ACCORDO DI COOPERAZIONE E SVILUPPO PER LA CREAZIONE DI UNA DOPPIA LAUREA TRA LA FACOLTÀ DI ECONOMIA DELLA UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PAVIA E LA

Transcript

1 ACCORDO DI COOPERAZIONE E SVILUPPO PER LA CREAZIONE DI UNA DOPPIA LAUREA TRA LA FACOLTÀ DI ECONOMIA DELLA UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PAVIA E LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y EMPRESARIALES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA Il Prof. Carluccio Bianchi, Preside della Facoltà di Economia dell Università degli Studi di Pavia, e il Prof. Miguel Florencio Lora, Rettore dell Università di Siviglia DICHIARANO 1. La Facoltà di Economia dell Università degli Studi di Pavia e la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales dell Università di Siviglia sono istituzioni qualificate di insegnamento superiore che offre un ampio orientamento internazionale nei suoi studi di scienze aziendali ed economiche. Questo vale anche per gli studi di dottorato e per la formazione di giovani dirigenti. 2. Le due istituzioni si impegnano a rafforzare la dimensione internazionale delle loro attività e a riconoscere, inoltre, il valore dell utilizzo degli aspetti comuni e complementari delle rispettive offerte educative. 3. L obiettivo principale di questo accordo è l implementazione di un doppio diploma in Economia, che si basa sul mutuo riconoscimento dei corsi e dei risultati che configurano il programma di doppia laurea. 4. Le due istituzioni si accordano sulle seguenti attività: la promozione dello scambio di studenti e docenti fra le due facoltà; lo sviluppo di iniziative congiunte in ambito docente e di ricerca;

2 il coordinamento per l ottenimento di fondi da parte di organismi nazionali e internazionali a sostegno delle iniziative summenzionate; l implementazione di un programma universitario bi-nazionale nell area Economica. Entrambe le istituzioni attribuiscono una doppia laurea come risultato di un programma congiunto. Al termine del programma previsto, lo studente riceverà sia il titolo di Licenciado en Economía dell Università di Siviglia sia il grado accademico di Laurea Specialistica in Economia dell Università di Pavia. 5. La cooperazione a livello di secondo ciclo si basa sul riconoscimento reciproco degli studi del primo ciclo. Gli studenti dell Università di Pavia dovranno completare i loro studi di primo livello con l insegnamento previsto nel primo livello di studi spagnolo Economía Española (9 ECTS). Gli studenti dell Università di Siviglia dovranno ottenere 9 crediti di Inglese nel caso in cui non li abbiano già ottenuti e a meno che non possano dimostrare la conoscenza della lingua Inglese mediante le seguenti certificazioni: First Certificate (Grade A), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English, International English Language Testing System (IELTS) Business English Certificate (BEC), Test of English as a Foreign Language (TOEFL), o titolo equivalente. 6. Per completare il secondo ciclo di Siviglia gli studenti dovranno sostenere esami per un totale di 148 crediti distribuiti nel modo seguente: 63 crediti per gli insegnamenti di indirizzo (troncali), 18 per quelli obbligatori, 48 per gli optativi e 19 per quelli a libera scelta, secondo il piano docente della Licenciatura en Economía. Gli studenti di Pavia che si iscrivano al programma di doppia laurea dovranno sostenere a Siviglia, oltre ai 9 crediti di Economía Española, i seguenti corsi del secondo ciclo: Microeconomía III 9 ETCS Macroeconomía III 6 Política I 6 Política II 6

3 Econometría II 6 Macroeconomía IV 6 Derecho Tributario 9 12 crediti optativi scelti fra gli insegnamenti offerti dal piano docente e che non siano già stati sostenuti a Pavia. In totale dovranno ottenere a Siviglia, 69 crediti. - Inoltre dovranno frequentare a Pavia 60 crediti tra i corsi offerti dal piano di studio della propria Università e 24 crediti che corrisponderanno alla stesura della tesi finale che potrà essere svolta in co-tutela e supervisione di un professore dell Università di Pavia e un professore dell Università di Siviglia. La tesi sarà scritta e si discuterà in italiano o in spagnolo a scelta dello studente. La Commissione che giudicherà la tesi sarà composta da professori dell Università di Siviglia e Pavia. Al termine degli studi gli studenti dovranno iscriversi all esame di laurea all Università di Pavia dove discuteranno la tesi. Una volta soddisfatti i requisiti stabiliti in questo accordo gli studenti dell Università di Pavia otterranno il titolo di Licenciado en Economía dell Università di Siviglia e il titolo di Laurea Magistrale in Economia, Finanza ed Integrazione Internazionale oppure Laurea Magistrale in International Business and economics dell Università di Pavia. 7. Gli studenti di Siviglia che si iscrivano al programma di doppia laurea dovranno ottenere a Pavia i seguenti crediti ETCS: - 15 crediti appartenenti all area economica; - 6 crediti appartenenti all area giuridica; - 9 crediti appartenenti all area di aziendale; - 6 crediti da scegliere tra gli insegnamenti offerti dal piano docente che non siano già stati sostenuti a Siviglia; - 9 crediti di lingua inglese. Dovranno ottenere questi crediti solo gli studenti che non possano dimostrare la conoscenza della lingua Inglese attraverso uno tra i certificati menzionati al punto 5; - 24 crediti attraverso la redazione di una tesi finale che potrà essere svolta in in cotutela e supervisione di un professore dell Università di Pavia e un professore

4 dell Università di Siviglia. La tesi sara scritta e se discutera in italiano o in spagnolo a scelta del alunno. La Commissione che giudicherà la tesi sarà composta da professori dell Università di Siviglia e Pavia. In totale dovranno ottenere a Pavia 69 crediti. Gli studenti di Siviglia dovranno ottenere a Siviglia il resto dei crediti necessari per completare i crediti del secondo ciclo scegliendo tra gli insegnamenti offerti nel piano di studi della propria Università, che non siano stati già sostenuti a Pavia; di seguito le modalità di scelta: - 54 crediti tra i seguenti corsi: Econometría I, Econometría II, Economía del Sector Público, Macroeconomía III, Microeconomía III, Política Económica I, Política Económica II, Macroeconomía IV, Derecho Tributario, Historia del Pensamiento crediti optativi tra gli insegnamenti offerti nel piano docente che non siano stati sostenuti a Pavia. Al termine degli studi gli studenti di Pavia e di Siviglia dovranno iscriversi all esame di laurea all Università di Pavia dove discuteranno la tesi. La Commissione che giudicherà la tesi sarà composta da professori dell Università di Siviglia e Pavia Una volta soddisfatti i requisiti stabiliti in questo accordo gli studenti dell Università di Siviglia otterranno il titolo di Laurea Magistrale in Economia, Finanza ed Integrazione Internazionale oppure Laurea Magistrale in International Business and Economics dell Università di Pavia. e il titolo di Licenciado en Economía dell Università di Siviglia 8. L accordo sarà attuato dal Preside e dal responsabile del programma di Doppia Laurea Pavia-Siviglia della Facoltà di Economia dell Università degli Studi di Pavia e dal Preside e dal responsabile del programma della Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales dell Università di Siviglia. 9. L accordo è redatto sia in spagnolo che in italiano. Esso inizialmente ha validità triennale. Entrerà in vigore al momento della firma e potrà essere rescisso con un preavviso di 12 mesi e per la prima volta alla data del 30 settembre Il contratto si rinnoverà ad ogni scadenza automaticamente per un anno a partire dal 30 settembre

5 2009, salvo rinuncia di una o di entrambe le parti. Negli anni seguenti le parti potranno rescindere il contratto con un preavviso di dodici mesi e sempre in corrispondenza della data del 30 settembre. L eventuale rescissione del contratto non potrà impedire la continuazione e la conclusione del programma di studi agli studenti che abbiano iniziato detto programma, secondo i termini del presente contratto. 10. Le parti si impegnano a modificare e attualizzare l accordo, in particolare nel caso di modifiche legislative o cambiamenti nei Piani di Studi delle due istituzioni. Al fine di dare impulso e sviluppo all accordo di cooperazione i responsabili del programma terranno annualmente una o due riunioni a Siviglia o a Pavia alternativamente. UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PAVIA UNIVERSITA DI SIVIGLIA Rettore Prof. Prof. Angiolino Stella Rettore Doctor D. Joaquín Luque Rodríguez Preside Prof. Carluccio Bianchi