Catalogo Alberghiero Porcellana. Hotel & Restaurant Catalogue Porcelain

Transcript

1 Catalogo Alberghiero Porcellana Hotel & Restaurant Catalogue Porcelain

2 Catalogo Alberghiero Porcellana Hotel & Restaurant Catalogue Porcelain

3 Dal 1820, anno in cui fu fondata da Luigi Radif, l azienda è passata di padre in figlio per sei generazioni, assicurandosi e conservando un ruolo primario nel settore dei rapporti tra la produzione e il consumo. Since 1820, when it was established from Luigi Radif, the company was been handed down from father to son for six generations, so reaching a primary role in the delicate field of relations between producer and consumer. Copertina di un antico Catalogo Radif Ancient Radif Catalogue Servizi forniti sulle T/N Rex e T/N Andrea Doria Plates supplied on board of T/N Rex and T/N Andrea Doria 2

4 Una Storia di Porcellana / A Porcelain History Nella prima metà del Novecento, Radif, con già cento anni di esperienza alle spalle, iniziò a scrivere un nuovo capitolo della sua storia: durante l età d oro dei transatlantici italiani, l Azienda realizzò la fornitura dei servizi di piatti e stoviglie per le più belle navi passeggeri italiane dell epoca. Presso la sede di Piazza Matteotti, a Genova, è possibile ammirare le fedeli copie ed alcuni straordinari pezzi dei servizi originali, appartenenti al museo privato dell azienda. Oggi la Radif Srl, che disegna e realizza linee di porcellana (oltre a posate e calici) con il proprio marchio, serve il settore alberghiero e la ristorazione, avvalendosi di una rete di agenti e rivenditori che le consente di seguire in modo capillare i propri clienti, mentre la sede segue direttamente i rapporti con le catene Alberghiere, le società di Navigazione e l export. L azienda dispone inoltre di un settore Torrefazioni, dedicato alla vendita di Tazze Bar, in qualsiasi forma e decoro, realizzate su campione del Cliente o progettate ex novo. In the Twenties Years, during the golden age of the Italian Liners, Radif, with an already 100 years history, wrote a very important chapter of its history, producing and supplying porcelain plates and accessories for the most beautiful liners of that time. A private museum in the company headquarters in Genoa shows some original pieces belonging to these extraordinary porcelain services. Radif today designs and produces with his own brand porcelain products ( besides glass and cutlery) for the HoReCa business. Through a large commercial network and directly form its headquarters for special customers as hotel chains or shipping companies, Radif aspires to give all restaurant operators the possibility to create their personal style of the table. Attraverso i suoi cataloghi e gli showroom, l azienda si propone di offrire a tutti gli operatori della ristorazione la possibilità di creare una tavola attuale ed in perfetta sintonia con il proprio stile. 3

5 Indice / Index ZENIT pag. 6 SPRING pag. 10 LISBONA pag. 14 SOLE pag. 18 RINASCIMENTO pag. 22 CONCHIGLIA pag. 32 TRENTO pag. 36 ANTICO DECORO RAGNO pag. 44 ANTICHI DECORI TRANSATLANTICI pag. 48 4

6 TRIFOGLIO pag. 52 GRÈS pag.56 TAZZE BAR pag. 58 BUFFET pag. 68 PORCELLANA DA FORNO pag. 72 FINGER FOOD pag. 74 COMPLEMENTI pag. 76 PIZZA pag. 78 POSACENERE pag. 80 5

7 Zenit 6

8 CONCEPT Realizzata in New Bone Porcelain, dalla caratteristica tonalità color avorio, la forma Zenit rappresenta una sintesi di purezza e originalità, adatta ad una ristorazione informale: i piatti sono proposti in forme diverse, da quella rotonda a coup, alla ovale, alla quadrata e rettangolare, offrendo allo chef le più svariate e innovative possibilità di combinazione. Alcuni pezzi in vetro nero offrono ulteriori variazioni cromatiche sulla mise en place. The shape Zenit is made in new Bone Porcelain, a new special material soft ivory coloured, very transparent and brilliant. Its pure and original line is especially dedicated to an informal Restaurant: plates are available in several shapes round, coup, square or rectangular that could offer many original combination for the mise en place. Available are also some squares pieces in black glass. 7

9 Zenit COD. 1DS22 COD. 1VP74 COD. 1VP75 COD. 1VP73 COD. 1VP02 Piatto Presentazione Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 28 Dinner Plate ø 28 cm Piatto Piano 21 Dinner Plate ø 21 cm Calotta Tonda 21 Soup Plate ø 21 cm Piatto Ovale Fondo Oval Soup Plate ø 21 cm COD. 1VP70 COD. 1VP71 COD. 1VP68 COD. 1VP69 COD. 1VP54 Piatto Quadro 25 Square Dish 25,3x25,3 cm Piatto Quadro 20 Square Dish 20x20 cm Piatto Rettangolare Rectangular Plate 29x23 cm Piatto Rettangolare Rectangular Plate 22x17 cm Coppetta Macedonia Ovale Oval Fruit Bowl ø 13 cm COD. 1VP00 COD. 1VP01 COD. 1DS46 COD. 1DS45 COD. 1DS40 COD. 1DS54 Piatto Ovale 33 Oval Plate ø 33 cm Piatto Ovale 29 Oval Plate ø 29 cm Insalatiera Salad Bowl ø 23 cm Insalatiera Salad Bowl ø 21 cm Coppetta Cereali Cereal Bowl ø 16 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 13 cm COD. 1VP72 COD. 1VP76 COD. 1VP86 COD. 1VP85 Theiera Tea Pot 40 cl Caffettiera Coffee Pot 60 cl Caffettiera / Lattiera Coffee Pot / Milk Jug 40 cl Lattiera con Coperchio Milk Jug w/cover 15 cl COD. 1DS61 COD. 1DS63 COD. 1VP90 COD. 1VP91 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl COD. 1VP62 Tazza Tè Tea Cup 20 cl COD. 1VP64 Cocotte Rotonda c/coperchio Round Casserole w/lid ø 10 cm Cucchiaio Monoporzione Appetizer Spoon 14 cm Piattino Caffè Ovale Oval Coffee Saucer Piattino Tè Ovale Oval Tea Saucer 8

10 Articoli complemetari in vetro nero temperato / Tempered black glass items COD. 3TL01 Piatto Quadro vetro nero Square Plate 27x27 cm COD. 3TL03 Piatto Quadro vetro nero Square Plate 18,5x18,5 cm COD. 3TL02 Piatto Fondo Quadro vetro nero Square Deep Plate 19x19 cm COD. 3TL00 Piatto Rettangolare vetro nero Rectangular Plate 35x26 cm COD. 3TL45 Insalatiera Quadra vetro nero Square Salad Bowl 24x24 cm COD. 3TL05 Insalatiera Quadra vetro nero Square Salad Bowl 16x16 cm Alcuni pezzi in vetro nero offrono ulteriori variazioni cromatiche sulla mise en place. Some squares pieces in black glass, could offer many original combination for the mise en place. 9 Ristorante Casa Mia - Genova

11 Spring 10

12 CONCEPT La forma Spring, realizzata in New Bone Porcelain, dalla caratteristica tonalità leggermente avorio, si distingue per la sua morbidezza, che si abbina alla brillantezza e alla trasparenza di questo pregiato materiale. Il design di tipo classico prevede piatti ad ampia falda, perfettamente adatti ad arredare una tavola elegante e raffinata. È anche prevista la possibilità di comporre il servizio unendo qualche pezzo della linea Zenit, sempre in New Bone Porcelain. The shape Spring is made in new Bone Porcelain, a new special material soft ivory coloured, very transparent and brilliant. The design of the shape is classic, especially indicated for an elegant and nice table of a wedding party or a nice trendy Restaurant. This shape could be mixed with some pieces of the Zenit line, always in New Bone Porcelain. 11

13 Il design di tipo classico prevede piatti ad ampia falda, perfettamente adatti ad arredare una tavola elegante e raffinata. The design of the shape is classic, especially indicated for an elegant and nice table. Hotel Gioberti - Roma Circolo Canottieri - Roma Ristorante Borgo di Castellania - Alessandria Caffé Excelsior - Portofino 12

14 Spring COD. 1DS21 COD. 1DS00 COD. 1DS01 COD. 1DS03 COD. 1DS06 COD. 1DS02 Piatto Segnaposto ad ala Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 29 Dinner Plate ø 29 cm Piatto Piano 27 Dinner Plate ø 27 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 16 Bread Plate ø 16 cm Piatto Fondo 22,5 Soup Plate ø 22,5 cm COD. 1DS09 COD. 1DS46 COD. 1DS45 COD. 1DS40 COD. 1DS54 COD. 1DS14 Piatto Pasta 27 Pasta Plate ø 27 cm Insalatiera Salad Bowl ø 23 cm Insalatiera Salad Bowl ø 21 cm Coppetta Cereali Cereal Bowl ø 16 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 13 cm Piatto Ovale Oval Plate ø 36 cm COD. 1DS13 COD. 1VP72 COD. 1VP76 COD. 1VP86 COD. 1VP85 Piatto Ovale Oval Plate ø 31 cm Theiera Tea Pot 40 cl Caffettiera Coffee Pot 60 cl Caffettiera / Lattiera Coffee Pot / Milk Jug 40 cl Lattiera con Coperchio Milk Jug w/cover 15 cl COD. 1DS61 COD. 1DS63 COD. 1DS65 COD. 1DS93 COD. 1DS69 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 20 cl Tazza Colazione Breakfast Cup 25 cl Portabustine Sugar Box 9x9 cm Mug Mug 28 cl COD. 1DS62 COD. 1DS64 COD. 1DS66 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Colazione Breakfast Saucer COD. 1DS91 COD. 1DS92 Piatto Piano Conchiglia Shell Plate 39x28 cm Piatto Piano Conchiglia Shell Plate 33x24 cm 13

15 Lisbona 14

16 CONCEPT L originalità di alcuni pezzi e la linearità dei piatti piani della linea Lisbona rendono questa forma adatta ad una ristorazione esigente che si esprime attraverso piatti di grandi dimensioni con forme morbide e moderne. La linea si distingue inoltre per lo smalto di eccezionale durezza della porcellana bianca che, unito al rinforzo presente sotto il bordo delle forme curvilinee, soddisfa le richieste di praticità e resistenza per servizi anche quantitativamente importanti. The shape Lisbona is a very linear and easy line, rich of big dimension pieces and rich of plates with a very contemporary shape. All pieces are also very strong and durable thanks to the shape of the edge and to the high quality glaze of the surface. 15

17 Ai piatti rotondi e quadrati è possibile abbinare qualche pezzo in vetro brillante rinforzato. Some brilliant glass items can be combined with the porcelain pieces. Caffè Panzera - Milano Time Café - Genova Osteria al Molo 13 - Milano 16

18 Lisbona COD. 1DV11 COD. 1DV08 COD. 1DV01 COD. 1DV03 COD. 1DV05 COD. 1DV07 Piatto Presentazione Charger Plate ø 31 cm Piatto Piano 28 Dinner Plate ø 28 cm Piatto Piano 25 Dinner Plate ø 25 cm Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 23 Soup Plate ø 23 cm COD. 1DV02 COD. 1DV12 COD. 1DV09 COD. 1DV25 COD. 1DV24 COD. 1CK00 Piatto Fondo 20 Soup Plate ø 20 cm Piatto Pasta 30 Pasta Plate ø 30 cm Piatto Pasta Obliquo 30 Oblique Pasta Plate ø 30 cm Piatto Quadro 28 Square Plate 28,5x28,5 cm Piatto Quadro 24 Square Plate 24,5x24,5 cm Piatto Bistecca Steak Plate 30x26 cm COD. 1DV40 COD. 1CR45 COD. 1DV44 COD. 1DV43 COD. 1DV42 COD. 1DV54 Insalatiera Obliqua Oblique Salad Bowl ø 23 cm Insalatiera Salad Bowl ø 18 cm Insalatiera Alta Deep Salad Bowl ø 24 cm Insalatiera Alta Deep Salad Bowl ø 18 cm Coppetta Deep Bowl ø 14 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 11 cm COD. 3TZ01 COD. 3TZ03 COD. 3TZ04 COD. 3TZ05 COD. 3TZ10 Piatto vetro 28 Glass Plate ø 28 cm Piatto vetro 21 Glass Plate ø 21 cm Coppetta individuale vetro Individual Glass Bowl ø 15 cm Insalatiera vetro Salad Bowl ø 24 cm Piatto 3 scomparti vetro Glass Plate 3 places 36x20 cm COD. 1DE61 COD. 1DE63 COD. 1DE69 Tazza Caffè Coffee Cup 8 cl Tazza Tè Tea Cup 18 cl Coperchio liscio Tazza Caffé Coffee Cup Lid COD. 1DE62 COD. 1DE64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer COD. 1KA70 COD. 1KA76 COD. 1KA75 COD. 1KA84 COD. 1KA82 COD. 1KA95 Teiera Tea Pot 40 cl Caffettiera Coffee Pot 75 cl Caffettiera Coffee Pot 30 cl Lattiera Milk Jug 30 cl Lattiera Milk Jug 15 cl Zuccheriera Sugar Bowl 20 cl 17

19 Sole 18

20 CONCEPT La forma Sole, in porcellana bianca, curvilinea e sottile, si adatta perfettamente alle esigenze di un locale raffinato e arredato in modo sobrio e moderno. The shape Sole, made in white porcelain, is ideal for a exigent and linear Restaurant that wants to combine a modern style with an easy and comfortable place. 19

21 La forma Sole è in porcellana bianca, curvilinea e sottile. The shape Sole is made in white fine porcelain. Bordura Nastro Rosa 20

22 Sole COD. 1DE08 COD. 1UA01 COD. 1UA04 COD. 1UA02 COD. 1UA40 Piatto Presentazione Jolly Charger Plate ø 30,5 cm Piatto Piano 28 Dinner Plate ø 28 cm Piatto Piano 20 Dessert Plate ø 20 cm Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22 cm Coppetta Zuppe Soup Bowl ø 17 cm COD. 1UA09 COD. 1DV44 COD. 1DV43 COD. 1DV42 Piatto Pasta 30 Pasta Plate ø 30 cm Insalatiera Alta Deep Salad Bowl ø 24 cm Insalatiera Alta Deep Salad Bowl ø 18 cm Coppetta Deep Bowl ø 14 cm COD. 1UA61 COD. 1UA63 Tazza Caffè Coffee Cup 9 cl Tazza Tè Tea Cup 20 cl COD. 1UA62 COD. 1UA64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer COD. 1UK22 COD. 1UK21 Piatto Segnaposto Jolly Fascione Verde tra due fili oro Charger Plate with green band and 2 gold lines ø 31 cm Piatto Segnaposto Jolly Fascione Blu marmorizzato Charger Plate with blue band ø 31 cm 21

23 Rinascimento 22

24 CONCEPT La linea Rinascimento, in fine porcellana bianca, fa rivivere i sottili ornamenti, le orlature e i capitelli delle forme classiche, con effetto di squisita morbidezza di linee per una tavola elegante. Il servizio è particolarmente indicato per i banchetti di nozze in location classiche ed eleganti, molto spesso impreziosito da un filo in oro zecchino o in colori che richiamano gli stucchi e gli arredi delle grandi sale da ricevimento. The shape Rinascimento, made in white porcelain, is a very ancient white relief that comes from the classic shapes of the Romanic architecture. Its elegant and classic line, often decorated with a real gold or coloured line on the edge, made this set ideal for the tables of a wedding event, where you can find on the plates the same colours of the classic decorations of the wall. 23

25 La linea Rinascimento fa rivivere i sottili ornamenti, le orlature e i capitelli delle forme classiche. The shape Rinascimento is a very ancient white relief that comes from the classic shapes of the Romanic architecture. 24

26 Rinascimento COD. 1EL20 COD. 1EL01 COD. 1EL03 COD. 1EL04 COD. 1EL02 COD. 1EL09 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo Soup Plate ø 23,5 cm Piatto Pasta 27 Pasta Plate ø 27 cm COD. 1EL52 COD. 1EL46 COD. 1EL45 COD. 1EL51 COD. 1EL15 COD. 1EL13 Insalatiera Salad Bowl ø 26 cm Insalatiera Salad Bowl ø 23 cm Insalatiera Salad Bowl ø 17 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 13 cm Piatto Ovale Oval Plate 35,5 cm Piatto Ovale Oval Plate 32 cm COD. 1EL12 COD. 1EL26 COD. 1BF36 COD. 1EL37 COD. 1BF70 COD. 1EL71 Piatto Ovale Oval Plate 28 cm Raviera Ovale Oval Olive Dish 23 cm Zuppiera Soup Tureen 3 lt Salsiera Sauce Boat 35 cl Teiera Tea Pot 1 lt Teiera Tea Pot 50 cl COD. 1EL75 COD. 1EL95 COD. 1EL82 COD. 1EL80 COD. 1EL81 COD. 1EL99 Caffettiera Coffee Pot 30 cl Zuccheriera con Coperchio Sugar Bowl with Lid 25 cl Lattiera Milk Jug 50 cl Lattiera Milk Jug 25 cl Lattiera Milk Jug 15 cl Mug Mug 35 cl COD. 1BF61 COD. 1BF63 COD. 1EL61 COD. 1EL63 COD. 1BF69 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 22 cl Tazza Caffè Impilabile Stack Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Impilabile Stack Tea Cup 22 cl Coperchio per Tazza Caffè Coffee Cup Lid COD. 1EL62 COD. 1EL64 COD. 1EL62 COD. 1EL64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 25

27 Rinascimento decoro Mediterraneo COD. 1TG20 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm COD. 1TG01 Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm COD. 1TG03 Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm COD. 1TG04 Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm COD. 1TG02 Piatto Fondo 23 Soup Plate ø 23,5 cm COD. 1TG13 COD. 1TG12 Piatto Ovale Oval Plate ø 32 cm Piatto Ovale Oval Plate ø 28 cm COD. 1TG40 COD. 1TG45 COD. 1TG51 Insalatiera Salad Bowl ø 21 cm Insalatiera Salad Bowl ø 17 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 13 cm Il decoro Mediterraneo è una classica bordura multicolore dai toni tenui e molto eleganti. COD. 1TG61 COD. 1TG63 The Mediterraneo decoration has a very elegant colour band, ideal for classical Restaurants. Tazza Caffè Stack Coffee Cup 10 cl COD. 1TG62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Stack Tea Cup 22 cl COD. 1TG64 Piattino Tè Tea Saucer 26

28 Rinascimento decoro Gold Line Fascetta oro sottosmalto nell incavo COD. 1VR20 COD. 1VR01 COD. 1VR03 COD. 1VR04 COD. 1VR02 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 23 Round Plate ø 23,5 cm COD. 1VR61 COD. 1VR63 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 22 cl COD. 1VR62 COD. 1VR64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 27

29 Rinascimento decoro Red Line Filo bordeaux sottosmalto nell incavo COD. 1EV21 COD. 1EV01 COD. 1EV03 COD. 1EV04 COD. 1EV02 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 23 Round Plate ø 23,5 cm COD. 1EV61 COD. 1EV63 COD. 1EV61/001 COD. 1EV63/001 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 22 cl Tazza Caffè Impilabile Stack Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Impilabile Stack Tea Cup 22 cl COD. 1EV62 COD. 1EV64 COD. 1EV62 COD. 1EV64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer COD. 1EV71 COD. 1EV80 COD. 1EV95 Teiera Tea Pot 50 cl Lattiera Milk Jug 25 cl Zuccheriera Sugar Bowl 25 cl 28

30 Rinascimento decoro Green Line Filo verde sottosmalto nell incavo COD. 1EZ21 COD. 1EZ01 COD. 1EZ03 COD. 1EZ04 COD. 1EZ02 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 23 Soup Plate ø 23,5 cm COD. 1EZ61 COD. 1EZ63 COD. 1EZ71 COD. 1EZ80 COD. 1EZ95 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 22 cl Teiera Tea Pot 50 cl Lattiera Milk Jug 25 cl Zuccheriera Sugar Bowl 25 cl COD. 1EZ62 COD. 1EZ64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 29

31 Rinascimento Personalizzato Hotel Due Mari - Sestri Levante Molte sono le personalizzazioni realizzate sulla forma Rinascimento, spesso con un filo nell incavo della falda abbinato al logo sottostante. Rinascimento shape is often personalised with a small logo and line at the edge. Yacht Club Italiano Circolo Golf Club - Rapallo 30

32 Rinascimento Personalizzato Pasticceria Sant Ambroeus - Milano Una decorazione in oro zecchino esalta il rilievo e impreziosisce molto il piatto. The real gold decoration is a nice solution for this classical shape. Circolo Scacchi - Roma Hotel Porto Roca - Monterosso 31

33 Conchiglia 32

34 CONCEPT La forma Conchiglia rievoca la raffinata eleganza di un passato senza tempo. Il delicato rilievo sulla falda esalta la brillantezza della porcellana e rende questo servizio ideale per mise en place di elegante e romantica bellezza, in importanti residenze storiche adibite a banchetti di nozze. The shape Conchiglia, made in white porcelain, is a very classic and romantic line. Very indicated for elegant mise en place inside historical locations or for wedding party. 33

35 La forma Conchiglia rievoca la raffinata eleganza di un passato senza tempo. The shape Conchiglia is a very classic and romantic line. 34

36 Conchiglia COD. 1FT21 COD. 1FT01 COD. 1FT05 COD. 1FT06 COD. 1FT02 Piatto Rotondo 30 Round Plate ø 30 cm Piatto Piano 26 Dinner Plate ø 26 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 23 Soup Plate ø 23 cm COD. 1FT13 COD. 1FT12 COD. 1FT26 COD. 1FT40 COD. 1FT41 COD. 1FT51 Piatto Ovale Oval Plate 36 cm Piatto Ovale Oval Plate 30,5 cm Raviera Olive Dish 20 cm Insalatiera Salad Bowl ø 25 cm Insalatiera Salad Bowl ø 16,5 cm Coppetta Macedonia Fruit Bowl ø 14 cm COD. 1FT45 COD. 1FT37 COD. 1FT71 COD. 1FT76 COD. 1FT85 COD. 1FT95 Insalatiera Quadra Square Salad Dish 25 cm Salsiera con Piatto Sauce Boat with Saucer 21 cm Teiera Tea Pot 1,5 lt Caffettiera Coffee Pot 1,3 lt Lattiera Milk Jug 40 cl Zuccheriera Sugar Bowl 40 cl COD. 1FT61 COD. 1FT63 COD. 1FT65 COD. 1FT38S COD. 1FT38P Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 17 cl Tazza Maxi Maxi Cup 50 cl Spargisale Salt Spargipepe Pepper COD. 1FT62 COD. 1FT64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 35

37 Trento 36

38 CONCEPT La forma Trento, in porcellana bianca, presenta un piatto a larga falda rinforzata, adatto per un locale di stile tradizionale. Alcuni piatti fondi di nuova concezione rendono la forma adatta anche ad una ristorazione giovane alla ricerca di nuove soluzioni di presentazione, senza rinunciare alla robustezza e funzionalità delle forme. Molte sono le decorazioni e le personalizzazioni che vengono proposte su questa linea. The shape Trento, made in white porcelain, is a traditional line with a large band plate. Some new concept plates ideal for Pasta or Seefood make this shape indicated for a young restoration dedicated to find new solutions in its presentation of the plates. Plates and cups are very strong reinforced at the edge and are considered for this reason one of the most durable pieces also in very extreme situations. 37

39 Trento COD. 1ET21 COD. 1DI00 COD. 1DI05 COD. 1DI01 COD. 1DI03 COD. 1DI04 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 30 Dinner Plate ø 30 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Piano 24 Dinner Plate ø 24 cm Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Piano 19 Dessert Plate ø 19 cm COD. 1DI06 COD. 1DI02 COD. 1DI07 COD. 1DI09 COD. 1DI08 COD. 1DI10 Piatto Pane 15 Bread Plate ø 15 cm Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22,5 cm Piatto Gourmet 27 Gourmet Plate ø 27 cm Piatto Pasta 30 Pasta Plate ø 30 cm Piatto Pasta 27 Pasta Plate ø 27 cm Piatto Pasta Alto 26 Deep Pasta Plate ø 26 cm COD. 1DI15 COD. 1DI14 COD. 1DI13 COD. 1DI12 COD. 1DI11 Piatto Ovale Oval Plate 38 cm Piatto Ovale Oval Plate 33 cm Piatto Ovale Oval Plate 30 cm Piatto Ovale Oval Plate 28 cm Piatto Ovale Oval Plate 24 cm COD. 1DI16 COD. 1DI18 COD. 1HD18 COD. 1HD19 Piatto Ovale Fondo Deep Oval Plate 38x22 cm Piatto Triangolare Triangular Plate 32 cm Piatto Gourmet 3 scomparti Gourmet Plate 3 places 28x28 cm Piatto Gourmet 2 scomparti Gourmet Plate 2 places 37x23 cm COD. 1UV43 COD. 1UV42 COD. 1UV41 COD. 1UV40 COD. 1KA43 COD. 1KA42 COD. 1KA41 Insalatiera Impilabile Stack Salad Bowl ø 23 cm Insalatiera Impilabile Stack Salad Bowl ø 17 cm Insalatiera Impilabile Stack Salad Bowl ø 15 cm Coppetta Impilabile Stack Bowl ø 12 cm Insalatiera Conica Conical Salad Bowl ø 21 cm Insalatiera Conica Conical Salad Bowl ø 18 cm Insalatiera Conica Conical Salad Bowl ø 16 cm 38

40 Trento COD. 1KA61 COD. 1KA63 COD. 1AP00 COD. 1DE35 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 22 cl Mug Mug 30 cl Tazza Brodo c/orecchie Consommé Cup 30 cl COD. 1KA62 COD. 1KA64 COD. 1KA64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Brodo Consommé Saucer COD. 1DE71 COD. 1KA84 COD. 1KA82 COD. 1DE80 COD. 1KA95 Teiera Boccia Tea Pot 50 cl Lattiera Milk Jug 30 cl Lattiera Milk Jug 15 cl Cremiera Creamer 5 cl Zuccheriera Sugar Bowl 20 cl COD. 1HC50 COD. 1HC79 Portabustine Sugar Box 11x7 cm Portabustine Quadro Squared Sugar Box 7x7 cm 39

41 CONCEPT Il decoro Nassau consiste in una linea blu cobalto racchiusa tra due fili in oro zecchino. È una decorazione classica della seconda metà del Novecento ed è tutt ora utilizzata per una tavola raffinata ed elegante. This decoration named Nassau is made of a blue band with two real gold lines. It s typical of the second part of 900 and still today is requested for a fine and elegant mise en palce. 40

42 Trento decoro Nassau Fascetta blu tra due fili oro / Blue band and real gold lines COD. 1DK08 COD. 1TC01 COD. 1TC03 COD. 1TC02 COD. 1DK03 Piatto Presentazione Charger Plate ø 30,5 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Fondo 23 Soup Plate ø 23 cm Piatto Piano Coup 27,5 Round Coup Plate ø 27,5 cm COD. 1DK12 COD. 1DK14 COD. 1DK44 COD. 1DK41 COD. 1DK51 Piatto Ovale Oval Plate ø 29 cm Piatto Ovale Sogliola Oval Sole Plate ø 33 cm Insalatiera Salad Bowl ø 26 cm Insalatiera Salad Bowl ø 21 cm Coppetta Bowl ø 14 cm COD. 1DK61 COD. 1DK63 COD. 1DK71 COD. 1DK85 COD. 1DK82 COD. 1DK95 Tazza Caffè Coffee Cup 7 cl Tazza Tè Tea Cup 17 cl Teiera Tea Pot 50 cl Lattiera Milk Jug 30 cl Lattiera Milk Jug 15 cl Zuccheriera Sugar Bowl 20 cl COD. 1DK62 COD. 1DK64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Serie a falda stretta / Plates with narrow edge COD. 1DK01 COD. 1DK05 COD. 1DK04 COD. 1DK02 Piatto Piano 24 Dinner Plate ø 24 cm Piatto Piano 19 Dessert Plate ø 19 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm Piatto Fondo 21 Soup Plate ø 21 cm 41

43 Trento Personalizzato Ristorante Lido di Arenzano - Genova Circolo Artistico Tunnel - Genova Team Renault F1 Villa d Este - Tivoli Victoria Terme Hotel - Tivoli Hotel Costa Azul - Balestrate 42

44 Trento Personalizzato Circolo Canottieri Elpis - Genova Traghetti Minoan Lines - Grecia Antica Osteria di Vico Palla - Genova Mentelocale Café - Genova Ristorante La Lisca - Milano Antica Osteria La Tesorella - Cassano d Adda 43

45 Antico Decoro Ragno 44

46 CONCEPT L Antico Ragno Genovese è uno dei tradizionali motivi ornamentali, anticamente realizzato sulle ceramiche liguri, oggi riproposto su resistente porcellana con decorazione sottosmalto, nelle sfumature tipiche dell esecuzione manuale degli antichi maestri ceramisti. È particolarmente adatto per riprodurre un atmosfera accogliente e intima, rendendo la tavola un elemento decorativo del locale. It s one of the traditional ornamental subjects that covered the ancient ligurian ceramics, today made automatically but with the typical nuances of the execution by hand. This set is especially indicated for a Restaurant that needs to create an home-style atmosphere. 45

47 Ragno COD. 1BD21 COD. 1BD01 COD. 1BD04 COD. 1BD09 COD. 1BD02 COD. 1BD13 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Dessert 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Pasta 27 Pasta Plate ø 27 cm Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22 cm Piatto Ovale Oval Plate ø 38 cm COD. 1BD14 COD. 1BD10 COD. 1BD25 COD. 1BD34 COD. 1BD36 COD. 1BD35 Piatto Ovale Oval Plate ø 33 cm Piatto Pizza 30,5 Pizza Plate ø 30,5 cm Piattino Burro 9 Butter Plate ø 9 cm Portauovo Egg Cup Zuppiera Leoni Lion Tureen 3 lt Zuppierina Leoni Lion Individual Tureen 25 cl COD. 1BD37 COD. 1BD40 COD. 1BD42 COD. 1BD43 COD. 1BD51 COD. 1BD60 Salsiera Sauce Boat 40 cl Insalatiera Salad Bowl ø 18,5 cm Insalatiera Salad Bowl ø 25 cm Insalatiera Salad Bowl ø 30 cm Coppetta Small Bowl ø 14 cm Bolo Bowl 65 cl COD. 1BD61 COD. 1BD63 COD. 1BD65 COD. 1BD68 COD. 1BD69 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 20 cl Tazza Colazione Breakfast Cup 35 cl Mug Conico Conical Mug 30 cl Tisaniera con coperchio Infusion Cup w/lid 35 cl COD. 1BD62 COD. 1BD64 COD. 1BD66 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Colazione Breakfast Saucer COD. 1BD70 COD. 1BD71 COD. 1BD80 COD. 1BD85 COD. 1BD86 COD. 1BD87 COD. 1BD88 Teiera Tea Pot 1,25 lt Teiera Tea Pot 40 cl Lattiera Milk Jug 30 cl Amola Jug 1 lt Amola Jug 75 cl Amola Jug 50 cl Amola Jug 25 cl 46

48 Ragno COD. 1BD90 COD. 1BD91 COD. 1BD95 COD. 1BD96 Set Aperitivo 3 Pz Appetizer Set 3 Pcs 21x21 cm Vaso Fiori Flower Vase h. 20 cm Tegamino Uova Egg Roaster ø 19 cm Pirofila Ovale Oval Oven Pan 35 cm COD. 1BD97 COD. 1BD98 COD. 1BD99 COD. 1BD92 Pirofila Rettangolare Rectangular Oven Pan 38 cm Pirofila Quadra Squared Oven Pan 23x23 cm Tortiera Cake Pan ø 30 cm Tovaglietta gommata Table Mat 45x30 cm 47

49 Antichi Decori Transatlantici 48

50 CONCEPT Questo decoro denominato Rex Flower è la fedele riproduzione di uno dei servizi in uso sulle T/N Roma, T/N Augustus e T/N Rex, alcune fra le più famose navi passeggeri costruite in Italia e lanciate negli anni Trenta sulla rotta Genova - New York. Questo servizio riservato alla 1 Classe del Transatlantico, fu commissionato per la prima volta alla Ditta Radif alla fine degli anni Venti dalla Navigazione Generale Italiana (vedi stemma NGI riprodotto sul piatto). Oggi viene riproposto, su esclusiva concessione della stessa Società Italia di Navigazione, per esaltare con il suo decoro raffinato e la varietà dei suoi colori, lo stile e l eleganza di una tavola veramente unica. The here showed china dinner service is the faithful reproduction of one of several dinner services in use on board of M/V ROMA, AUGUSTUS, REX: most of the famous Italian liners on Genoa-New York route. This dinner service, destinated to 1st class, was requested to Radif company for the first time during the years 20 from the Liner N.G.I. Genoa (see armatorial of N.G.I. on the plate reproduction). Thanking the owner Italia di Navigazione for the kind grant, now the dinner service is re-proposed in order to create a very elegant and exclusive table. COD. 1UG10 Piatto Segnaposto 32 Charger Plate ø 32 cm COD. 1UG03 Piatto Dessert 19 Dessert Plate ø 19 cm COD. 1UG40 Insalatiera Salad Bowl ø 26 cm Rex Flower COD. 1UG01 Piatto Piano 25 Dinner Plate ø 25 cm COD. 1UG02 Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22 cm COD. 1UG44 Coppetta Bowl ø 13 cm COD. 1UG14 Piatto Ovale 36 Oval Plate ø 36 cm COD. 1UG61 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl COD. 1UG62 Piattino Caffè Coffee Saucer COD. 1UG63 Tazza Tè Tea Cup 20 cl COD. 1UG64 Piattino Tè Tea Saucer COD. 1UG69 Mug Mug 30 cl 49

51 CONCEPT Questo decoro denominato Barocchetto Rex è la fedele riproduzione di uno dei servizi in uso sulle T/N Roma, T/N Augustus e T/N Rex, alcune fra le più famose navi passeggeri costruite in Italia e lanciate negli anni Trenta sulla rotta Genova - New York. Questo servizio era riservato ai grandi banchetti a bordo dei Transatlantici e fu commissionato per la prima volta alla Ditta Radif alla fine degli anni Venti dalla Navigazione Generale Italiana (vedi stemma NGI riprodotto sul piatto). Oggi viene riproposto per la ristorazione professionale, su esclusiva concessione della stessa Società Italia di Navigazione.. This decoration named Barocchetto Rex is the faithful reproduction of one of several dinner services in use on board of M/V ROMA, AUGUSTUS, REX: most of the famous Italian liners on Genoa- New York route. These plates were dedicated to the big parties on board of Liners and was requested to Radif company for the first time during the years 20 from the Liner N.G.I. Genoa (see armatorial of N.G.I. on the plate reproduction). Thanking the owner Italia di Navigazione for the kind grant, now the dinner service is re-proposed for a professional use. Barocchetto Rex COD. 1EF01 COD. 1EF03 COD. 1EF02 COD. 1EF65 COD. 1EF60 COD. 1EF99 Piatto Piano 24 Dinner Plate ø 24 cm Piatto Dessert 19 Dessert Plate ø 19 cm Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22,5 cm Tazza Tè Tea Cup 20 cl COD. 1EF66 Piattino Tè Tea Saucer Mug Mug 30 cl Posacenere Rettangolare Rectangular Ashtray 12x9,5 cm 50

52 CONCEPT Queste porcellane sono la fedele riproduzione del servizio in uso sulla T/N Andrea Doria, uno dei transatlantici più prestigiosi della Società Italia di Navigazione. La particolare decorazione policroma denominata Vignette cinesi era stata scelta, data la vivacità dei disegni e colori, per i servizi Bar Veranda, cioè per i locali di bordo in prossimità di spazi aperti e delle piscine. Oggi Radif è lieta di riproporre in esclusiva questo servizio di importanza storica, su gentile concessione della Società Italia di Navigazione. Vignette Cinesi Andrea Doria COD. 1EE01 Piatto Piano 27 Dinner Plate ø 27cm COD. 1EE03 Piatto Dessert 20 Dessert Plate ø 20 cm China services here showed call faithfully breakfast service on board of M/V Andrea Doria, one of the most glamorous liners of the owner Italia di Navigazione. Its particular polychrome decoration, named Vignette cinesi, was taken in use all over Bar Veranda, outside bars and next to board pools owing to its brightness on paint and design. Now Radif is glad to re-propose, on exclusive right, these historically important chine services, by kind grant of the owners Italia di Navigazione. COD. 1EE02 Piatto Fondo 22 Soup Plate ø 22 cm COD. 1EE40 Insalatiera Salad Bowl ø 25 cm COD. 1EE44 Coppetta Bowl ø 15 cm COD. 1EE61 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl COD. 1EE62 Piattino Caffè Coffee Saucer COD. 1EE65 Tazza Tè Tea Cup 20 cl COD. 1EE66 Piattino Tè Tea Saucer 51

53 Trifoglio 52

54 CONCEPT La forma Trifoglio presenta un piatto di notevole spessore a falda stretta, ideale per locali di grandi numeri e movimento, come i self-service, i villaggi turistici e le mense aziendali. Spesso viene personalizzato con il logo del locale che ne impreziosisce le forme e lo rende maggiormente esclusivo ed elegante. The shape Trifoglio is the right choose for restaurants that manage a very big number of clients as self-service, internal restaurants of big Industries or summer villages and needs a plate with a very high resistance and a good thickness of the edge. This line is often personalized with a small logo of the client, so to become more exclusive and elegant. Marina Militare Italiana Traghetti Corsica Ferries 53

55 Trifoglio Porcellana doppio spessore / Heavy duty porcelain COD. 1DE05 COD. 1DE01 COD. 1DE03 COD. 1DE04 COD. 1DE07 Piatto Piano 26,5 Dinner Plate ø 26,5 cm Piatto Piano 24 Dinner Plate ø 24 cm Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm Piatto Piano 18,5 Dessert Plate ø 18,5 cm Piatto Pane 17 Bread Plate ø 17 cm COD. 1DE02 COD. 1DE51 COD. 1DE16 COD. 1DE52 COD. 1DE53 Piatto Fondo 21 Soup Plate ø 21 cm Coppetta Bowl ø 14 cm Coppetta Cereali Cereal Bowl ø 16 cm Bolo Bowl 65 cl Bolo Bowl 40 cl COD. 1DE14 COD. 1DE12 COD. 1DE11 COD. 1AF31 COD. 1AF30 Piatto Ovale Sogliola Oval Sole Plate 33 cm Piatto Ovale Sogliola Oval Sole Plate 29 cm Piatto Ovale Sogliola Oval Sole Plate 25 cm Piatto Rettangolare Rectangular Plate 32x15 cm Piatto Rettangolare Rectangular Plate 28x13 cm COD. 1FP61 COD. 1FP63 COD. 1FP65 COD. 1KA70 COD. 1KA76 COD. 1KA75 Tazza Caffè Impilabile Stacked Coffee Cup 9 cl Tazza Tè Impilabile Stacked Tea Cup 20 cl Tazza Colazione Impilabile Stacked Breakfast Cup 25 cl Teiera Tea Pot 40 cl Caffettiera Coffee Pot 75 cl Caffettiera Coffee Pot 30 cl COD. 1FP62 COD. 1FP64 COD. 1FP66 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Colazione Breakfast Saucer COD. 1KA84 COD. 1KA82 COD. 1KA95 COD. 1HC50 COD. 1DE69 Lattiera Milk Jug 30 cl Lattiera Milk Jug 15 cl Zuccheriera Sugar Bowl 20 cl Portabustine Zucchero Sugar Box 11x7 cm Coperchio liscio Tazza Caffé Coffee Cup Lid 54

56 Trifoglio decoro Fascetta Blu / Blue Band COD. 1DC01 Piatto Piano 24 Dinner Plate ø 24 cm COD. 1DC03 Piatto Piano 21 Dessert Plate ø 21 cm COD. 1DC02 Piatto Fondo Soup Plate ø 21 cm COD. 1DC12 Piatto Ovale 25 Oval Plate 25 cm COD. 1DC13 Piatto Ovale 29 Oval Plate 29 cm COD. 1DC08 Piatto Pizza Pizza Plate ø 30,5 cm COD. 1DC71 Tazza Caffè Cilindrica Cylindrical Coffee Cup 8 cl COD. 1DC72 Piattino Caffè Coffee Saucer COD. 1DC73 Tazza Tè Cilindrica Cylindrical Tea Cup 18 cl COD. 1DC74 Piattino Tè Tea Saucer COD. 1DC65 Tazza Colazione Breakfast Cup 25 cl COD. 1DC66 Piattino Colazione Breakfast Saucer 55

57 Grès CONCEPT La linea in grès si distingue per la particolarità del materiale, che differisce dalla porcellana per la composizione senza caolino e per la rifinitura ruvida dello smalto, adatto per locali di tipo rustico. Si raccomanda dunque un uso delicato, soprattutto per il colore nero, il cui smalto non ha la stessa durezza della porcellana. Le forme sono rotonde e quadrate, con smalto bianco oppure nero: particolarmente gradevoli sono le combinazioni tra le due tonalità in una divertente alternanza di mise en place. This particular material is different from the porcelain, because it doesn t present kaolin inside and has a ruvid surface, so to be very nice for restaurant with a rustic style. Many are the shapes of the plates: round, square and rectangular that can be combined and mixed with black and white colours. The very nice black glaze of some pieces of the line is quite delicate, so it is necessary to manage them with care during the service and the washing process. 56

58 Gres bianco / White Glaze COD. 1TQ09 COD. 1TQ01 COD. 1TQ04 COD. 1TQ02 COD. 1TQ54 Piatto Segnaposto bianco 30 White Charger Plate ø 30 cm Piatto Piano bianco 27 White Dinner Plate ø 27 cm Piatto Piano bianco 21 White Dessert Plate ø 21 cm Piatto Fondo bianco 23 White Soup Plate ø 23 cm Coppetta 17 Bowl ø 17 cm COD. 1TQ31 COD. 1TQ33 COD. 1TQ32 COD. 1TQ40 COD. 1TQ41 Piatto Piano Quadrato bianco 26 White Square Plate ø 26 cm Piatto Piano Quadrato bianco 21 White Square Plate ø 21 cm Piatto Fondo Quadrato bianco 18 White Square Soup Plate ø 18 cm Piatto Rettangolare bianco White Rectangular Plate 30x20 cm Piatto Rettangolare bianco White Rectangular Plate 30x15 cm Gres nero / Black Glaze COD. 1TW09 COD. 1TW01 COD. 1TW04 COD. 1TW02 COD. 1TW54 Piatto Segnaposto nero 30 Black Charger Plate ø 30 cm Piatto Piano nero 27 Black Dinner Plate ø 27 cm Piatto Piano nero 21 Black Dessert Plate ø 21 cm Piatto Fondo nero 23 Black Soup Plate ø 23 cm Coppetta nera 17 Black Bowl ø 17 cm COD. 1TW31 COD. 1TW33 COD. 1TW32 COD. 1TW40 COD. 1TW41 Piatto Piano Quadrato nero 26 Black Square Plate ø 26 cm Piatto Piano Quadrato nero 21 Black Square Plate ø 21 cm Piatto Fondo Quadrato nero 18 Black Square Soup Plate ø 18 cm Piatto Rettangolare nero Black Rectangular Plate 30x20 cm Piatto Rettangolare nero Black Rectangular Plate 30x15 cm 57

59 Tazze Bar CONCEPT Pensata per soddisfare le esigenze dei professionisti del settore del Caffè, la gamma comprende Tazzine per Espresso e Cappuccino in diverse soluzioni di forma e stile per adattarsi alle esigenze delle nuove e moderne Caffetterie ed anche dei Caffè tradizionali e di stile classico. Un reparto di grafica interno all azienda studia e realizza inoltre decorazioni esclusive per il cliente. The Cups here selected are specifically studied for professional use, in several shapes and styles to answer to the various requests of the modern Cafè and also of the Traditional ones. All Cups and saucers can be personalized with client s logo, with a style studied from the internal design dept of the company. 58

60 Diverse soluzioni di forma e stile per adattarsi alle esigenze delle nuove e moderne Caffetterie ed anche dei Caffè tradizionali e di stile classico. Several shapes and styles to answer to the various requests of the modern Cafè and also of the Traditional ones. 59

61 Tazze Bar In porcellana bianca personalizzabile / white porcelain COD. 1GL61 COD. 1GL63 COD. 1EL61 COD. 1EL63 Tazza Caffè Antiqua Coffee Cup 9 cl COD. 1GL62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Antiqua Tea Cup 19 cl COD. 1GL64 Piattino Tè Tea Saucer Tazza Caffè Rinascimento Impilabile Stack Coffee Cup 10 cl COD. 1EL62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Rinascimento Impilabile Stack Tea Cup 22 cl COD. 1EL64 Piattino Tè Tea Saucer COD. 1GM61 COD. 1GM63 COD. 1GI61 COD. 1GI63 Tazza Caffè Tiziano Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tiziano Tea Cup 19 cl Tazza Caffè Donatello Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Donatello Tea Cup 26 cl COD. 1GM62 COD. 1GM64 COD. 1GI62 COD. 1GI64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer COD. 1FA61 COD. 1FA63 COD. 1FL61 COD. 1FL63 Tazza Caffè Como Coffee Cup 7 cl COD. 1FA62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Como Tea Cup 20 cl COD. 1FA64 Piattino Tè Tea Saucer Tazza Caffè Como dec. Filo Oro Coffee Cup 7 cl COD. 1FL62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Como dec. Filo Oro Tea Cup 20 cl COD. 1FL64 Piattino Tè Tea Saucer COD. 1DE61 COD. 1DE63 COD. 1DK61 COD. 1DK63 Tazza Caffè Eleonora Coffee Cup 8 cl COD. 1DE62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Eleonora Tea Cup 18 cl COD. 1DE64 Piattino Tè Tea Saucer Tazza Caffè Eleonora dec. Nassau Coffee Cup 8 cl COD. 1DK62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Eleonora dec. Nassau Tea Cup 18 cl COD. 1DK64 Piattino Tè Tea Saucer 60

62 Tazze Bar In porcellana bianca personalizzabile / white porcelain COD. 1GG61 COD. 1GG63 COD. 1GA61 COD. 1GA63 Tazza Caffè Perugino Coffee Cup 8 cl Tazza Tè Perugino Tea Cup 18 cl Tazza Caffè Superexpress Coffee Cup 9 cl Tazza Tè Superexpress Tea Cup 20 cl COD. 1GG62 COD. 1GG64 COD. 1GA62 COD. 1GA64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer COD. 1KA61 COD. 1KA63 COD. 1GA70 COD. 1GA71 Tazza Caffè Target Coffee Cup 7 cl COD. 1KA62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Target Tea Cup 19 cl COD. 1KA64 Piattino Tè Tea Saucer Piattino Rettangolare per Brioches Brioches Rectangular Plate 20x13 cm Per tazze caffè: Superexpress COD. 1GA61 Target COD. 1KA61 Como COD. 1FA61 Piattino Rettangolare per Brioches Brioches Rectangular Plate 25x17 cm Per tazze caffè: Donatello COD. 1GI61 Per tazze cappuccino: Superexpress COD. 1GA63 COD. 1FP61 COD. 1FP63 COD. 1FP65 Tazza Caffè Impilabile Stacked Coffee Cup 9 cl COD. 1FP62 Piattino Caffè Coffee Saucer Tazza Tè Impilabile Stacked Tea Cup 20 cl COD. 1FP64 Piattino Tè Tea Saucer Tazza Colazione Impilabile Stacked Breakfast Cup 25 cl COD. 1FP66 Piattino Colazione Breakfast Saucer COD. 1BN61 COD. 1BN63 COD. 1BN75 COD. 1BN76 COD. 1BN82 Tazza Caffè Poligon Coffee Cup 7 cl Tazza Tè Poligon Tea Cup 20 cl Caffettiera Poligon Coffee Pot 30 cl Caffettiera Poligon Coffee Pot 60 cl Lattiera Poligon Milk Jug 15 cl COD. 1BN62 COD. 1BN64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 61

63 Coperchietti per tazze caffè / Cover for Coffee Cups COD. 1GH69 COD. 1GH70 COD. 1DE69 COD. 1BF69 ø 5,3 cm per tazze caffè: COD. 1GA61 COD. 1DC71 ø 6,3 cm per tazze caffè: COD. 1DE61 COD. 1DK61 COD. 1FA61 COD. 1FL61 COD. 1GM61 COD. 1BN61 COD. 1GI61 COD. 1GL61 COD. 1KA61 ø 7 cm per tazze caffè: COD. 1GG61 COD. 1FP61 COD. 1FS61 ø 6,5 cm per tazze caffè: COD. 1BF61 COD. 1EL61 Portabustine Tè/Zucchero / Sugar/Tea Box COD. 1HC50 COD. 1HC79 COD. 1HD33 COD. 1HN02 Portabustine Zucchero Sugar Box 11x7 cm Portabustine Quadro Squared Sugar Box 7x7 cm Portabustine Obliquo Oblique Sugar Box 8x8 cm Porta Bustine Rectangular Box 15 cm 8 cm h. 7 cm 62

64 Tazze Barocco COD. 1FS61 COD. 1FS63 COD. 1FS05 COD. 1FS71 COD. 1FS83 COD. 1FS95 Tazza Caffè Coffee Cup 10 cl Tazza Tè Tea Cup 17 cl Piatto Piano Dessert Plate ø 19,5 cm Teiera Tea Pot 1,5 lt Lattiera Milk Jug 19,5 cl Zuccheriera Sugar Bowl 25 cl COD. 1FS62 COD. 1FS64 Piattino Caffè Coffee Saucer Piattino Tè Tea Saucer 63

65 Forniture per Torrefazione / Cups for Roasting Company L azienda dispone inoltre di un team dedicato alla vendita di Tazze Bar destinate ai clienti Torrefattori. Ad essi viene offerta la possibilità di riproduzione fedele del modello in uso oppure in alternativa lo studio di nuovi modelli anche eventualmente su disegno del cliente stesso. Oltre alle Tazze Espresso e Cappuccino, vengono realizzati anche altri articoli in porcellana quali a titolo di esempio teiere, lattiere, mug, tisaniere e molti altri. Al fine di garantire inoltre un servizio adeguato alle esigenze dei Torrefattori, la produzione delocalizzata viene seguita attentamente da un nostro Team dedicato che controlla tutto il ciclo produttivo del prodotto e ne assicura la qualità oltrechè il rispetto dei tempi di consegna. Viene offerta inoltre al Cliente la possibilità di avere imballi e confezioni particolari. Radif company has also a dedicated team to sell Cups to the Roasting Company. Because their big quantities and high quality standard, Radif team offer the possibility to reproduce their own shape in use or otherwise to study a new collection eventually starting from a client s idea. Production includes not only Espresso and Cappuccino Cups but also other porcelain items, as Tea Pots, Milk Jugs, Mugs, etc. An international team check at each step the production and grants process quality and right delivery time. It is possible also to make personalized packaging, on request. The goods are delivered directly from the production to the Roasting company or, if request, from our warehouse stocking the product and delivering in several times on a base of a agreed program. Le consegne avvengono direttamente dalla produzione o su richiesta mediante stoccaggio presso i nostri magazzini e la consegna frazionata secondo un programma concordato con il Cliente. 64

66 I personalizzati 65

67 I personalizzati Vengono realizzati anche altri articoli in porcellana quali a titolo di esempio teiere, lattiere, mug, tisaniere e molti altri. Production includes not only Espresso and Cappuccino Cups but also other porcelain items, as Tea Pots, Milk Jugs, Mugs, etc. 66

68 I personalizzati Si studiano nuovi modelli anche eventualmente su disegno del cliente. We study a new collection eventually starting from a client s idea. 67

69 Buffet Basic CONCEPT La gamma Basic, dal design pulito ed essenziale, comprende piatti ovali, coppe e vassoi pensati espressamente per rispondere alle esigenze di robustezza e stile per il catering professionale. Buffet Basic line is a selection of basic items in porcelain dedicated to the professional Buffet. 68

70 Buffet Basic COD. 1CT02 COD. 1CT01 COD. 1VC59 COD. 1HS01 COD. 1CT03 Piatto Ovale Coup Oval Coup Plate 50 cm Piatto Ovale Coup Oval Coup Plate 36 cm Piatto Rotondo Coup Round Coup Plate ø 31 cm Piatto Rotondo Round Plate ø 40 cm Piatto Ovale Fondo Oval Deep Plate 34x23 cm COD. 1CT00 COD. 1VC16 COD. 1VC15 COD. 1DI18 COD. 1HC74 Piatto Pesce Coup Fish Coup Plate 65 cm Piatto Ovale Oval Plate 46 cm Piatto Ovale Oval Plate 41 cm Piatto Triangolare Triangular Plate 32 cm Piatto Rettangolare Buffet Rectangular Plate 39x25 cm Taglieri melamina / Melamine trays COD. 5EZ04 Tagliere Salumi melamina / legno Tray melamine 53x16 cm COD. 5EZ05 Tagliere Salumi melamina / legno Tray melamine 32x26 cm Tavolette in poliestere rinforzate / Reinforced polyester trays Idonee al contatto alimentare - Lavabili in lavastoviglie / Suitable for food contact - Dishwasher safe COD. 5EZ30 Tavoletta Beige Rectangular tray, beige colour 30x20 cm COD. 5EZ31 Tavoletta Marrone Rectangular tray, brown colour 30x20 cm COD. 5EZ35 Tavoletta Ardesia Rectangular tray, slate colour 30x20 cm COD. 5EZ40 Tavoletta Beige Rectangular tray, beige colour 40x30 cm COD. 5EZ41 Tavoletta Marrone Rectangular tray, brown colour 40x30 cm COD. 5EZ45 Tavoletta Ardesia Rectangular tray, slate colour 40x30 cm 69

71 Gastronorm COD. 1HR01 COD. 1HR05 COD. 1HR10 Gastronorm 1/1 Gastronorm 1/1 53 cm 32,5 cm h. 6,5 cm Gastronorm 2/3 Gastronorm 2/3 34,5 cm 32,5 cm h. 6,5 cm Gastronorm 1/2 Gastronorm 1/2 32,5 cm 26,5 cm h. 6,5 cm COD. 1HR15 COD. 1HR20 COD. 1HR25 Gastronorm 1/3 Gastronorm 1/3 32,5 cm 17,6 cm h. 6,5 cm Gastronorm 1/4 Gastronorm 1/4 26,5 cm 16,2 cm h. 6,5 cm Gastronorm 1/6 Gastronorm 1/6 17,6 cm 16,2 cm h. 6,5 cm COD. 1HL04 COD. 1HL03 COD. 1HL02 COD. 1HL01 Piatto Buffet Rettangolare Rectangular Buffet Plate 42 cm 33 cm h. 5 cm Piatto Buffet Rettangolare Rectangular Buffet Plate 36 cm 28 cm h. 5 cm Piatto Buffet Rettangolare Rectangular Buffet Plate 32 cm 26 cm h. 5 cm Piatto Buffet Rettangolare Rectangular Buffet Plate 28 cm 22 cm h. 5 cm Ardesia / Slate Articoli complemetari in ardesia naturale / Natural slate COD. 5EZ01 COD. 5EZ02 COD. 5EZ00 COD. 5EZ03 Tagliere Quadro ardesia Square Tray Slate 25x25 cm Tagliere Rettangolare ardesia Rectangular Tray Slate 41x29 cm Tagliere Rettangolare ardesia Rectangular Tray Slate 37x18 cm Tagliere Rotondo ardesia Round Tray Slate ø 32 cm 70

72 Buffet Rilievi COD. 1HP06 COD. 1HP05 COD. 1HP11 COD. 1HP10 Piatto Ovale Pesce Fish Oval Plate 65 cm Piatto Ovale Oval Plate 43x32 cm Piatto Rotondo Round Plate ø 50 cm Piatto Rotondo Round Plate ø 45 cm COD. 1HP01 COD. 1HP02 COD. 1HP03 COD. 1HP18 COD. 1RH52 Coppa Quadrata Squared Bowl 23 cm Coppa Quadrata Squared Bowl 19 cm Coppa Quadrata Squared Bowl 14 cm Conchigliona Big Shell 44 cm Conchiglia Shell 22 cm COD. 1RH50 COD. 1HP17 COD. 1HP15 COD. 1HP16 COD. 1CH40 Conchigla Shell 14 cm Piatto Conchiglia Shell Plate 38 cm Piatto Conchiglia Shell Plate 27,5 cm Ciotola Conchiglia Shell Bowl 27 cm Insalatiera Salad Bowl ø 32 cm COD. 1CH02 Alzata Portafrutta Tonda Round High Bottom Plate ø 44 cm COD. 1CH03 Alzata Portafrutta Tonda Round High Bottom Plate ø 39,5 cm CONCEPT Una serie di piatti da portata, alzate, vassoi, che richiamano le eleganti forme di una conchiglia e riescono a coniugare l estrema durezza della porcellana alla leggerezza delle linee. COD. 1CH01 Alzata Portafrutta Tonda Round High Bottom Plate ø 32 cm This line includes buffet items selected for an elegant and retro Buffet, typical of ancient residences with a classic style. 71

73 Porcellana da Forno 72

74 Porcellana da Forno / Oven Porcelain COD. 1PT07 COD. 1PT06 COD. 1PT05 COD. 1PT04 Tegame Ovale 50 Oval Roaster 50 cm Tegame Ovale 42 Oval Roaster 42 cm Tegame Ovale 38 Oval Roaster 38 cm Tegame Ovale 36 Oval Roaster 36 cm COD. 1PT03 COD. 1PT02 COD. 1PT01 COD. 1PR03 COD. 1PR02 Tegame Ovale 32 Oval Roaster 32 cm Tegame Ovale 28 Oval Roaster 28 cm Tegame Ovale 24 Oval Roaster 24 cm Tegame Rettangolare 40 Rectangular Roaster 40 cm Tegame Rettangolare 32 Rectangular Roaster 32 cm COD. 1PZ00 COD. 1RA01 COD. 1RA00 COD. 1PV02 COD. 1PN01 Tegame Rotondo Round Roaster 48 cm h. 4,5 cm Tegame Rotondo 44 Round Roaster ø 44 cm Tegame Rotondo 40 Round Roaster ø 40 cm Tegamino Uova c/orecchie 23 Small Egg Roaster w/handles ø 23 cm Tegamino Uova c/orecchie 21 Small Egg Roaster w/handles ø 21 cm COD. 1PS03 COD. 1PS02 COD. 1PS01 COD. 1PE02 COD. 1PE01 Tegame Rettangolare Rectangular Roaster 40 cm 25 cm h. 6 cm Tegame Rettangolare Rectangular Roaster 36cm 21 cm h. 5,5 cm Tegame Rettangolare Rectangular Roaster 32 cm 18 cm h. 5,5 cm Tegame c/orecchie 17 Roaster w/handle ø 17 cm Tegame c/orecchie 15 Roaster w/handle ø 15 cm COD. 1PU04 COD. 1PU03 COD. 1PU01 COD. 1PP00 COD. 1PB01 COD. 1RH01 Soufflè 22,5 Soufflè ø 22,5 cm Soufflè 18 Soufflè ø 18 cm Soufflè 15 Soufflè ø 15 cm Ramkin Ramkin ø 8,5 cm Ramikin Ramikin ø 9 cm Stampino Smerlato Crema Catalana Catalana Round Mould ø 12 cm 73

75 Finger Food CONCEPT La linea comprende molteplici coppette e bicchierini adatti alla presentazione su Vassoi di preparazioni monoporzione per ricevimenti e aperitivi in piedi. Molto spesso utilizzati anche per contenere salse e aggiunte gastronomiche ai piatti delle linee tradizionali. This line include many different small bowls and glasses for the best presentation of the appetizers or the sweets during banquets with a large number of people. Often they are used to contain sauces and be put inside plates of other lines. 74

76 Finger Food COD. 1HD20 COD. 1HD21 COD. 1HD22 COD. 1HC66 COD. 1HD24 Casseruola Casserole 13x10x3,5 cm Tegame Pan 13x10x2 cm Coppetta Base Quadra Bowl with Square Base 6,5x6 cm Cucchiaio Monoporzione Individual Spoon 14 cm Coppetta con orecchia Bowl 8x6 cm COD. 1HD25 COD. 1HD26 COD. 1HD27 COD. 1HD28 COD. 1HD29 Coppetta Quadra Square Bowl 7x7x5,5 cm Coppetta Quadra Square Bowl 5,5x5,5x4,5 cm Coppetta Triangolare Triangular Bowl 9x9x4 cm Coppetta Ovale Oval Bowl 10 cm Coppetta Rettangolare Rectangular Bowl 7x5,5x3 cm COD. 1AF25 COD. 1DE45 COD. 1HC05 COD. 1HC48 COD. 1HC27 Piattino Burro Butter Plate ø 9 cm Coppetta Rotonda Round Bowl ø 6,5 cm Minitegamino Small Pan ø 7 cm Coppetta Degustazione Tasting Bowl ø 13 cm Mini Zuppiera Small Tureen 8,5 cl COD. 1HC15 COD. 1HC14 COD. 1HD04 COD. 1HC82 COD. 1HC69 Piatto Quadro Svasato 7,5 Squared Bowl 7,5 cm Piatto Quadro Svasato 11,5 Squared Bowl 11,5 cm Coppetta Minimortaio Bowl Minimortaio ø 6 cm Coppetta Quadra nera Black Square Bowl 8x8 cm Coppetta Quadra Squared Bowl 8x8 cm COD. 1HC99 COD. 1HC55 COD. 1HD14 Set Porta Salse Sauce Set 11x6 cm Piatto Aperitivi vetro 2 posti Appetizer Glass Plate 2 places 13x7 cm Portasalse nero c/ 3 Vaschette Tray with Square Bowls 13x5 cm h. 3 cm COD. 3HD01 COD. 3HD02 COD. 3HD03 COD. 3HD04 Coppetta ovale vetro Oval Glass Bowl 9,5x6 cm h. 2,9 cm Coppetta vetro con orecchie Glass Bowl ø 9,7 cm h. 4,2 cm Coppetta obliqua vetro Glass Bowl ø 9,8 cm h. 4,6 cm Coppetta ovale vetro con manico Oval Glass Bowl with handle 12x6 cm h. 2,4 cm 75

77 Complementi / Accessory COD. 1HD18 COD. 1HD19 COD. 1CC00 COD. 1CE00 Piatto Gourmet 3 scomparti Gourmet Plate 3 places 28x28 cm Piatto Gourmet 2 scomparti Gourmet Plate 2 places 37x23 cm Piatto Ostriche 7 posti Oyster Plate 7 places ø 26 cm Piatto Lumache 6 posti Snail Plate 6 places ø 19 cm COD. 1HC19 COD. 1HD36 COD. 1HD37 COD. 1HD34 COD. 1HD35 Cocotte rotonda s/coperchio Round Cocotte without lid 50 cl 16x13 cm h. 5 cm Casseruola Stone rosso Stone Casserole red ø 10 cm h. 7 cm Casseruola Stone rosso Stone Casserole red ø 12 cm h. 8 cm Casseruola Stone nero Stone Casserole black ø 10 cm h. 7 cm Casseruola Stone nero Stone Casserole black ø 12 cm h. 8 cm COD. 1HC20 Coperchio per Cocotte Cocotte lid ø 12,5 cm COD. 1PV04 COD. 1PV03 COD. 1RH20 COD. 1RH21 Ovalina Pasta Fonda Pasta Deep Oval Plate 28 cm Ovalina Pasta Fonda Pasta Deep Oval Plate 24 cm Ovalina c/orecchie Small Oval Roaster w/handles 25 cm Ovalina c/orecchie Small Oval Roaster w/handles 22 cm CONCEPT COD. 1CI00 Piatto 3 scomparti Plate 3 places ø 26 cm COD. 1DE38 Vassoio Rettangolare Rectangular Plate 35x16 cm Una serie composta di pezzi jolly, che soddisfa le più varie esigenze di presentazione gastronomica: i pezzi possono essere utilizzati come complemento ed arricchimento di altri servizi, offrendo infinite possibilità di combinazioni. COD. 1LA00 Vaso Fiori Albatros Flower Vase h. 13 cm COD. 1EM01 Piatto Coup da muro Wall Plate ø 19,5 cm This line includes several porcelain items that are complementary to all other previous shapes. 76

78 Complementi / Accessory COD. 1HD10 COD. 1HC22 COD. 1HD06 COD. 1HD09 Porta Burro Rotonda c/campana Round Butter Box ø 9 cm Salsierina Small Gravy Boat 14 cm 5 cm 10 cl Mestolino salsa Sauce ladle 10 cm Cucchiaino Moka Moka Spoon COD. 1HC62 COD. 1HC75 COD. 1HC17 COD. 1VC09 COD. 1DE97 COD. 1HD38 Set Sale e Pepe B/N Salt Pepper Set B/W ø 3 cm h. 6 cm Set Sale e Pepe Quadro Squared Salt Pepper Set 4x4 cm h. 5 cm Portastecchi Toothpick Holder h. 5,5 cm Portauovo Lione Egg Holder ø 5 cm h. 6,5 cm Gettavia Wastebin ø 11 cm h. 13 cm Vassoietto Tray 20x13 cm COD. 1HC00 COD. 1HC18 COD. 1CS05 COD. 1CS02 COD. 1HC27 Set Antipasti c/3 vaschette Appetizer Set w/3 bowls 30x9 cm Vassoietto Tray 30x13 cm Zuppiera Leoni Lion Tureen 200 cl Zuppiera Leoni Lion Tureen 44 cl Mini Zuppiera Small Tureen 8,5 cl COD. 1HC46 COD. 1HC47 COD. 1HC71 COD. 1HC72 COD. 1HC87 Coppina Oblunga Oval Bowl 20 cm 8 cm h. 4 cm Coppina Oblunga Oval Bowl 23 cm 9 cm h. 4,5 cm Coppetta Quadra 12,5 Square Bowl 12,5x12,5 cm Piatto Triangolare 3 posti Triangular Plate 3 places ø 28 cm Piatto Antipasti 4 posti Appetizer Plate 4 places 18x18 cm COD. 1HC98 COD. 1HD00 COD. 1HD07 COD. 1RH60 COD. 1ML00 Vaschetta Rettangolare Rectangular Bowl 14x8 cm Coppetta Salse con gancio da appendere all insalatiera Sauce Bowl 7,5 cm Piattino Vetro Quadro Square Plate Glass 13x13 cm Piatto Mezzaluna Cuisine Half Moon Plate 22 cm Piattino Quadro Square Small Plate 12x12 cm 77

79 Pizza 78

80 Ristorante Il Guscio - Genova Pizzeria Al Pisacane - Genova Pizzeria La Piazzetta - Genova Pizza COD. 1AP08 COD. 1HU00 COD. 1DC08 COD. 1BD10 COD. 1DE08 Piatto Pizza Trieste 31 Pizza Plate ø 30,5 cm Piatto Pizza Gorizia 33 Pizza Plate ø 33 cm Piatto Pizza Fascetta Blu Pizza Plate ø 30,5 cm Piatto Pizza Ragno 30,5 Pizza Plate ø 30,5 cm Piatto Pizza Jolly Pizza Plate ø 30,5 cm COD. 1AB09 COD. 1AB11 COD. 1AB10 COD. 1AB12 COD. 1VI08 Piatto Pizza Vulcania 28 Pizza Plate ø 28 cm Piatto Pizza Vulcania 31 Pizza Plate ø 31 cm Piatto Pizza Vulcania 33 Pizza Plate ø 33 cm Piatto Pizza Vulcania 35 Pizza Plate ø 35 cm Piatto Pizza Stone Azzurro Pizza Plate ø 30,5 cm 79

81 Posacenere / Ashtray I personalizzati COD. 1ME00 Posacenere Rotondo Impilabile 12 Round Ashtray ø 12 cm COD. 1MD00 Posacenere Rotondo Impilabile 10 Round Ashtray ø 10 cm COD. 1HC08 Posacenere Rotondo 8 Round Ashtray ø 8 cm COD. 1HC09 Posacenere Rotondo Impilabile 6 Round Ashtray ø 6 cm MSC Crociere COD. 1MR00 Posacenere Piattello 16 Ashtray ø 16 cm COD. 1HD12 Posacenere Acqua Cilindrico Cylindrical Water Ashtray ø 8,5 cm LHP Hotels COD. 1MB00 Posacenere Lord Lord Ashtray ø 12,5 cm COD. 1MT00 Posacenere Rettangolare Rectangular Ashtray 20x16 cm COD. 1AF51 Coppetta Jolly Bowl Jolly ø 11 cm COD. 1HC01 Piatto Rettangolare Rectangular Plate 12x9 cm Mazy Private Yacht 80

82 I personalizzati Yacht Club Italiano Hotel ArtDeco - Roma Mentelocale Café - Genova Ri_Stò Caffè - Tivoli Yacht Club - Punta Ala Molte sono le soluzioni di personalizzazione del posacenere per ottenere un prodotto gradevole ed esclusivo. Many solutions are available to personalize the ashtray to have a nice and exclusive result. Grand Hotel Excelsior - Catania Grand Hotel Sitea - Torino Grand Hotel Des Palmes - Palermo Sandon s Yachting Club Alassio Villa Igiea Grand Hotel - Palermo 81