Valvola di strozzamento e non ritorno

Transcript

1 Valvola di strozzamento e non ritorno RI 758/0.07 Sostituisce: 0.03 /8 Tipo ZFS Grandezza nominale 0 Serie 3X Pressione d esercizio max. 35 bar [4569 psi] Portata max. 60 l/min [4.3 US gpm] H5556 Sommario Indice Pagina Caratteristiche Codici di ordinazione Simboli Funzione, sezione 3 Dati tecnici 4 Curve caratteristiche 5 Dimensioni dell apparecchio da 6 a 8 Caratteristiche Valvola a piastra intermedia Posizione degli attacchi secondo ISO , NFPA T3.5. R e ANSI B93-7 D05 Per limitare la portata principale o di pilotaggio di attacchi utenze 3 dispositivi di taratura: manopola con serratura e scala mandrino con esagono interno e scala manopola con scala Per lo strozzamento in entrata o in uscita Informazioni sui pezzi di ricambio disponibili:

2 /8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 758/0.07 Codici di ordinazione ZFS 0 3X V * Valvola di strozzamento e non ritorno, esecuzione a piastra intermedia Grandezza nominale 0 = 0 Valvola di strozzamento e non ritorno lato A e B = ) Valvola di strozzamento e non ritorno lato A = A Valvola di strozzamento e non ritorno lato B = B Dispositivo di taratura Manopola con serratura e scala = 3 ) Mandrino con esagono interno e scala = 5 Manopola con scala graduata = 7 ) Stessi dispositivi di taratura su lato A e B. ) La chiave H con il codice prodotto R è compresa nella dotazione. I tipi preferenziali e gli apparecchi standard sono indicati nell'eps (listino prezzi standard). V = altri dati nel testo in chiaro Kit guarnizioni Guarnizioni FKM (altre guarnizioni a richiesta) Attenzione! Controllare la compatibilità con la guarnizione del fluido idraulico utilizzato! senza den. = con due valvole di strozzamento e non ritorno, strozzamento in entrata o in uscita (la valvola può essere ruotata) S = S = ( A. 3X/S) Strozzamento in entrata su lato A ( B. 3X/S) Strozzamento in entrata su lato B ( A. 3X/S) Strozzamento in uscita su lato A ( B. 3X/S) Strozzamento in uscita su lato B X = Serie da 30 a 39 (da 30 a 39: dim. di installazione e connessione invariate) Simboli ( = lato apparecchio, = lato piastra) Strozzamento in entrata S Strozzamento in uscita S Versione P A B P A B Versione A P A B P A B Versione B P A B P A B

3 RI 758/0.07 ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/8 Funzione, sezione La valvola tipo ZFS 0 è una valvola di strozzamento e non ritorno in esecuzione a piastra intermedia. Serve per limitare la portata principale o di pilotaggio di uno o due attacchi utenze. Due valvole di strozzamento e non ritorno posizionate simmetricamente una rispetto all'altra limitano le portate in una direzione e consentono il ritorno libero in quella contraria. Nello strozzamento in entrata, il fluido idraulico giunge all'utenza A attraverso il canale A sul punto di strozzamento () creato dallo spigolo pilotante () e dal pistone di strozzamento (3.). Il pistone di strozzamento (3.) è regolabile in senso assiale mediante il mandrino (4) e questo consente così di regolare il punto di strozzamento (). Contemporaneamente, il fluido idraulico presente nel canale A giunge al lato pistone (6) attraverso il foro (5). La pressione che si viene a formare contribuisce assieme alla forza elastica a mantenere il pistone (3.) in posizione di strozzamento. Il fluido idraulico di ritorno dall'utenza B spinge il pistone di strozzamento (3.) contro la molla (7), consentendo il libero flusso del mezzo come valvola di non ritorno. A seconda della posizione di installazione, l'effetto di strozzamento può essere ottenuto in entrata o in uscita. Limitazione della portata principale Per modificare la velocità di un'utenza (limitazione della portata principale), occorre installare la valvola di strozzamento e non ritorno tra la valvola direzionale e la piastra di collegamento. Limitazione della portata di pilotaggio In caso di valvole direzionali pilotate, la valvola di strozzamento e non ritorno può essere impiegata per l'impostazione del tempo di inserzione (limitazione della portata di pilotaggio). E' installata tra valvola pilota e valvola principale. 5 A B A B Strozzamento in entrata

4 4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 758/0.07 Dati tecnici (in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato, vogliate interpellarci) Dati Generali Peso kg [lbs] circa 3, [6.8] Posizione di installazione a scelta Campo temperatura ambiente C [ F] da 0 a +80 [da 4 a +76] Dati idraulici Pressione d'esercizio max. bar [psi] 35 [4569] Portata max. l/min [US gpm] 60 [4.] Fluido idraulico Olio minerale (HL, HLP) secondo DIN 554; fluidi biodegradabili secondo VDMA 4568 (vedere anche RI 90); HETG (olio di colza); HEPG (poliglicoli); HEES (esteri sintetici); altri fluidi a richiesta Campo di temperatura fluido idraulico C [ F] da 0 a +80 [da 4 a +76] Campo di viscosità mm /s [SUS] da 0 a 800 [da 60 a 370] Livello di contaminazione massimo ammesso del fluido secondo classe di purezza ISO 4406 (c) Classe 0/8/5/ ) ) Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate nei sistemi idraulici. Un filtraggio efficace impedisce le anomalie e al tempo stesso aumenta la durata dei componenti. Per la scelta dei filtri vedere le schede tecniche RI 50070, RI 50076, RI 5008, RI 50086, RI e RI

5 RI 758/0.07 ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/8 Curve caratteristiche (misurate con HLP46, ϑ olio ( = 90 SUS) = 40 C ± 5 C [04 F ± 9 F]) Curve caratteristiche p-q V (tramite valvola di non ritorno) [6] 8 Differenza di pressione in bar [psi] [00] [80] [60] [40] [0] [0] Valvola di strozzamento chiusa Valvola di strozzamento aperta [0] [5] [0] [5] [0] [5] [30] [35] [4.3] Portata in l/min [US gpm] Curve caratteristiche p-q V (posizione di strozzamento costante) [6] ,5 7 7,5 8 8,5 9 Differenza di pressione in bar [psi] [76] [450] [75] [45] [7.5] [4.5] [0] ,5 0 0,5,5 Posizione di strozzamento in giri [0] [5] [0] [5] [0] [5] [30] [35] [4.3] Portata in l/min [US gpm]

6 [0.79] [3.58] 0 48,5 3 6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 758/0.07 Dimensioni dell'apparecchio: versione (quote in mm) 3; 4 3; 4 [.6] [.05] [.6] [0.79] 9 9 [.9] 7 53 [6.0] 70 [.76] 60 [6.3] [0.079] 84 [7.4],5 [0.059] 80 x 70 [3.5 x.76] 4 x 6,7 [ 0.64] 5 x 6 [ 0.63] 88 [3.47] [0.47] 49,5 [.95] F X F P A B 6 40 [.58],7 [0.5] 4 x 6,7 [ 0.64] F4 X F3 0 [ 0.394] 8 (A, B) [ 0.35] 7,5 (, ) [ 0.95] Attenzione! Per attacco passante X e Y (ad es. per valvola direzionale pilotata GN0) vale la versione SO30! 0,0/00 [0.0004/4.0] Rzmax 4 Per la spiegazione delle posizioni e le viti di fissaggio della valvola vedere pag. 8. Finitura superficiale necessaria del piano d appoggio della valvola

7 3 RI 758/0.07 ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/8 Dimensioni dell'apparecchio: versione A e B (quote in mm) [0.79] 0 5 [9.9] 5 [4.53] ; 4 7,5 [0.059] 4 x 6,7 [ 0.64] 80 x 70 [3.5 x.76] 5 x 6 [ 0.63] 5 [9.9] 5 [4.53] [0.79] 48,5 [.9] [.76] [0.47] 7 53 [6.0] 84 [7.4] 65 [6.5] 56,5 [6.6] 65 [6.5] 56,5 [6.6] 88 [3.47] 49,5 [.95] P A B,5 [0.059] 4 x 6,7 [ 0.64] 80 x 70 [3.5 x.76] 5 x 6 [ 0.63] 40 [.58],7 [0.5] 3; 4 6 [.6] 0 [ 0.394] 5 4 x 6,7 [ 0.64] 0 8 (A, B) [ 0.35] 7,5 (, ) [ 0.95] Attenzione! Per attacco passante X e Y (ad es. per valvola direzionale pilotata GN0) vale la versione SO30! Per la spiegazione delle posizioni e le viti di fissaggio della valvola vedere pag. 8. 0,0/00 [0.0004/4.0] Rzmax 4 Finitura superficiale necessaria del piano d appoggio della valvola

8 8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 758/0.07 Dimensioni dell'apparecchio Targhetta Dispositivo di taratura 5 Mandrino per regolare la sezione di flusso (esagono interno SW8) Rotazione antioraria = Portata maggiore Rotazione oraria = Portata minore 3 Dispositivo di taratura 3 4 Dispositivo di taratura fori di passaggio per il fissaggio della valvola 6 Guarnizioni uguali per attacchi A, B, P,, 7 Piastra R-Ring 8 Il passaggio da strozzamento in entrata a strozzamento in uscita si ottiene ruotando l'apparecchio attorno all'asse X X (solo per la versione ) 9 Ingombro estrazione chiave 0 Posizione degli attacchi secondo ISO , NFPA T3.5. R e ANSI B93-7 D05 Viti di fissaggio della valvola (ordine separato) 4 viti a testa cilindrica ISO M viti a testa cilindrica /4-0 UNC Nota La lunghezza e la coppia di serraggio delle viti di fissaggio della valvola devono essere calcolate in base in base ai componenti montati a monte e a valle della valvola a piastra intermedia. Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 5 / 8-0 Fax +49 (0) 93 5 / documentation@boschrexroth.de Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.