumëmbri; Cun duta la ujes a una, dites ora tla formes de lege; f e j o r a - de dé prò la planimetria tla scala 1:200 dl geom. Gerold Demetz di de dé pró l schema de cuntrat per la costituzion dla servitù, laurá ora dal notar dut. Angelo Finelli de Bulsan. - de udëi dant na servitù de pudëi passé a pé y cun uni sort de auti a cëria dla p.f. 251/6 tla P.T. 778/II C.C. Urtijëi y a utl dla pp.mm. 1, 2, 3, y 4 dla p.ed 75 tla P.T. 1563/II C.C. Urtijëi, dla p.f. 282/2 tla P.T. 599/II C.C. Urtijëi y dla p.f. 280 tla P.T. 972/II C.C. Urtijëi y plù avisa danter i pustomes A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-A sciche mustrà su tla planimetria laureda ora dal geom. Gerold Demetz ai de nciarië y autorisé l ambolt de chësc chemun a firmé l cuntrat. - de tré ite la soma de Euro 2.580,00 sul cap alienazion de imuvibli dl bilanz de previjion duta la spëises dl notar y chëles che che toca leprò ie a cërie de Bernardi Paul. - de tenì cont che uni zitadin possa, ntan l tiërmul de publicazion de 10 dis, presenté ala Jonta de chemun uposizions contra chësta deliberazion. san