Sicc Spa - V.le Porta Po 89 z.i Rovigo Italy Tel r.a. Fax info@siccspa.it CT.

Transcript

1 Sicc Spa - V.le Porta Po 89 z.i Rovigo Italy Tel r.a. Fax info@siccspa.it CT

2 Catalogo Tecnico termo energie alternative acqua aria

3 Costruire serbatoi che mantengano nel tempo il valore elle loro caratteristiche

4 una scelta strategica Costruire serbatoi che mantengano nel tempo il valore elle loro caratteristiche Con questa semplice linea guia, quotiianamente ci occupiamo i progettare, acquistare materiali, fabbricare e collauare serbatoi per applicazioni termoirauliche, per l aria compressa e per il settore oil & gas. Nei nostri mq i stabilimento realizziamo, al 1973, serbatoi i serie ma anche progettati e costruiti secono le specifiche esigenze tecniche el cliente. Grazie alle nostre certificazioni i processo e i prootto, forniamo le principali aziene i impiantistica e i engineering nazionali e estere, mentre con la logistica e la capillare rete i agenzie i rappresentanza siamo quotiianamente presenti nella istribuzione specializzata. Nel mercato globale oierno, le imprese hanno una posizione influente nel moellare il moo in cui funziona il mono e il futuro. Per questo motivo, le organizzazioni evono riconsierare l impatto a livello sociale e etico elle loro attività e politiche. Le aziene che possono imostrare un impegno verso la Responsabilità Sociale hanno senz altro un vantaggio competitivo, ispirano la fiucia ei propri clienti, investitori, consumatori e comunità locali. Questo sta guiano le nostre attività, impegnanoci giornalmente a rispettare le più rigie regole i qualità imposte alle normative ma anche generate al nostro senso civico. 01

5 Qualità & ambiente Politica ella Qualità - UNI EN ISO 9001:2008 L'obiettivo principale ella politica ella qualità è costituito ella soisfazione ei clienti e al continuo miglioramento ella qualità e ell'affiabilità el prootto in un contesto i aeguata reitività. La nostra Aziena intene perseguire gli obiettivi ella Qualità e el suo miglioramento. Per questo motivo la Qualità eve essere perseguita in ogni fase e momento ell attività. Particolare cura eve essere posta nell applicazione ei metoi ella Qualità, nella progettazione, nella realizzazione elle tecnologie el prootto azienale, nel collauo e nella consegna e assistenza al cliente ei prootti finiti. La consegna eve essere correata i manuali uso e installazione nonché i tutti gli altri ocumenti tecnici necessari. La nostra aziena intene raggiungere la Qualità attraverso la consapevolezza iffusa in tutti i ipenenti ei seguenti principi base: lavoro privo i errori (esecuzione corretta el lavoro fin alla prima volta); soisfacimento el cliente; gestione ella prevenzione nel complesso elle attività azienali; rispetto elle leggi cogenti. Il raggiungimento i quanto sopra escritto iventa il punto i partenza per un miglioramento continuo che eve coinvolgere ogni tipologia i lavoro in qualunque situazione operativa. Per ottenere tali risultati, in particolare, risulta essenziale: una costante sensibilizzazione alle esigenze el cliente, espresse o implicite; un ininterrotto processo i aestramento e formazione el personale; una aeguata sensibilizzazione, coinvolgimento e responsabilizzazione elle singole persone attraverso momenti i incontro e conivisione, per instaurare una visione i tipo globale che favorisca azioni organizzative efficaci; un atteggiamento personale a tutti i livelli concretamente orientato alla soisfazione elle aspettative ei clienti; un continuo miglioramento ei sistemi i pianificazione e i controllo egli aspetti prouttivi e finanziari ell'impresa; il raggiungimento e mantenimento ella Certificazione secono le norme UNI EN ISO 9001: Ogni persona eve pertanto sentirsi responsabile ella qualità el proprio operato e ogni azione e atteggiamento evono essere consierati e valutati in funzione i tale responsabilità. Viene ata ampia informazione e iffusione all interno ell aziena ella politica ella qualità espressa alla Direzione. 02

6 Politica Ambientale - UNI EN ISO 14001:2004 La società riconosce come prioritario operare in moo che le proprie attività e servizi arrechino il minor anno all ambiente, faceno propri i principi ella tutela ambientale e persegueno il miglioramento continuo el proprio sistema i gestione ambientale. Per questo la Direzione esprime il proprio impegno per promuovere la corretta gestione i tutte le attività irettamente svolte o controllate, poneno una particolare attenzione verso quelle che presentano un maggiore impatto ambientale. Le linee strategiche alle quali emergeranno i volta in volta le scelte i intervento sono: il rispetto i tutta la legislazione, nazionale regionale e provinciale, in materia i tutela ambientale, nonché i tutte le prescrizioni sottoscritte all aziena; la prevenzione all inquinamento attraverso l aozione i attività i monitoraggio e controllo; il continuo miglioramento elle proprie prestazioni ambientali attraverso la pianificazione i specifici obiettivi e traguari ambientali; tale impegno eve essere iffuso a tutti i livelli ell organizzazione; la formazione i tutto il personale operante all interno ella struttura sulle tematiche i tutela e valorizzazione ell ambiente e sull effetto che la propria attività può avere sull ambiente; l aozione i tecniche e prootti alternativi a utilizzare nei processi a maggior rischio ambientale per riurre gli impatti sull ambiente; il contenimento ei consumi energetici; la riuzione elle cause i inquinamento ambientale, in particolare per quanto riguara lo scarico i acque reflue e le emissioni in atmosfera; il contenimento ella prouzione i rifiuti, in tutti i reparti prouttivi. Per il raggiungimento i tali obiettivi l aziena ha analizzato il quaro completo elle proprie attività e egli aspetti ambientali su cui queste possono influire, preneno a riferimento tutte le leggi e regolamenti vigenti. Inoltre l aziena si è posta obiettivi i miglioramento istinti per funzione e ha efinito moalità, tempi, mezzi e risorse per il raggiungimento i obiettivi e traguari. SICC S.p.A. si pone l obiettivo i inserire la fase i verifica egli aspetti ambientali in ogni azione e ecisione inerente la progettazione i nuovi processi e la moifica i quelli esistenti, scelta i macchine, attrezzature e prootti. In ottica i miglioramento SICC S.p.A. si impegna a tenere costantemente sotto controllo i vari parametri ambientali al fine i intervenire prontamente nel caso si verificassero situazioni che potrebbero portare a impatti ambientali significativi. una scelta ecologica 03

7 Progetti speciali Competenza e flessibilità prouttiva La nostra esperienza e la nostra organizzazione prouttiva, ci permettono i proporci ai clienti come unico interlocutore per ogni esigenza legata alla realizzazione i serbatoi, con iverse applicazioni e estinazioni uso. Di serie, realizziamo bollitori per uso civile e inustriale, bollitori solari, accumulatori acqua cala e frea, autoclavi e serbatoi per aria compressa. Per i prootti speciali, progettiamo e realizziamo serbatoi a alta tecnologia utilizzati per il contenimento i aria e gas, separatori aria/olio con imensioni e pressioni anche fuori ai comuni stanar prouttivi. Con le attuali omologazioni e attrezzature possiamo realizzare serbatoi in acciaio al carbonio con resilienze a - 50 C e con spessori oltre i 100 mm. Soisfazione el cliente, continuo miglioramento ella qualità e ell'affiabilità ei processi e ei prootti, sono gli obiettivi principali ella nostra politica ella Qualità. Operiamo secono il Sistema i Qualità ISO 9001 al 1997 e le apparecchiature prootte sono conformi alle principali omologazioni internazionali, quali: ASME U Stamp (The American Society of Mechanical Engineers) NATIONAL BOARD REGISTER CE 97/23 PED Moulo D Manufacture license of special equipment people s Republic of China level D1-D2 China (Apparecchi in pressione) GOST (Certificazione per l importazione in Feerazione Russa) GOST UKR SEPRO (Certificazione per l importazione in Ucraina) CE 2009/105 per gli apparecchi semplici a pressione (ex CE 87/404) Certificazione Serbia Certificazione Algeria Autorizzazioni Tunisia 04

8 I migliori stanars costruttivi al servizio ei nostri clienti Valore e affiabilità i un prootto SICC sono assicurate oltre che a una evoluta tecnologia prouttiva alla base i tutti i nostri processi, anche alla attenta selezione e controllo elle materie prime e ai rigorosi test e collaui cui ogni prootto viene sottoposto. una scelta tecnologica Alla fine i ogni linea prouttiva sono presenti rigorosi test i collauo, che garantiscono l affiabilità ei nostri manufatti. SICC è un partner che può risolvere efficacemente tutte le richieste i progetto e i realizzazione. 05

9 Guia alle innovazioni tecniche coibentazioni trattamento anticorrosivo vitroflex trattamento i zincatura a bagno calo trattamento i vetrificazione La coibentazione ei serbatoi viene eseguita con materiali a alto potere isolante ottenuti senza l uso i CFC o HCFC (in accoro con le Direttive Europee 2002/95/CE e 2003/11/CE). Il materiale ha una struttura i fitte celle (ecine per cm) nelle quali è contenuto un gas a bassa conucibilità termica. Gli isolanti permettono una riotta ispersione i calore, migliori renimenti energetici e un ottimale gestione ell impianto. Le coibentazioni utilizzate nei nostri serbatoi per acqua cala, si iviono in tre tipologie: Poliuretano rigio: conucibilità termica iniziale λ = W/mK (DIN 52612), ensità 40 Kg/m3, classe i reazione al fuoco B3 (DIN 4102); Polistirolo rigio: conucibilità termica λ = W/mK (UNI 7745), ensità 25 Kg/m3, classe i reazione al fuoco I ( ); Poliuretano morbio: conucibilità termica λ = W/mK (ASTM C518), ensità 14,7 Kg/m3. Il VITROFLEX è un ottima alternativa alla vetrificazione. Dalle prove eseguite presso un laboratorio esterno è risultato che le polveri i VITROFLEX, opo 1650 ore nella lampaa i Amoco, non hanno mostrato alcun effetto i blistering. Dalla nostra esperienza risulta che 100 ore nella lampaa i Amoco sono a paragonare a un anno i funzionamento. Questo spiega perché il trattamento VITROFLEX à sicurezza e garanzia. Il trattamento è ioneo al contatto con acqua alimentare in base al regolamento europeo 1935/2004 e il processo i rivestimento si riassume nelle seguenti fasi: Sabbiatura interna el serbatoio ell acqua sanitaria e fosfatazione; Lavaggio con acque emineralizzate e conseguente asciugatura; Applicazione ella resina epossiica termoinurente meiante verniciatura a spruzzo; Cottura in forno a ~ 240 C. La zincatura è un sistema i protezione ell acciaio al fenomeno ella corrosione. Il rivestimento i zinco che si ottiene al trattamento è perfettamente aerente all intera superficie el serbatoio e copre anche angoli scomoi e buchi molto stretti, offreno all acciaio una protezione catoica completa. Nel tempo la issoluzione ello zinco avviene lentamente otteneno il vantaggio i una vita utile el prootto allungata. L acciaio verrà attaccato solamente quano la copertura sarà completamente consumata. Il processo i zincatura a calo consiste nell'immersione el serbatoio in un bagno i zinco fuso, tenuto meiamente alla temperatura i 455 grai; in questa fase lo zinco, oltre a ricoprire l'acciaio, entra anche in lega con lo strato superficiale confereno resistenza meccanica e il giusto grip al materiale trattato. Il trattamento con smalto porcellanato, etto anche VETRIFICAZIONE, si ottiene con l applicazione i uno o ue strati (a secona ei casi) i smalto con caratteristiche i resistenza all acqua e al vapore, che conferisce al prootto trattato un elevata protezione ella salute e ell ambiente. I prootti non trattati sono soggetti a corrosione a causa ella presenza i ossigeno e i sali minerali isciolti nell acqua. La completa affiabilità i questo tipo i trattamento eriva alla sua composizione inorganica e al legame creato tra lo smalto stesso e la superficie metallica. Dopo la cottura in forno a ~ 850 C secono metoo Bayer e norma DIN , lo smalto non assorbe acqua e non conuce ioni, quini la vetrificazione protegge la struttura el prootto al 99,9%. Il rimanente 0,1% (ovuto a eventuali punti scoperti) viene eliminato insereno, all interno el prootto, sistemi anticorrosivi i protezione, come anoi sacrificali i magnesio o anoi con sistema elettronico permanente. 06

10 Alcuni prootti sono protetti internamente contro i anni ella corrosione a un sistema completamente attivo meiante anoi i magnesio. Per proteggere la struttura in acciaio l anoo sacrificale si consuma. E per tale motivo che lo stato i usura eve essere verificato almeno ogni sei mesi. Il tester permette i realizzare questo controllo senza la necessità i smontare l anoo: con una semplice pressione el tasto presente sul tester, sul quaro si potrà leggere se è necessario sostituire l anoo. Per evitare continui controlli e sostituzioni egli anoi i magnesio, alcuni prootti possono essere correati i un sistema i protezione permanente ell acciaio con anoo a corrente impressa. Tale sistema garantisce una protezione elettrica costante nel tempo meiante l utilizzo i una bacchetta i titanio e i un potenziostato: lo strumento confronta in tempo reale il potenziale all interno el serbatoio con il potenziale teorico e, i conseguenza, emette una corrente necessaria a proteggere l intero bollitore. Il sistema non richiee alcuna manutenzione, è assolutamente privo i usura e agisce sempre in moo efficace. Inoltre il nostro sistema ACI ha un consumo i corrente inferiore ai 10 kwh/anno. Può essere montato anche su bollitori già installati e funzionanti. Gli scambiatori a piastre ispezionabili SICC sono costituiti a un pacco i piastre stampate in acciaio inossiabile i altissima qualità e a guarnizioni NBR. La particolare conformazione el canale creato a ue piastre consente i raggiungere alti coefficienti i scambio e un elevata turbolenza che aiuta a riurre al minimo l accumulo i resiui. Gli scambiatori sono a oppia parete e composti a piastre accoppiate, in moo a formare una oppia parete i sicurezza. Quini in caso i fori o tagli alla prima piastra ella coppia, il fluio fuoriesce lateralmente evitano la contaminazione el secono circuito. I nostri scambiatori a piastre, installati in accoppiamento ai nostri accumuli, si istinguono per alto renimento termico, imensioni compatte, ampia versatilità, compatibilità con numerosi fluii e peso riotto rispetto agli scambiatori a fascio tubiero. Inoltre hanno un buon effetto autopulente grazie all'alta turbolenza. Gli scambiatori a fascio tubiero montati nei prootti SICC sono costruiti in moo a sfruttare al massimo gli alti coefficienti i scambio e, al contempo, assicurare un lungo funzionamento senza interruzioni. Gli scambiatori i calore i tipo estraibile sono costituiti a un fascio i tubi in acciaio inox AISI 316L, in rame o acciaio al carbonio zincato a calo, piegati a U e manrinati su piastra i elevato spessore. Sono progettati per pressioni fino a 12 bar e per temperature i esercizio che variano per tipologia i prootto (scambiatore per acqua o vapore). Sono montati con ionee guarnizioni e isolati elettricamente al bollitore meiante isolatori in PVC. anoo i magnesio e tester i controllo protezione catoica con anoo a corrente impressa A.C.I. scambiatori a piastre scambiatori a fascio tubiero e guarnizioni Le guarnizioni utilizzate per scambiatori per acqua sono in elastomero impermeabile EPDM, un materiale elastico alle caratteristiche eccellenti i resistenza agli agenti atmosferici, ottime caratteristiche i resistenza termica e ai raggi UV, resistenza agli sbalzi i temperatura (-50 / +125 C) e eccellenti proprietà meccaniche (carico i rottura, allungamento, resistenza alla lacerazione). Le guarnizioni utilizzate per gli scambiatori per vapore sono realizzate in grafite armata con rete in acciaio inox. Questa particolare costruzione le rene particolarmente ionee a resistere a elevate temperature e sollecitazioni meccaniche. 07

11 Bollitori, accumulatori, autoclavi e serbatoi sono suivisi in relazione ai ifferenti settori i impiego e i utilizzo a cui sono estinati. Per ogni prootto è possibile iniviuare tutte le principali caratteristiche tecniche, costruttive, i iversi tipi i finitura e la gamma i capacità. Un simbolo e un colore segnalano il settore i estinazione el prootto che prevee quattro ifferenti settori i prouzione/utilizzo: termo Bollitori a serpentino, a scambiatore estraibile, a intercapeine, accumulatori acqua cala e vasi espansione. energie alternative Bollitori solari con scambiatore estraibile e fisso, sistemi combinati per impianti sanitari e i riscalamento. acqua Serbatoi per montaliquii, i prima raccolta e accumulatori per impianti i refrigerazione. aria Serbatoi per aria compressa stanar e speciali. Separatori aria/olio. 08

12 09 Inice Catalogo Tecnico APT Bollitori a intercapeine pag SPTE Bollitori con serpentino spiroiale fisso pag EVPX - EVPXE Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox pag EOPX Bollitori orizzontali con scambiatore estraibile in acciaio inox pag EVR Bollitori zincati con scambiatore estraibile in rame pag EVPX - EVX VAP Bollitori con scambiatore estraibile per vapore in acciaio inox marcati CE pag P - 116PE - 116Z Accumulatori acqua cala pag EVPXE Ribassato Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox pag P - 116PE Ribassati Accumulatori acqua cala pag P - 316PE Accumulatori acqua cala con scambiatore a piastre ispezionabili pag Vasi i espansione collauati CE 97/23 PED pag KIT AUTROL Accessori per vasi espansione 217 pag GTF Scalabagni a fuoco iretto con camera stagna pag BG - BGAE - BTG Scalabagni a fuoco iretto con camera aperta pag SEC Bollitori con serpentino conico fisso pag SOL Bollitori solari con oppio serpentino spiroiale fisso pag SOL PLUS Bollitori solari con oppio serpentino spiroiale fisso pag SOL PDC Bollitori solari con oppio serpentino spiroiale fisso pag CAL Bollitori con serpentino spiroiale fisso pag NSX - NSXE Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox pag NSIX - NSIXE Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox pag COMBI Accumulatori solari combinati per impianti i riscalamento e prouzione acqua pag PS - PSR Volani termici per impianti i riscalamento pag G Accumulatori zincati per impianti i refrigerazione pag Volani termici per riscalamento e refrigerazione pag Serbatoi per autoclave montaliquii collauati CE 97/23 PED pag Sistemi monoblocco i accumulo e pressurizzazione pag Serbatoi i prima raccolta in pressione pag Serbatoi i prima raccolta in polietilene pag Serbatoi per aria compressa pag EVPX Inox Bollitori con scambiatore estraibile pag Inox Accumulatori acqua cala pag. 69 SOL Inox Bollitori solari con oppio serpentino spiroiale fisso pag. 70 CAL Inox Bollitori con serpentino spiroiale fisso pag. 71 SOL E Inox Bollitori solari con oppio serpentino spiroiale fisso pag. 72 CAL E Inox Bollitori con serpentino spiroiale fisso pag. 73 RC Inox Serbatoi per raccolta conensa pag Inox Accumulatori per acqua refrigerata pag. 75 Perite i carico scambiatori estraibili pag Accessori & Ricambi pag Conizioni generali i venita pag. 80

13 termo Bollitori a intercapeine I prootti ella serie APT sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Preisposti per l'installazione in posizione verticale e in orizzontale, sono inicati per impianti i piccole e meie imensioni. Lo scambiatore a intercapeine ha la caratteristica i presentare, sul lato calaia, perite i carico estremamente basse: questa peculiarità consente l'utilizzo ei bollitori APT in impianti a circolazione naturale. APT Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche Montaggio: A parete Posizione: Verticale/Orizzontale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Trattamento interno: Trattamento anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Isolamento: Poliuretano rigio iniettato, conucibilità termica λ = W/mk Rivestimento esterno: Lamierino zincato verniciato Imballo: Cartone Accessori i serie: Staffe i fissaggio - Anoo i magnesio Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prootto vei conizioni generali i venita Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 6 bar 99 C 3 bar Prestazioni Moello Sup. i scambio Potenza termica (1) Portata primario Tempo i messa a regime (2) Portata (3) acqua cala sanitaria capacità [lt] [m 2 ] [kw] [l/h] [min] in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10 ] (1) Potenza termica ello scambiatore calcolata ipotizzano una temperatura i ingresso/uscita circuito primario i 80/70 C e i ingresso sanitario i 12 C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura ell'acqua in ingresso sanitario, 12 C, alla temperatura i accumulo pari a 60 C. (3) Quantità i acqua cala sanitaria isponibile alla temperatura i utilizzo i 45 C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in conizioni i esercizio iverse, consultare il Programma i Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale. N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 10

14 H5 H4 H3 H2 H1 AN b1 b3 Tm c1 b2 L H6 H AN - - b1 b3 - c2 Tm - c1 b2 - Attacchi ø Descrizione G 3/4 - F Entrata circuito primario G 3/4 - F Uscita circuito primario b1 G 1 - F Entrata circuito seconario b2 G 1 - F posizione orizzontale: Uscita circuito seconario posizione verticale: Ricircolo b3 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Ricircolo posizione verticale: Uscita circuito seconario c1 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Servizio posizione verticale: Attacco resistenza elettrica c2 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Attacco resistenza elettrica posizione verticale: Servizio AN G 1 - F Anoo Tm G 1/2 - F Attacco termometro c2 Ds Dc Dimensioni Capacità Peso Staffe [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 [kg] H6 L

15 termo Bollitori con serpentino spiroiale fisso I prootti ella serie SPTE sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Sono inicati per impianti i piccole e meie imensioni. Lo scambiatore inserito internamente è el tipo a serpentino spiroiale fisso. La sua superficie i scambio è tale a garantire un'elevata resa termica sia nella conizione i installazione a parete el bollitore verticale che in quella orizzontale. SPTE Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche Montaggio: A parete Posizione: Verticale/Orizzontale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Trattamento interno: Vetrificazione a ue strati, ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Isolamento: Poliuretano rigio iniettato, conucibilità termica λ = W/mk Rivestimento esterno: Lamierino zincato verniciato Imballo: Cartone Accessori i serie: Staffe i fissaggio - Anoo i magnesio Garanzia: Vei conizioni generali i venita Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 8 bar 99 C 12 bar Prestazioni Moello Sup. i scambio Potenza termica (1) Portata primario Tempo i messa a regime (2) Portata (3) acqua cala sanitaria capacità [lt] [m 2 ] [kw] [l/h] [min] in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10 ] (1) Potenza termica ello scambiatore calcolata ipotizzano una temperatura i ingresso/uscita circuito primario i 80/70 C e i ingresso sanitario i 12 C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura ell'acqua in ingresso sanitario, 12 C, alla temperatura i accumulo pari a 60 C. (3) Quantità i acqua cala sanitaria isponibile alla temperatura i utilizzo i 45 C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in conizioni i esercizio iverse, consultare il Programma i Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale. N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 12

16 H5 H4 H3 H2 AN b1 H1 b3 Tm c1 b2 L H6 H AN - - b1 b3 - c2 Tm - c1 b2 - Attacchi ø Descrizione G 3/4 - F Entrata circuito primario G 3/4 - F Uscita circuito primario b1 G 1 - F Entrata circuito seconario b2 G 1 - F posizione orizzontale: Uscita circuito seconario posizione verticale: Ricircolo b3 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Ricircolo posizione verticale: Uscita circuito seconario c1 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Servizio posizione verticale: Attacco resistenza elettrica c2 G 1 1/4 - F posizione orizzontale: Attacco resistenza elettrica posizione verticale: Servizio AN G 1 - F Anoo Tm G 1/2 - F Attacco termometro c2 Ds Dc Dimensioni Capacità Peso Staffe [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 [kg] H6 L

17 termo Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox I prootti ella serie EVPX-EVPXE sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Gli scambiatori i calore utilizzati sono el tipo a fascio tubiero a 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossiabile manrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarità è quella i avere una grane potenzialità i scambio unita a perite i carico trascurabili. L'utilizzo i questi bollitori rappresenta il compromesso ieale fra potenza installata e volume 'acqua cala accumulato, perciò sono ieali a essere collegati a impianti sanitari ove il prelievo i acqua cala raggiunge punte i richiesta elevate (centri sportivi, ospeali, piscine, impianti civili centralizzati,...). Lo scambiatore è accoppiato all'accumulo meiante una flangia e è isolato elettricamente al corpo bollitore meiante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore è garantita a ionee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Moelli" sono evienziati, per tipologia i serbatoio, gli scambiatori i serie e quelli compatibili. È isponibile il moello EVPXE Ribassato per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm (vei pag. 24) EVPX - EVPXE Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche EVPX - EVPXE Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Costruzione scambiatore: Acciaio inox AISI 316L Trattamento interno: Trattamento anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Isolamento: Art. EVPX a 300 a 1000 lt Poliuretano rigio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 70 mm a 1500 a 5000 lt Polistirolo rigio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 60 mm Art. EVPXE Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Accessori i serie: Art. EVPX Gruppo i scarico - Anoo/i i magnesio con tester i controllo o A.C.I. (Anoo/i a Corrente Impressa) a 1500 a 5000 lt Quaro i comano elettronico Art. EVPXE Anoo/i i magnesio con tester i controllo Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX - Per il prootto vei conizioni generali i venita Accessori su richiesta: Art. EVPX fino a 1000 lt Quaro i comano elettronico Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 8 bar 99 C 12 bar Prestazioni EVPX-EVPXE Sup. i scambio Potenza termica (1) Portata primario Tempo i messa a regime (2) Portata (3) acqua cala sanitaria capacità [lt] [m 2 ] [kw] [l/h] [min] in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10 ] DS DS (1) Potenza termica ello scambiatore calcolata ipotizzano una temperatura i ingresso/uscita circuito primario i 80/70 C e i ingresso sanitario i 12 C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura ell'acqua in ingresso sanitario, 12 C, alla temperatura i accumulo pari a 60 C. (3) Quantità i acqua cala sanitaria isponibile alla temperatura i utilizzo i 45 C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in conizioni i esercizio iverse, consultare il Programma i Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale. N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 14

18 e2 e2 z z s hs z s hs e2 - x H H5 H4 H3 H2 H1 RC e1 Sc RE x AN2 st AN3 AN1 h2 hst h3 h1 HSc H H5 H4 H3 H2 H1 RC Sc2 Sc1 e1 RE x AN2 st AN1 h2 hst h1 HSc RC - e1 s - AN2 - st - AN3 - AN1 RE - Sc - Sc1 - Sc2 Attacchi ø Descrizione vei tab. Entrata circuito primario vei tab. Uscita circuito primario e1 vei tab. Entrata acqua sanitaria e2 vei tab. Uscita acqua sanitaria HSc2 AN1 AN3 G 1 1/4 - F Anoo RE G 2 - F Attacco resistenza elettrica Z G 2 - F Attacco ausiliario s G 1/2 - F Attacco sona ausiliaria st G 1/2 - F Attacco sona i temperatura RC G 1 - F Ricircolo X G 1 1/4 - F Scarico Ds Dc Moello a singolo scambiatore Moello a oppio scambiatore Dimensioni moelli a singolo scambiatore Capacità [litri] Caratteristiche scambiatori Superficie i scambio [m 2 ] Capacità [lt] Ds Dc Dc H H1 H2 H3 H4 H5 EVPX EVPXE hst hs h1 h2 h Dimensioni moelli a oppio scambiatore Capacità [litri] Ds Dc Dc H H1 H2 H3 H4 H5 EVPX EVPXE hst hs h1 h DS DS Attacchi Capacità [litri] [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F e1 - e2 [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 3 - F G 3 - F Scambiatori Superficie i scambio [m 2 ] DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 inferiore Sc2 superiore Sc1 inferiore Sc2 superiore Serie Su richiesta HSc HSc1 HSc2 Sone Moelli bollitori - Capacità [lt] Sone Anoi Anoi Peso [kg] Peso [kg]

19 termo Bollitori orizzontali con scambiatore estraibile in acciaio inox I prootti ella serie EOPX sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Gli scambiatori i calore utilizzati sono el tipo a fascio tubiero a 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossiabile manrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarità è quella i avere una grane potenzialità i scambio unita a perite i carico trascurabili. Il loro utilizzo rappresenta il compromesso ieale fra potenza installata e volume 'acqua cala accumulato, perciò è ieale a essere collegato a impianti sanitari ove il prelievo i acqua cala raggiunge punte i richiesta elevate (centri sportivi, ospeali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Lo scambiatore è accoppiato all'accumulo meiante una flangia e è isolato elettricamente al corpo bollitore meiante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore è garantita a ionee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Moelli" sono evienziati, per tipologia i serbatoio, gli scambiatori i serie e quelli compatibili. EOPX Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche Montaggio: A pavimento Posizione: Orizzontale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Costruzione scambiatore: Acciaio inox AISI 316L Trattamento interno: Trattamento anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Isolamento: Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Accessori i serie: Anoo/i i magnesio con tester i controllo o A.C.I. (anoo/i a corrente impressa) a 1500 a 5000 lt Quaro i comano elettronico Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prootto vei conizioni generali i venita Accessori su richiesta: Fino a 1000 lt: quaro i comano elettronico Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 8 bar 99 C 12 bar Prestazioni Moello Sup. i scambio Potenza termica (1) Portata primario Tempo i messa a regime (2) Portata (3) acqua cala sanitaria capacità [lt] [m 2 ] [kw] [l/h] [min] in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10 ] DS DS (1) Potenza termica ello scambiatore calcolata ipotizzano una temperatura i ingresso/uscita circuito primario i 80/70 C e i ingresso sanitario i 12 C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura ell'acqua in ingresso sanitario, 12 C, alla temperatura i accumulo pari a 60 C. (3) Quantità i acqua cala sanitaria isponibile alla temperatura i utilizzo i 45 C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in conizioni i esercizio iverse, consultare il Programma i Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale. N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 16

20 s0 st tr e2 L2 AN1 - AN2 AN3 - AN4 e2 Lf Ls L1 L2 U e1 U RC AN2 AN4 Dc Ds L3 L3 e2 U s0 st tr RC e1 e2 U AN1 AN3 h2 h1 Hsc H1 H Attacchi ø Descrizione vei tab. Entrata circuito primario vei tab. Uscita circuito primario e1 vei tab. Entrata acqua sanitaria e2 vei tab. Uscita acqua sanitaria AN1 G 1 1/4 - F Anoo lt AN2 G 1 1/4 - F Anoo e 1000 lt AN3-AN4 G 1 1/4 - F Anoo lt s0 G 1/2 - F Attacco sona ausiliaria st G 1/2 - F Attacco sona temperatura tr G 1 1/4 - F Attacco termoregolatore RC G 1 1/4 - F Ricircolo U G 3/4 - F Servizio s0 st tr AN1 - AN2 AN3 - AN4 RC AN2 AN4 s0 st tr RC AN1 AN3 Moelli 4000DS e 5000DS e1 e1 Dimensioni Capacità Peso [litri] Ds Dc Ls Lf L1 L2 L3 H H1 HSc h1 h2 [kg] DS DS Attacchi Capacità [litri] DS - [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F e1 - e2 [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 2 - F G 3 - F Scambiatori Moelli bollitori - Capacità [lt] Superficie i scambio [m 2 ] DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 Sc2 Sc1 Sc2 Serie Su richiesta Caratteristiche scambiatori Superficie i scambio [m 2 ] Capacità [lt]

21 termo Bollitori zincati con scambiatore estraibile in rame I prootti ella serie EVR sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Gli scambiatori i calore utilizzati sono el tipo a fascio tubiero a 'U' estraibile, realizzato con tubi in rame manrinati su piastra in acciaio zincato. La loro peculiarità è quella i avere una grane potenzialità i scambio unita a perite i carico trascurabili. L'utilizzo i questi bollitori rappresenta il compromesso ieale fra potenza installata e volume 'acqua cala accumulato, perciò sono ieali a essere collegati a impianti sanitari ove il prelievo i acqua cala raggiunge punte i richiesta elevate (centri sportivi, ospeali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Lo scambiatore è accoppiato all'accumulo meiante una flangia e è isolato elettricamente al corpo bollitore meiante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore è garantita a ionee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Moelli" sono evienziati, per tipologia i serbatoio, gli scambiatori i serie e quelli compatibili. Prootti EVR Caratteristiche Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Costruzione scambiatore: Rame Trattamento interno/esterno: Zincatura a bagno calo Isolamento: Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Garanzia: Vei conizioni generali i venita Accessori su richiesta: Anoo/i i magnasio con tester i controllo conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 8 bar 99 C 12 bar Prestazioni Capacità Sup. i scambio Potenza termica (1) Portata primario Tempo i messa a regime (2) Portata (3) acqua cala sanitaria [lt] [m 2 ] [kw] [l/h] [min] in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10 ] DS DS (1) Potenza termica ello scambiatore calcolata ipotizzano una temperatura i ingresso/uscita circuito primario i 80/70 C e i ingresso sanitario i 12 C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura ell'acqua in ingresso sanitario, 12 C, alla temperatura i accumulo pari a 60 C. (3) Quantità i acqua cala sanitaria isponibile alla temperatura i utilizzo i 45 C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in conizioni i esercizio iverse, consultare il Programma i Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale. N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 18

22 e2 e2 z z s hs RC z s hs e2 - x H H5 H4 H3 H2 H1 RC e1 Sc RE x AN2 st AN3 AN1 h2 hst h3 h1 HSc H H5 H4 H3 H2 H1 e1 RE Sc2 AN2 st Sc1 AN1 x h2 hst h1 HSc1 HSc2 RC - e s - AN2 - st - AN3 - AN1 RE - Sc - Sc1 - Sc2 Attacchi ø Descrizione vei tab. Entrata circuito primario vei tab. Uscita circuito primario e1 vei tab. Entrata acqua sanitaria e2 vei tab. Uscita acqua sanitaria AN1 AN3 G 1 1/4 - F Anoo RE G 2 - F Attacco resistenza elettrica Z G 2 - F Attacco ausiliario s G 1/2 - F Attacco sona ausiliaria st G 1/2 - F Attacco sona i temperatura RC G 1 - F Ricircolo X G 1 1/4 - F Scarico Ds Dc Moello a singolo scambiatore Moello a oppio scambiatore Dimensioni moelli a singolo scambiatore Capacità Peso Sone Anoi [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 HSc [kg] hst hs h1 h2 h Dimensioni moelli a oppio scambiatore Capacità Peso Sone Anoi [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 HSc1 HSc2 [kg] hst hs h1 h DS DS Attacchi Capacità [litri] [ø] G 1 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F e1 - e2 [ø] G 1 1/4 - F G 1 1/4 - F G 3 - F G 3 - F Scambiatori Moelli bollitori - Capacità [lt] DS 5000 DS Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc1 inferiore Sc2 superiore Sc1 inferiore Sc2 superiore Serie Superficie i scambio [m 2 ] Su richiesta Caratteristiche scambiatori Superficie i scambio [m 2 ] Capacità [lt]

23 termo Bollitori con scambiatore estraibile per vapore in acciaio inox marcati CE I prootti ella serie EVPX VAPORE - EVX VAPORE sono bollitori per la prouzione e l'accumulo i acqua cala sanitaria. Gli scambiatori i calore utilizzati sono el tipo a fascio tubiero a 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossiabile manrinati su piastra in acciaio i elevato spessore. Rappresentano la soluzione ieale quano sono richieste grani potenzialità termiche utilizzano vapore o acqua surriscalata. Sono ieali a essere collegati a impianti sanitari e inustriali ove il prelievo i acqua cala raggiunge punte i richiesta elevate (centri sportivi, ospeali, piscine, impianti civili centralizzati,etc.). Lo scambiatore è accoppiato all'accumulo meiante una flangia e è isolato elettricamente al corpo bollitore meiante appositi isolatori in materiale plastico. Diversamente ai bollitori con primario a acqua cala fino a 99 C, nella serie vapore la flangia è a massello. Questa soluzione consente i posizionare i tubi ello scambiaotre quasi in moo complanare rispetto all'interno ell'accumulo, garanteno: 1. miglioramento el moto convettivo; 2. maggiore resa termica; 3. assenza i surriscalamenti localizzati che possono are luogo a anni el rivestimento anticorrosivo e/o innescare fenomeni corrosivi. La tenuta fra bollitore e scambiatore è garantita a ionee guarnizioni per alte temperature. La testata su cui sono isposti gli attacchi flangiati è costituita a un'unica fusione in ghisa. Prootto collauato in accoro a 97/23 CE, moulo i conformità applicabile A categoria i rischio 1. EVPX-EVX VAP Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED Caratteristiche Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Costruzione scambiatore: Acciaio inox AISI 316L Trattamento: Art. EVPX VAPTrattamento interno anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Art. EVX VAP Trattamento interno/esterno zincatura a bagno calo Isolamento: Art. EVPX VAPa 500 a 1000 lt Poliuretano rigio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 70 mm a 1500 a 5000 lt Polistirolo rigio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 60 mm Art. EVX VAP Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Accessori i serie: Art. EVPX VAPGruppo i scarico - Anoo/i i magnesio con tester i controllo o A.C.I. (Anoo/i a Corrente Impressa) a 1500 a 5000 lt Quaro i comano elettronico Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX - Per il prootto vei conizioni generali i venita Accessori su richiesta: Art. EVPX VAPfino a 1000 lt Quaro i comano elettronico Art. EVX VAP Anoo/i i magnesio con tester i controllo Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Scambiatore 4.85 m 2 Scamb m 2 e 3.37 m 2 Tmax Pmax Tmax Pmax Tmax Pmax 99 C 6 bar C 8 bar C 12 bar N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 20

24 H 2 RC e2 z 1 tr s AN2 st hs h2 hst 45 RC - e1 z e2 - x tr - - s - AN2 - st AN3 - AN1 45 Attacchi ø Descrizione vei tab. Entrata circuito primario vei tab. Uscita circuito primario e1 vei tab. Entrata acqua sanitaria e2 vei tab. Uscita acqua sanitaria AN1 AN3 G 1 1/4 - F Anoo tr G 1 - F Attacco termoregolatore z G 2 - F Attacco ausiliario s G 1/2 - F Attacco sona ausiliaria st G 1/2 - F Attacco sona i temperatura RC G 1 - F Ricircolo x G 1 1/4 - F Scarico H5 Sc AN3 h3 H4 H3 e1 AN1 h1 HSc H2 H1 x Ds Dc Dimensioni EVPX VAPORE Capacità [litri] Dimensioni EVX VAPORE Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 hst hs h1 h2 h Capacità [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 hst hs h1 h2 h Attacchi Capacità [litri] e1 - e2 [ø] G 1 1/4 - F G 3 - F G 3 - F - UNI2278 [ø] DN65 DN80 DN80 Scambiatori HSc HSc Moelli bollitori - Capacità [lt] Sone Sone Anoi Anoi Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Sc Superficie i scambio [m 2 ] Capacità [lt] ,66 16,66 16,66 24,5 24,5 24,5 1 2 Peso [kg] Peso [kg] 21

25 termo Accumulatori acqua cala I prootti ella serie 216 e 116 sono accumulatori per acqua cala. Sono ieali negli impianti ove il prelievo i acqua cala raggiunga punte i richiesta elevate e generalmente sono collegati a scambiatori i calore esterni, il più elle volte a piastre. Disponibili in versione con trattamento alimentare VITROFLEX (216P e 116PE) o zincati a bagno calo (116Z). L articolo 116Z è presente nella versione nuo (senza isolamento) o coibentato. Sono isponibili i moelli 216P Ribassato e 116PE Ribassato per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm (vei pag. 25) 216 P PE/Z Prootti conformi alla irettiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3) Caratteristiche Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio i qualità / Salature a arco elettrico Trattamento: Art. 216P Trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Art. 116PE Trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX ioneo per l utilizzo i acqua per uso alimentare secono le irettive CE Art. 116Z Trattamento interno/esterno zincatura a bagno calo Isolamento e rivestimento esterno: Art. 216P a 300 a 1000 lt Poliuretano rigio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 70 mm, e PVC accoppiato a 1500 a 5000 lt Polistirolo rigio, conucibilità termica λ = W/mk, 60 mm, e PVC accoppiato Art. 116PE Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Art. 116Z coibeintato Poliuretano morbio, conucibilità termica λ = W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Accessori i serie: Art. 216P Gruppo i scarico - Anoo/i i magnesio con tester i controllo o A.C.I. (anoo/i a corrente impressa) a 1500 a 5000 lt Quaro i comano elettronico Art. 116PE Anoo/i i magnesio con tester i controlloo Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prootto vei conizioni generali i venita Accessori su richiesta: Art. 216P fino a 1000 lt Quaro i comano elettronico Art. 116Z Anoo/i i magnesio con tester i controllo Caratteristiche tecniche i progetto Accumulo Tmax Pmax 99 C 8 bar N.B.: Per il coice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore. 22

26 H RC 2 e2 1 z s1 RE AN2 s2 hs1 h2 hs2 RC-e e2-x 45 z-s1-re-an2-s2 AN3-st-AN1 Attacchi ø Descrizione G 1 1/4 - F Manata ello scambiatore esterno G 1 1/4 - F Ritorno allo scambiatore esterno e1 vei tab. Entrata acqua sanitaria e2 vei tab. Uscita acqua sanitaria AN1 AN3 G 1 1/4 - F Anoo RE G 2 - F Attacco resistenza elettrica Z G 2 - F Attacco ausiliario s1-s2 G 1/2 - F Attacco sona ausiliaria st G 1/2 - F Attacco sona temperatura RC G 1 - F Ricircolo X G 1 1/4 - F Scarico H5 HSc AN3 st h3 hst H4 H3 -e1 AN1 h1 H2 H1 Ds Dc x Dimensioni 216 P Capacità [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 HSc hst hs1 hs2 h1 h2 h Dimensioni 116 PE Z Capacità Peso Sone Anoi [kg] [litri] Ds Dc H H1 H2 H3 H4 H5 HSc 2 116PE hst hs1 hs2 h1 h2 h3 116PE 116Z Attacchi Capacità [litri] e1 [ø] G 1 1/4 - F G 3 - F G 3 - F e2 [ø] G 1 1/4 - F G 3 - F G 3 - F Sone Anoi 1 Peso [kg] 23