For more information visit:

Transcript

1

2 Konokono in Swahili means shell. Just as a shell shelters and pampers its contents, so does the Konokono Beach Resort. Upon entering its relaxing and peaceful environment, you will experience a welcome second to none. In lingua Swahili, Konokono significa conchiglia. E come una conchiglia protegge il suo contenuto, così il resort Konokono accoglie i suoi ospiti in un esperienza di relax unica ed esclusiva. For more information visit:

3 Welcome to your dream destination.

4 A quiet paradise with all comforts. Resort Overview Konokono beach resort is located on the Michamvi Peninsula, on the South East Coast of Zanzibar - one of the most authentic and secluded places on the island. With its 10,000 square meters of white pristine beach, the resort is a quiet paradise offering privacy and tranquility in the heart of nature. In this quiet surrounding you will find all the modern luxuries such as a beach bar, restaurant, pool and spa which were designed with your comfort in mind. Konokono beach resort sorge sulla penisola di Michamvi, sulla costa sudorientale di Zanzibar, una delle zone più autentiche e appartate dell isola. Un paradiso di quiete e riservatezza nel cuore della natura incontaminata, con m2 di bianchissima spiaggia privata. Un luogo dotato di tutti i comfort, ristorante con piscina, Beach Bar e area benessere, per soddisfare tutte le esigenze. 7

5 Zanzibar & Tanzania: the charm of culture and nature Zanzibar, also called The Spice Island, is part of Tanzania, in East Africa. It is composed of the Zanzibar Archipelago in the Indian Ocean, kilometres (16 31 mi) off the coast of the mainland, and consists of numerous small islands and two large ones: Unguja (the main island, referred to informally as Zanzibar), and Pemba. Zanzibar City is the main urban centre of Zanzibar, and its old part is Stone Town also known as Mji Mkongwe (Swahili for old town ): it is located on the western coast of Unguja. Stone Town is a city of prominent historical and artistic importance in East Africa. Its architecture, mostly dating back to the 19th century, reflects the diverse influences underlying the Swahili culture, with a unique mixture of Arab, Persian, Indian and European elements. For this reason, the town was designated as a UNESCO World Heritage Site in Zanzibar, chiamata anche l isola delle spezie, è parte della Tanzania, in Africa orientale. E composto di Zanzibar, nell Oceano Indiano, km (16-31 miglia) al largo della costa della terraferma, e si compone di numerose piccole isole e due grandi: Unguja (l isola principale, denominato informalmente come Zanzibar) e Pemba. Zanzibar è il principale centro urbano di Zanzibar, e la sua parte antica è Stone Town noto anche come Mji Mkongwe (swahili per città vecchia ): si trova sulla costa occidentale di Unguja. Stone Town è una città di preminente importanza storica e artistica in Africa orientale. La sua architettura, per lo più risalenti al 19 secolo, riflette le diverse influenze alla base della cultura swahili, con una miscela unica di arabi, persiani, indiani ed elementi europei. Per questo motivo, la città è stata designata come Patrimonio dell Umanità dall UNESCO nel

6 Conservation program Konokono loves and respects its host environment. For this reason it has created its Conservation Program, aimed at preserving the delicate balance of fauna and flora, which covers more than 40% of the resort s surface. In Konokono and in the Jozani Forest- Chwaka Bay Conservation Area you can admire many protected species, including the red colobus monkey and the Aders duiker. Konokono ama e rispetta l ambiente che lo ospita: per questo ha creato il suo Conservation Program, che protegge più del 40% della superficie del resort, e che mira a mantenere il delicato equilibrio della flora e fauna locali. A Konokono e nel parco nazionale Jozani Chwaka Bay è possibile ammirare moltissime specie protette, tra cui la scimmia detta colobo rosso e il cefalofo di Aders

7 A life treat in the heart of nature.

8 Exclusive villas for your comfort. A unique concept Konokono s 24 villas are nestled discreetly in 5 hectares of lush, natural surroundings, and were designed to make their guests enjoy a peaceful experience. There are three types of villas: Sea view villas, Garden view villas and Family villas. Beside the private garden with plunge pool, each villa boasts an array of amenities such as air conditioning, LCD TV, mini bar, coffee and tea facilities and private safe. Le 24 ville di Konokono, immerse in cinque ettari di natura incontaminata, sono ambienti dallo stile unico, pensati per accogliere i loro ospiti in un esperienza di relax e tranquillità. Tre le tipologie: Ville vista mare, Ville vista giardino e Ville family. Oltre al giardino privato con plunge pool, ogni villa dispone di una serie di servizi quali aria condizionata, TV a Lcd, mini bar, coffee & tea set, cassaforte. 14

9 Sea view villas The four Sea view villas overlook the beautiful Chwaka Bay. Each of the villas covers an area of 135 m2 (an 85-m2 interior and a 50-m2 patio) with amazing ocean views and a king-size bed, and to ensure you enjoy the picturesque, romantic sunsets there is a patio designed for two, which includes a garden with a private plunge pool. La splendida Chwaka Bay da contemplare in ogni istante del proprio soggiorno. Ciascuna delle 4 ville di 135 m2 (85 m2 di interni e 50 m2 di patio) con vista mare e letto king size è l ambientazione perfetta per vivere un relax da sogno, e da cui godere di suggestivi tramonti. Ogni villa dispone di patio esterno con giardino e piscina privata. POOL GARDEN Details View: ocean Bathroom: with shower and external tub Maximum occupancy: 3 guests Surface: 135 m

10 Details View: private garden Bathroom: with shower Maximum occupancy: 3 guests Surface: 135 m2 Garden view villas The Garden view villas offer the luxury of a unique location and the privacy of your own private patio, which is ideal for immersing oneself in the serenity of the lush Konokono gardens. Each villa covers an area of 135 m2 with a 50-m2 external patio, king-size bed or twin beds and a garden with plunge pool. POOL GARDEN POOL GARDEN Il lusso di una location unica, la privacy di una villa con giardino privato. Le ville con vista giardino occupano una superficie di GARDEN 135 m2, di cui 50 m2 di patio esterno, e sono il luogo ideale per rilassarsi nei lussureggianti giardini di Konokono. Ogni villa è dotata di camera con letto king size o due letti twin e giardino con piscina, e dispone di tutti i servizi che un ospite può desiderare. 19

11 Family villas Tranquillity, privacy and intimacy for the whole family. Each of the two 135-m2 Family villas includes a 85-m2 interior and a 50-m2 external patio with garden and plunge pool, and is characterised by large areas, modern amenities, quiet and leisure opportunities in close contact with nature, the ideal setting for a peaceful experience for everyone. The comfort is ensured by the room with king-size canopied bed and the spacious living area capable of hosting two single beds. Spazi, privacy e intimità a misura di famiglia. Ciascuna delle due ville Family di 135 m2 (85 m2 di interni e 50 m2 di patio esterno), con giardino e piscina, dispone di ampi spazi, moderni servizi, riservatezza, possibilità di svago a contatto con la natura. L ambiente ideale per un esperienza di quiete e benessere per tutti. Il comfort è assicurato dalla camera con letto king size a baldacchino e dall ampia zona giorno in grado di ospitare due letti singoli. GARDEN POOL Details View: private garden Bathroom: with shower Maximum occupancy: 4 guests Surface: 135 m2 GARDEN 20 21

12 The place for your refreshing moments.

13 Blissful pleasure for body and mind. Jungle Health spa Well-being and exclusiveness, the Jungle Health spa is the place to achieve this. The spa will energize your body and mind to experience a perfect and relaxing holiday. Benessere ed esclusività. La Jungle Health spa è il paradiso ideale per ricaricare il corpo e la mente e vivere una vacanza perfetta. Through the use of world-renowned and local products the Jungle Health spa promotes physical and mental regeneration thanks to purifying and invigorating treatments offered by our highly trained staff, including stone therapy and massages with essential oils. Grazie all uso di prodotti locali e internazionali, la Jungle Health spa favorisce la rigenerazione fisica e mentale attraverso trattamenti purificanti e rinvigorenti, tra cui stone therapy e massaggi con olii essenziali, offerti dal nostro personale altamente qualificato

14 Beach Restaurant Beach Bar Perched on top of a cliff, the restaurant offers a panoramic view of Michamvi bay. Guests will enjoy splendid cocktails and dinners while viewing sunsets, or star-filled nights. The 900-m2 restaurant offers the guest a fusion of local and international flavours, which is conceived to satisfy all sensory needs. The attentive service offered by our staff will meet all your standards of what is expected of 5-star service. The restaurant includes an infinity pool. Una location ricercata, affacciata sulla baia di Michamvi. Il Beach Restaurant si trova in riva all Oceano, su una superficie di 900 m2, e offre ai suoi ospiti una cucina fusion con elementi locali e internazionali, per soddisfare le diverse esigenze. Il servizio attento al minimo dettaglio e discreto permette di rispondere a ogni desiderio e richiesta in modo puntuale ed efficiente. Il Ristorante comprende la piscina infinity. The Konokono beach bar is located in the heart of the vast private beach of the resort and offers its guests a selection of cocktails and snacks, served with the utmost care. An experience of pure relaxation to enjoy while immersed in Zanzibar s untouched nature. L Oceano Indiano non è mai stato così vicino. Il Beach Bar Konokono è situato nel cuore della vasta spiaggia privata del resort e offre ai suoi ospiti una selezione di cocktail e snack, serviti con la massima attenzione. Un esperienza di puro relax da vivere immersi nella natura incontaminata di Zanzibar

15 Indulge in rest and quiet. Beach Pool The pool at Konokono is an oasis of relaxation. The white and blue hues of the pool mirror the colours of the sea and its vast white beach stretching several kilometres. Guests can enjoy long private walks along the beach surrounded by lush forests. At the end of the day beautiful sunsets will provide the perfect setting for sundowners. Azzurro e bianco: sono i colori del mare e di Konokono, della sua piscina, oasi esclusiva di relax. L ampia spiaggia bianca invita i suoi ospiti a ricongiungersi con l ambiente, passeggiando lungo la baia o a ridosso della rigogliosa foresta, e godendosi ogni sera il suggestivo tramonto. With its 10,000 square meters of white pristine beach, Konokono is the ideal place to indulge in rest and regeneration. Con i suoi metri quadrati di spiaggia di bianchissima sabbia fine, Konokono è il luogo ideale per abbandonarsi al riposo e alla rigenerazione. The resort s unique and exclusive atmosphere is present also in the Infinity pool, overlooking the magnificent Chwaka Bay. Un atmosfera unica ed esclusiva. La piscina Infinity, incastonata nella scogliera, si affaccia sulla splendida baia di Chwaka

16 All the comforts of a 5-star hotel.

17 A special day needs a memorable location. Your wedding on the beach The most special day of your lives deserves a memorable location. At Konokono we can organize your wedding. From an elegant beach ceremony to an exclusive dinner under the stars, we promise you an unforgettable experience. Il giorno più speciale della vostra vita merita una location memorabile. A Konokono è possibile organizzare il vostro matrimonio, da un elegante cerimonia sulla spiaggia ad una cena esclusiva sotto le stelle, per momenti indimenticabili. WEDDING PACKAGE Just say I do and we ll do the rest. Our Wedding package includes the ceremony, the exclusive custom-made menu and the professional photo service. Voi dite sì, Konokono pensa al resto. Il nostro pacchetto Wedding include la cerimonia, l esclusivo menù personalizzato e il servizio fotografico professionale

18 Our services Deep within the beautiful nature and picturesque landscape you will still find all the modern luxuries and services one has come to expect of a 5-star hotel. Our attentive and friendly staff are there to make sure that your stay is comfortable, relaxing and above all enjoyable. Nel cuore di un vastissimo e pittoresco ambiente naturale troverai tutti i servizi che un ospite può aspettarsi da un hotel a 5 stelle. Il nostro personale, attento e cordiale, sarà sempre disponibile per assicurarti un soggiorno all insegna del piacere, del comfort e del relax. SPORTS AND ACTIVITIES You can kitesurf on the nearby Paje beach, enjoy diving sessions at Mnemba Island, along the reef of Michamvi Beach or on our catamaran Julia provided with all diving equipments. You will only need to ask the Reception. È possibile praticare kitesurf sulla vicina spiaggia di Paje, programmare delle splendide immersioni nell atollo di Mnemba o lungo la barriera corallina vicina alla spiaggia di Michamvi o effettuare un uscita con il nostro catamarano Julia, dotato di tutta l attrezzatura per immersioni. TOUR OPERATOR The resort organizes excursions for guests and transfers to and from the airport, with the support of local multilingual guides. Il resort organizza escursioni e transfer su richiesta degli ospiti, avvalendosi di guide locali multilingue. INTERNET The resort offers free Wi-fi Internet coverage, available in the Reception and Restaurant areas. Il resort offre una copertura Internet Wireless gratuita, disponibile presso l area Reception e il Ristorante. RECEPTION The Reception and Concierge services are available 24/7 to respond to any request made by our guests. I servizi di Reception e Portineria sono disponibili 24 ore su 24, per rispondere a tutte le richieste dei nostri ospiti. LAUNDRY A laundry service is open 24 hours a day with an additional ironing service provided. Un servizio di lavanderia è aperto 24 ore su 24, con un servizio di stireria aggiuntivo

19 Your secluded treasure.

20 For more information visit:

21 KONOKONO BEACH RESORT ZANZIBAR Michamvi Peninsula Zanzibar Mobile Phone Number Italy: Mobile Phone Number Zanzibar: +255 (0)