N a b i l a. ssociazione tonino archetti... diventare donne e uomini capaci di abitare con dignità nel mondo

Transcript

1 N a b i l a Ciao, mi chiamo Nabila. Sono una ragazza di 13 anni e abito a Genova. Vado a scuola e mi piace molto giocare e leggere. Sono nata in Marocco, ma vivo in questa città da tre anni. Ho i capelli riccioli, neri, gli occhi scuri. Sono alta e magra. Sono molto contenta perché finalmente, sabato pomeriggio, parto, vado al mare a casa della mia amica Carla. Il viaggio è molto lungo, 12 ore di treno, spero di non annoiarmi. Mi porterò dei libri, dei fumetti, e qualcosa da mangiare: una bottiglia d acqua, della frutta, un pacchetto di biscotti, dei panini. Ora devo preparare la valigia. Mi porto: 3 paia di scarpe, 5 paia di calzini, 5 paia di mutande, 6 magliette, un maglione di lana, 3 gonne, 2 paia di pantaloni, 1 giacca, il pigiama. Devo ricordarmi di prendere anche lo spazzolino da denti, il sapone, lo shampoo. Viene con me anche il mio cane: Sinbad.

2 Hola, me llamo Nabila. Soy una chica de 13 años y vivo en Génova. Voy a la escuela y me gusta mucho jugar y leer. Nací en Marruecos, pero vivo en esta ciudad desde hace tres años. Tengo los cabellos rizados, negros, los ojos pardos. Soy alta y delgada. Estoy muy contenta porque, por fin, el sábado por la tarde voy a salir de la ciudad. Iré a la playa, a casa de mi amiga Carla. El viaje será muy largo, doce horas en tren, espero no aburrirme. Me llevaré libros, tiras cómicas y algo para comer: una botella de agua, fruta, un paquete de galletas, sánduches. Ahora tengo que preparar la maleta. Me llevo: 3 pares de zapatos, 5 pares de medias, 5 pares de calzones, 6 camisetas, un suéter de lana, 3 faldas, 2 pares de pantalones, 1 chaqueta, la piyama. Tengo que acordarme también del cepillo de dientes, el jabón, el champú. Conmigo viene también mi perro: Sinbad. SPAGNOLO ARABO PAGINA - 2 -

3 CINESE Miredita, me quajne Kabila. Jam nje vajze qe ka 13 vjeç dhe jeton ne Xhenova. Shkoj ne shkolle dhe me pelqen shume te los e te lexoj. Kam lindur ne Marok, por jetoj ne kete qytet nga tre vjet. Kam floke me onde, te zeza, sy te zinj. Jam e gjate dhe e dobet. Jam shume e kenaqur sepse me ne fund, te shtunen mbasdite, nisem dhe shkoj ne det tek shtepia e shoqes time Karla. Udhetimi eshte shume i gjate, 12 ore ne tren, shpresoj qe te mos merzitem. Do te sjell me vete libra, fumet, dhe ndonje gje per te ngrene: nje shishe me uje, dhe fruta, nje paket me biskota, dhe panine. Tani duhet te pergatis valixhen. Do te marre me vete : 3 pale çorape, 5 pale mbathje, 6 bluza, nje bluze leshi, 3 funde, 2 pale pantalone, nje xhakete, dhe bizhame. Duhet te kujtohem qe te marre edhe: furçen e dhembeve, sapune, shampo. Vjen me mua edhe qeni im: Sinbad. ALBANESE PAGINA - 3 -

4 ATTIVITÀ 1 rispondi alle domande Responde a las preguntas Pergjigju pyetjeve 1. Quando parte Nabila? 2. Dove va? 3. Con quale mezzo di trasporto viaggia? 4. Quanto dura il viaggio? 5. Cosa mette in valigia? 6. Si porta un libro da leggere? 7. Con chi viaggia? PAGINA - 4 -

5 ATTIVITÀ 2 sì o no? Rispondi alle domande. Responde a las preguntas Pergjigju pyetjeve 1. Nabila ha 15 anni. SÌ NO 2. Abita a Genova. SÌ NO 3. Nabila odia leggere. SÌ NO 4. E nata a Genova. SÌ NO 5. Ha i capelli riccioli, neri. SÌ NO 6. Ha gli occhi azzurri. SÌ NO 7. Sabato Claudia va a scuola. SÌ NO 8. Deve preparare la valigia. SÌ NO 9. Il suo cane si chiama Pimpa. SÌ NO ATTIVITÀ 3 unisci domanda e risposta Escoge la respuesta correcta Bashko pyetjen me pergjigjen Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove abiti? Dove sei nata? Come sei fisicamente? Come si chiama il tuo cane? Abito a Genova. Mi chiamo Nabila. Sono alta e magra. Sono nata in Marocco. Il mio cane si chiama Simbad. Ho 13 anni. PAGINA - 5 -