Events Oktober ottobre / October 2011

Transcript

1 Kurstadt CittÀ di Cura Health resort 175 Jahre Anni Years Events Oktober ottobre / October 2011

2 26 VISITE GUIDATE Museo delle Donne a Merano presso il nuovo Museo delle Donne di Merano numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al femminile. Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita quotidiana e non, illustrano i diversi ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura nel corso della storia. Orario di apertura: LU-VE dalle ore , SA dalle ore , SA pomeriggio e DO su prenotazione. Ingresso: 4,00 per adulti, bambini fino 8 anni ingresso libero. NUOVA SEDE: via Mainardo 2, Merano, tel , I Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff a Merano visite guidate tutti i giorni alle ore Orario d apertura: ore Prezzo: 10,80, biglietto famiglia 22,00 e guida 5,20. Durata: ca. 90 min. Prenotazione non necessaria. Info: I Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, tel , Castel Rametz a Merano visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione da LU-VE alle ore con partenza dall enoteca. Prenotazione necessaria solo per gruppi di almeno 10 persone. Prezzo: 8,00. Durata: ca. 90 min. Info: Castel Rametz, via Labers 4, Merano, tel , Merano Arte in uno spazio espositivo di 500 m², nell edificio della Cassa di Risparmio, verrà esposto fino al 14 novembre una mostra di architettura: La stalla in disuso. Ingresso: 5,00. Orario di apertura: MA-DO dalle ore Info: Merano Arte, via Portici 163, tel , Museo Ebraico e sinagoga a Merano informazioni sull usanza ebraica e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia inoltre gli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Orario di apertura: aperto tutto l anno, escluse le festività ebraiche. MA e ME ore , GIO e VE ore Ingresso libero. Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, tel , Cantina Vinicola di Marlengo ogni giovedì alle ore visita guidata della cantina con degustazione. Prezzo: 10,00 con GuestCard e 11,00 senza GuestCard. Info & prenotazione: Cantina Vinicola di Marlengo, via Palade 64, Marlengo, tel , Visita guidata della Birreria FORST ogni giovedì alle ore Per partecipare alla visita guidata gratuita è obbligatoria la prenotazione telefonica al seguente numero: La visita guidata è consentita ai maggiori di 16 anni. Collegamento autobus da Merano centro: linea 12, da via delle Corse alle ore oppure alle ore Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo attraverso un interessante percorso didattico viene presentato l affascinante mondo dei rapaci, importante anello del ciclo della natura. Orario di apertura: MA-DO ore Dimostrazioni di volo di rapaci tutti i giorni (tranne lunedì) alle ore e alle ore Prezzo: adulti 8,00, bambini da 6-13 anni 6,00, con GuestCard 1,00 di sconto. Info: Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo, via Castello 25, Tirolo, tel , Mondo treno di Rablà è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre pezzi, la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti riproduzioni in scala 1:87. Da vedere: l Alto Adige in miniatura delle Terme di Brennero a Malles Venosta, il plastico di fantasia Mezzamontagna, ecc. Orario d apertura: MA-DO ore Lunedì chiuso. Prezzo: 8,00, bambini 6,00 e biglietto famiglia 16,00. Info: Mondo treno, piazza Gerold 3, Rablà/Parcines, tel , Museo Archeologico dell Alto Adige a Bolzano la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull archeologia dell Alto Adige e del sensazionale ritrovamento dell Uomo venuto dal ghiaccio Ötzi, la più antica mummia umida del mondo. Orario di apertura: tutti i giorni dalle ore (ultimo ingresso ore 17.30), tranne LU. Prezzo: adulti 9,00, ridotto 7,00, bambini fino ai 6 anni gratuito, biglietto famiglia 18,00. Info: Museo Archeologico dell Alto Adige, via Museo 43, Bolzano, tel , PER GLI SPORTIVI Escursioni montane prenota una guida alpina esperta ed esplora il paesaggio autunnale dell Alto Adige. Info presso: - Scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel , - CAI Merano, tel , VOLI IN PARAPENDIO a Merano 2000 un esperienza accattivante: un volo in due con il parapendio. Punto di ritrovo: stazione a monte della funivia Merano Durata volo e prezzo a seconda del percorso scelto. Info: Tandemclub Ifinger, tel , NOLEGGIO BICI GRATUITO (fino al ) da lunedì a sabato ore Punti di noleggio: stazione ferroviaria di Merano, Terme (terminale di via Piave), Tennis (via Piave 46). Info: tel

3 28 I MERCATI DI MERANO Grande mercato venerdì mattina ore presso piazzale Prader, via Mainardo fino all incrocio di via Otto Huber, settore alimentare/vestiti Piccolo mercato martedì mattina ore presso piazzale Prader più piccolo del mercato del venerdì, limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti mercoledì mattina in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano; settore alimentare/vestiti Mercato contadino ogni sabato mattina ore in via Galilei ogni mercoledì mattina ore in via Mainardo limitato al settore alimentare/fiori ogni mercoledì mattina ore in piazza Fontana (Maia Alta) Mercatino delle Pulci ogni ultimo sabato del mese ore sulla Passeggiata d Inverno. Info: tel Happymarkt domenica e ore mercatino delle pulci, via Lido 1 (Bersaglio). Info: tel , Merano Arte MA-DO mostra di architettura: La stalla in disuso la trasformazione strutturale dello spazio agricolo nel Vorarlberg, nei Grigioni ed in Alto Adige trova spazio nella mostra e diviene oggetto di discussione, anche attraverso gli eventi di contorno ed il catalogo. ingresso: 5,00. Orario di apertura: MA-DO dalle ore info: Merano Arte, via Portici 163, tel , fino Mostra: Atelier-Gioielli-Pezzi unici LU-DO secondo l arte veneziana, opali rari e particolari, 150 ametiste, un uovo di struzzo adornato di pietre preziose e gioielli unici come ad es. opali, coralli, lapislazzuli, crisopazi verranno presentati presso la sala riunioni 3 del Kurhaus di Merano. Entrata libera fino touriseum castel trauttmansdorff LU-DO Mostra temporanea: Sie wünschen? Desidera? la mostra sui camerieri, dedicata a cameriere e camerieri e al loro complesso rapporto con i clienti. Il Touriseum ha trasformato la rimessa di Castel Trauttmansdorff in una sala da pranzo, riuscendo a stupire visitatori e curiosi con un approccio espositivo nuovo: la mostra è servita. Fatevi coinvolgere! Le mostre temporanee Sie wünschen? Desidera? nella rimessa di Castel Trauttmansdorff e À la carte! I segreti dei menù all interno del museo sono visitabili. Prezzo (incl. i Giardini): adulti 10,80, biglietto famiglia 22,00, bambini sotto i 6 anni ingresso libero. info: Touriseum Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , 29 MOSTRE fino White Art Gallery esposizione: Human vision, una realtà possibile mostra personale di Marika Santoni. Per questo evento l artista propone una serie di opere relative al tema ambientale dell inquinamento, affrontando nello specifico la scottante e complessa questione degli incidenti nucleari. Ingresso libero esposizione: Voyage, viaggio nella nostra quotidianità mostra personale dell artista Giovanna Sottini. La pittura dell artista, in stretto rapporto con la fotografia, si concentra principalmente sugli aspetti ed i significati di simboli, icone e parole che sono diventati presenze costanti nella nostra quotidianità. Ingresso libero. MA ore , SA ore , LU+DO su prenotazione. info: White Art Gallery, corso Libertà 156, Merano (galleria Putz), tel , fino Castel Tirolo a Tirolo MA-DO mostra temporanea: Oswald von Wolkenstein Oswald von Wolkenstein fu senza alcun dubbio uno tra i personaggi più sfavillanti del tardo medioevo che grazie ai suoi poliedrici talenti divenne servitore e consigliere di re Sigismondo e perfino cavaliere del Sacro romano Impero. Aperto tutti i giorni, tranne LU. Ingresso: 6,00, ridotto 3,00, bambini fino a 6 anni ingresso libero. Info: Castel Tirolo, tel , Museo delle Donne Testimoni silenziose installazione in collaborazione con la Casa delle Donne di Merano -Campagna internazionale contro gli omicidi di donne nell ambito della violenza. fino mostra speciale: A 1000 Times shoes scarpe l artista Christine Gallmetzer dipinge 1000 scarpe da donna tele e i primi 100 dipinti vengono esposti per la prima volta come work in progress. Da un oggetto quotidiano nascono pezzi unici di pittura, connessi a storie di vita molto commoventi e del tutto personale. orario di apertura: LU-VE dalle ore , sabato dalle ore , sabato pomeriggio e domenica su prenotazione. Ingresso: 4,00 per adulti, bambini fino 8 anni ingresso libero. nuova SEDE: via Mainardo 2, Merano, tel ,

4 30 EVENTI fino ASSAPORARE L AUTUNNO MERANESE diverse strutture gastronomiche nel comprensorio di Merano e dintorni Vi solleticheranno il palato con sfiziosi piatti autunnali, vini tipici dell Alto adige e spremute fatte in casa. info: e SA BRASSFESTIVAL INTERNAZIONALE FAIREY (Geneva) BRASS BAND la Fairey (Geneva) Brass Band fa parte della band di ottoni più conosciuta al mondo e vi sorprenderà con la sua musica. Abbonamento per 3 concerti: 55,00. Prezzo biglietto singolo: 25,00. Info & prenotazione: azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel , lu-ve e SA Mercatino delle pulci organizzato dalla parrocchia di San Nicolò SA+DO presso la sala San Nicolò nella parte superiore di piazza Duomo. Possibilità di mangiare e bere a prezzi modici. Info: tel , SA , DO DO Tallner Sunntig musica e specialità gastronomiche in diversi rifugi del comprensorio del Monte Cervina-Hirzer, funivie e seggiovie a prezzo ridotto. Info: ufficio turistico di Scena, tel , SA Gita giornaliera in mountain bike 9.00 incl. trasferimento al punto di partenza. Vari itinerari impegnativi nella zona di Merano e dintorni, su strade forestali, stretti sentieri e carreggiate. Le discese possono essere talvolta anche tecnicamente difficili. Dislivello: ca m / km. Prezzo: 45,00. Info & prenotazione: scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , SA Festa della Birra con musica e specialità gastronomiche presso il ristorante Forsterbräu, corso Libertà 90, Merano. Gradita prenotazione tavolo. info: tel Il ristorante rimarrà aperto fino alle ore SA La via delle fontane percorso guidato con Raffaella Zito lungo le fontane di Merano e concerto finale di violino con Zheni Kanani. Punto di ritrovo: Piazza della Rena. Partecipazione gratuita. Info: Upad, tel , upadmerano@ .it SA Corse al galoppo presso l Ippodromo di Maia via Palade. Ingresso: 5,00, ridotto 2,50. Info: Merano Maia SPA, tel , SA Visita guidata alle libellule introduzione alla vita di questi insetti presso i Giardini di Sissi a Castel trauttmansdorff. Prezzo: 4,00 (più il biglietto d ingresso). Info: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , SA Festa della Birra con musica e specialità gastronomiche presso il ristorante Forsterbräu, corso Libertà 90, Merano. Gradita prenotazione tavolo. info: tel Il ristorante rimarrà aperto fino alle ore DO Lanaphil: incontro internazionale di collezionisti di francobolli presso la sala Raiffeisen a Lana. Info: tel DO Tosatura delle pecore a Steinegg (Masi della Muta) con degustazione di carne di pecora e la lavorazione della lana. info: ufficio turistico di Tirolo, tel , DO Concerto della Banda Musicale di San Valentino in Campo al Kursaal di Merano. Ingresso libero. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel , DO Festa della Birra con musica e specialità gastronomiche presso il ristorante Forsterbräu, corso Libertà 90, Merano. Gradita prenotazione tavolo. info: tel Il ristorante rimarrà aperto fino alle ore DO Concerto spirituale con il coro: Ensemble Concilium di Trento (diretto da Alessandro Martinelli), presso la chiesa evangelica, via Carducci 31, Merano. Ingresso libero. Info: tel LU Visita guidata del paese di Parcines 9.30 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel , LU Escursione naturalistica e culturale: I Giardini di Sissi a 9.45 Castel Trauttmansdorff prezzo: 16,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, LU Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français, russo incontro di persone, culture e lingue presso il caffè delle lingue, Caffè Kunsthaus Merano, via Cassa di Risparmio 18 b. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita. Prenotazione non necessaria

5 32 MA Escursione ciclistica in Val Venosta 9.00 prezzo: 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Corso di arrampicata sportiva per bambini dai 7 ai 14 anni presso la palestra naturale di Castel Verruca, sopra Merano. Attrezzatura tecnica in dotazione gratuita sono richiesti: scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento comodo e bevande. Punto di ritrovo: ore 9.00 presso il parcheggio della cantina vinicola Rametz (Maia Alta). Prezzo: 35,00. Info & prenotazione: Scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , MA Visite guidate per famiglie: un tour per grandi e piccini presso i Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano. Prezzo: 4,00 a persona, bambini e giovani sotto i 18 anni gratuito (ingresso non compreso). Curiosità botaniche a misura di famiglia, presente in veste accattivante e coinvolgente. Info: tel , MA Escursione alle buche di ghiaccio a Lana con degustazione di gelato artigianale. Prezzo: 13,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel , MA Concerto a Tirolo della Banda Musicale di Quarazze presso la Casa della Cultura a Tirolo. ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel , ME Concerto della Ensemble CDM jazz moderno presso l Hotel Terme/piazza Terme, Merano. Info: tel GIO Voli in parapendio tandem dal Montecuccolo a Rablà 8.00 librarsi nell aria con un pilota esperto. Prezzo: 90,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Escursione naturalistica nel Parco Naturale del Gruppo del Tessa 9.30 prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , GIO Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel , GIO Giardini & Vino: pacchetto sensoriale visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e vecchia vite del mondo Versoaln con degustazione vini. Prezzo: 30,00. info & prenotazione: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , GIO Törggelen a Scena con musica, vino e caldarroste in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel , 33 ME Escursione con degustazione di mele 9.30 prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, ME Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: m. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , ME Corso di cucina a Scena: prepariamo insieme i canederli presso il maso Lechnerhof. Prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, ME Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. ME Film: Il canto di Paloma presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Film di Claudia lliosa, Perù Ingresso libero. Durata: ca. 103 min. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad, GIO Piccolo seminario sul vino a Parcines presso il Castello Stachlburg con degustazione di 6 vini biologici. Prezzo: 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Camminare insieme a Merano escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave 46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel , GIO Concerto del coro Dolomiti a Tirolo del coro Dolomiti presso la Casa della Cultura. Ingresso libero. info: ufficio turistico di Tirolo, tel , VE Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. VE Corso al tiro con l arco a Parcines con possibilità di percorrere un sentiero allestito con animali fedelmente riprodotti. Prezzo: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel ,

6 34 VE Finale di Miss Südtirol Alto Adige al Kursaal di Merano. Prezzi: 25,00, 40,00, 50,00. Info & prevendita: athesia, tel , Info: tel , VE Concerto a Scena con il coro Montanara presso la Casa della Cultura Unterwirt. Prezzo: 19,00. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Scena, tel , SA Gita giornaliera in mountain bike 9.00 incl. trasferimento al punto di partenza. Vari itinerari impegnativi nella zona di Merano e dintorni, su strade forestali, stretti sentieri e carreggiate. Le discese possono essere talvolta anche tecnicamente difficili. Dislivello: ca m / km. Prezzo: 45,00. Info & prenotazione: scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , SA Giornata del Contemporaneo inaugurazione della mostra di architettura: La stalla in disuso presso Merano Arte nell edificio Cassa di Risparmio. Ingresso libero. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel , SA Video Arte visita guidata presso la White Art Gallery con Fabio Bartolozzi alla doppia personale, in occasione della Giornata del Contemporaneo di Beatrice negri e di Elisabetta Di Sopra. Ingresso libero. info: Upad, tel , upadmerano@ .it, White Art Gallery, corso Libertà 156, Merano (galleria Putz), tel , SA IX Premio Letterario Internazionale Merano Europa cerimonia di premiazione al Teatro Puccini, Merano. Info: Passirio Club Circolo Culturale Ricreativo, tel , SA BRASSFESTIVAL INTERNAZIONALE: ROYAL CONCERT GEBOUW ORCHESTRA AMSTERDAM BRASS ENSEMBLE da molto tempo il RCO Brass Ensemble dà concerti con diverse formazioni, dal quartetto all ensemble di ottoni, che insieme alla batteria si Compone di 13 musicisti e del direttore d orchestra. In questa formazione la RCO Brass Ensemble si presenterà al Brassfestival di Merano. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel , LU-VE e SA DO La giornata dei cori per un intera giornata, una ventina di cori dell Alto Adige popoleranno i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Info: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , DO Concerto della Banda Musicale di Valtina in Passiria al Kursaal di Merano. Ingresso libero. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel , DO Concerto domenicale a Scena della Banda Musicale di Corvara in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, DO Festa delle castagne a Castel Tirolo a Tirolo ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel , DO MAIA MAIS OKTOBERFEST ALL IPPODROMO DI MAIA MERANO corse al galoppo con cavalli avelignesi, bande musicali e un ricco assortimento culinario. Info: e Merano Maia SpA, tel , DO Castagnata nell edificio storico Gaudententurm a Parcines con musica, vino di produzione propria e piatti freddi tipici. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Parcines, tel , DO Concerto con il coro: musicanto presso la chiesa evangelica, via Carducci 31, Merano. Ingresso libero. info: tel DO IX Premio Letterario Internazionale Merano Europa serata musicale al Teatro Puccini, Merano. Info: Passirio Club Circolo Culturale Ricreativo, tel , LU Visita guidata del paese di Parcines 9.30 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel LU Escursione naturalistica e culturale: I Giardini di Sissi a 9.45 Castel Trauttmansdorff prezzo: 16,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Escursione ciclistica in Val Venosta 9.00 prezzo: 29,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Corso di arrampicata sportiva per bambini dai 7 ai 14 anni presso la palestra naturale di Castel Verruca, sopra Merano. Attrezzatura tecnica in dotazione gratuita sono richiesti: scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento comodo e bevande. Punto di ritrovo: ore 9.00 presso il parcheggio della cantina vinicola Rametz (Maia Alta). Prezzo: 35,00. Info & prenotazione: Scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , 35

7 36 MA Escursione alle buche di ghiaccio a Lana con degustazione di gelato artigianale. Prezzo: 13,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel , MA Concerto corale attraverso quattro secoli presso il Duomo S. Nicolò a Merano. Ingresso libero. info: tel , ME Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: m. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel GIO Giardini & Vino: pacchetto sensoriale visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e vecchia vite del mondo Versoaln con degustazione vini. Prezzo: 30,00. info & prenotazione: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , GIO Törggelen a Scena con musica, vino e caldarroste in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel , 37 ME Corso di cucina a Scena: come fare lo strudel presso il maso Lechnerhof. Prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, ME Viaggio tra le mie letture con l attore trentino Andrea Castelli. Presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad, ME Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. ME Festival del cinema: Religion Today presso la chiesa evangelica, via Carducci 31, Merano. Ingresso libero. info: tel ME Film: Moolaadè presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Film di Ousmane sembene, Senegal Ingresso libero. Durata: ca. 117 min. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad, ME Concerto con Annika Borsetto & Franz Zanardo rock, soul, jazz presso l Hotel Terme/piazza Terme, Merano. Info: tel GIO Voli in parapendio tandem dal Montecuccolo a Rablà 8.00 librarsi nell aria con un pilota esperto. Prezzo: 90,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Escursione naturalistica nel Parco Naturale del Gruppo del Tessa prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , GIO Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel , GIO Pomeriggi Culturali: Nel 150esimo dell Unità d Italia Unità linguistica e Culinaria con M. Carla Alessandrini, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel , alighieri@akfree.it, GIO Piccolo seminario sul vino a Parcines presso il Castello Stachlburg con degustazione di 6 vini biologici. Prezzo: 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Camminare insieme a Merano escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave 46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel , GIO Proiezione film in lingua originale (inglese) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. info: tel , GIO Voglia d Arte? Visita guidata serale e colloquio con esperti d arte visita guidata con Hannes Egger alla mostra in corso: La stalla in disuso. ingresso: 7,00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel , GIO Musik Meran: concerto d apertura con Bachorchester München Das Lied von der Erde al Kursaal di Merano. Prezzi: 30,00, 25,00, giovani fino ai 25 anni con pass studentesco 5,00. Info: Musik Meran, tel , GIO Film per la serie Il cinema racconta l unità d Italia: Rocco e i suoi fratelli presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Film di Luchino Visconti, Italia Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad,

8 ANNI FESTA DELL UVA VE-DO sfilate di bande musicali, carri allegorici e gruppi in costumi tirolesi in centro città. Musica e gastronomia incastonati nel dorato autunno meranese. info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel , VE Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. VE Corso al tiro con l arco a Parcines con possibilità di percorrere un sentiero allestito con animali fedelmente riprodotti. Prezzo: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , VE Alle radici del Jazz I presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Conferenza con ascolto guidato e immagini. I blues di Giuseppe Verdi e le arie del buon vecchio Satchmo. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e A. Palladio, VE Concerto nell ambito del 19 Alpen Grand Prix concorso di musica folcloristica al Kursaal di Merano. Prezzi: 38,00-33,00. Info: Assoc. Artisti d intrattenimento, tel , Prevendita: christian.lanz@tin.it, souvenir Zuber, tel SA Gita giornaliera in mountain bike 9.00 incl. trasferimento al punto di partenza. Vari itinerari impegnativi nella zona di Merano e dintorni, su strade forestali, stretti sentieri e carreggiate. Le discese possono essere talvolta anche tecnicamente difficili. Dislivello: ca m / km. Prezzo: 45,00. Info & prenotazione: scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , SA Mercatino delle pulci a Lana in piazza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel , SA Voglia d Arte? Pomeriggio per le famiglie visita guidata con Hannes Egger alla mostra in corso: La stalla in disuso, per bambini e genitori. Ingresso per famiglia : 5,00. Info: Merano Arte, via Portici 163, tel , SA BRASSFESTIVAL INTERNAZIONALE E CONCERTO DELLA FESTA DELL UVA PRO BRASS la Brassband è nata nell Alta Austria e si intende come orchestra libera che offre un ampio programma musicale. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel , LU-VE e SA DO Festa Bio a Lagundo in piazza. Prelibatezze biologiche, gioco e divertimento per bambini, vendita di frutta, verdure, té, formaggi, vini e pane. Ingresso libero. info: ufficio turistico di Lagundo, tel , DO Concerto domenicale della banda musicale: Gasterländer Blasmusikanten a Scena in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di scena, Info: DO Concerto del quintetto di fiati e organo: presso la chiesa evangelica, via Carducci 31, Merano. Ingresso libero. info: tel LU Visita guidata del paese di Parcines 9.30 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel LU Escursione naturalistica e culturale: I Giardini di Sissi a 9.45 Castel Trauttmansdorff prezzo: 16,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, LU Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français, russo incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita. Prenotazione non necessaria MA Corso di arrampicata sportiva per bambini dai 7 ai 14 anni presso la palestra naturale di Castel Verruca, sopra Merano. Attrezzatura tecnica in dotazione gratuita sono richiesti: scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento comodo e bevande. Punto di ritrovo: ore 9.00 presso il parcheggio della cantina vinicola Rametz (Maia Alta). Prezzo: 35,00. Info & prenotazione: Scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , 39 SA Inaugurazione dell esposizione: Voyage, viaggio nella nostra quotidianità presso la White Art Gallery, corso Libertà 156, Merano (galleria Putz), tel , MA Escursione storico-culturale a Scena 9.30 prezzo: 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena,

9 40 MA Visite guidate per famiglie: un tour per grandi e piccini presso i Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano. Prezzo: 4,00 a persona, bambini e giovani sotto i 18 anni gratuito (ingresso non compreso). Curiosità botaniche a misura di famiglia, presente in veste accattivante e coinvolgente. Info: tel , MA Escursione alle buche di ghiaccio a Lana con degustazione di gelato artigianale. Prezzo: 13,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel , GIO Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel , GIO Giardini & Vino: pacchetto sensoriale visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e vecchia vite del mondo Versoaln con degustazione vini. Prezzo: 30,00. info & prenotazione: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , 41 MA Spettacolo per bambini con Maddalena Taddei e Silvia Greghi, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel , alighieri@akfree.it, GIO Pomeriggi Culturali: Franz Liszt, nel Bicentenario della nascita con Stephan Kofler, al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società Dante Alighieri, tel , alighieri@akfree.it, MA Vivere il vino a Tirolo cultura vitivinicola meranese. Un excursus attraverso il mondo vinicolo di Merano con degustazione. Prezzo: 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , GIO Piccolo seminario sul vino a Parcines presso il Castello Stachlburg con degustazione di 6 vini biologici. Prezzo: 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , ME Battuta di caccia e merenda tipica 5.00 prezzo incl. guida, bus e merenda: 18,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , ME Vivere il vino a Tirolo sulle tracce delle locande a Tirolo, con percorso culturale ed enogastronomico attraverso i vigneti e sosta in diversi ristoranti. Prezzo: 35,00. info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel ME Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: m. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel ME Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. ME Concerto del gruppo Kind of two jazz, cool jazz, swing presso l Hotel Terme/piazza Terme, Merano. Info: tel GIO Camminare insieme a Merano escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave 46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel , GIO Proiezione Film in lingua originale (francese) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. info: tel , GIO Film per la serie Il cinema racconta l unità d Italia: La classe operaia va in paradiso presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Film di Elio Petri, italia Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad, VE Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. GIO Voli in parapendio tandem dal Montecuccolo a Rablà 8.00 librarsi nell aria con un pilota esperto. Prezzo: 90,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Escursione naturalistica nel Parco Naturale del Gruppo del Tessa 9.00 prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , VE Corso d introduzione al tiro con l arco a Parcines con possibilità di percorrere un sentiero allestito con animali fedelmente riprodotti. Prezzo: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel ,

10 42 VE Concerto: Triphonia prima esecuzione della composizione comune per il decimo anniversario di Merano Arte, al Teatro Puccini di Merano. Compositori: Demetz, Fera & Grassl. In collaborazione con Josef Lanz, Südtiroler Künstlerbund, hubert Stuppner Festival Musica Nova. Prezzo: 10,00. Info & prenotazione: Musik Meran, Tel , e Merano arte, Tel , MA Corso di arrampicata sportiva per bambini dai 7 ai 14 anni presso la palestra naturale di Castel Verruca, sopra Merano. Attrezzatura tecnica in dotazione gratuita sono richiesti: scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento comodo e bevande. Punto di ritrovo: ore 9.00 presso il parcheggio della cantina vinicola Rametz (Maia Alta). Prezzo: 35,00. Info & prenotazione: Scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , 43 VE Alle radici del Jazz II presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Conferenza con ascolto guidato e immagini. La sfumatura spagnola del jazz di New orleans all incrocio con Cuba. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e A. Palladio, SA Gita giornaliera in mountain bike 9.00 incl. trasferimento al punto di partenza. Vari itinerari impegnativi nella zona di Merano e dintorni, su strade forestali, stretti sentieri e carreggiate. Le discese possono essere talvolta anche tecnicamente difficili. Dislivello: ca m / km. Prezzo: 45,00. Info & prenotazione: scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , SA Concerto con il coro: I cantori del Borgo presso il Teatro Puccini, Merano. Ingresso libero. Info: tel DO Concerto della Banda Musicale di Trens al Kursaal di Merano. Ingresso libero. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel , DO Concerto a Scena della Banda Musicale di Stockdorf in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. info: ufficio turistico di Scena, DO Vivere il vino a Tirolo festa autunnale nella via del Castello con musica e specialità gastronomiche. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel LU Visita guidata del paese di Parcines 9.30 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel , LU Escursione naturalistica e culturale: I Giardini di Sissi a 9.45 Castel Trauttmansdorff prezzo: 16,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Escursione guidata a Tirolo 9.00 spese per bus e guida: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di tirolo, tel , MA Escursione storico-culturale a Scena 9.30 prezzo: 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Escursione all insegna del tradizionale Törggelen prezzo: 24,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, MA Escursione alle buche di ghiaccio a Lana con degustazione di gelato artigianale. Prezzo: 13,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana, tel , MA Il salotto letterario: Umberto Eco al Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Entrata libera. Info: Società dante Alighieri, tel , alighieri@akfree.it, MA Stelle Malghe Castelli cena di gala al Castel Katzenzungen a Tesimo preparata da 5 cuochi stellati dell Alto Adige. Prelibatezze elette, musica e cultura in un ambiente storico. Prezzo (compreso menù a 5 portate, vino, bevande e programma di intrattenimento): 110,00. Numero dei partecipanti limitato. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tesimo-Prissiano, tel , MA Filmclub Merano: We want sex regia di Nigel Cole, UK 2010, 113 min., presso la Sala Civica in via O. Huber, 8 a Merano. Ingresso: 6,00, ridotto 5,00. Info: Filmclub, tel , ME Vivere il vino a Tirolo sulle tracce delle locande a Tirolo con percorso culturale ed enogastronomico attraverso i vigneti e sosta in diversi ristoranti. Prezzo: 35,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , ME Tour di mezza giornata in mountain-bike a Parcines grado di difficoltà: medio-facile, dislivello: m. Prezzo: 25,00. info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel

11 44 ME Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15,00. VE Degustazione di vino con visita guidata presso il giardino labirinto tenuta Kränzel a Cermes. Prezzo: 15, ME Concerto con il gruppo Almamanouche gipsy jazz presso l Hotel Terme/piazza Terme; Merano. Info: tel GIO Voli in parapendio tandem dal Montecuccolo a Rablà 8.00 librarsi nell aria con un pilota esperto. Prezzo: 90,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , GIO Escursione naturalistica nel Parco Naturale del Gruppo del Tessa 9.30 prezzo: 5,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , VE Corso al tiro con l arco a Parcines con possibilità di percorrere un sentiero allestito con animali fedelmente riprodotti. Prezzo: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel , VE Alle radici del Jazz III presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Conferenza con ascolto guidato e immagini. I blues ucraini di mister Gershovitz e la tradizione ebraica. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e A. Palladio, GIO Conversation Club, incontri di conversazione in inglese e tedesco presso la Mediateca Multilingue Merano, p.zza della Rena 10. Partecipazione gratuita. Info: tel , GIO Giardini & Vino: pacchetto sensoriale visita dei Giardini di Castel Trauttmansdorff (possibile dalle ore 9.00) e del Castel Katzenzungen a Prissiano con visita guidata alla più grande e vecchia vite del mondo Versoaln con degustazione vini. Prezzo: 30,00. info & prenotazione: Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano, tel , VE Vivere il vino a Tirolo giornata del Pinot Bianco dell Alto Adige. Degustazione e premiazione con musica e delizie gastronomiche presso la Casa della Cultura. Prezzo: 15,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel , VE Concerto jazz con gli Haga Zussa presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Ingresso libero. info: Centro per la Cultura, tel e A. Palladio, GIO Piccolo seminario sul vino a Parcines presso il Castello Stachlburg con degustazione di 6 vini biologici. Prezzo: 7,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel GIO Camminare insieme a Merano escursione facile. Punto di ritrovo: Centro Tennis Meranarena, via Piave 46. Partecipazione gratuita. Info: Fondazione Vital, tel , GIO Proiezione film in lingua originale (spagnolo) con sottotitoli presso la Mediateca Multilingue di Merano, p.zza della Rena 10 a Merano. Ingresso libero. info: tel , GIO Musik Meran: concerto con Gilman e Seltenreich al Teatro Puccini di Merano. Prezzi: 20,00, giovani fino ai 25 anni con pass studentesco 5,00. Info: Musik Meran, tel , GIO Film per la serie Il cinema racconta l unità d Italia: Buongiorno notte presso il Centro per la Cultura di Merano, via Cavour, 1. Film di Marco Bellocchio, Italia Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura, tel e Fondazione Upad, SA Gita giornaliera in mountain bike 9.00 incl. trasferimento al punto di partenza. Vari itinerari impegnativi nella zona di Merano e dintorni, su strade forestali, stretti sentieri e carreggiate. Le discese possono essere talvolta anche tecnicamente difficili. Dislivello: ca m / km. Prezzo: 45,00. Info & prenotazione: scuola d Alpinismo MeranAlpin, tel dalle ore , DO Concerto domenicale a Tirolo con la Banda Musicale di Saltusio presso la casa della Cultura. Info: ufficio turistico di Tirolo, tel , DO Concerto domenicale a Scena con la Banda Musicale di Monte S. Caterina in piazza Raiffeisen. Ingresso libero. Info : ufficio turistico di Scena, LU Visita guidata del paese di Parcines 9.30 partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel , LU Escursione naturalistica e culturale: I Giardini di Sissi a 9.45 Castel Trauttmansdorff prezzo: 16,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni guidate con almeno un giorno di anticipo. Con riserva di modifiche.

12 Kurverwaltung Meran Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo Tourist Authority Merano MERANO (BZ) Freiheitsstraße 45 corso Libertà Tel Fax info@meran.eu - info@merano.eu