dahlia PRINCIPIANTI Tradotto dall'inglese da Solange Grosso

Transcript

1 dahlia PRNPANT Tradotto dall'inglese da Solange Grosso

2 AMBANO LE STAGON e cambia il guardaroba, ma ahlia rimane. Sarà il tuo abito preferito, quello perfetto per tutto l'anno. La versione 1 è pensata per i mesi più freddi, un abito con maniche raglan in lunghezza 3/4 e gonna dritta, caratterizzata da una piega baciata sul retro. La versione 2, estiva e senza maniche, è caratterizzata da spalline sottili - abilmente ottenute con del nastro in sbieco - e da una gonna a sei teli. Entrambe le versioni presentano una cintura che evidenzia elegantemente il punto vita e il bordo scollo rifinito con nastro in sbieco. OORRENTE Filo da cucito, 70 m di nastro in sbieco largo 12 mm, una cerniera invisibile da 35 cm, aghi per cucito a mano TESSUT MSURE (ENTMETR) GROSENO 84 86, , ,5 106, GROVTA 63, , ,7 77, ,5 91,5 96,5 101,5 106, FAN 89 91, , , TESSUTO NEESSARO (METR) versione 1 - tessuto PRNPALE 114 cm 2,51 2,63 2,63 2,63 2,75 2,86 2,86 2,97 2,97 3,09 3,09 3,20 3,20 3, cm 1,83 1,83 1,83 1,95 1,95 1,95 2,63 2,63 2,63 2,75 2,75 2,75 2,86 2,86 versione 2 - TESSUTO PRNPALE 114 cm 2,30 2,30 2,40 2,40 2,40 2,40 2,51 2,51 2,51 2,51 2,63 2,63 2,63 2, cm 1,37 1,37 1,37 1,37 1,72 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 2,51 2,51 2,63 2,63 MSURE ELL'ABTO FNTO (ENTMETR) RONFERENZA SENO 86, , ,5 100, ,5 124,5 129,5 134,5 140 RONFERENZA VTA 66 68, ,5 119,5 RONFERENZA FAN , , ,5 133,5 138,5 143, lungezza ETRO 76 77, ,5 82, ,5 87, ,5 93 RONFERENZA ORLO VERSONE , , ,5 148, RONFERENZA ORLO VERSONE 2 Tutte le versioni: Voile, chalis di viscosa, batista, crepe di seta, chambray Versione 1: repe di lana, tessuti in lana per abbigliamento , ,5 180,5 185,5 *La lunghezza dietro è misurata a partire dalla base del collo fino all'orlo ve rs i one 1 ve rs i o NE 2 2

3 PART EL ARTAMOELLO A B F G E J L M A B E F G corpino davanti ( VERSONE 1) corpino dietro (VERSONE 1) manica (VERSONE 1) cintura davanti ( TUTTE LE VERSON) cintura dietro ( TUTTE LE VERSON) gonna davanti (VERSONE 1) gonna dietro (VERSON 1) J L M corpino davanti ( VERSONE 2) corpino dietro (VERSONE 2) telo gonna davanti centrale ( VERSONE 2) telo gonna davanti laterale ( VERSONE 2) telo gonna dietro centrale ( VERSONE 2) telo gonna dietro laterale ( VERSONE 2) 3

4 UE PAROLE SU ALA on ahlia non dovrai più passare ore davanti all'armadio chiedendoti "he cosa mi metto?" Grazie alle due versioni di questo abito senza tempo, saprai sempre su quale capo contare per sentirti perfetta in ogni stagione. ahlia è un abito versatile che può essere realizzato con maniche raglan a 3/4 (Versione 1) o come prendisole senza maniche (Versione 2). Realizza la Versione 1 in morbido e caldo tessuto scozzese di lana e abbinalo ad accessori lavorati a maglia e stivali invernali. Prova la Versione 2 in leggero voile o chalis di viscosa, e sarai pronta in un attimo con il tuo delizioso vestito a cui abbinare il giusto paio di sandali e occhiali da sole. Entrambe le versioni di ahlia presentano una delicata arricciatura sul punto vita e sullo scollo, una cintura che delinea elegantemente il giro vita e scollatura rifinita con nastro in sbieco. La Versione 1 presenta una gonna dritta con piega baciata e maniche rifinite con nastro in sbieco. La Versione 2 presenta una gonna a sei teli e spalline sottili create con il nastro in sbieco. Aggiungi i tuoi dettagli speciali scegliendo uno sbieco fantasia o in un colore a contrasto, oppure scambia la gonna di una versione con l'altra per creare il tuo stile personale TROVA LA TUA TAGLA Fai riferimento alla tabella delle misure sul retro del cartamodello per determinare la tua taglia. Se le tue misure sono a metà tra una taglia e l'altra, consigliamo di scegliere la taglia più grande delle due. Una versione di prova è sempre consigliata per determinare la taglia perfetta. SPORRE L ARTAMOELLO SUL TESSUTO Appoggia il cartamodello sul tessuto come consigliato nella guida per il taglio. ncomincia appoggiando le parti che devono essere tagliate sulla piega del tessuto. Poi, appoggia le altri parti facendo attenzione che le frecce che indicano il drittofilo siano parallele alla cimosa. (Misura la distanza tra l'estremità di ciascuna freccia e la cimosa. La posizione è corretta quando la distanza tra la cimosa e la punta della freccia è la stessa ad entrambe le estremità) TRASFERRE SEGN RFERMENTO Utilizzando una matita, un gessetto da sarta o un pennarello evanescente, trasferisci tutti i segni di riferimento presenti sul cartamodello (come cerchi, asole, pince e linee di piegatura) sul rovescio del tessuto. Segna il centro delle parti tagliate sulla piega del tessuto, questo ti aiuterà ad allineare le parti con precisione. SEGNARE LE PART EL ARTAMOELLO SUL TESSUTO Se esegui il taglio a forbice, disegna i contorni delle parti del cartamodello sul rovescio del tessuto. Se utilizzi una taglierina a lama rotante, puoi saltare questo passaggio. TAGLARE L TESSUTO Se utilizzi una taglierina a lama rotante, taglia direttamente le parti del tuo abito seguendo il contorno del cartamodello precedentemente appoggiato sul tessuto. Se tagli il tessuto con le forbici, rimuovi prima le parti del cartamodello e taglia lungo le linee disegnate nel passaggio precedente, in questo modo taglierai anche i segni a matita, gesso o pennarello evanescente. Ricordati di intagliare tutte le tacche segnate sui bordi del cartamodello. Queste tacche ti aiuteranno ad allineare le parti dell'abito durante la confezione. 4

5 ASSEMBLARE L ARTAMOELLO TUTTE LE VERSON V E R S O NE 1 V E R S O NE 2! GUARA LE REAZON EGL ALTR SU colettepatterns.com 5

6 GUA PER L TAGLO diritto del tessuto rovescio del cartamodello rovescio del tessuto MARGN UTURA SONO NLUS NEL ARTAMOELLO. MARGN SONO LARG 1,5 M, SALVO VERSE NAZON ATE NELLE STRUZON VERSONE 1 ABTO ON MANE RNPALE (114 M) TAGLE 0-8 piega F A B E E G cimosa TESSUTO PRNPALE (114 M) TAGLE piega G A E E B F cimosa 6

7 TESSUTO PRNPALE (114 M) TAGLE piega G F A E E B cimosa cimosa cimosa TESSUTO PRNPALE (153 M) TAGLE 0-22 piega F B A E E G cimosa SEGLETE UN TESSUTOA RGE O QUAR WWW Questo abito sarà bellissimo realizzato in un tessuto a quadri o a righe, serviranno solo pochi semplici accorgimenti. Trovi le istruzioni gratuite per far combaciare le stampe a questo indirizzo: colettepatterns.com/go/match-plaid 7

8 TESSUTO PRNPALE (153 M) TAGLE piega F B A E E G cimosa cimosa cimosa VERSONE 2 VESTTO SENZA MANE TESSUTO PRNP ALE (114 M) TAGLE 0-26 piega E E J L M cimosa 8

9 TESSUTO PRNP ALE (153 M) TAGLE 0-6 piega M J L E E piega TESSUTO PRNP ALE (153 M) TAGLE 8-18 piega J E E M L piega TESSUTO PRNP ALE (153 M) TAGLE piega E E J L M cimosa 9

10 STRUZON VERSONE 1 VESTTO ON MANE UTURE RNFORZO EL ORPNO A B Esegui una cucitura di rinforzo lungo i margini dell'attaccatura maniche sul corpino davanti (A) e sul corpino dietro(b) a poco meno di 1,5 cm dal margine. Esegui una cucitura di rinforzo scollo del corpino dietro (B) a circa 5 mm dal margine. PERÈ ESEGURE QUESTE UTURE? Le cuciture intorno a margini arrotondati (come il bordo scollo) prevengono la deformazione e l'allungamento del tessuto, così è più semplice allineare le parti del modello. Esegui semplicemente una cucitura a macchina lungo il margine, restando leggermente all'interno del margine di cucitura. 10

11 URE LE PNE EL ORPNO ETRO on il rovescio del corpino dietro (B) rivolto verso l'alto, chiudi le pince e cucile a partire dal margine del tessuto verso la punta. B 4. Non fermare la cucitura ma lascia circa 10 cm di filo. Annoda i fili sulla punta della pince. Taglia. Stira la pince verso il centro del corpino dietro (B). Ripeti i passaggi 1-3 per la seconda pince. ARRARE L ORPNO AVANT A Per arricciare il corpino davanti (A) esegui una cucitura utilizzando una lunghezza punto di circa 4-4,5 mm e diminuisci la pressione del piedino. Fai una cucitura tra i cerchi lasciando un margine di cucitura di 1,5 cm. Fai una seconda cucitura a 1,2 cm dal margine e una terza a 6 mm. Non assicurare le cuciture. Lascia diversi centimetri di filo ad entrambe le estremità. A Tira gentilmente il filo per arricciare il tessuto fino a raggiungere una lunghezza di 2,5 cm. Ripeti il procedimenti sull'altro lato. 2,5 cm 2,5 cm ARRARE WWW Perché creare tre cuciture per l'arricciatura invece delle solite due? Facendo tre cuciture l'arricciatura risulta più uniforme senza increspature. Guarda come fare a questo indirizzo: colettepatterns.com/go/gathering 11

12 UTURA RNFORZO ELLE MANE Esegui una cucitura di rinforzo lungo i margini dell'attaccatura maniche e scollo su entrambe le maniche () a poco meno di 1,5 cm dal margine. Esegui una cucitura di rinforzo lungo il bordo scollo a circa 5 mm dal margine. URE L NASTRO N SBEO ALLE MANE Per cucire lo sbieco alla manica (), apri il nastro in sbieco. Appuntalo all'apertura della manica, diritto contro diritto, avendo cura di allineare i bordi. Lascia sbordare circa 5 cm di sbieco da ciascuna estremità dell'apertura della manica. uci lo sbieco alla manica () lungo la piega più vicina al bordo del tessuto. Stira lo sbieco in direzione opposta alla manica (). 4. Ripeti di passaggi 1-3 per la seconda manica (). 12

13 URE LE MANE AL ORPNO Allineando le tacche unisci, diritto contro diritto, il retro di una manica() con il margine manica sul corpino dietro (B). Ferma con gli spilli. uci lungo il margine sul dietro. B Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. 4. Allineando le tacche, unisci la parte davanti della stessa manica () con il margine manica del corpino davanti (A). A 5. uci lungo il margine sul davanti Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. Ripeti di passaggi 1-6 per la seconda manica (). RFNRE MARGN WWW Rifinire i margini serve ad impedire che il tessuto si sfilacci. noltre fa sì che il capo risulti più ordinato e professionale e che resista nel tempo. Per tessuti pesanti taglia i margini con le forbici a zig zag. Per tessuti più leggeri, utilizza il punto zig zag per rifinire i margini. Per un tutorial completo sui metodi di finitura visita: colettepatterns.com/go/seam-finishes 13

14 URE L FANO ESTRO B A Allineando le tacche, unisci diritto contro diritto il fianco destro del corpino davanti (A) e del corpino dietro (B) e il sotto manica (). Ferma con gli spilli. Apri lo sbieco. niziando dal margine inferiore sul lato destro del corpino, cuci in direzione del sotto manica. on l'ago completamente abbassato nel tessuto, gira in corrispondenza dell'angolo e continua a cucire lungo il sotto manica fino all'apertura della manica. Taglia lo sbieco in eccesso. Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. URE LA NTURA E E fodera iritto contro diritto, unisci sui lati una cintura davanti () e una cintura dietro (E). Ferma con gli spilli. uci le due parti della cintura insieme sul lato sinistro. Stira aperti i margini di cucitura. n questo modo avrai ottenuto la parte esterna della cintura. Ripeti i passaggi 1 e 2 con le restanti cintura davanti () e cintura dietro (E). n questo modo avrai ottenuto la fodera della cintura. 14

15 ATTAARE LA NTURA B A fodera 4. Unisci la cintura esterna con il corpino, diritto contro diritto, facendo attenzione ad allineare le tacche e le cuciture laterali. Ferma con gli spilli. Unisci il diritto della fodera della cintura con il rovescio del corpino, allineando le tacche e le cuciture laterali. Ferma con gli spilli. l corpino si troverà ora tra la cintura e la fodera della stessa, cuci intorno al punto vita del corpino. Stira. URE LA GONNA ETRO iritto contro diritto, allineando le tacche, unisci le due parti della gonna dietro (G) lungo il margine di cucitura centrale. Ferma con gli spilli. G niziando dal margine superiore della gonna, cuci verso il basso lungo il centro della gonna dietro (G). on l'ago abbassato, fermati al primo cerchio, gira e prosegui la cucitura lungo il bordo superiore della piega. on l'ago abbassato fermati al secondo cerchio, gira e continua la cucitura fino al fondo della gonna. 15

16 Rifinisci i margini di cucitura. Stira i margini di cucitura e la piega verso un fianco. G G G G 4. Sul lato destro della gonna, impuntura la piega tra i due cerchi piccoli lungo il bordo superiore della piega, assicura il filo a ciascuna estremità cucendo qualche punto all'indietro. URE FAN ELLA GONNA G F Allineando le tacche, cuci diritto contro diritto il lato destro della gonna dietro G con la gonna davanti (F). Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. 16

17 ARRARE LA GONNA F Arriccia la gonna davanti (F) e la gonna dietro (G) cucendo tre file di punti lenti tra i segni. Per maggiori informazioni sul come arricciare, segui le note nel riquadro a pagina 1 ATTAARE LA GONNA ALLA NTURA F Allineando le tacche e le cuciture dei fianchi, unisci la cintura e la gonna diritto contro diritto. istribuisci l'arricciatura così che la gonna e la cintura abbiano la stessa larghezza. Ferma con gli spilli. uci la gonna e la cintura lungo il punto vita. Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. 17

18 RFNRE LA FOERA ELLA NTURA B A fodera F Piega e stira verso il basso per 1,5 cm il bordo inferiore della fodera della cintura. B A fodera F Rivolta la fodera verso il basso, così da coprire la cucitura con cui hai unito gonna e cintura. Ferma con gli spilli. Rivolta il vestito così che il diritto sia verso l'esterno. uci lungo la linea di cucitura con cui hai unito gonna e cintura, facendo attenzione a includere nella cucitura la piega della fodera della cintura che si trova all'interno. 18

19 URE L FANO SNSTRO B A fodera F 4. Rifinisci i margini dei fianchi sul lato sinistro del vestito. (Risulta più semplice rifinire i margini prima di installare la cerniera invisibile). Allineando le tacche, unisci diritto contro diritto il corpino davanti (A) e il corpino dietro (B), e il sotto manica (). Ferma con gli spilli. Apri lo sbieco. niziando dal piccolo cerchio che indica dove inserire la cerniera sul lato sinistro del corpino, cuci in direzione del sotto manica. on l'ago completamente abbassato nel tessuto, gira e continua a cucire lungo il sotto manica fino all'apertura della manica. Stira aperti i margini di cucitura. NSERRE LA ERNERA NVSBLE A E B Utilizzando un piedino per cerniera invisibile, inserisci la cerniera sul lato sinistro del vestito, al di sotto del punto indicato dal cerchio piccolo. Segui le note nel riquadro per vedere le risorse disponibili su come inserire una cerniera invisibile. F G 19

20 A hiudi il fianco al di sotto della cerniera, assicurando il filo con qualche punto all'indietro vicino al cerchio piccolo. Usa un piedino per cerniere standard per riuscire a cucire vicino alla prima linea di cucitura. F Stira aperti i margini di cucitura. ERNERE NVSBL WWW Se non hai mai cucito una cerniera invisibile, qui troverai un tutorial completo che comprende anche un breve video: colettepatterns.com/go/invisible-zipper RFNRE L BORO MANA Piega a metà lo sbieco verso l'interno della manica, includendo così il bordo non rifinito. uci a mano lungo il bordo piegato dello sbieco usando un punto invisibile. 20

21 Ripeti per la seconda manica. URE A MANO WWW Non hai mai fatto un punto invisibile? Guarda la galleria completa dei punti a mano su: colettepatterns.com/go/hand-stitches ARRARE L BORO SOLLO B A F Arriccia delicatamente il bordo scollo a 6 mm dal margine sul corpino davanti (A) tra i due cerchi piccoli. Arriccia tra i segni fino a quando l'arricciatura misurerà 15 cm. 21

22 RFNRE L BORO SOLLO B Apri lo sbieco e fermalo con degli spilli lungo il bordo scollo, incominciando dal centro dietro. Allinea i bordi diritto contro diritto. Lascia circa 7.5 cm di sbieco a ciascuna estremità, e lascia circa 5 cm di spazio tra le estremità dello sbieco sul centro dietro. uci lo sbieco al bordo scollo lungo la piega più vicina al bordo del tessuto. B Unisci le estremità dello sbieco sul centro dietro. Taglia lo sbieco in eccedenza. B 4. Stira lo sbieco verso l'esterno e lontano dal vestito. UNRE LO SBEO WWW ai bisogno di aiuto per unire le estremità dello sbieco? Segui i nostri consigli su: colettepatterns.com/go/join-bias-tape 22

23 B 5. Piega lo sbieco lungo la linea centrale così che i margini siano completamente inclusi al suo interno. Ferma con degli spilli. 6. uci a mano, con punti invisibili, lo sbieco al bordo scollo lungo il margine interno. ORLARE LA GONNA Separa i due lembi della piega baciata. Stira verso l'alto un orlo di 6 mm sul rovescio della gonna. Stira un altro orlo di 2 cm verso l'alto sul rovescio della gonna. Ferma con degli spilli. uci un orlo invisibile a mano o a macchina. orlo invisible WWW on gli strumenti giusti puoi fare un orlo invisibile a macchina! Proprio come nell'orlo invisibile fatto a mano, i punti sono praticamente invisibile dall'esterno per un risultato finale ordinato e di alta qualità. Guarda come fare su: colettepatterns.com/go/blind-hem 23

24 UTURA RNFORZO EL ORPNO VERSONE 2 VESTTO SENZA MANE Esegui una cucitura di rinforzo lungo i margini di cucitura dell'attaccatura maniche sul corpino davanti () e il corpino dietro () a poco meno di 5 cm dal margine. Esegui una cucitura di rinforzo lungo il bordo scollo del corpino dietro () a circa 5 mm dal margine. ES E GURE QUESTE UTURE? P ERÈ Le cuciture intorno a margini arrotondati (come il bordo scollo) prevengono la deformazione e l'allungamento del tessuto, così è più semplice allineare le parti del modello. Esegui semplicemente una cucitura a macchina lungo il margine, restando all'interno del margine di cucitura. 24

25 ARRARE L ORPNO 1. Per arricciare il corpino davanti () tra i due cerchi piccoli, utilizza una lunghezza punto di circa 4-4,5 mm e diminuisci la pressione del piedino. Fai una cucitura tra i cerchi con margine di cucitura 1,5 cm. Fai una seconda cucitura a 1,2 cm e una terza a 6 mm. Non assicurare la cucitura. Lascia i fili lunghi ad entrambe le estremità. 2,5 cm 2,5 cm Tira gentilmente il filo per arricciare il tessuto fino a raggiungere una lunghezza di 2,5 cm. Ripeti il procedimenti sull'altro lato. ARRARE WWW Perché creare tre cuciture per l'arricciatura invece delle solite due? Facendo tre cuciture l'arricciatura risulta più uniforme senza increspature. Guarda come fare a questo indirizzo: colettepatterns.com/go/gathering 25

26 URE LE PNE EL ORPNO ETRO 4. on il rovescio del corpino dietro () rivolto verso l'alto, chiudi le pince e cucile a partire dal margine del tessuto verso la punta. Non assicurare la cucitura ma lascia circa 10 cm di filo. Annoda i fili sulla punta della pince. Taglia. Stira la pince verso il centro del corpino dietro (). Ripeti i passaggi 1-3 per la seconda pince. URE L FANO ESTRO Allineando le tacche, diritto contro diritto, unisci i fianchi del corpino davanti () e del corpino dietro (). Ferma con gli spilli. uci lungo il margine sul fianco destro. Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. RFNRE MARGN WWW Rifinire i margini serve ad impedire che il tessuto si sfilacci. noltre fa sì che il capo risulti più ordinato e professionale e che resista nel tempo. Per tessuti pesanti taglia i margini con le forbici a zig zag Per tessuti più leggeri, utilizza il punto zig zag per rifinire i margini. Per un tutorial completo sui metodi di finitura visita: colettepatterns.com/go/seam-finishes 26

27 URE LA NTURA E E fodera iritto contro diritto, unisci una cintura davanti () e una cintura dietro (E), facendo combaciare i fianchi. Ferma con gli spilli. uci le due parti della cintura insieme sul lato destro. Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. n questo modo avrai ottenuto la parte esterna della cintura. Ripeti i passaggi 1 e 2 con la restante cintura davanti () e cintura dietro (E). n questo modo avrai ottenuto la fodera della cintura. ATTAARE LA NTURA fodera Unisci la cintura esterna con il corpino, diritto contro diritto, facendo attenzione ad allineare le tacche e le cuciture laterali. Ferma con gli spilli. Unisci il diritto della fodera della cintura con il rovescio del corpino, allineando le tacche e le cuciture laterali. Ferma con gli spilli. on il corpino in mezzo alla cintura e alla fodera della stessa, cuci intorno al punto vita del corpino. 4. Stira. 27

28 URE LA GONNA 1 Allineando le tacche, diritto contro diritto, cuci una telo gonna davanti laterale () ad un telo gonna davanti centro ( J). J Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. Ripeti i passaggi 1 e 2 per il secondo telo gonna davanti laterale (). J 28

29 URE L RETRO ELLA GONNA Allineando le tacche, diritto contro diritto, cuci una telo gonna dietro laterale (M) ad un telo gonna dietro centro ( L). M L Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. Ripeti i passaggi 1 e 2 per il secondo pezzo telo gonna dietro laterale (). M L M 29

30 URE L FANO ESTRO ELLA GONNA J Allineando le tacche, cuci diritto contro diritto i fianchi della gonna davanti e dietro. Rifinisci i margini di cucitura e stirali aperti. ATTAARE LA GONNA ALLA NTURA J Allineando le tacche e i fianchi, unisci la cintura e la gonna diritto contro diritto. Ferma con gli spilli. uci la gonna e la cintura insieme lungo il punto vita. Rifinisci i margini di cucitura e stirali verso l'alto. 30

31 RFNRE LA FOERA ELLA NTURA fodera J Piega e stira verso il basso per 1,5 cm il bordo inferiore della fodera della cintura. Rivolta la fodera della cintura verso il basso, così da coprire la cucitura con cui hai unito gonna e cintura. Ferma con gli spilli. fodera J Rivolta il vestito così che il diritto sia verso l'esterno. uci lungo la linea di cucitura di gonna e cintura, facendo attenzione a includere nella cucitura la piega della fodera della cintura che si trova all'interno. 31

32 URE L FANO SNSTRO fodera J 4. Rifinire i margini dei fianchi davanti e dietro sul lato sinistro del vestito. (Risulta più semplice rifinire i margini prima di installare la cerniera invisibile) Allineando le tacche, diritto contro diritto, unisci i fianchi del corpino davanti () e del corpino dietro (). Ferma con gli spilli. niziando dal piccolo cerchio che indica dove inserire la cerniera sul lato sinistro del corpino, cuci in direzione del sotto manica. Stira aperti i margini di cucitura. NSERRE LA ERNERA NVSBLE E Utilizzando un piedino per cerniera invisibile, inserisci la cerniera sul lato sinistro del vestito, al di sotto del punto indicato dal cerchio piccolo. Segui le note nel riquadro per vedere le risorse disponibile su come inserire una cerniera invisibile. M 32

33 hiudi il fianco al di sotto della cerniera, assicurando il filo con qualche punto vicino al cerchio piccolo. Usa un piedino per cerniere standard per riuscire a cucire vicino alla prima linea di cucitura. Stira aperti i margini di cucitura. J ERNERE NVSBL WWW Se non hai mai cucito una cerniera invisibile, qui troverai un tutorial completo che comprende anche un breve video: colettepatterns.com/go/invisible-zipper RFNRE L GROMANA Apri lo sbieco e fermalo con degli spilli al sotto manica, allineando i margini, diritto contro diritto. uci lo sbieco allo scalfo lungo la piega più vicina al bordo del tessuto. Stira lo sbieco verso l'esterno e lontano dal vestito. 4. Piega lo sbieco lungo la piega centrale verso l'interno dello scalfo. 33

34 5. Esegui un'impuntura molto vicina al bordo lungo la piega dello sbieco all'interno dello scalfo. 6. Taglia via l'eccedenza di sbieco dal bordo dello scalfo. 7. Ripeti i passaggi 1-6 per il secondo scalfo. ARRARE L BORO SOLLO Arriccia delicatamente il bordo scollo a 6 mm dal margine sul corpino davanti () tra i due cerchi piccoli. Arriccia tra i segni fino a quando misurerà 15 cm. J URE L NASTRO N SBEO AL BORO SOLLO Apri lo sbieco e fermalo con degli spilli al bordo scollo, incominciando dal bordo scollo del corpino dietro (). Allinea i bordi diritto contro diritto. Lascia un'eccedenza di circa 15 cm a ciascuna estremità dello scollo. 34

35 Ferma lo sbieco con degli spillo al bordo scollo del corpino davanti () allo stesso modo, lasciando un'eccedenza di 12,5 cm a ciascuna estremità dello scollo. uci lo sbieco al bordo scollo davanti e dietro lungo la piega più vicina al bordo del tessuto. 35

36 REARE LE SPALLNE Misura 7.5 cm a partire da bordo dello scollo del corpino davanti fino ad una delle estremità dello sbieco e segna questo punto sullo sbieco. Ripeti per l'estremità sullo scollo dietro dallo stesso lato. Unisci lo sbieco allineando i segni, diritto contro diritto. mbastisci o ferma con gli spilli le estremità dello sbieco Ripeti i passaggi 1 e 2 per l'altro lato del corpino. Prova il vestito e aggiusta la lunghezza delle spalline se necessario. uci lo sbieco diritto contro diritto lungo i segni. Taglia via l'eccedenza. REARE LE SPALLNE WWW Questo metodo ingegnoso viene utilizzato per rifinire lo scollo e creare le spalline allo stesso tempo. Per vedere un tutorial passo passo su come fare, visita la pagina: colettepatterns.com/go/bias-straps 36

37 RFNRE L BORO SOLLO Piega lo sbieco lungo la linea centrale, così che i margini siano completamente inclusi al suo interno. Ferma con degli spilli. niziando dal corpino dietro (), esegui un'impuntura molto vicina al margine aperto dello sbieco. ontinua lungo il bordo delle spalline, il corpino davanti () e la seconda spallina. 37

38 ORLARE LA GONNA Stira verso l'alto un orlo di 6 mm sul rovescio della gonna. Stira un altro orlo di 2 cm verso l'alto sul rovescio della gonna. Ferma con degli spilli. Fai un orlo invisibile a mano o a macchina. Orlo nvisibile WWW on gli strumenti giusti puoi fare un orlo invisibile a macchina! Proprio come nell'orlo invisibile fatto a mano, i punti sono praticamente invisibile dall'esterno per un risultato finale ordinato e di alta qualità. Guarda come fare su: colettepatterns.com/go/blind-hem PUO TROVARE EE, SPRAZON E UTL ONSGL SUL NOSTRO BLOG: OLETTERE.OM 38

39 GLOSSARO M B A S T R E M O L L E G G A R E Punti lunghi eseguiti a mano o a macchina che tengono insieme il tessuto prima della cucitura definitiva. Vengono rimossi una volta terminata la cucitura definitiva. ucire un margine lungo ad uno più corto, creando così una molleggiatura. Prima, crea due cuciture parallele usando dei punti lunghi. Poi, lasciando i fili lunghi, tira gentilmente fino a che la lunghezza del margine più lungo corrisponderà a quella del margine più corto N T A G L A R E R T TO / ROVES O Le tacche su un cartamodello aiutano ad allineare i pezzi quando li cuci insieme. Un altro tipo di tacca è quello che viene fatto dopo aver eseguito delle cuciture su un margine curvo. Queste tacche si ottengono tagliando dei piccoli triangoli ad intervalli regolari entro i margini di cucitura, facendo attenzione a non tagliare i punti di cucitura. l diritto d el tessu to è qu ello visi b ile quando il capo è finito, il rovescio è il lato che rimane all'interno. MPUNTURARE A FLO RFNRE MARGN Una cucitura eseguita sul diritto del capo, vicina alla cucitura interna. Questa cucitura è fatta molto vicina alla fila di punti di cucitura e viene eseguita sul diritto. i sono molti modi per rifinire i margini di cucitura per ottenere un risultato ordinato e prevenire lo sfilacciamento. Per tessuti pesanti taglia i margini con le forbici a zig zag. Per tessuti più leggeri, utilizza il punto zig zag per cucire lungo il margine. E possibile rifinire i margini anche rivoltandoli e ribattendoli, rifinendoli con il nastro in sbieco o con una macchina da cucire taglia e cuci. U TURA R NF ORZ O Una cucitura che stabilizza un pezzo di tessuto prima della cucitura definitiva per impedire che il margine venga tirato o deformato. A R R A R E ucire un margine lungo ad uno più corto ottenendo così una molleggiatura. Usa un punto lungo e fai tre cuciture parallele una all'altra. Lascia i fili lunghi e poi tira delicatamente per ottenere l'arricciatura prima della cucitura definitiva. 39

40 ME APPUNT 40

41 LEGENA ARTAMOELLO Test Square 4 inches by 4 inches lengthen or shorten here place on fold of fabric All versions / Version X grainline Both Versions Zipper Sleeve Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 Bodice Front Sizes 0-26 Main Fabric: ut 1 on Fold Bodice Back Sizes 0-26 Main Fabric: ut 1 on Fold Skirt Front Sizes 0-26 Main Fabric: ut 1 on Fold Skirt Back Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 Skirt enter Front Sizes 0-26 Main Fabric: ut 1 on Fold Skirt enter Back Sizes 0-26 Main Fabric: ut 1 on Fold Skirt Side Front Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 Skirt Side Back Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 Yoke Front Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 on Fold Yoke Back Sizes 0-26 Main Fabric: ut 2 on Fold Quadrato di test 10 x 10 cm Allungare o accorciare qui Appoggiare sulla piega del tessuto Tutte le versioni / Versione X rittofilo Entrambe le versioni erniera Manica Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare 2 volte orpino davanti Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega orpino dietro Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Gonna davanti Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Gonna dietro Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare due volte Gonna centro davanti Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Gonna dentro dietro Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Telo gonna laterale davanti Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare due volte Telo gonna laterale dietro Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare due volte intura davanti Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare due volte sulla piega intura dietro Taglie 0-26 Tessuto principale: tagliare due volte sulla piega