TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell area del test DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata MAI

Transcript

1 TENERE a distanza le persone non qualificate e non autorizzate dell area del test DISPORRE le stazioni di test in maniera sicura e ordinata MAI toccare prodotti o connessioni durante lo svolgimento di un test SPEGNERE prima l alta tensione in caso di problemi MAI eseguire un test su un circuito o su un apparato sotto tensione ACCERTARE di collegare sempre prima il cavo di prova per il ritorno a terra MANEGGIARE i morsetti del test solo per l isolamento, mai toccare direttamente i morsetti

2 ELEMENTI DEL PANNELLO ANTERIORE 1 Pulsante RESET: interruttore temporaneamente rosso usato per ripristinare lo strumento in caso di guasto o per procedere col test successivo. Può anche essere usato per interrompere qualsiasi test in corso. 2 Pulsante TEST: interruttore temporaneamente verde usato per avviare un test. 3 Schermo Grafico TFT: monitor a colori TFT da 800 X 480 pixel. 4 Tasti Virtuali: tasti multi funzione utilizzati per selezionare le schermate e per modificare i parametri. 5 Tasti Numerici: tasti utilizzati per inserire valori numerici. 6 LED di Stato per lo Scanner: indicatori LED a colori per indicare lo stato degli otto canali per alta tensione e otto canali per resistenza conduttore di protezione sullo scanner interno. 7 Interruttore di Accensione: interruttore con stampigliature internazionali ON (I) e OFF (0) 8 Tasto MY MENU: per selezionare la schermata My Menu con tasti virtuali personalizzabili dall utente. 9 Tasto EXIT: tasto utilizzato per uscire dalla schermata corrente e ritornare alla schermata precedente. 10 Tasti Freccia Su, Giù e Sinistra, Destra: tasti utilizzati per scorrere l area evidenziata oppure spostare il cursore nella direzione specificata. 11 Tasto ENTER: tasto utilizzato per confermare selezioni oppure modifiche. Il tasto ENTER può anche essere adoperato per scorrere attraverso differenti parametri presenti nelle schermate di configurazione. 2

3 ELEMENTI DEL PANNELLO ANTERIORE 12 Terminale SENSE (+): connettore usato per collegare il cavo per la misura di corrente Kelvin a 4 fili. Questa connessione permette misure accurate di corrente durante il test per valutare la resistenza del conduttore di protezione (Ground Bond). 13 Terminale per Uscita di Corrente: connettore usato per collegare il cavo per l uscita dell alta corrente, il cavo di alta corrente dell adattatore per spine elettriche o il cavo di alta corrente dell apparato sotto test allo strumento. Questa connessione fornisce l uscita di corrente per la prova di continuità e per la prova di resistenza del conduttore di protezione. 14 Indicatore per Alta Tensione: indicatore lampeggiante per avvisare l utente che l alta tensione è presente al terminale di uscita della tensione. 15 Terminale Uscita RETURN: connettore utilizzato per collegare il cavo di ritorno del test, il cavo di ritorno dell adattatore per spine elettrice o il cavo di ritorno dell apparato sotto test allo strumento. Questa connessione fornisce il ritorno della corrente per l alta tensione, per la resistenza conduttore di protezione e per la corrente di continuità. 16 Terminale SENSE (-): connettore usato per collegare il cavo per la misura di corrente Kelvin a 4 fili. Questa connessione permette misure accurate di corrente durante il test per verificare la resistenza del conduttore di protezione. 17 Terminale per Uscita di Alta Tensione: connettore utilizzato per collegare il cavo per il test dell alta tensione, il cavo di alta tensione dell adattatore per spine o il cavo di alta tensione dell apparato sotto test allo strumento. Questa connessione fornisce l alta tensione usata durante un test per rigidità dielettrica (Hipot). 3

4 ELEMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE Modello 8204/ Pannello Posteriore 1 Pulsante CAL: per attivare la modalità di taratura dello strumento; premere simultaneamente questo pulsante e l interruttore di accensione. 2 Connettori dello Scanner: per collegare uno scanner esterno opzionale. 3 Uscita Segnale Remoto: connettore femmina D a 9 pin per il monitoraggio, risultati passato e fallito del test ed elaborazione dei segnali di uscita. 4 Ingresso Segnale Remoto: connettore maschio D a 9 pin per il controllo remoto del test, funzioni di ripristino, disattivazione funzione Remote Interlock e selezione di memoria. 5 Interfaccia: connettore standard per il collegamento all interfaccia USB/RS-232. Sono disponibili anche le interfacce opzionali IEEE 488 ed Ethernet. 6 Connessione a Massa (Terra): questo terminale va collegato ad una valida messa a terra prima di usare lo strumento. 7 Terminali di Uscita sul Pannello Posteriore: una seconda serie di connettori di uscita in parallelo con i connettori sul pannello anteriore. 8 Uscite dello Scanner: matrice scanner opzionale che fornisce otto connessioni per alta tensione/ritorno e otto connessioni per misurare la resistenza del conduttore di protezione. 9 Scomparto del Fusibile: per cambiare il fusibile, scollegate il cavo di alimentazione e ruotate lo scomparto del fusibile in senso antiorario in modo da potervi accedere. Sostituite il fusibile con uno della portata adeguata. 10 Presa del Cavo di Alimentazione: connettore standard IEC 320 dove collegare un cavo standard NEMA di alimentazione per la rete elettrica. 4

5 ELEMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE Modelli 8206/8256 & 8207/ Pannello Posteriore 11 DUT POWER: connettore per ingresso fase e neutro dell apparato sotto test. La tensione di ingresso va da 0 V fino a 277 V con frequenza da 50/60 Hz. 12 REMOTE OUTPUT: connettore opzionale usato per collegare il vostro OMNIA II ad una sorgente APT in AC per una selezione remota della memoria (opzione 07). 13 L: terminale di uscita dove collegare la linea di fase dall adattatore per spine per eseguire la prova funzionale (Run Test) o il test di dispersione della linea. 14 N: terminale di uscita dove collegare la linea del neutro dall adattatore per spine per eseguire la prova funzionale (Run Test) o il test di dispersione della linea. 15 CASE: terminale collegato allo chassis dell apparato da testare o alle parti metalliche non sotto tensione. Fornisce il ritorno per il test di Rigidità Dielettrica, Resistenza del Conduttore di Protezione e Resistenza di Isolamento. 16 GND: connettore dove collegare il conduttore di massa dell adattatore per spine elettriche o il conduttore di terra allo strumento. 17 PROBE HI: connettore usato per collegare il cavo di prova Probe-HI all apparato da testare. Quando usato con un appropriato cavo di prova, questo terminale collega un lato dello strumento di misura all apparato sotto test per eseguire test sulla dispersione dell involucro o dispersione sulle parti applicate. 18 PROBE LO: connettore usato per collegare il cavo di prova Probe-LO all apparato da testare. Quando usato con un appropriato cavo di prova, questo terminale collega un lato dello strumento di misura all apparato sotto test per eseguire test sulla dispersione dell involucro o dispersione sulle parti applicate. Il terminale è sempre usato assieme al terminale Probe-HI. 19 MD CIRCUITS: questo comparto contiene una scheda per un apparato di misura esterno per eseguire un test per dispersione di linea se selezionate External con il tasto virtuale Meas. Device. Questo apparato di misura esterno permette di configurare un apparato di misura usando un semplice componente resistivo o una complessa rete bipolare. 5

6 CONFIGURARE LO STRUMENTO ATTENZIONE: localizzate un area di prova dove sia disponibile una presa tripolare messa a terra. Accertatevi che la presa tripolare sia conforme. Leggete con attenzione le procedure di sicurezza di questa guida prima di iniziare il test. 1 Collegare un estremità del cavo di alimentazione al connettore di ingresso sul pannello posteriore dello strumento e l altra estremità ad una presa di rete elettrica con messa a terra. 2 Inserite il connettore INTERLOCK nel connettore SIGNAL INPUT sul pannello posteriore dello strumento. OMNIA II è munito di una funzione Remote Interlock che usa una serie di contatti chiusi per abilitare l uscita dello strumento. Per eseguire un test, il connettore Interlock va inserito nel connettore Signal Input sul pannello posteriore dello strumento. 3 Posizionate l interruttore POWER su ON. Apparirà la schermata di inizializzazione. Dopo tre secondi, comparirà la schermata Main Menu come mostrato sotto (vedere la figura 1.) Figura 1. Schermata Main Menu CAMBIARE IL TIPO DI TEST AGGIUNGERE NUOVI TEST Sulla schermata Main Menu, premere il tasto virtuale Setup Tests. Sulla schermata Setup Tests, verranno evidenziati il test e il numero del passaggio (step). Premere il tasto virtuale Add e specificate il tipo di test con i tasti virtuali disponibili (Dielectric Withstand, Insulation Resistance, AC Ground Bond, DC Continuity, RUN o LLT). 6

7 CAMBIARE IL TIPO DI TEST Una volta aggiunto il test, appariranno i parametri per il test selezionato. Usate i tasti virtuali per modificare i parametri sul lato destro della schermata (esempi: Frequency, Arc Detect e Ramp- HI). Usate i tasti freccia (su, giù, sinistra, destra) per scorrere fra i parametri del test sul lato sinistro della schermata (esempi: voltage, Hi-Limit T, Lo-Limit T, dwell time, ramp time, ecc.). Usate la tastiera numerica per variare il valore di un parametro. Una volta inserito il valore richiesto, premere EXIT per ritornare alla schermata Setup Tests. Se i parametri predefiniti sono accettabili, premere EXIT per ritornare alla schermata Setup Tests. Per salvare il programma del test, premere EXIT nella schermata Setup Tests. Apparirà la seguente finestra di richiesta (vedere la figura 2). Figura 2. Schermata Setup Tests Premere EXIT per uscire senza salvare. Premere ENTER per salvare. Quando aggiungete più test alla stessa schermata, questo crea in modo automatico una sequenza di test a passaggi multipli. I test verranno eseguiti in ordine sequenziale a meno che usiate la funzione Single Step. Per eseguire singoli passaggi, premere il tasto virtuale Perform Test sulla schermata Main Menu. Sul lato destro della schermata Perform Test, è presente la selezione Single Test. Premere il tasto virtuale Single Step per attivare questa funzione. Adesso, i test verranno eseguiti individualmente. Premere il tasto EXIT per ritornare alla schermata Main Menu. MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEI TEST ED ELIMINARE I TEST I parametri dei test del vostro OMNIA II possono essere completamente modificati. I parametri comuni che possono essere modificati includono: voltage, Hi-Limit, Lo-Limit, ramp up, dwell time, ramp down, Hi-Limit R e Lo-Limit R. Sulla schermata Main Menu, premere il tasto virtuale Setup Tests. Usate i tasti freccia Su e Giù per evidenziare il test da modificare e premere il tasto virtuale Edit. 7

8 CAMBIARE IL TIPO DI TEST Usate i tasti virtuali per modificare i parametri sul lato destro della schermata. Usate i tasti freccia (su, giù, destra, sinistra) per scorrere fra i parametri del test sul lato sinistro della schermata. Usate la tastiera numerica per cambiare il valore di un parametro. Una volta inserito il valore richiesto, premere EXIT per ritornare alla schermata Setup Tests. Premere EXIT per ritornare alla schermata Setup Tests. Premere EXIT per ritornare alla schermata Main Menu dove vi verrà chiesto di salvare i file con i risultati dei test. Potete eliminare un passaggio del test con la schermata Setup Tests. Evidenziate il test da eliminare e premere il tasto virtuale Delete. Premere ENTER e il passaggio verrà eliminato. Premere EXIT e il passaggio non verrà eliminato. SALVARE E CARICARE I TEST I programmi dei test possono essere salvati in appositi file da richiamare e usare in seguito. Nella schermata Main Menu, premere il tasto virtuale Setup Tests. Premere il tasto virtuale File nella finestra Setup Tests. I file attualmente presenti sul sistema verranno visualizzati sul lato sinistro della schermata sotto File Name (vedere la figura 3). Figura 3. Schermata File Setup Usate i tasti freccia Su e Giù per evidenziare il numero dello slot dove salvare la sequenza del test. Premere il tasto Save As, dopo di che apparirà la schermata Create File. Usate i tasti freccia (su, giù, sinistra, destra) per selezionare le lettere sulla tastiera virtuale o usate la tastiera numerica per inserire i numeri per il nome del file. Una volta selezionati i caratteri corretti, usate il tasto virtuale Select per inserire il carattere. Quando avete finito, premere il tasto ENTER. Il file corrente verrà caricato e ritornerete alla schermata Setup Tests. Per richiamare qualsiasi file di test, premere il tasto virtuale File nella schermata Setup Tests. Usate i tasti freccia Su e Giù per selezionare il file da caricare. Premere il tasto virtuale Load e la sequenza di test associata con il file verrà caricata in modo automatico. 8

9 ESEGUIRE UN TEST CONNESSIONI DEI TEST (Modelli ) Impiegare l adattatore è un modo facile per collegare l apparato sotto test (DUT) terminante con un cavo bipolare o tripolare. Il seguente schema mostra come collegare l adattatore allo strumento e all apparato sotto test (vedere la figura 4). Se state verificando un prodotto di Classe I, potete eseguire un test di resistenza conduttore sul circuito di massa dell apparato sotto test assieme al test di rigidità dielettrica. Sul pannello posteriore, inserite il cavo nero per l alta tensione nel terminale H.V. Questa connessione funge da linea e neutro assieme. Inserite il cavo Kelvin nel connettore Sense (+) e il cavo di prova per alta corrente nel connettore CUR- RENT. Questi due cavi rossi fungono da connessione di massa. Collegate il morsetto del cavo di ritorno a massa a una parte metallica non sotto tensione sullo chassis dell apparato da testare. Inserite il cavo Kelvin nel connettore Sense ( ) e il cavo di ritorno a massa nel connettore RETURN. Accertatevi che vi sia sempre una salda e valida connessione fra l apparato da testare e il morsetto del cavo di ritorno a massa. Collegate il cavo di alimentazione dell apparato da testare alla presa dell adattatore Figura 4. Connessione Adattatore - modelli 8204/8254 9

10 ESEGUIRE UN TEST Sul pannello posteriore del vostro OMNIA, collegate il cavo LINE dall adattatore al terminale L e il cavo NEUTRAL dall adattatore nel terminale N. Collegate il cavo rosso dell adattatore al terminale GND dell OMNIA.. Collegate il cavo nero RETURN nel terminale CASE dell OMNIA. Collegate il morsetto del cavo di ritorno a massa a una parte metallica non sotto tensione sullo chassis dell apparato da testare. Collegate il cavo di alimentazione dell apparato da testare alla presa dell adattatore. Sui modelli 8206/8256 e 8207/8257 potete usare soltanto i connettori sul pannello posteriore per un collegamento all adattatore (vedere la figura 5). Figura 5. Connessione Adattatore - modelli 8206/8256 & 8207/8257) ATTENZIONE: NON TOCCATE L APPARATO DA VERIFICARE UNA VOLTA INIZATO IL TEST. 10

11 ESEGUIRE UN TEST CONNESSIONI DEI TEST Poiché non esiste un circuito di terra sugli apparati da testare di Classe II, i cavetti di prova possono essere utilizzati per collegare l OMNIA ad un apparecchiatura da verificare (vedere la figura 6). Inserite il cavo nero di ritorno nel terminale RETURN e il cavo nero Kelvin Sense ( ). Poi collegate il cavo per alta tensione terminato con un morsetto rosso al terminale H.V. sul pannello anteriore dello strumento. Collegate l estremità terminata a morsetto del cavo di ritorno a una parte metallica non sotto tensione sullo chassis dell apparato da testare. Se necessario, collegare un pezzo di foglio metallico da 10 x 20 cm all involucro dell apparato sotto test e simulare un contatto completo. Questo foglio metallico agisce come punto di ritorno. I connettori Return e Sense ( ) sono collegati al foglio metallico. Accertatevi che vi sia sempre una salda e valida connessione fra l apparato da testare e il morsetto del ritorno a massa. Collegate il cavo dell alta tensione ai conduttori che trasportano corrente dell apparato da testare. Se state eseguendo un test per resistenza del conduttore di protezione su un prodotto di Classe I (connessione non mostrata), collegate il cavo rosso per alta corrente al terminale Current e il cavo rosso Kelvin al terminale Sense (+). Il morsetto all altra estremità va collegato al polo di massa della spina dell apparato da testare. Figura 6. Connessioni dei Cavi per il Test 11

12 ESEGUIRE UN TEST INIZIARE UN TEST Per eseguire un test, dovreste salvare i vari passaggi (step), ritornare alla schermata Main Menu e poi premere il relativo tasto virtuale Perform Tests. Ora potete cominciare un test, premendo il pulsante verde TEST presente sul pannello anteriore; il pulsante rosso RESET permette di interrompere un test in corso. VEDERE I RISULTATI DEI TEST Sulla schermata Perform Tests, premere il tasto virtuale Results (vedere la figura 7). Usate i tasti freccia Su e Giù per selezionare il test da vedere o usate i tasti freccia Sinistra e Destra per scorrere su e giù fra le pagine. I risultati sono visualizzati sul lato destro della schermata incluso il tipo di test, la ragione per cui test è fallito e i risultati dei parametri del test. Premere il tasto EXIT per ritornare alla schermata Perform Tests e premere di nuovo EXIT per ritornare alla schermata Main Menu. Figura 7. Schermata Results Per info: CalPower srl Tel info@calpower.it 12