Guida alla selezione per i sistemi di tracciamentoelettricoautoregolanti

Transcript

1 Guida alla selezione per i sistemi di tracciamentoelettricoautoregolanti

2 TraceCalc Net, il software di progettazione in tre semplici passaggi: 3. Crea una distinta materiali e richiedi un preventivo 1. Seleziona il tipo di tracciamento elettrico 2. Immetti i dati di progettazione >> >>

3 Vi diamo il calore che serve con progettazione facilitata 1>> 2>> 3>> Segui questa guida di progettazione per ottenere la soluzione giusta per la tua applicazione. Questa guida ha il vantaggio di essere veloce e facile da usare. Per prima cosa seleziona il cavo scaldante adatto, quindi definisci le protezioni elettriche, seleziona i componenti e gli accessori per completare il tuo sistema di tracciamento elettrico. Oppure, puoi utilizzare i nostri strumenti di progettazione TraceCalc Net o TraceCalc Pro per generare una distinta materiali completa, un riepilogo del progetto e un elenco di linee per il tuo sistema di tracciamento elettrico. Entrambi permettono di eseguire progettazioni per le aree classificate e non classificate e per la protezione antigelo o il mantenimento della temperatura. Con TraceCalc Net è facile selezionare i prodotti appropriati per il tracciamento termico industriale. La procedura di progettazione si articola in 3 semplici passaggi: 1. Selezione del tipo di tracciamento elettrico 2. Immissione dei dati di progettazione 3. Creazione di una distinta materiali e richiesta del preventivo Registrati online per utilizzare questo strumento di progettazione sul sito: Per le applicazioni di tracciamento elettrico industriale, TraceCalc Pro offre calcoli tecnici quali la dispersione termica delle tubazioni, il numero di circuiti, i carichi elettrici e le temperature massime, la selezione automatica del cavo scaldante e dei componenti, i consigli per la scelta dei dispositivi di controllo e monitoraggio e altro ancora. Offre report standard facili da utilizzare e infine, ma non meno importante, le sue potenti funzionalità ti aiutano a creare la migliore soluzione di tracciamento elettrico per il tuo progetto specifico. Con TraceCalc Pro, Tyco Thermal Controls ti offre uno strumento di progettazione senza precedenti per fornirti la soluzione ottimale per il tracciamento elettrico. Per ulteriori informazioni, contatta il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. Oppure, possiamo farlo noi per te È sufficiente che compili il modulo con le informazioni di progetto che trovi in fondo alla guida e lo invii per o via fax al rappresentante Tyco Thermal Controls di zona, che ti farà avere in tempi brevi un progetto personalizzato, la distinta materiali e il preventivo.

4 Vi diamo il calore che serve con un sistema di tracciamento elettrico ad alte prestazioni Il nostro sistema di tracciamento elettrico autoregolante Raychem è Super sicuro Conveniente I cavi autoregolanti per tracciamento elettrico Raychem sono certificati per la classe di temperatura incondizionata conformemente alla normativa europea EN La temperatura di superficie del cavo riscaldante non oltrepassa mai la classe di temperatura specifica. Il principio di autoregolazione assicura che il cavo rilevi le sovrapposizioni. Regola il calore di conseguenza e previene accumuli di calore o bruciature. Questo sistema consente inoltre di tracciare sagome complesse quali le valvole, le flange o i supporti della tubazione. Il cavo facilita le operazioni di connessione a T, giunzione, installazione e riparazione. Non sono richieste competenze particolari, di conseguenza si riduce il tempo di installazione. Grazie al principio di autoregolazione, questo sistema consente di risparmiare energia e quindi costi di esercizio. Il sistema richiede una manutenzione minima ed è completamente resistente a tutte le procedure di manutenzione dei tubi. Per adattarsi facilmente a modifiche di progettazione in loco, è possibile tagliare il cavo a misura in fase di installazione. km di cavo vendu

5 R Distanziale Conduttore in rame Fibra conduttiva autoregolante Isolamento elettrico in fluoropolimero Calza in rame stagnato Guaina esterna in fluoropolimero Affidabile Struttura con fibra Conduttore in rame Nucleo conduttivo autoregolante Isolamento elettrico Calza in rame stagnato Guaina esterna in fluoropolimero (per versioni CT) La robustezza è una delle principali caratteristiche dei cavi autoregolanti per tracciamento elettrico. Una guaina esterna in fluoropolimero offre forza meccanica oltre che resistenza chimica. Entrambi i tipi di cavo scaldante XTV e KTV presentano una struttura in fibra esclusiva e sono fabbricati con polimeri ad elevate prestazioni. Il cavo compensa le variazioni di dispersione termica e di tensione. Può essere tarato in modo da controllare la temperatura delle tubazioni con una tolleranza di 3 C mediante l'installazione di un sensore sul tubo e l'invio dei valori a una centralina di comando. Struttura monolitica Il cavo scaldante autoregolante è in grado di compensare automaticamente anche le variazioni di temperatura ambientale. La nostra azienda può contare su più di 30 anni di esperienza nel settore del tracciamento elettrico. Con Tyco Thermal Controls i clienti sanno di affidarsi a un'azienda che ha fornito più di km di cavi autoregolanti per tracciamento elettrico. ti Tubo freddo: In reazione al freddo il nucleo o la fibra si contraggono microscopicamente stabilendo i collegamenti elettrici. Tubo caldo: In reazione al calore il nucleo o la fibra iniziano ad espandersi microscopicamente interrompendo i collegamenti elettrici. Tubo molto caldo: Il nucleo o la fibra si espandono al punto da interrompere quasi tutti i collegamenti elettrici.

6 Guida alla progettazione del tracciamento elettrico Selezione e progettazione dell'impianto di tracciamento elettrico per i tubi Questa Guida alla progettazione descrive una semplice procedura per progettare e selezionare un impianto di tracciamento elettrico completo che utilizza i cavi scaldanti BTV, QTVR, XTV o KTV. Seguendo le procedure di progettazione delle 3 sezioni è possibile creare facilmente una distinta materiali che comprende il tipo di cavo scaldante, la lunghezza, i componenti e gli accessori necessari per installare correttamente l'impianto di tracciamento elettrico. 1.0 Scelta del cavo scaldante Progettazione elettrica Scelta dei componenti e degli accessori 13 Installazione Gli impianti di tracciamento elettrico Tyco Thermal Controls devono essere installati attenendosi alle linee guida di Tyco Thermal Controls. Rivolgersi al rappresentante Tyco Thermal Controls di zona per richiedere una copia del manuale di installazione. Tutti i componenti sono forniti completi di istruzioni facili da seguire. Informazioni aggiuntive Nel Catalogo cavi scaldanti sono disponibili le informazioni tecniche complete sui componenti e sui cavi scaldanti. Assieme alle istruzioni di installazione, il catalogo completa le informazioni fornite in questa guida. Questi documenti sono disponibili presso il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona oppure nel sito web Scelta del cavo scaldante Scelta del cavo scaldante 1. Determinare la dispersione termica Per selezionare il cavo scaldante appropriato, occorre conoscere Il diametro esterno della tubazione Lo spessore della coibentazione termica Il valore T m : temperatura di mantenimento (la temperatura desiderata del liquido) 2. Selezionare la gamma di cavi scaldanti 3. Selezionare il cavo scaldante Spessore della coibentazione termica Temperatura minima ambiente 4. Determinare la lunghezza del cavo scaldante Diametro della tubazione o del tubo Temperatura di mantenimento T m Esempio: Liquido: Liquido di processo, lavaggio con vapore Dimensioni tubazione: NB 50 mm Spessore coibentazione: 50 mm T (m) 50 C 6

7 Punto 1.1 Determinazione della dispersione termica Scelta del cavo scaldante 1. Determinare la dispersione termica 2. Selezionare la gamma di cavi scaldanti 3. Selezionare il cavo scaldante Tabella 1 Dispersione termica La tabella si basa sui seguenti parametri: Isolamento in lana di vetro Temperatura ambiente minima prevista: -20 C Tubi situati all'esterno Tubi di acciaio Fattore di sicurezza 10% 4. Determinare la lunghezza del cavo scaldante Per altre configurazioni (dimensioni, temperatura, ecc.) utilizzare il software TraceCalc Pro o Trace- Calc Net, oppure rivolgersi al rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. 1. Selezionare il diametro della tubazione e lo spessore della coibentazione 2. Selezionare la temperatura di mantenimento desiderata 3. Annotare i risultati sulla dispersione termica Esempio: NB 50 mm, spessore coibentazione 50 mm T m : 50 C 18,8 W/m DN= tubo (NB) Spessore coibentazione (mm) Temperatura mantenimento ( C) ,9 4,7 6,4 8,1 9,9 11,8 13,7 30 3,5 4,3 5,8 7,5 9,1 10,8 12,6 40 3,1 3,8 5,1 6,5 8,0 9,5 11, ,9 6,0 8,2 10,4 12,7 15,1 17,6 30 4,5 5,4 7,4 9,4 11,5 13,7 15,9 40 3,9 4,7 6,4 8,1 9,9 11,8 13, ,7 6,9 9,4 11,9 14,6 17,4 20,2 30 5,1 6,2 8,4 10,7 13,1 15,6 18,1 40 4,4 5,3 7,2 9,2 11,2 13,3 15, ,6 7,9 10,8 13,8 16,9 20,0 23,3 30 5,9 7,1 9,6 12,3 15,0 17,9 20,8 40 4,9 6,0 8,1 10,4 12,7 15,1 17, ,6 9,3 12,6 16,1 19,7 23,3 27,1 30 6,8 8,2 11,2 14,2 17,4 20,7 24,1 40 5,7 6,9 9,3 11,9 14,6 17,3 20, ,4 10,2 13,8 17,6 21,5 25,6 29,7 30 7,4 9,0 12,2 15,5 19,0 22,6 26,2 40 6,1 7,4 10,1 12,9 15,8 18,7 21, ,6 10,5 14,2 18,2 22,2 26,4 30,6 40 7,1 8,6 11,7 14,9 18,2 21,7 25,2 50 6,1 7,5 10,1 12,9 15,8 18,8 21, ,2 12,4 16,9 21,5 26,4 31,3 36,4 40 8,3 10,1 13,7 17,5 21,4 25,4 29,6 50 7,2 8,7 11,8 15,0 18,4 21,8 25, ,3 11,3 15,4 19,6 24,0 28,5 33,1 50 8,0 9,7 13,1 16,7 20,5 24,3 28,3 80 5,9 7,1 9,7 12,3 15,1 17,9 20, ,5 11,6 15,7 20,1 24,5 29,1 33,9 80 6,9 8,3 11,3 14,5 17,7 21,0 24, ,0 7,2 9,8 12,5 15,3 18,2 21, ,8 15,6 21,2 27,0 33,0 39,2 45,6 80 9,0 10,9 14,9 18,9 23,2 27,5 32, ,7 9,3 12,7 16,2 19,8 23,5 27,3 7

8 Scelta del cavo scaldante 1. Determinare la dispersione termica 2. Selezionare la gamma di cavi scaldanti 3. Selezionare il cavo scaldante 4. Determinare la lunghezza del cavo scaldante Punto 1.2 Esempio: Selezione della gamma di cavi scaldanti Verificare che le temperature di esposizione massima dei cavi scaldanti siano sufficienti Selezionare il cavo scaldante appropriato in base alla classe di temperatura Pulitura a vapore: Il sistema viene pulito per 6 ore l'anno con vapore saturato a 215 C a 20 bar La temperatura di esercizio normale è 50 C La classe di temperatura è T3 La gamma corretta è XTV2-CT-T3 Tipo di cavo Classe di temperatura Temperature massime d'esposizione continua intermittente (1000 ore cumulative) BTV2-CT T6 65 C 85 C QTVR2-CT T4 110 C 110 C XTV2-CT-T3 T3 120 C 215 C 20XTV2-CT-T2 T2 120 C 215 C KTV2-CT T2 150 C 215 C Scelta del cavo scaldante 1. Determinare la dispersione termica 2. Selezionare la gamma di cavi scaldanti 3. Selezionare il cavo scaldante 4. Determinare la lunghezza del cavo scaldante Punto 1.3 Selezione del cavo scaldante Selezionare di seguito il grafico che interessa in base alla gamma di cavo scaldante Tracciare una linea verticale in corrispondenza della temperatura di mantenimento Tracciare una linea orizzontale per la dispersione termica Selezionare il cavo più vicino sopra il punto in cui le due linee si intersecano BTV2-CT A 10BTV2-CT B 8BTV2-CT C 5BTV2-CT D 3BTV2-CT 40 W/m 30 A B 20 C 10 D QTVR2-CT A 20QTVR2-CT B 15QTVR2-CT C 10QTVR2-CT 80 W/m Temperatura tubo ( C) A B C Temperatura tubo ( C) 8

9 XTV2-CT-T* (*=3 o 2) A 20XTV2-CT-T2 B 15XTV2-CT-T3 C 12XTV2-CT-T3 D 8XTV2-CT-T3 E 4XTV2-CT-T W/m A B C D E Temperatura tubo ( C) KTV2-CT A 20KTV2-CT B 15KTV2-CT C 8KTV2-CT D 5KTV2-CT 80 W/m A B C D Temperatura tubo ( C) Esempio: Grafico XTV Temperatura mantenimento = 50 C Dispersione termica = 18,8 W/m Il cavo più vicino sopra il punto d'intersecazione è D = 8XTV2-CT-T A B C A B C D E 20XTV2-CT-T2 15XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 8XTV2-CT-T3 4XTV2-CT-T3 Dispersione termica 18,8 W/m D E Mantenimento 50 C 9

10 Punto 1.4 Calcolo della lunghezza del cavo scaldante Scelta del cavo scaldante 1. Determinare la dispersione termica 2. Selezionare la gamma di cavi scaldanti 3. Selezionare il cavo scaldante 4. Determinare la lunghezza del cavo scaldante Determinare la lunghezza totale del cavo scaldante sommando le lunghezze di ogni componente del sistema di tubazione. Per la tubazione Calcolare la quantità di cavo scaldante richiesta per la lunghezza del tubo. In caso di tracciamento lineare del cavo scaldante, la quantità è uguale alla lunghezza della tubazione. Aggiungere almeno un metro per l'inserimento nella cassetta di giunzione e la terminazione. Aggiungere almeno il 5-10% di metratura in più per le curve, le flange, i gomiti, ecc. Per ogni valvola Aggiungere le seguenti lunghezze di cavo scaldante: Tipo di valvola Lunghezza cavo scaldante (m) per valvola A saracinesca 1,0 A farfalla 0,4 A sfera 0,5 A globo 0,9 Supporti tubazione Aggiungere le seguenti lunghezze di cavo scaldante: Dimensioni Tipo di supporto Lunghezza cavo scaldante (m) per supporto tubazione (mm) 8-25 Supporti sospesi Supporto a slitta piccolo (100 mm x 5 mm) 1, Supporto a slitta medio (150 mm x 8 mm) 2,0 Altri accessori e fissaggi Consultare il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. Esempio: Lunghezza del cavo scaldante = Tubo: 30 m = Ingresso cassetta di giunzione + terminazione = Flange: 5% = Valvole: 3 valvole a sfera x 0,5 = Supporti: 5 slitte piccole x 1 = Lunghezza totale di 8XTV2-CT-T3 = 30 m 1 m 1,5 m 1,5 m 5 m 39 m 10

11 2.0 Progettazione elettrica Progettazione elettrica 1. Determinare la temperatura di avvio minima della tubazione ( C) 2. Selezionare i valori di protezione Tutti i cavi scaldanti Raychem devono essere installati completi di protezione elettrica, in conformità alle normative e pratiche locali. Definizione del circuito Per semplificare la progettazione e l'utilizzo del sistema, collegare solo un tipo di cavo scaldante per ogni circuito. Ogni circuito di tracciamento elettrico deve avere una propria protezione elettrica. Un circuito può essere composto da più diramazioni (vedere figura sotto) ma la somma della lunghezza di tutti i cavi scaldanti non deve superare la lunghezza massima del circuito, determinata nella sezione 2.2. Alimentazione Linea 1 Linea 3 Linea 2 Esempio: Linea 1 + Linea 2 + Linea 3 Lunghezza massima del circuito Dimensionamento della protezione elettrica I cavi scaldanti Raychem sono autoregolanti: la resa di calore e l'assorbimento di corrente diminuiscono con l'aumentare della temperatura. L'assorbimento di corrente deve essere coordinato con la protezione elettrica. La tabella 2 di pagina 12 riporta le lunghezze massime di circuito per l'uso con i dispositivi di protezione comunemente disponibili (Tipo C su interruttore di circuito EN 60898) e si applica ai cavi scaldanti Raychem installati su superficie a isolamento termico senza l'uso di ausili di trasferimento del calore. La tabella è stata generata in accordo con le pratiche europee per i cavi scaldanti alimentati a 230 Vca. Per altre tensioni di alimentazione, applicazioni, dispositivi di protezione, temperature di avvio o prodotti, rivolgersi al rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. Protezione da dispersione a terra Per la massima sicurezza e protezione antincendio, Tyco Thermal Controls raccomanda l'uso di un differenziale da 30 ma. Per selezionare la portata dell'interruttore di circuito, determinare: temperatura minima di installazione lunghezza totale del cavo scaldante Progettazione elettrica 1. Determinare la temperatura di avvio minima della tubazione ( C) 2. Selezionare i valori di protezione Progettazione elettrica 1. Determinare la temperatura di avvio minima della tubazione ( C) 2. Selezionare i valori di protezione Punto 2.1 Esempio: Punto 2.2 Determinazione della temperatura di avvio minima della tubazione ( C) La resa di potenza e l'assorbimento di corrente di un cavo scaldante Raychem dipendono dalla sua temperatura. Il dimensionamento della protezione elettrica deve basarsi sulla temperatura minima di avvio della tubazione. 0 C Selezione dei valori di protezione Consultare la tabella 2 di pagina 12, per abbinare il numero di catalogo del cavo scaldante (vedere il punto 1-3) alla temperatura minima di avvio prevista con la lunghezza totale del cavo scaldante (vedere il punto 1.4). Selezionare i valori di protezione (A) per cui la lunghezza del cavo scaldante è inferiore o uguale alla lunghezza massima di cavo scaldante raccomandata (L L max.). Sezione del cavo di alimentazione I cavi di alimentazione che vanno dalla protezione elettrica al sistema di connessione Raychem devono essere di sezione idonea a soddisfare le normative appropriate, i valori di protezione e le considerazioni di caduta di tensione. 11

12 Tabella 2 1. Selezionare il cavo scaldante 2. Selezionare la temperatura di avvio minima 3. Abbinare la lunghezza totale di cavo scaldante all'amperaggio di protezione Esempio: 8XTV2-CT-T3 0 C, 39 m, 10 A Tipo C interruttore di circuito Lunghezza max. cavo scaldante = 60 m L max. (m) - Lunghezza massima raccomandata del cavo scaldante Temperatura di avvio Amperaggio interruttore di circuito (tipo C) 3BTV2-CT 5BTV2-CT 8BTV2-CT 10BTV2-CT 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 5 C 6A QTVR2-CT 10A A A A A A A NA NA NA NA C 6A A A A A A A A NA NA NA NA C 6A A A A A A A A NA NA NA NA C 6A A A A A A A A NA NA NA NA XTV2-CT-T3 8XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 15XTV2-CT-T3 20XTV2-CT-T2 5KTV2-CT 8KTV2-CT 15KTV2-CT 20KTV2-CT * NA: Non ammessa 12

13 3.0 Scelta dei componenti e degli accessori Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione 2. Giunzioni e derivazioni a T È disponibile una gamma completa di componenti e accessori applicati a freddo per tutti i tipi di cavi scaldanti BTV, QTVR, XTV e KTV. Tutti i componenti contribuiscono a fornire un sistema di tracciamento sicuro e affidabile che sia facile da installare e mantenere. L'utilizzo di componenti Raychem è indispensabile per garantire il corretto funzionamento del prodotto e soddisfare i requisiti di conformità alle normative e agli standard elettrici. Un sistema di tracciamento elettrico è composto da almeno una connessione di alimentazione e una terminazione. I componenti aggiuntivi come le derivazioni a T e le giunzioni vengono utilizzati in base alle esigenze. 3. Terminazioni 4. Termostati 5. Accessori E-100-L Terminazione con spia luminosa JBM-100 Connessione integrata per alimentazione a singola uscita E-100 Terminazione T-100 Derivazione a T o giunzione S-150 Giunzione a sagoma piatta JBS-100-L Connessione integrata per alimentazione a singola uscita (raffigurata con spia luminosa) E-150 Terminazione a sagoma piatta IEK Kit di attraversamento lamierino coibentazione C-150 Connessione di alimentazione a sagoma piatta JBU-100 Cassetta di giunzione per sistema modulare C Kit di connessione 13

14 Connessioni alimentazione Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione 2. Giunzioni e derivazioni a T 3. Terminazioni 4. Termostati 5. Accessori Le connessioni di alimentazione possono essere montate direttamente sul tubo o separate da esso. Per le applicazioni montate sul tubo, selezionare uno dei componenti integrati indicati di seguito. Per il montaggio separato dal tubo, selezionare una cassetta di giunzione separata, i kit di connessione e i kit di attraversamento lamierino coibentazione nella tabella dei componenti modulari. I kit si possono utilizzare con i cavi scaldanti industriali Raychem: BTV, QTVR, XTV e KTV. Le connessioni all'alimentazione JBS, JBM e JBU possono essere inoltre ordinate con spia luminosa verde per avere una chiara indicazione della presenza di tensione. Componenti integrati I componenti integrati associano le funzioni di cassetta di giunzione, di attraversamento lamierino di coibentazione e di staffa di supporto. Questi componenti offrono la protezione totale del cavo scaldante per un funzionamento sicuro. La sigillatura a freddo del cavo scaldante e gli innovativi morsetti a mantello WAGO assicurano connessioni affidabili e tempi di montaggio notevolmente ridotti. I componenti integrati sono progettati per le applicazioni industriali e sono approvati per l'uso in aree classificate. Le filettature sono secondo il sistema metrico (M25). Sopra la coibentazione JBS-100-E JBS-100-EP JBM-100-E JBM-100-EP Sotto la coibentazione Connessione per alimentazione integrata per 1 cavo scaldante. Per applicazione a freddo. Un pressacavo per cavo di alimentazione incluso. Richiede n. 1 fascetta stringitubo, da ordinare a parte. Codice P/N: Con spia verde, riferimento ordine: JBS-100-L-E (P/N ) Connessione per alimentazione integrata per 1 cavo scaldante. Include piastra di terra e morsetto di terra per l'uso con cavi armati. Per applicazione a freddo. Richiede n. 1 fascetta stringitubo e un pressacavo metallico da ordinare a parte. Codice P/N: Con spia verde, riferimento ordine: JBS-100-L-EP (P/N ) Connessione per alimentazione integrata per 3 cavi scaldanti. Può essere utilizzata anche per giunzioni e derivazioni a T. Per applicazione a freddo. Un pressacavo per cavo di alimentazione incluso. Richiede n. 2 fascette stringitubo, da ordinare a parte. Codice P/N: Con spia verde, riferimento ordine: JBM-100-L-E (P/N ) Connessione per alimentazione integrata per un massimo di 3 cavi scaldanti. Include piastra di terra e morsetto di terra per l'uso con cavi armati. Può essere utilizzata anche per giunzioni e derivazioni a T. Per applicazione a freddo. Richiede n. 2 fascette stringitubo e n. 1 pressacavo metallico da ordinare a parte. Codice P/N: Con spia verde, riferimento ordine: JBM-100-L-EP (P/N ) C-150-E Connessione per alimentazione a sagoma piatta per 1 cavo scaldante. Carico massimo di 25A Per applicazione a freddo Indicato per i cavi di alimentazione non armati fino a 2,5 mm 2 con conduttori standard in rame, C-150-E viene usato come connettore: quando la connessione a una cassetta di giunzione è difficile, ad esempio per problemi di spazio sui primari di strumenti o bracci di carico quanto è preferibile l installazione di componenti sotto la coibentazione come alternativa più economica al componente JBS-100 sulle linee brevi Codice P/N:

15 PR C Componenti modulari B A I componenti modulari si utilizzano per eseguire i collegamenti all'alimentazione fino a un massimo di 3 cavi scaldanti. Le cassette di giunzione sono progettate per il montaggio su superficie e sono disponibili per la versione in aree classificate e non classificate. Il modello JBU-100 comprende gli innovativi morsetti a mantello di WAGO. I kit di connessione e di attraversamento lamierino coibentazione sono applicati a freddo e devono essere ordinati separatamente. Selezionare una cassetta di giunzione per ogni circuito. Selezionare un kit di attraversamento lamierino coibentazione per ogni cavo scaldante terminato nella cassetta di giunzione. In alternativa è possibile selezionare un sistema con flessibile per la protezione meccanica del cavo scaldante nel punto in cui passa dalla cassetta di giunzione al tubo. A C R JBU-100 BTV EEX de II C T6 PTB Nr. Ex-95.D.1002 X EEx e II T6 BAS No. Ex 96D3199X QTVR EEX de II C T4 PTB Nr. Ex-95.D.1003 X EEx e II T4 BAS No. Ex 96D3198X KTV EEX de II C T2 PTB Nr. Ex-95.D.1004 X EEx e II 226 C (T2) BAS No. Ex 96D3200X 4, 8, 12, 15XTV-T3 EEX de II C T3 PTB Nr. Ex-95.D.1005 X EEx e II T3 BAS No. Ex 96D3435X 20XTV-T2 EEX de II C T2 PTB Nr. Ex-95.D.1005 X EEx e II 250 C (T2) BAS No. Ex 95D3435X II 2 G EEx e II PTB 97 ATEX 1058 U Do not open while energised Nicht unter Spannung öffnen Ne pas ouvrir sous tension Cassetta di giunzione B Kit di connessione IEK IEK-25-PIPE Kit di attraversamento lamierino coibentazione Sistema metrico (M25) Area classificata Area non classificata A cassette di giunzione Per cavi di alimentazione JBU-100-E (1) JB-82 non armati Per cavi di alimentazione JBU-100-EP (1)(2) armati B Kit di connessione C C C Kit di attraversamento lamierino coibentazione Per tubi, serbatoi, pompe IEK IEK e strumenti Per tubi IEK-25-PIPE (3) IEK-25-PIPE (3) D Sistema a canalina Per applicazioni a media temperatura Per applicazioni ad alta temperatura CCON CCON-CMT-2M CCON CCON-CHT-2M CCON CCON-CMT-2M CCON CCON-CHT-2M (1) con spia verde, riferimento ordine: JBU-100-L-E o JBU-100-L-EP (2) include la piastra di terra interna e il morsetto di terra; richiede pressacavo metallico, da ordinare a parte, per il cavo di alimentazione. (3) richiede n. 2 fascette stringitubo, da ordinare a parte. Giunzioni e derivazioni a T Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione Per la giunzione in linea o per il raccordo a T dei cavi scaldanti. Omologate per l'uso in aree classificate (Ex e). 2. Giunzioni e derivazioni a T 3. Terminazioni 4. Termostati 5. Accessori Sopra la coibentazione JBM-100-E Per eseguire giunzioni o raccordi a T con morsetti sopra la coibentazione. Per applicazione a freddo. Richiede n. 2 fascette stringitubo, da ordinare a parte. Codice P/N: Con piastra di terra interna e morsetto di terra, riferimento ordine: JBM-100-EP (P/N ) 15

16 T-100 Per derivazioni a T o giunzioni con crimp sopra la coibentazione. Per applicazione a freddo. Richiede n. 2 fascette stringitubo, da ordinare a parte. Codice P/N: Richiede crimpatrice, riferimento: T-100-CT (P/N ) (Panduit: CT-1570) Sotto la coibentazione S-150 Per eseguire connessioni a giunzione con morsetti sotto la coibentazione. Per applicazione a freddo. Codice: Terminazioni Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione Le terminazioni si utilizzano per chiudere l'estremità del cavo scaldante. Sono omologate per l'uso in aree classificate. Selezionare una terminazione per ogni estremità finale del cavo scaldante. 2. Giunzioni e derivazioni a T 3. Terminazioni 4. Termostati Sopra la coibentazione 5. Accessori E-100-E Terminazione meccanica (Ex e). Per applicazione a freddo. Richiede n. 1 fascetta stringitubo, da ordinare a parte. Codice: E-100-L2-E Terminazione meccanica con modulo spia luminosa LED verde (Ex em). Per applicazione a freddo. Richiede n. 1 fascetta stringitubo, da ordinare a parte. Codice: Sotto la coibentazione E-150-E Terminazione a sagoma piatta (Ex e). Per applicazione a freddo. Codice:

17 CCON Kit di connessione con flessibile per cavi scaldanti a circuito parallelo. Codice: CCON25-CMT-2M Flessibile per media temperatura per cavi scaldanti a circuito parallelo, lunghezza 2 m, pretagliata. Codice: CCON25-CMT-2M Flessibile per alta temperatura per cavi scaldanti a circuito parallelo, lunghezza 2 m, pretagliata. Codice: CCON25-CMT-2M Flessibile per media temperatura per cavi scaldanti a circuito parallelo, bobina da 25 m. Codice: CCON25-CHT-25M Flessibile per alta temperatura per cavi scaldanti a circuito parallelo, bobina da 25 m. Codice: CCON25-CMT/ HT-1.67/0.33M Flessibile per mista media temperatura (1,67 m) e canalina per alta temperatura (0,33 m) giuntate con manicotto termorestringente. Codice: Termostati Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione 2. Giunzioni e derivazioni a T 3. Terminazioni 4. Termostati 5. Accessori I termostati possono servire per applicazioni di mantenimento della temperatura (rilevamento a contatto) oppure di protezione antigelo (rilevamento ambientale). Consultare la tabella seguente per scegliere il termostato appropriato. Per il rilevamento a contatto, selezionare un termostato per ogni circuito. Per il rilevamento ambientale, selezionare un termostato per ogni gruppo di circuito elettrico. Per ridurre significativamente i consumi di energia nelle applicazioni di protezione antigelo, selezionare il modello RAYSTAT-ECO-10. Questo termostato elettronico adatta in modo continuo la resa del tracciamento elettrico alla dispersione termica della tubazione, in base alla temperatura ambientale. Area Tipo Numero catalogo Area non classificata Classificato RILEVAMENTO AMBIENTALE Rilevamento ambientale proporzionale Rilevamento a contatto RILEVAMENTO AMBIENTALE Rilevamento a contatto AT-TS-13 RAYSTAT-ECO-10 AT-TS-14 RAYSTAT-CONTROL-10 RAYSTAT-EX-04 (elettronico) RAYSTAT-EX-02 (meccanico) RAYSTAT-EX-03 (elettronico) 17

18 RAYSTAT-ECO-10 Termostato elettronico proporzionale per uso in aree non classificate Tipo di sensore: RTD a 3 fili (Pt 100) Metodo di montaggio: su superficie Campo di temperatura: da 0 C a +30 C Capacità commutazione: 25A Include un relè di allarme per consentire la segnalazione remota dello stato del sistema Codice: R AY S TAT-C O N T R O L -1 0 RAYSTAT-CONTROL-10 Termostato elettronico di rilevamento a contatto per uso in aree non classificate Tipo di sensore: RTD 3-fili (Pt 100) Metodo di montaggio su superficie o su tubazione con SB-100 o SB-101 (opzione) Campo di temperatura: da 0 C a +150 C Capacità commutazione: 25A Include un relè di allarme per consentire la segnalazione remota dello stato del sistema Codice: C 120 AT-TS-13 Termostato elettronico di rilevamento ambientale per uso in aree non classificate Tipo di sensore: PTC KTY Metodo di montaggio: a parete o su tubazione con SB-110 o SB 111 (opzione) Campo di temperatura: da -5 C a +15 C Capacità commutazione: 16A Codice: C 120 AT-TS-14 Termostato elettronico di rilevamento a contatto per uso in aree non classificate Tipo di sensore: PTC KTY Metodo di montaggio: su superficie o su tubazione con SB-110 o SB-111 (opzione) Campo di temperatura: da 0 C a +120 C Capacità commutazione: 16A Codice: RAYSTAT-EX-02 RAYSTAT-EX-03 RAYSTAT-EX-04 Termostato meccanico di rilevamento a contatto per uso in aree classificate Tipo di sensore: a bulbo e capillare Lunghezza sensore: 3 m Approvazione: II 2GD Ex d IIC T6 (Ta da 40 C a +60 C) Ex td A21 IP6X T80 C (-40 C Tamb +60 C) Metodo di montaggio: su tubazione con SB-100 o SB-101 (opzione) o su superficie Campo di temperatura: da -4 C a +163 C Capacità commutazione: 22 A Pressacavo (3/4" NPT) da ordinare a parte: per cavo armato utilizzare GL-33; per cavo non armato utilizzare GL-34 Codice: Termostato elettronico di rilevamento a contatto per uso in aree classificate Tipo di sensore: RTD 2-fili (Pt 100) Lunghezza sensore: 2 m Approvazione: II 2 GD T=85 C Ex emia IIC T6 ( 50 C Ta 55 C) Metodo di montaggio: su tubazione con SB-100 o SB-101 (opzione) o su superficie Campo di temperatura: da 0 C a +499 C Capacità commutazione: 16 A Codice: Termostato elettronico di rilevamento ambientale per uso in aree classificate Approvazione: II 2 GD T=85 C Ex emia IIC T6 ( 50 C Ta 55 C) Metodo di montaggio: su tubazione con SB-100 o SB-101 (opzione) o su superficie Campo di temperatura: da 0 C a +49 C Capacità commutazione: 16 A Codice:

19 + ON TxD RxD CRC I/O RUN I/O ERR Address x 1 x 10 Fuse N 200mA XMT RCV RS485 INT NET S + - S + - PWR ADR ADR NET PWR INT ADR ADR RTD Wiring MoniTrace System 0 APPROVED Prodotti per il controllo e il monitoraggio MoniTrace 200N Voltage Selector AC V 110 AC V /60 Hz, 5W Max. ambient temperature: 60 C RMM 200N LISTED 80BJ OPEN ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ACCESSORY 76LJ SIGNAL SYSTEM UNIT Suivre attentivement les instructions d'installation de Raychem Install per Raychem's RMM Installation Instruction Manual Raychem Montage- und Betriebsanleitung beachten RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8 Oltre ai prodotti descritti in questo documento, Tyco Thermal Controls offre unità di controllo e monitoraggio per sistemi a un solo circuito fino a sistemi con centinaia di circuiti. Per ulteriori informazioni consultare il Catalogo prodotti per impianti di tracciamento elettrico industriali, visitare il nostro sito web ( oppure contattare il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. Accessori Componenti e accessori 1. Connessioni alimentazione 2. Giunzioni e derivazioni a T 3. Terminazioni 4. Termostati Staffe di supporto in acciaio inossidabile Le staffe di supporto sono usate per fissare sulle tubazioni dispositivi quali i termostati o le cassette di giunzione. Necessitano di fascette stringitubo aggiuntive che devono essere ordinate a parte. Le staffe comprendono un set di viti di fissaggio M6 e/o M4, dadi, rondelle e rondelle elastiche per il fissaggio di una cassetta di giunzione o di un termostato. La tabella sottostante mostra la compatibilità di ciascuna staffa con il relativo dispositivo, per altri dispositivi contattare il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. 5. Accessori SB-100 SB-101 SB-110 SB-111 AT-TS-13 x x x x AT-TS-14 x x x x JBU-100-E x x JBU-100-EP x x RAYSTAT-CONTROL-10 x x RAYSTAT-ECO-10 x x RAYSTAT-EX-02 x x x x RAYSTAT-EX-03 x x RAYSTAT-EX-04 x x Dati tecnici dimensione della piastra 160 x x x x 130 (mm) X x Y distanza tubazionepiastra (mm) numero di fascette stringitubo necessarie Codice

20 Targhette di segnalazione Targhette di segnalazione per indicare la presenza di tracciamento elettrico sotto la coibentazione della tubazione o di altra apparecchiatura. (Minimo 1 targhetta ogni 5 m di tubazione.) Lingua Codice targhetta PN Croato LAB-ETL-HR Ceco LAB-ETL-CZ Danese LAB-ETL-DK C Olandese LAB-I Inglese LAB-I Finlandese LAB-ETL-SF Francese LAB-ETL-F Tedesco / Francese / Italiano LAB-ETL-CH Tedesco LAB-ETL-G Ungherese LAB-ETL-H Italiano LAB-ETL-I C Lettone LAB-I Lituano LAB-ETL-LIT Norvegese LAB-ETL-N C Norvegese / Inglese LAB-ETL-NE Polacco LAB-ETL-PL Portoghese LAB-ETL-POR Rumeno LAB-ETL-RO Russo LAB-ETL-R Sloveno LAB-ETL-SLO Spagnolo LAB-ETL-SPANISH C Svedese LAB-ETL-S Fascette stringitubo Si utilizzano per fissare i componenti. Selezionare la fascetta stringitubo adatta (in acciaio inox) in base al diametro della tubazione. Per i prodotti JBS-100, JBM-100, E-100, E-100-L, T-100 e IEK- 25-PIPE, aggiungere 25 mm al diametro della tubazione. Diametro esterno tubazione in mm (pollici) Fascetta stringitubo Codice (1/2" /4") PSE (1 1 /4" - 3") PSE (2" - 10") PSE (2" - 20") PSE Kit termostato HWA-WAGO- TSTAT-KIT Kit con morsetti supplementari per la connessione di un termostato tipo RAYSTAT-EX-02 alle cassette di giunzione JBS, JBM e JBU. Il kit comprende 2 morsetti WAGO serie 284 (1 x L,1 x PE) e 1 pressacavo del cavo di alimentazione GL-36-M25. Codice:

21 Nastro di fissaggio Selezionare il nastro in base al materiale della tubazione. Applicato sul cavo scaldante con 3 giri distanziati tra loro di 300 mm. Per determinare la quantità consultare la tabella che segue. Numero di rotoli = Lunghezza totale della tubazione m di tubazione per rotolo Aggiungere un ulteriore 20% per consentire il fissaggio del cavo scaldante sulle valvole, le flange, ecc., se opportuno. GT-66 GS-54 Nastro adesivo un fibra di vetro. Per tubazioni in acciaio al carbonio. 20 m/rotolo. Codice: C Nastro adesivo in fibra di vetro a basso contenuto di alogeni. Per tubazioni in acciaio inossidabile e al carbonio. 16 m/rotolo. Codice: C Per l'utilizzo di nastro di alluminio come ausilio di trasferimento termico, utilizzare il software TraceCalc Pro o TraceCalc Net oppure consultare il rappresentante Tyco Thermal Controls di zona. Dimensioni tubazione (mm) (pollici) GT 66 m di tubazione per rotolo GS 54 m di tubazione per rotolo 8 1/4" 46,5 37,2 15 1/2" 29,9 23,9 20 3/4" 23,8 19,1 25 1" 19,1 15, /4" 15,1 12, /2" 13,2 10,5 50 2" 10,6 8, /2" 8,7 7,0 80 3" 7,2 5, " 5,6 4, " 3,8 3,0 Guarnizione protettiva G-02 Guarnizione protettiva per riparare il cavo scaldante da danni meccanici, ad esempio da spigoli vivi, ecc. Fornito in sezioni da 1 m, da tagliare nella lunghezza desiderata. Codice:

22 Pressacavo GL-33 Pressacavo da 3/4" NPT (Ex d II C) per RAYSTAT-EX-02. Ottone nichelato. Da utilizzare per cavi d'alimentazione armati. Codice: GL-34 Pressacavo da 3/4" NPT (Ex d II C) per RAYSTAT-EX-02. Ottone nichelato. Da utilizzare per cavi d alimentazione non armati. Codice: GL-36-M25 Pressacavo M25 (Ex e). Poliammide. Da utilizzare per cavi d alimentazione non armati, con diametro della guaina esterna di 8-17 mm. Ricambio per JBS-100, JBM-100 e JBU-100. Codice: GL-38-M25-METAL Pressacavo M25 (Ex e II ed Exd II C) per cassette con piastra di terra (-EP). Ottone nichelato. Da utilizzare per cavi d'alimentazione armati. Codice: Esempio Esempio: Connessione di alimentazione Derivazione a T Terminazione Classificazione area: Pericolosa Cavi di alimentazione, non armati Ø tubazione: 50 mm Tipo di cavo scaldante: 8XTV2-CT-T3 Lunghezza cavo scaldante: 39 m Distinta dei materiali 1 x connessione integrata per alimentazione a singola uscita JBS-100-E 1 x derivazione a T T x kit di terminazione E x targhetta di avviso LAB-I-01 5 x stringitubo PSE x nastro di fissaggio GT-66 22

23 Distributore: Inviare un fax/ a:... Fax da Nome... Azienda... N. fax... Data... Parametri di progetto Nome progetto e ubicazione... Eseguito per... Eseguito da... Tel... Fax... Parametri di progettazione Applicazione Protezione antigelo Mantenimento temperatura Prevenzione condensa Temperature Temperatura di mantenimento... C Temperatura ambiente min.... C max.... C Temperatura di processo continua:... C intermittente (upset):... C Temperatura operativa massima tubazione C Temperatura massima consentita per il fluido... C Temperatura di avvio... C I tubi sono puliti a vapore sì no temp. max.... C Tensione 230 Vca Altro...Vca Ubicazione Interni Esterni Tipo di coibentazione Lana minerale (Lana di roccia) Altro... Fattore k coibentazione a 10 C... W/(m K) Classificazione area Zona 1 Zona 2 Zona 11 Zona 21 Non-pericolosa Classe temperatura T1 T2 T3 T4 T5 T6 Non-pericolosa Materiale tubazione Acciaio Acciaio inossidabile PE PVC Altro... Tubazioni N. rif. Diametro (mm) Spessore coibentazione (mm) Lunghezza tubo (m) Supporti tubazione Valvole/Pompe, ecc. Flange Tipo N. Tipo N. N

24 Sistemi di tracciamento elettrico Raychem Sicuro e affidabile Facilità di progetta- zione Tecnologia autorego- lante Impianti pulibili a va- pore Struttura esclusiva e sicura Componenti per ap- plicazione a freddo Supporto di un'organizzazione di qualità 2011 Tyco Thermal Controls