CONVENZIONE TRA LA PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA E IL CIRCOLO DIDATTICO VERBANIA I PER LA REALIZZAZIONE

Transcript

1 CONVENZIONE TRA LA PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA E IL CIRCOLO DIDATTICO VERBANIA I PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO DI MEDIAZIONE/FACILITAZIONE INTERCULTURALE SCOLASTICA DENOMINATO RETE INTERCULTURA. L anno duemilasei, il giorno 8 (otto) del mese di settembre TRA La Provincia del Verbano Cusio Ossola (C.F ), con sede a Verbania in Via dell Industria, 25, nella persona del dott. Mario Brignone, nato a Premosello Chiovenda (VB), il 21 luglio 1958, il quale dichiara di intervenire al presente atto in nome e per conto e quindi nell esclusivo interesse dell Amministrazione Provinciale del Verbano Cusio Ossola, in qualità di Dirigente del Settore Sviluppo Socio-Culturale ed Attività Turistiche, agendo ai sensi dell art. 107 del Decreto Legislativo 267/2000 e dell art. 14 del vigente regolamento provinciale per la disciplina dei contratti, E Il Circolo Didattico Verbania I (C.F ), con sede a Verbania in Corso Cairoli n. 85, nella persona della Dott.ssa Nullina Nizzola, nata a Montechiarugolo (PR) il 22/09/1937 e residente a Verbania in Via Ruga n. 14 (C.F. NZZNLN37P62F473Y), la quale interviene in nome e per conto del predetto Circolo Didattico in qualità di Dirigente Scolastico; PREMESSO CHE: - la Regione Piemonte, attraverso il Programma regionale di interventi in materia di immigrazione extracomunitaria triennio 2004/2006, approvato dal Consiglio Regionale con deliberazione n del 16/02/2005, intende, tra l altro, favorire l inserimento scolastico, nella consapevolezza che la pag. 1 di 6

2 scuola rappresenta per i bambini, italiani e stranieri, il luogo ideale e protetto di interazione ed integrazione sociale, nonché promuovere e sostenere la mediazione culturale per facilitare i rapporti tra cittadini stranieri ed enti, istituzioni e servizi del territorio; - in data 13/09/2005 è stata sottoscritta una convenzione tra la Provincia del Verbano Cusio Ossola e il Circolo Didattico Verbania I, capofila del progetto denominato Rete Intercultura, per la realizzazione, nell anno scolastico 2005/2006, di interventi di mediazione/facilitazione interculturale scolastica a favore di una rete di istituzioni scolastiche aderenti, finalizzati ad un migliore inserimento degli studenti extracomunitari nel tessuto scolastico provinciale; - nell anno scolastico 2005/2006 le istituzioni scolastiche che hanno aderito al progetto denominato Rete Intercultura sono state complessivamente 17 e che sono stati realizzati interventi di mediazione/facilitazione interculturale scolastica a favore di 54 alunni di provenienza extracomunitaria e frequentanti, nella quasi totalità, la scuola primaria; - la presenza di alunni stranieri, di recente arrivo in Italia e privi della conoscenza della lingua italiana e delle altre lingue veicolari europee (inglese, francese, tedesco, spagnolo), nelle scuole di ogni ordine e grado del Verbano Cusio Ossola è in costante crescita e che, conseguentemente, va sempre più consolidandosi il fabbisogno di ricorrere a mediatori interculturali che facilitino l inserimento scolastico di tali studenti; - il Piano progettuale 2006 relativo all Immigrazione Extracomunitaria della Provincia del Verbano Cusio Ossola, approvato con deliberazione della Giunta Provinciale n. 36 del 23/02/2006, prevede, tra l altro, la sottoscrizio- pag. 2 di 6

3 ne, per l anno scolastico 2006/2007, della convenzione tra questa Amministrazione ed il Circolo Didattico Verbania I, capofila del progetto denominato Rete Intercultura, per la realizzazione di interventi di mediazione/facilitazione interculturale scolastica, a favore di una rete di istituzioni scolastiche aderenti, finalizzati ad un migliore inserimento degli studenti e- xtracomunitari nel tessuto scolastico provinciale; - con determinazione dirigenziale n. 509 del 11/08/2006, adottata dal Dirigente del Settore Sviluppo Socio-Culturale ed Attività Turistiche, è stato disposto di sottoscrivere la presente convenzione, dando atto che le risorse finanziarie occorrenti sono state impegnate con precedente determinazione dirigenziale n. 487 del 07/08/2006. SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Art. 1 - Le premesse costituiscono parte integrante della presente scrittura. Art. 2 - OGGETTO La presente convenzione disciplina i rapporti di collaborazione tra la Provincia del Verbano Cusio Ossola e il Circolo Didattico Verbania I, capofila del progetto denominato Rete Intercultura, per la realizzazione di interventi di mediazione/facilitazione interculturale scolastica, nel corso dell anno scolastico 2006/2007, a favore di una rete di istituzioni scolastiche aderenti. Per la definizione dei compiti della figura professionale del mediatore/facilitatore interculturale scolastico, si rimanda al dettato delle LINEE GUIDA PER L ACCOGLIENZA E L INTEGRAZIONE DEGLI STRANIERI formulate dal MIUR, II PARTE indicazioni operative punto 6 I mediatori linguistici e culturali. pag. 3 di 6

4 Art. 3 - CARATTERISTICHE DEL PROGETTO Il Circolo Didattico Verbania I, capofila del progetto in argomento, si impegna a: - accertare i fondi attribuiti dalla Provincia del Verbano Cusio Ossola sul proprio bilancio; - attivare una banca dati dei mediatori disponibili; - predisporre circolari informative a favore delle istituzioni scolastiche aderenti alla rete; - accogliere le segnalazioni delle istituzioni scolastiche aderenti alla rete riguardanti le rispettive esigenze di mediazione/facilitazione interculturale; - reperire i mediatori in relazione ai bisogni segnalati; - provvedere a liquidare alle istituzioni scolastiche aderenti alla rete le risorse necessarie per il pagamento dei compensi dei mediatori impiegati. Art. 4 - CONTRIBUTO DELLA PROVINCIA La Provincia del Verbano Cusio Ossola si impegna, a titolo di concorso alla realizzazione del progetto denominato Rete Intercultura, a corrispondere al Circolo Didattico Verbania I un contributo complessivo di ,45 (Euro ventiquattromilacinquecentotto/45) per l anno scolastico 2006/2007, che sarà liquidato come segue: - acconto di ,00 a seguito di sottoscrizione della presente convenzione; - saldo di ,45, previa presentazione, entro il termine del 01/06/2007 e su modello predisposto dall Ufficio Politiche Sociali della Provincia del Verbano Cusio Ossola, di dettagliata relazione e di rendiconto finanziario relativi al progetto citato. pag. 4 di 6

5 Art. 5 - DECORRENZA E DURATA DELLA CONVENZIONE La presente convenzione ha durata annuale a decorrere dalla data di sottoscrizione della stessa, con riferimento all anno scolastico 2006/2007. Art. 6 - ATTIVITÀ DI CONTROLLO DELLA PROVINCIA Per quanto riguarda la produzione di materiali promozionali e di documenti informativi realizzati nell ambito della presente convenzione, il Circolo Didattico Verbania I è tenuto a menzionare la partecipazione finanziaria della Provincia del Verbano Cusio Ossola e della Regione Piemonte, nonché ad apporre sugli stessi sia il logo provinciale che regionale. Il Circolo Didattico Verbania I provvederà inoltre a fornire tutte le informazioni (nel rispetto della normativa vigente sulla tutela della privacy) relative agli interventi di cui alla presente convenzione che la Provincia del Verbano Cusio Ossola riterrà di richiedere, in adempimento ai propri compiti istituzionali. Tali informazioni dovranno essere presentate nei tempi e nelle forme indicate dalla Provincia, assicurandone la completezza e l attendibilità. Art. 7 - MODIFICA E RECESSO La Provincia del Verbano Cusio Ossola e il Circolo Didattico Verbania I possono recedere dal presente contratto in ogni tempo, mediante atto motivato da notificare alla controparte con preavviso di almeno due mesi. In tal caso al Circolo Didattico Verbania I sarà corrisposta una quota parte della somma riconosciutagli, corrispondente agli interventi di mediazione interculturale scolastica effettuati. La Provincia del Verbano Cusio Ossola si riserva altresì la facoltà di modificare le condizioni della presente convenzione, qualora intervengano nel corso della sua vigenza cambiamenti tali da alterare l originaria impostazio- pag. 5 di 6

6 ne. Art. 8 - CONTROVERSIE Tutte le controversie che potrebbero sorgere in merito alla presente scrittura e che non si potranno definire mediante accordo bonario, saranno deferite al foro di Verbania. Art. 9 - SPESE E REGISTRAZIONE Tutte le spese relative alla presente scrittura, nessuna esclusa od eccettuata, saranno a carico della Provincia. Le parti danno atto che la presente scrittura è soggetta a registrazione soltanto in caso d uso (art. 5 del D.P.R. n. 131/1986). p. La Provincia del V.C.O. Il Dirigente Dott. Mario Brignone p. Il Circolo Didattico Verbania I Il Dirigente Scolastico Dott.ssa Nullina Nizzola Per specifica ed esplicita accettazione, ai sensi e per gli effetti dell art co. 2 c.c., delle clausole di cui agli artt. 7 e 8 della presente scrittura. p. Il Circolo Didattico Verbania I Il Dirigente Scolastico Dott.ssa Nullina Nizzola pag. 6 di 6