VIDEOREGISTRATORE DIGITALE STAND ALONE H264 CON INGRESSI

Transcript

1 VIDEOREGISTRATORE DIGITALE STAND ALONE H264 CON INGRESSI ART. SDVR004A SDVR194B SDVR198B SDVR196B Via Don Arrigoni, Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) commerciale.italia@comelit.it 0

2 ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE. EVITARE DI RIMUOVERE LA COPERTURA CON L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA COLLEGATA. QUESTO DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DAL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A UN TECNICO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. AVVERTENZA AL FINE DI EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. NOTA: questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi dell'articolo 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una adeguata protezione contro le interferenze dannose in installazioni di tipo commerciale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni contenute nel manuale, può produrre interferenze dannose che disturbano le radiocomunicazioni. Precauzione FCC: per assicurare la costante conformità, usare solo cavi di interfaccia schermati per il collegamento a computer o periferiche. Eventuali cambiamenti o modifiche apportati a questo apparecchio che non siano stati espressamente approvati dalla parte responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchio stesso. Questa apparecchiatura digitale di Classe A è conforme a tutti i requisiti delle Norme FCC. 1

3 LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ Questo manuale Utente viene fornito così com'è, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese, in via esemplificativa, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a un uso specifico o di non violazione di diritti di terzi. Questa pubblicazione potrebbe contenere inesattezze tecniche o errori di stampa. Il produttore si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute nel presente documento per qualsivoglia scopo, incluse, senza limitarsi a queste, migliorie delle pubblicazioni e/o dei prodotti, in qualsiasi momento e senza preavviso. ESCLUSIONE DELLA GARANZIA Il fornitore non sarà responsabile verso terzi o altre persone, fatta eccezione per la sostituzione o la ragionevole manutenzione del prodotto, nei seguenti casi, ivi compresi senza limitarsi a questi: Qualsiasi danno o perdita, ivi compresi senza limitazione: danni diretti o indiretti, conseguenti, specifici o esemplari, derivanti dal prodotto o ad esso connessi; Uso improprio o negligenza dell'utente nell'uso del prodotto che provochi lesioni personali o danni di qualsiasi natura; Smontaggio, riparazione o modifiche senza autorizzazione del prodotto da parte dell'utente; Qualsivoglia problema o inconveniente, perdita o danno causato dal collegamento di questo prodotto con dispositivi di terzi; Qualsiasi richiesta o azione per risarcimento danni intentata da un soggetto ripreso nelle immagini, sia esso una persona fisica o giuridica, per violazione della privacy nel caso in cui le immagini della sorveglianza e/o i dati memorizzati diventino di pubblico dominio o siano utilizzati per scopi diversi dalla sorveglianza. NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura per consultazioni future. Per tutte le operazioni relative all'installazione di questo prodotto rivolgersi al personale dell'assistenza o agli installatori dell'impianto. Non utilizzare l'apparecchio al di fuori dei limiti di temperatura, umidità e alimentazione elettrica specificati. Sistemare l'unità su una superficie piana non soggetta a urti o vibrazioni. Usare l'apparecchio in ambienti con temperature comprese tra 0 o C ~ +45 o C (32 o F ~ 113 o F) e umidità inferiore all'85%. La tensione di ingresso di questo apparecchio è compresa tra 90 ~ 264 V c.a., 47 ~ 63 Hz. 2

4 Installare l'apparecchio al riparo da fonti di calore come radiatori, diffusori d'aria calda e stufe. L'installazione dell'apparecchio nelle vicinanze di dispositivi elettronici domestici come ricevitori o amplificatori stereo o televisori è consentita a condizione che l'aria circostante il terminale non si surriscaldi oltre i limiti sopra indicati. Maneggiare le unità disco rigido (hard disk) con cautela. Le unità disco rigido (HDD) possono danneggiarsi se vengono spostate con il motorino ancora in rotazione. Dopo avere staccato l'alimentazione elettrica attendere almeno 10 secondi prima di spostare l'unità per consentire al disco rigido di arrestarsi e mettere le testine nella posizione di riposo. Per evitare danni da urti e vibrazioni all'unità disco interna, non spostare l'apparecchio mentre questo è collegato alla corrente. Proteggere le unità disco rigido dall'elettricità statica. Non tenere le unità disco rigido una sopra l'altra o in verticale. Non usare cacciaviti elettrici o magnetici per aggiustare le unità disco rigido. Non collocare l'apparecchio in spazi chiusi che ostruiscano le aperture di ventilazione o blocchino il flusso dell'aria nelle aperture stesse. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere schiacciato o calpestato specialmente vicino alle spine e nei punti di uscita dall'apparecchio. Non fare cadere oggetti metallici nelle aperture, altrimenti l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente. In questi casi scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza autorizzato. Maneggiare l'apparecchio con cautela. Per non danneggiarlo evitare di farlo cadere o di scuoterlo. Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità e non cercare di utilizzarlo in ambienti umidi. Non installare l'apparecchio in ambienti soggetti alla formazione di condensa. Non usare l'apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio dovesse bagnarsi: staccare l'alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza autorizzato. L'umidità può danneggiare l'apparecchio e causare scosse elettriche. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire la cassa dell'apparecchio. Per togliere lo sporco più resistente usare un detergente neutro strofinando delicatamente. Non sovraccaricare le prese a muro e i cavi di prolunga per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche. Annotare le impostazioni dell'apparecchio e tenerle da parte. Potrebbero servire quando è necessario modificare la configurazione del sistema o in caso di guasti o inconvenienti imprevisti. Sono espressamente vietati la distribuzione, il disassemblaggio, la decompilazione, la retroingegnerizzazione nonché l'esportazione in violazione delle leggi sull'esportazione del software fornito con il presente prodotto. 3

5 RICICLAGGIO PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE Quando su un prodotto è riportato questo simbolo, significa che non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici o commerciali. Riciclaggio delle apparecchiature elettriche Non smaltire questo prodotto assieme ai rifiuti domestici o commerciali. Alcuni paesi o aree, come l'unione Europea, dispongono di sistemi per la raccolta e il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici. Contattare gli enti locali preposti per informazioni sulle prassi in vigore nella propria zona o paese. DICHIARAZIONE DI COPYRIGHT Tutti i diritti riservati. Sono vietate la riproduzione, la trascrizione, la traduzione in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, la trasposizione in qualsiasi altro formato, la memorizzazione in un archivio elettronico e la trasmissione del presente documento o di parti di esso in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico, fotostatico o altro, senza l autorizzazione preliminare scritta da parte del proprietario. 4

6 Indice LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ... 2 ESCLUSIONE DELLA GARANZIA... 2 NORME DI SICUREZZA... 2 DICHIARAZIONE DI COPYRIGHT... 4 Indice PRESENTAZIONE DEL DVR Contenuto della confezione Controlli preliminari Hardware Pannello anteriore (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) Pannello posteriore (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) Telecomando Controllo con il mouse Installazione dell'hardware Collegamenti principali Installazione dell'unità disco rigido (HDD) Collegamento del controller PTZ (opzionale) Avviamento e schermata principale Schermo principale Visualizzazione di un singolo canale Barra di stato Accesso al DVR (login) Barra degli strumenti (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) Opzioni di menu della barra strumenti Configurazione di sistema Registrazione manuale Riproduzione di immagini Salvataggio (backup) di immagini Riproduzione delle immagini salvate su un PC Controllo PTZ (opzionale) Visualizzazione dello stato del canale DVR Struttura dei menu Opzioni di menu Sistema Lingua Sistema video Impostazione orario Gestione utenti HDD (unità disco rigido) Volume Manutenzione Informazioni Registrazione Canali Registrazione

7 5.3.3 Bit-rate Risoluzione Frame Rate Audio Pack Time Modalità di Registrazione Video Canali Nome Posizione Live Audio Colore Tempo di registrazione Margini Impostazioni Video Rete Impostazioni di Rete Impostazioni DDNS Impostazioni Impostazioni accesso IP Altre impostazioni Allarme Uscita Durata BUZZER Pre-registrazione Eccezioni Motion Detection PTZ (opzionale) Canali Protocolli PTZ Baud Rate PTZ Data Bit PTZ Stop Bit PTZ Parità PTZ indirizzi Funzionamento del browser web Caratteristiche Impostazione della sicurezza della rete Impostazione della connessione Download e installazione del plug-in di controllo Interfaccia operativa Live Controllo Altre funzioni Replay Comandi della barra strumenti Impostazioni remote Impostazioni locali Logout

8 7. Connessione WAP Supporto della telefonia mobile Windows Mobile Telefono Symbian S60 3rd e 5 th Apple iphone Android Mobile Risoluzione dei problemi Appendice 1 Impostazioni della connessione Internet per l'accesso remoto Appendice 2 Tabella di compatibilità delle unità disco rigido (HDD) Appendice 3 Elenco dei registratori DVD USB portatili compatibili Appendice 4 Come accedere al videoregistratore digitale tramite il browser Firefox Appendice 5 Come accedere al videoregistratore digitale tramite il browser Chrome. 80 Appendice 6 Come usare l'auto ID

9 1.PRESENTAZIONE DEL DVR Dati tecnici Modello 4 CANALI 8 CANALI 16 CANALI Formato video Compressione video Ingressi / uscite (IN/OUT) video BNC: 4 IN / 1 OUT 8 PAL/NTSC H.264 Baseline BNC: 8 IN / 1 OUT Formato audio G.711 Ingressi / uscite (IN/OUT) audio * Tipo di allarme* Ingressi / uscite (IN/OUT) sensore* Frequenza fotogrammi Risoluzione in riproduzione Frequenza fotogrammi registrazione Metodo di registrazione Interfaccia HDD Protocollo di rete Funzioni di rete Interfaccia USB 2.0 Metodo di riproduzione Interfaccia di rete Protocollo PTZ* Zona privacy Backup video Adattatore di alimentazione Assorbimento di potenza Temperatura di funzionamento Umidità di funzionamento *Dimensioni (L xp xa) BNC: 16 IN / 1 OUT / 1 SPOT / 1 HDMI RCA: 4 IN / 1 OUT DB9: 8 IN / 1 OUT DB9: 16 IN / 1 OUT Rilevamento del movimento, ingresso sensore, uscita relè, perdita video PAL: 100 CIF, 100 Half-D1, 50 D1. NTSC: 120 CIF, 120 Half-D1, 60 D1. 4 IN / 1 OUT 16 IN / 1 OUT PAL: 25 ips, NTSC30 ips per canale CIF / Half-D1 / risoluzione di registrazione PAL: 200 CIF, 100 Half-D1, 50 D1 NTSC: 240 CIF, 120ips@Half-D1, 60 D1. PAL: 400 CIF, 200 Half-D1, 100 D1 NTSC: Half-D1, 120 D1. Registrazione automatica all'accensione, registrazione programmata (normale, rilevamento movimento, attivazione sensore), registrazione manuale 1 x HDD SATA (2TB max) 1 x HDD SATA (2TB max) TCP-IP/ DHCP/DDNS/PPPOE/ 2 x HDD SATA (2TB max) Monitoraggio dal vivo, riproduzione, configurazione, backup, sorveglianza telefono mobile Mouse / HDD portatile mobile / Unità flash / Masterizzatore DVD/ Aggiornamento Firmware Normale, avanzamento veloce, avanzamento lento, ritorno, singoli step RJ45: Ethernet 10/100 (Auto Detect) PELCO-P, PELCO-D 4 per canale AVI su rete c.c. 12V 15W max -10 C ~+40 C 90% max, SENZA condensa 250 x 218 x 42 mm 315 x 224 x 52 mm 435 x 336 x 55 mm * A seconda del modello Congratulazioni per avere acquistato questo avanzatissimo videoregistratore digitale (DVR) dotato di funzionalità triplex e capacità di registrazione/riproduzione video/audio su rete. L'apparecchio consente di eseguire tutte e tre le funzioni simultaneamente, ottimizzando

10 l'utilizzo del sistema CCTV e incrementando il livello di sicurezza della propria abitazione, ufficio o di qualsiasi altro ambiente videosorvegliato. Le immagini dal vivo o registrate dalle telecamere standard o PTZ sono accessibili direttamente sul luogo di installazione del DVR o da qualsiasi parte del mondo tramite internet o un telefono cellulare*. Per maggiore sicurezza le immagini possono essere memorizzate in un sito remoto. (*Le funzionalità basate su internet e sulla telefonia mobile sono soggette ad alcune limitazioni, per una descrizione dettagliata consultare le relative sezioni.) È opportuno acquisire familiarità con i componenti e gli accessori e con le modalità di utilizzo dell'apparecchio descritte nel manuale di istruzioni. In caso di dubbi su aspetti non contemplati in questa guida, contattare il proprio venditore o un centro autorizzato. 2.Contenuto della confezione Videoregistratore digitale (DVR) Questa guida di riferimento CD di installazione Telecomando Cavo di alimentazione Mouse (opzionale a seconda del modello) Vedere l'appendice 2 per l'elenco degli hard disk compatibili 2.1 Controlli preliminari Prima di iniziare a usare il nuovo DVR assicurarsi che tutte le connessioni previste siano eseguitecorrettamente. a) I cavi di alimentazione e di ingresso/uscita video sono collegati? Vedere la sezione Collegamenti di base. b) L'hard disk è installato e formattato? Vedere la sezione Installazione unità hard disk e Unità hard disk (HDD). c) Il DVR ha iniziato a registrare? Vedere la sezione Registrazione Manuale. 3. Hardware 3.1 Pannello anteriore (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) I pannelli frontali sono differenti a seconda del modello della macchina. I pannelli frontali di seguito illustrati sono forniti a titolo indicativo. 1. / pulsanti Usando questi pulsanti si può scegliere se visualizzare sul monitor le immagini a schermo intero delle singole telecamere (canali da 1 a 4/8/16 in base al modello) oppure di tutti i canali contemporaneamente ( / ). 9

11 2.,,,, pulsanti Usare i tasti freccia per spostarsi tra le voci di menu. Premere Enter ( ) per confermare la scelta. Nella visualizzazione dal vivo il tasto [ ] serve per attivare il controller PTZ. 3. LED di alimentazione, LED di registrazione, LED di rete I LED indicano il collegamento all'alimentazione, lo stato di registrazione e lo stato di collegamento in rete. 4. Questi pulsanti hanno le seguenti funzioni: Menu ( sottomenu ): accesso barra strumenti / nascondi barra strumenti / esci dal menu / esci dal Ritorno ( ): scorre all'indietro le immagini riprodotte. Riproduzione/Pausa ( ): apre la ricerca video e il menu di riproduzione. Quando la modalità di riproduzione è attiva, premere questo tasto per riprodurre o mettere in pausa le immagini. Stop ( ): arresta la riproduzione. Avanzamento veloce ( ): scorre velocemente in avanti le immagini durante la riproduzione. REC ( ): avvio o arresto manuale della registrazione. Blocco ( ): se la password è abilitata, premere per disconnettersi dal sistema. Quad ( ): premere questo tasto per passare tra le diverse modalità di visualizzazione. Le modalità disponibili sono: 4 canali, 6 canali, 8 canali, 9 canali e 16 canali, utilizzabili in base alle proprie esigenze. Mute ON/Mute Off ( ): per attivare o disattivare l'audio. Visione spot ( ): premere per abilitare la sequenza automatica. Spegnimento ( ): scollegamento dell'alimentazione. 5. Sensore infrarosso ( ): sensore infrarosso per il telecomando. 6. Connettore USB: usare queste porte USB per collegare i dispositivi di salvataggio dei dati (unità flash, registratore DVD). 7. Tasti numerici 0~9/ : usando questi pulsanti si può scegliere se visualizzare sul monitor le immagini a schermo intero delle singole telecamere (canali da 1 a 9) oppure si può combinare il pulsante con altri per selezionare i canali da 10 a 16. Per esempio, se si desidera visualizzare il canale 12 a schermo intero, si può premere il pulsante e il pulsante 2. NOTA: nella visualizzazione dal vivo premere il pulsante o o il tasto numerico dieci volte quando non è presente la barra degli strumenti per cambiare l'uscita video da BNC a VGA. 10

12 3.2 Pannello posteriore (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) Art. SDVR194B Art. SDVR004A 6 Art. SDVR198B Art. SDVR196B 1. Connettori USB Usare queste porte USB per collegare il mouse e i dispositivi di salvataggio dati (unità flash, registratore DVD). Nota: in alcuni modelli la porta USB è posizionata sul pannello laterale o su quello frontale. 2. Connettore di uscita audio (opzionale) 1 canale di uscita audio per connettere altoparlanti (4 canali RCA, 8/16 canali DB9) 3. Connettore di ingresso audio (AUDIO IN 1-4/1-8/1-16) (opzionale) Ingresso audio a 4/8/16 canali per connettere altoparlanti (4 canali RCA, 8/16 canali DB9) 4. Connettore di ingresso video (VIDEO IN 1-4/1-8/1-16) Ingresso video a 4/8/16 canali per connettere un segnale di ingresso video analogico, BNC (1Vp-p, 75Ω) 11

13 5. Connettore di uscita video Uscita video per collegare un monitor o un apparecchio TV, BNC (1Vp-p, 75Ω) 6. Connettore VGA Per collegare un monitor VGA/LCD 7. Connettore Ethernet Connettore RJ-45 per rete Ethernet 10/100 Base-T 8. Connettori di ingresso allarme (4/8 canali: ALARM IN 1-4, 16 canali: ALARM IN 1-16) (opzionale) Per la connessione a sensori esterni Ogni allarme ha un pin di ingresso sulla morsettiera del pannello posteriore. Collegare i pin di uscita positivi (+) del dispositivo agli slot di ingresso (Alarm In) della morsettiera del DVR (4/8 canali:1 4; 16 canali:1-16). Collegare i pin di uscita di massa (-) del dispositivo agli slot di massa del DVR (G). È possibile collegare più dispositivi a uno slot di massa. 4 canali/8 canali 16 canali Funzioni delle porte: Pin 1-G: ingresso sensore 1; Pin 2-G: ingresso sensore 2; Pin 15-G: ingresso sensore 15; Pin 16-G: ingresso sensore 16; Pin NO-COM: Uscita allarme (NO); Pin A, Pin B: RS-485A, RS-485B; Pin +, Pin-: collegamento tastiera. Connettori di uscita allarme (pin NO-COM) (opzionale) Per la connessione di un dispositivo di allarme esterno Connettore RS-485 (pin A-B) (opzionale) Per collegare un controller telecamera PTZ 9. Presa di alimentazione (12V c.c.) 10. Pulsante di accensione (opzionale) 12. Massa 13. Spot Video Out: per ciclico. 16. HDMI: uscita video HDMI 12

14 3.3 Telecomando In condizioni di funzionamento del dispositivo, il tasto Invio sul telecomando o sul pannello frontale hanno la stessa funzione del tasto sinistro del mouse. I tasti del telecomando corrispondono esattamente ai tasti del pannello frontale. 1 Stop ( ): arresta la riproduzione 2 Riproduzione/Pausa ( ): apre la ricerca video e il menu di riproduzione. Quando la modalità di riproduzione è attiva, premere questo tasto per riprodurre o mettere in pausa le immagini. 3, 4, 5, 11 ( ): per spostare la voce selezionata nel menu. 6, Menu (MENU/ESC): per visualizzare il menu principale o uscire dal menu. 7 Blocco ( ): se la password è abilitata, premere per disconnettersi dal sistema. 8 Pulsanti numerici: usando questi pulsanti si può scegliere se visualizzare sul monitor le immagini a schermo intero delle singole telecamere (canali da 1 a 9) oppure si può combinare il pulsante con altri per selezionare i canali da 10 a 16. Per esempio, se si desidera visualizzare il canale 12 a schermo intero, si può premere il pulsante e il pulsante 2. 9 Ritorno ( ): scorre all'indietro le immagini riprodotte. 10 Avanzamento veloce ( ): scorre velocemente in avanti le immagini durante la riproduzione 12 ENTER: pulsante utilizzato nella maggior parte dei casi come tasto di Invio. Nella visione dal vivo premere questo pulsante per entrare nella modalità PTZ. 13 Visione spot ( ): premere per abilitare la sequenza automatica. 14 Mute ON/Mute Off ( ): per attivare o disattivare l'audio. 15 Quad ( ): premere questo tasto per passare tra le diverse modalità di visualizzazione. Le modalità disponibili sono: 4 canali, 6 canali, 8 canali, 9 canali e 16 canali, utilizzabili in base alle proprie esigenze. 16 REC ( ): avvio o arresto manuale della registrazione. 13

15 3.4 Controllo con il mouse Per controllare il DVR è possibile utilizzare anche un mouse. Il mouse funziona esattamente come il mouse di un normale PC con sistema Windows. Collegare il mouse al connettore USB sul pannello posteriore, tenendo presente che è possibile collegarlo anche con l'apparecchio già acceso. Clic con il tasto destro del mouse Clic con il tasto sinistro del mouse Doppio clic con il pulsante sinistro del mouse Trascinamento del mouse Nella modalità di visualizzazione dal vivo, fare clic con il tasto destro del mouse per visualizzareo nascondere la barra degli strumenti. Nel menu principale o nel sottomenu, fare clic con il tasto destro destro per uscire dal menu corrente. Notare che facendo clic con il tasto destro le impostazioni non verranno salvate. Nella modalità di sblocco del menu, fare clic sull'icona SYSTEM SETTINGS della barra strumenti per accedere al menu principale. Dopo essere entrati nel menu principale, cliccando con il tasto sinistro si accede ai sottomenu. Nella modalità di menu [detail files], fare clic con il tasto sinistro per riprodurre un file registrato. Facendo clic con il tasto sinistro è possibile selezionare i valori nella caselle di modifica o nei menu a tendina. Il sistema supporta l'inserimento di caratteri cinesi, simboli speciali, numeri e lettere. Nell'interfaccia di riproduzione, facendo clic con il tasto sinistro è possibile controllare la funzione di avanzamento veloce >>, la funzione di ritorno <<, la funzione di riproduzione lenta >>I, la funzione di avanzamento per fotogramma I>, la funzione di riproduzione > e la funzione di uscita X. Facendo clic con il tasto sinistro è possibile regolare la barra di controllo del colore, la barra di controllo del volume e la barra di controllo dello schermo. Nel menu principale, nel sottomenu o nella visualizzazione della riproduzione, si può fare clic con il tasto sinistro su x per uscire dal menu corrente. È possibile fare clic con il tasto sinistro per modificare la finestra di stato di una casella di controllo nella zona di rilevamento del movimento. Facendo doppio clic durante la visualizzazione dal vivo o la riproduzione di immagini registrate si ingrandisce lo schermo. Nell'interfaccia di impostazione del rilevamento movimento, fare doppio clic per trascinare il riquadro sull'area di rilevamento del movimento desiderata. Usare il mouse per selezionare le voci di menu. 14

16 3.5 Installazione dell'hardware Si raccomanda di fare eseguire le installazioni di seguito descritte a personale qualificato Collegamenti principali Telecamere Connettere ognuna delle telecamere (usando i cavi appropriati) all apposito connettore video input nelpannello posteriore del DVR. L'interfaccia di ingresso video è un connettore BNC standard, 1Vp-p, 75 Ω. Tenere il cavo del segnale video al riparo da forti disturbi elettromagnetici ed elettrici. Collegamento audio L'interfaccia di ingresso audio è un connettore RCA standard, 2Vp-p, 600 Ω. Tenere il cavo del segnale audio al riparo da forti disturbi elettromagnetici ed elettrici. Monitor Collegare il connettore principale di uscita ad un monitor o un televisore. Se necessario utilizzare un convertitore BNC-RCA per il cavo Audio/Video RCA. Alimentazione Utilizzare l'adattatore 12V DC in dotazione per collegare il DVR alla presa di corrente. Ingresso/uscita allarme (opzionale) Collegare gli ingressi allarme 1-4/Alarm In 1~16 ai connettori allarme N. O. (Normalmente aperto) o N.C. (Normalmente chiuso) e collegare la massa al connettore Ground (G). Collegare l'uscita allarme ai connettori corrispondenti a alla massa. Per maggiori dettagli vedere la Sezione Ingressi e uscite allarme 4 canali/8 canali 16 canali Ethernet: Per l'accesso remoto alle immagini delle telecamere tramite una rete LAN o Internet, collegare il doppino Ethernet standard RJ-45 al connettore Ethernet. USB Per collegare il mouse, l'unità flash USB, l'hard disk portatile USB, il registratore DVD portatile (per l'elenco delle unità hard disk compatibili vedere l'appendice 2, per l'elenco dei registratori DVD compatibili vedere l'appendice 3). Il mouse USB non può essere collegato con l'apparecchio acceso. NOTA: Il dispositivo supporta solo il file system FAT32 per i dispositivi USB. 15

17 3.5.2 Installazione dell'unità disco rigido (HDD) Prima di poter registrare sull'unità disco rigido il disco deve essere formattato dal sistema DVR, in quanto la formattazione PC standard non è compatibile. La formattazione può essere eseguita dalla scheda Maintenance del menu principale della barra strumenti. Per una descrizione dettagliata della procedura vedere la sezione HDD. A seconda delle dimensioni del disco rigido, il processo di formattazione può durare diversiminuti. Connettore di alimentazione Connettore dati Il disco rigido deve essere installato all'interno del DVR. Collegare il disco rigido nel modo consueto, avvitandolo sugli appositi supporti o sulla base del DVR. Tutti i cavi necessari sono forniti con il DVR. Per l'installazione e il cablaggio consultare le istruzioni fornite con l'unità disco rigido. Collegare il cavo di alimentazione alla relativa presa e il cavo dati al connettore corrispondente. Per l'elenco delle unità disco rigido compatibili vedere l'appendice 2. 16

18 3.5.3 Collegamento del controller PTZ (opzionale) Collegare i connettori della telecamera PTZ alle corrispondenti interfacce RS485 A e B sul pannello posteriore. Per una descrizione dettagliata dei protocolli PTZ, delle velocità di trasmissione e degli ID, fare riferimento alla sezione di configurazione nel manuale della telecamera PTZ. 4. Avviamento e schermata principale 1) Accendere il DVR e attendere l'avvio del programma di sistema. Se non è ancora stato installato nessun hard disk all'interno del dispositivo, se il dispositivo non legge l'hard disk, se l'hard disk non è stato formattato o se sul disco non vi è spazio sufficiente per la registrazione, sullo schermo apparirà l'icona nell'anteprima video. L'hard disk deve essere formattato nel DVR prima dell'utilizzo iniziale dell'apparecchio. La procedura è la seguente: System settings > SYSTEM > HDD management > format. Dopo la prima formattazione il sistema si riavvia. Se l'hard disk è già formattato, il DVR inizia automaticamente la registrazione, indicata da un punto rosso sullo schermo. 17

19 4.1 Schermo principale La configurazione standard prevede quattro finestre (oppure nove o sedici, a seconda del dispositivo) egualmente distribuite sullo schermo. Dal menu principale è possibile accedere alle opzioni di menu e passare da un canale all'altro, visualizzando tutti i canali simultaneamente oppure portando in primo piano la vista a schermo intero di un canale selezionato Visualizzazione di un singolo canale Nella visualizzazione a schermo multiplo, è possibile rendere una data finestra attiva facendovi clic sopra una volta con il tasto sinistro del mouse, oppure usando i tasti di navigazione direzionali. Se al canale è collegato un dispositivo audio, èpossibile monitorare sia l'audio che le immagini. Per visualizzare a schermo intero un singolo canale è possibile premere i relativi tasti numerici o di posizione sul telecomando (il numero del canale viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro di ogni finestra); in alternativa è possibile fare doppio clic sulla finestra desiderata. Per tornare alla visualizzazione multi-schermo è possibile fare doppio clic sullo schermo o premere nuovamente il tasto di visualizzazione singola/multipla sul telecomando o sul pannello anteriore. Si può scegliere di visualizzare la barra di stato, la barra degli strumenti o nessuna delle due facendo clic una volta con il tasto destro del mouse sullo schermo. Queste tre opzioni si alternano in sequenza Barra di stato Situata nella parte inferiore dello schermo, la barra di stato può essere richiamata premendo il tasto Menu o facendo clic con il tasto destro delmouse in qualsiasi punto dello schermo Orologio di sistema Ore residue (approssimative) di registrazione sull'unità disco rigido Accesso al DVR (login) Nella visualizzazione dal vivo premere due volte il tasto il pulsante destro del mouse sulle immagini dal vivo per visualizzare la barra degli strumenti; se la password è abilitata apparirà la finestra di accesso. È possibile effettuare l'accesso dalla finestra di LOGIN, come mostrato nella fig. precedente. Selezionare il nome utente e la password utente tramite la tastiera numerica. oppure fare doppio clic con 18

20 È possibile accedere al menu principale premendo il tasto [ ] se la password è abilitata. 1. La password predefinita per l'amministratore (Admin) è , la password predefinita per l'utente 1 (user1) è Per maggiore praticità e sicurezza del sistema, è possibile modificare la password dell'amministratore (Admin) e aggiungere un altro nome utente. 2. L'ID dispositivo serve per connettersi all'interfaccia IE. Per una spiegazione dettagliata del funzionamento vedere l'appendice Barra degli strumenti (prendere come riferimento il modello effettivo della macchina) Dopo avere effettuato l'accesso al sistema, fare doppio clic con il pulsante del mouse per visualizzare la seguente barra degli strumenti. RIPRODUZIONE BLOCCO SEQ EZOOM Avanzamento IMPOSTAZIONI SISTEMA MUTE ON/MUTE OFF PTZ REGISTRAZIONE MANUALE / STOP REGISTRAZIONE MANUALE Facendo clic sul tasto Avanzamento apparirà al seconda parte della barra degli strumenti: PIP*1 PIP*2 VO SWITCH QUAD VISUAL. 6 VISUAL.8 VISUAL. 9 Indietro menu Le funzioni dei pulsanti presenti sulla barra degli strumenti sono le seguenti: Configurazione del sistema Ricerca, riproduzione e salvataggio (backup) dei file registrati REGISTRAZIONE MANUALE / STOP REGISTRAZIONE MANUALE Fare clic sul pulsante [REGISTRAZIONE MANUALE] per attivare la registrazione manuale. Fare clic sul menu [STOP REGISTRAZIONE MANUALE] o premere il pulsante [ ] per fermare la registrazione manuale. BLOCCO: se la password è abilitata, fare clic su BLOCCO per disconnettersi dal sistema. PTZ: per accedere al controllo PTZ. / / / / : per commutare la visualizzazione da quadrupla (quad) a sei, otto, nove e sedici finestre (a seconda del modello). SEQUENZA AUTOMATICA: premere il pulsante di sequenza automatica sulla barra degli strumenti per abilitare la visione in sequenza delle telecamere: canale 1-canale 2-canale 3-canale 4-canale 1 (DVR a 4 canali) / canale 1-canale 2-canale 3-canale 4-canale 5-canale 6-canale 7-canale 8-canale 1 (DVR a 8 canali) /canale 1-canale 2-canale 3-canale 4- -canale 14-canale 15-canale 16-canale 1 (DVR a 16 canali). 19

21 I canali senza immagini non verranno visualizzati. Per interrompere la sequenza automatica, premere un tasto qualsiasi o fare clic con il mouse, in modalità di sequenza automatica. EZOOM: fare clic su EZOOM per entrare in modalità zoom, quindi fare clic con il tasto sinistro e trascinare perselezionare l'area che si desidera ingrandire. Tasto destro del mouse per uscire. PIP 1*1: questa funzione visualizza un'immagine ridotta all'interno dello schermo intero. PIP 1*2: questa funzione visualizza due immagini ridotte all'interno dello schermo intero. VO SWITCH: (interruttore uscita video) premere il tasto [ ], [ ] o il pulsante numerico [ ] dieci volte quando non è presente la barra strumenti, oppure fare clic sul tasto VO SWITCH sulla barra strumenti per commutare il menu principale dall'uscita video BNC all'uscita video VGA e viceversa. Vedere le sezioni seguenti per una descrizione dettagliata di ciascuna di queste funzionalità. 4.2 Opzioni di menu della barra strumenti Configurazione di sistema Premendo questo pulsante si apre una schermata per l'impostazione di tutte le configurazioni di sistema. È possibile regolare impostazioni come Record, Video, System, Network, Alarm e PTZ (opzionale). Vedere la Sezione 5. DVR per una descrizione dettagliata di queste impostazioni. Note: per confermare l'impostazione del sottomenu si deve premere. L'impostazione non viene attivata se non si preme e si esce direttamente. Questo DVR ha una specifica funzione: le spiegazioni/informazioni vengono visualizzate automaticamente quando si sposta il cursore sopra il menu Registrazione manuale Sono disponibili tre modalità per registrare le immagini e l'audio dal vivo delle telecamere. registrazione manuale, registrazione programmata e registrazione continua. Se la registrazione programmata è in conflitto con la registrazione manuale, la registrazione manuale è eseguita per prima finché non viene arrestata. Per una descrizione dettagliata dei tempi di registrazione vedere la Sezione Modalità di registrazione. Descrizione della funzione di registrazione manuale: Per registrare un flusso video/audio, selezionare il pulsante di registrazione manuale nel menu Tool. In alternativa è possibile usare il tasto REC del telecomando o del pannello frontale. Facendo di nuovo clic sul tasto la registrazione si arresta Riproduzione di immagini Spostare il cursore su (l'icona si evidenzia quando selezionata) e fare clic con il tasto sinistro del mouse per accedere all'interfaccia di impostazione (in alternativa premere il tasto [ l l] per accedere all'interfaccia di impostazione). La ricerca delle registrazioni è possibile in due modi: Metodo 1: riproduzione per data Inserimento data: impostare la data e l'ora di ricerca e premere Enter per inserire direttamente il numero dell'anno, mese, data. Quindi inserire l'ora nella casella accanto, fare clic sul pulsante 20

22 di riproduzione e scegliere il canale di riproduzione, come mostrato nella figura a destra, infine fare clic sul pulsante di riproduzione. Se si sceglie un canale, la riproduzione di quel canale apparirà in modalità schermo intero. Se si scelgono due o più canali, gli stessi canali saranno riprodotti simultaneamente in quattro riquadri.. Istruzioni: CHN::CAN1, CAN2, CAN3, CAN4 e TUTTI (4 canali); CAN1, CAN2, CAN3, CAN4, CAN5, CAN6, CAN7, CAN8 e TUTTI (8 canali); CAN1, CAN2, CAN3, CAN4, CAN5, CAN6, CAN7, CAN8, CAN9, CAN10, CAN11, CAN12, CAN13, CAN14, CAN15, CAN16 e TUTTI (16 canali). Premere Enter per cambiare il canale da visualizzare nella lista dei file. MONTH: vengono visualizzate tutte le registrazioni del mese corrente. Verde significa registrazione normale, rosso registrazione su allarme e grigio nessuna registrazione. Fare clic su una data del riquadro per verificare lo stato di registrazione di quel dato giorno, i risultati della ricerca saranno visualizzati nel riquadro della data. DATE: vengono visualizzate tutte le registrazioni di quel dato giorno e il relativo stato; è possibile riprodurre i file registrati in un dato periodo facendo clic sul periodo corrispondente. Metodo 2: riproduzione per stato di registrazione Inserire la data, fare clic su search per vedere lo stato delle registrazioni eseguite in questa data. Istruzioni: 1. FILE LIST : CHN mostra su quale canale è stato registrato l'evento, TIME mostra l'ora della registrazione e SIZE mostra le dimensioni del file (in MB), il colore rosso indica un file di registrazione su allarme e il colore nero un file di registrazione normale (continua). Premendo il pulsante SELECT si possono esportare i file selezionati in una memoria USB. 2. Dopo avere spostato il cursore verso l'alto o verso il basso per selezionare i file, fare clic con il tasto sinistro del mouse per entrare nell'interfaccia di riproduzione. Verrà riprodotto un singolo canale a schermo intero. 21

23 3. Se la sezione [RECORD TIME] è contrassegnata come ON nella sezione [VIDEO DISPLAY], durante la riproduzione verrà visualizzata la data/ora. Viceversa se è contrassegnata come OFF l'ora non verrà visualizzata. 4. Durante la riproduzione premere per la riproduzione lenta; premere o per l'avanzamento veloce o il ritorno; premere per mettere in pausa e attivare la riproduzione fotogramma per fotogramma; premere per uscire dalla riproduzione e tornare al menu precedente. 5. Al termine della riproduzione del file, si tornerà alla interfaccia di elenco file. RICERCA EVENTI/LOG Spostare il cursore su (l'icona sarà evidenziata quando selezionata) e fare clic con il tasto sinistro per entrare nell'interfaccia di impostazione [REC. SEARCH] (oppure premere il tasto [ / ]), portare il cursore sull'opzione LOG e premere [ENTER] o fare clic con il tasto sinistro del mouse per accedere al registro di ricerca (come si vede nella figura seguente). La visualizzazione del registro (log) di ricerca è una pratica funzione per determinare gli allarmi e la cronologia degli eventi. [LOG TYPE]: scegliere tra le seguenti opzioni: [All], [ALARM] e [OPERATION]. [STARTING TIME]: impostare l'ora di inizio della ricerca registro. [END TIME]: impostare l'ora di fine della ricerca registro. Premendo il pulsante di ricerca dopo avere impostato i suddetti parametri, il sistema visualizzerà il log eventi richiesto nell'elenco. Fare clic su [ ], [ ], [ ] e [ ] per cambiare pagina e su [ ] per salvare l'elenco degli eventi su un disco USB. Salvataggio su disco in ordine cronologico Spostare il cursore su (l'icona sarà evidenziata quando selezionata) e fare clic con il tasto sinistro per entrare nell'interfaccia di impostazione [REC. SEARCH] (oppure premere il tasto [ / ]), portare il cursore sull'opzione U-DISK backup by time e premere [ENTER] o fare clic con il tasto sinistro del mouse per accedere alla ricerca U-DISK backup by time (come si vede nella figura seguente). 22

24 Controllo della riproduzione Nella modalità di riproduzione è possibile visualizzare il pannello di controllo, nonché la data e l'ora del file riprodotto. Le opzioni del pannello di controllo della riproduzione sono descritte qui di seguito: Ritorno veloce, le velocità disponibili sono 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e 64x. Avanzamento lento, le velocità disponibili sono 1/2x, 1/4x e 1/8x. Riproduzione Fermo immagine o visualizzazione fotogramma per fotogramma Avanzamento veloce, le velocità disponibili sono 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e 64x. Ezoom: durante la riproduzione normale fare clic su questa icona per entrare in modalità zoom, quindi fare clic con il tasto sinistro e trascinare per selezionare l'area che si desidera ingrandire. Tasto destro del mouse per uscire. Regolazione del volume Salvataggio (backup) di immagini Il salvataggio (backup) può essere avviato dalla stessa finestra di dialogo della funzione di riproduzione. Per il salvataggio dei dati si può utilizzare un dispositivo USB che va inserito nella porta USB 2.0 prima di iniziare il salvataggio dei file. Il dispositivo supporta anche l'interfaccia USB OTG. Nel menu FILE LISTING è possibile selezionare il file di registrazione con i tasti di direzione. Premere Enter per confermare la selezione. Un segno di spunta apparirà alla 23

25 fine del nome del file che è stato selezionato. Premendo di nuovo Enter il segno di spunta scompare, annullando la selezione effettuata. Per avviare l'esportazione dei file di registrazione selezionati premere Backup. Nota: 1. Quando il dispositivo di backup non dispone di spazio sufficiente per scaricare il file, il sistema visualizzerà un avviso di Spazio non sufficiente. 2. Il dispositivo USB può essere rimosso direttamente al termine del salvataggio dei dati. 3. Se il sistema non riconosce i dispositivi collegati o se nessun dispositivo è collegato, verràvisualizzato un messaggio di avviso Nessun disco USB! 4. Se si utilizza il disco USB per eseguire il backup di un file, il file sarà salvato in formato AVI e si potrà riprodurlo direttamente con Windows Media Player. Se si utilizza un DVD per eseguire il backup di un file, il file sarà salvato in formato 264 e si potrà riprodurlo con il lettore Hsplayer.exe. Al momento è possibile collegare supporti esterni come unità flash USB, hard disk USB portatili e registratori DVD USB. Per l'elenco dei masterizzatori DVD testati per la compatibilità vedere l'appendice 3. Per le unità flash USB e le unità disco rigido il sistema supporta solamente il file system FAT Riproduzione delle immagini salvate su un PC 1) Copiare il programma Hsplayer.exe dal CD di installazione al PC. Fare doppio clic sull'icona per eseguire il programma direttamente Riduzione a icona della finestra Ingrandimento della finestra Chiudi la finestra Apri Cattura Riproduci Avanzamento lento Mute Volume Impostazioni Frame successivo 2) Fare clic su per aprire il videoregistratore in formato *.avi o *.264. Selezionare un file e fare clic su Open per riprodurre il file. 24

26 3) Fare clic su per catturare un fermo immagine. Fare clic su per entrare nel menu delle impostazioni e definire il percorso per il salvataggio delle immagini catturate. Fare clic su [Browser] per modificare il percorso delle immagini catturate. Per esempio selezionare la cartella Desktop e fare clic su [OK] per salvare il percorso. 4)Fare clic con il tasto destro del mouse per visualizzare il menu di scelta rapida. aprire il videoregistratore in formato *.avi o *.264. impostare il percorso per il salvataggio delle immagini catturate Schermo intero Cambia la lingua Nota: i file salvati su un disco USB possono essere riprodotti direttamente con Windows Media Player. I file masterizzati su DVD possono essere riprodotti con il lettore Hsplayer.exe. 25

27 4.2.6 Controllo PTZ (opzionale) Il capitolo 5.7 PTZ descrive l'impostazione dei parametri PTZ, in questo capitolo viene invece spiegato come utilizzare il controllo PTZ. A. Collegamento 1) Collegare la linea di controllo della telecamera speed dome all'interfaccia RS-485 del DVR. Assicurarsi che A e B corrispondano. 2) Collegare la linea video della telecamera speed dome all'ingresso video del DVR. 3) Attivare la telecamera speed dome. B. Preparazione 1) Impostare l'indirizzo di controllo della telecamera speed dome e scegliere il relativo protocollo di controllo. 2) Selezionare il canale di visualizzazione corrispondente. C. Funzionamento Fare doppio clic con il tasto destro del mouse per entrare nel menu della barra strumenti sotto il riquadro di visione in tempo reale e scegliere PTZ o premere ENTER per entrare nel riquadro di controllo. Nel riquadro di controllo PTZ premere il pulsante quad [ ] oppure fare clic con il tasto destro del mouse, apparirà l'icona nell'angolo in alto a destra dello schermo. [Controllo direzione PTZ] Nel riquadro di controllo PTZ, portare il mouse in un punto in alto, in basso, a sinistra e a destra del riquadro corrente, questa volta tenendo premuto il tasto sinistro del mouse. Scegliere l'area di controllo da visionare. Nella modalità, usare il mouse o i tasti [ ] [ ] [ ] [ ] del telecomando o del pannello frontale per muovere la PTZ. È inoltre possibile utilizzare il pulsante di ritorno e di avanzamento veloce per variare l'ingrandimento. [SPEED] Regolare la velocità di rotazione della PTZ usando la barra di scorrimento. Questa funzione è principalmente per l'operazione di controllo direzione. Più grande è il valore, maggiore è la velocità di rotazione, con valori compresi tra 0 ~ 63. [IRIS -, IRIS +] Regolazione del diaframma. [FOCUS -, FOCUS+] Messa a fuoco precisa degli oggetti. [ZOOM -, ZOOM+] Ingrandimento o riduzione dell'immagine con lo zoom. L'ingrandimento può essere modificato utilizzando la rotella del mouse sul fotogramma corrente. 26

28 [MODE] <Auto scan> controlla la scansione automatica della telecamera speed dome dal limite destro al limite sinistro dopo l'avviamento. <Limit Scan> controlla il limite di scansione della speed dome dopo l'avviamento. <Patrol> esegue la ronda di scansione della speed dome dopo l'avviamento. <Pattern> esegue il ciclo di scansione della speed dome dopo l'avviamento. <Menu CTRL> richiama il menu della speed dome dopo l'avviamento. Dopo essere entrati nel menu della speed dome, usare [IRIS +] per confermare e [IRIS-] per annullare. Clic con il tasto sinistro per spostare il cursore su o giù. Nota: le funzioni operative devono essere supportate dalle apparecchiature del terminale di testa dell'impianto e compatibili con il protocollo. [PRESET] Regolare la direzione e l'angolazione della telecamera e inserire il numero della posizione preimpostata corrispondente, quindi fare clic sul pulsante per preimpostare il numero della posizione. Inserire il numero della posizione preimpostata, quindi fare clic sul pulsante per portare automaticamente la telecamera sulla posizione di preimpostata corrispondente. Le funzioni di queste opzioni di menu possono variare a seconda della marca e del modello della telecamera PTZ in uso. Per una descrizione dettagliata delle opzioni disponibili, consultare il manuale della telecamera PTZ. 4.3 Visualizzazione dello stato del canale Nell angolo in alto a destra di ogni immagine/canale si trovano le icone che indicano lo stato della telecamera: indica che il canale ha rilevato un movimento nella modalità di rilevamento movimento. indica che il canale ha rilevato un allarme sensore nella modalità di allarme. Il punto rosso indica che il canale è impostato nella modalità di registrazione. 27

29 5. DVR 5.1 Struttura dei menu Opzioni di menu Per modificare/impostare le configurazioni di sistema si deve accedere al menu di sistema premendo il pulsante nel menu Strumenti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo con le impostazioni per tutti i sistemi e le opzioni disponibili nel DVR. Le impostazioni sono suddivise in 5 sottosezioni, ognuna con la propria scheda: Record, Video, System, Network, Alarm e PTZ (opzionale). Segue una descrizione dettagliata di queste impostazioni. La scheda seguente presenta le impostazioni generali di sistema per l'utilizzo del DVR. I nomi delle voci di menu si trovano sulla sinistra, mentre i corrispondenti valori modificabili o non modificabili sono rappresentati nei campi a destra. È possibile: (a) selezionare i valori dall'elenco (commutando i dati preimpostati premendo le frecce sui lati del campo); 28

30 (b) inserire i dati richiesti dopo essere entrati in una finestra personalizzata premendo il tasto [>>] in alcuni dei campi; (c) familiarizzare con le impostazioni esistenti non modificabili. Quando si entra nei campi utilizzando i tasti di direzione del telecomando o del pannello frontale del DVR, oppure posizionandovi sopra il mouse, nella parte inferiore della finestra verrà visualizzata una breve descrizione dell'impostazione in questione. Diverse schede dispongono di opzioni collocate su più finestre, per spostarsi fra di esse premere il tasto. 5.2 System Spostare il cursore in modo da selezionare SYSTEM (l'icona sarà evidenziata quando selezionata) e premere ENTER per entrare nell'interfaccia di configurazione del sistema Language Usare questa opzione per modificare la lingua di testo dei menu del DVR e dalla visualizzazione OSD Video System Impostare l'uscita del sistema in modo che corrisponda all'ingresso della telecamera (inclusa la modalità PAL o NTSC). Nota: il dispositivo si riavvia quando si modifica la modalità della telecamera Time Setup Fare clic su [System settings System Time] per accedere al menu [Time setup]. DATE: impostare la data di sistema con il tastierino numerico. 29

31 DATE FORMAT: premere ENTER per cambiare il formato della data da AA-MM-GG a MM/GG/AA e viceversa. TIME FORMAT: premere ENTER per cambiare il formato dell'orario da 12 ORE a 24 ORE e viceversa. TIME: impostare l'orario del sistema con il tastierino numerico. DST: Ora legale estiva. On indica che l'ora legale è attivata. È possibile impostare la data di inizio e di fine dell'ora legale. Nota: è necessario premere per salvare dopo aver modificato la data e l'ora, le modifiche non verrannosalvate se si esce direttamente User Management Fare clic su [System settings System User Management] per accedere al menu [User Management]. Questa opzione permette all'utente di impostare l'id dispositivo per il DVR e di cambiare la password di sistema. Dopo avere abilitato la password e fatto clic sul pulsante [ ], per gestire gli utenti si deve uscire e riconnettersi al sistema. DEVICE ID: impostazione del numero identificativo del dispositivo. PASSWORD: abilitazione della password. Tutte le seguenti impostazioni possono essere effettuate solo dall'amministratore (admin). ADD USERS: aggiunta di un nuovo utente. È possibile scrivere il nome e la password del nuovo utente e password. La password deve essere digitata due volte per confermare e può avere un massimo di 6 cifre. CHANGE PASSWORD: è possibile selezionare il nome per il quale si desidera modificare la password e digitare una nuova password. Prima di impostare una nuova password, occorre inserire la vecchia password corretta. DELETE USER: in questa interfaccia è possibile selezionare l'utente da eliminare e fare clic sul pulsante [ ]. 30

32 SET PERMISSION: funzione molto importante per impostare le autorizzazioni dell'utente, come PTZ control, Manual REC, Playback/Back up, Setting, Ezoom, Mute/Mute Off, PIP, Auto sequence, Update/Reboot/Maintenance/Format/Default. REMOTE PERMISSION: funzione molto importante per il funzionamento a distanza. L'amministratore può impostare l'autorizzazione a distanza dei singoli utenti per funzioni come: PTZ Control, Record/Capture, Playback/Download, Setting, Mute On/Mute Off. VIEW PERMISSION: funzione molto importante per impostare le diverse autorizzazioni di visualizzazione dei vari utenti. L'amministratore può definire le autorizzazioni degli utenti a visualizzare singoli canali. L'amministratore possiede l'autorizzazione per visualizzare tutti i canali (impostazione non modificabile). 31

33 Una volta che la verifica della password è impostata (contrassegnata con ON ) è possibile impostare sette password utente e una password di amministratore. Se la funzione password è abilitata, è necessario inserire la password per connettersi al sistema (login). Nota: se la password è abilitata, per gestire gli utenti è necessario connettersi al sistema come amministratore (admin). Non è possibile modificare il nome dell'amministratore. La password predefinita per l'amministratore (Admin) è , la password predefinita per l'utente 1 (User1) è HDD (unità disco rigido) Fare clic su [System settings System HDD] per accedere al menu [HDD Management]. STATE: gli stati disponibili sono tre: OK, un-format, No Disk. Se l'hard disk non funziona normalmente (o non è formattato o installato), nella visualizzazione dal vivo apparirà l'icona. Se sul DVR viene usato un hard disk nuovo per la prima volta, il sistema si riavvierà dopo che il disco è stato formattato. TOTAL/FREE: indica lo spazio totale e lo spazio inutilizzato disponibili sull'unità disco rigido. FREE TIME: indica il tempo residuo di registrazione disponibile sul disco rigido. OVERWRITE:include CLOSE, AUTO, 1 HOUR, 3 HOURS, 1 DAY, 2 DAYS, 7 DAYS, 30 DAYS e 90 DAYS. Selezionando CLOSE, la registrazione si blocca quando l hard disk è pieno. La registrazione non funziona fino a quando l opzione Overwrite non viene abilitata. Selezionando AUTO, quando l hard disk è pieno, la registrazione continua sovrascrivendo le registrazioni più datate. Selezionando 2 DAYS, la registrazione sul disco rigido viene mantenuta per due giorni al massimo. Dopo due giorni la registrazione viene sovrascritta. Le altre opzioni sono simili all'opzione 2 DAYS. FORMAT HDD:spostare il cursore per selezionare il dispositivo e premere HDD per avviare la formattazione. FORMAT USB: questa funzione consente di formattare direttamente il dispositivo USB Volume Fare clic su [System settings System Volume] per accedere al menu [Volume]. Premere il tasto [ ] o [ ] o trascinare il cursore per regolare il volume, spostare il cursore su per salvare. 32

34 5.2.7 Maintenance Fare clic su [System settings System Maintenance] per accedere al menu [Maintenance]. SYSTEM UPDATE: creare una directory principale chiamata dvrupgrade su una chiavetta USB, copiare il file di aggiornamento sulla chiavetta e inserirla nella porta USB. Premere [Enter] per aggiornare il firmware, verrà visualizzato il processo di aggiornamento del sistema. L'aggiornamento del sistema richiederà più di due minuti. Una volta completato l'aggiornamento il DVR si riavvia. LOAD DEFAULT: ripristina tutte le impostazioni di fabbrica. REBOOT: utilizzare questa funzione per riavviare il dispositivo. POWER OFF: utilizzare questa funzione per spegnere il dispositivo. AUTO MAINTAIN: quando questa funzione è attiva, è possibile impostare il tempo per il riavvio del dispositivo. Il sistema verrà riavviato automaticamente in base al parametro prescelto Information Fare clic su [System settings System Information] per accedere al menu [System INFO]. Questa interfaccia include i parametri: device type, software version, release date, import e export. I parametri devono essere esportati nel disco USB prima di importarli dallo stesso disco, altrimenti l'importazione non avrà buon esito. 5.3 Record Spostare il cursore su RECORD (l'icona sarà evidenziata quando selezionata). Premere Enter per accedere all'interfaccia di impostazione. È possibile utilizzare i tasti direzionali e il cursore per modificare le opzioni Channel Questa opzione permette di selezionare il numero della telecamera (canale) della quale si desidera modificare le impostazioni. Se si desidera applicare le modifiche a tutti i canali disponibili, è necessario selezionare come canale l'opzione All (tutte). Effettuare la selezione premendo i tasti freccia; le opzioni includono CAN1, CAN2, CAN3, CAN4 e ALL. 33

35 5.3.2 Record ENABLE indica che il canale è abilitato per la registrazione Bit-rate Sono presenti tre opzioni: GOOD, NORMAL e LOW, corrispondenti al flusso dati standard HIGHEST, HIGH e NORMAL. Il bit rate (velocità bit) di ciascun canale per la registrazione può essere regolato in modo indipendente Resolution Indica la risoluzione e il codice di velocità per la registrazione. Sono presenti tre opzioni: Risoluzione D1, Half-D1 e CIF. La risoluzione di ogni canale per la registrazione può essere regolato in modo indipendente Frame Rate In questa sezione si può scegliere il frame rate (fotogrammi al secondo) per il canale corrente Più alta è la velocità di registrazione, più naturale risulterà il movimento durante la riproduzione. Effettuare la scelta in base al grado di precisione con il quale si desidera osservare gli eventi ripresi dalle telecamere. È possibile regolare la velocità di registrazione in modo indipendente per ogni canale. Per il formato di uscita video PAL, il valore predefinito della risoluzione del sistema è CIF e il valore predefinito di frame rate del sistema è di 25 fotogrammi al secondo per ogni canale, vale a dire che il sistema, registra 100 fotogrammi al secondo in tutti i canali. È possibile impostare frame rate da 1 a 25 fotogrammi al secondo per ciascun canale. Il valore massimo di fotogrammi al secondo totali per tutti i canali è di 200 fotogrammi con risoluzione CIF per 4 o 8 canali e 400 fotogrammi con risoluzione CIF per 16 canali Per il formato di uscita video NTSC, il valore predefinito della risoluzione del sistema è CIF e il valore predefinito di frame rate del sistema è di 30 fotogrammi al secondo per ogni canale, vale a dire che il sistema, registra 120 fotogrammi al secondo in tutti i canali. È possibile impostare frame rate da 1 a 30 fotogrammi al secondo per ciascun canale. Il valore massimo di fotogrammi al secondo totali per tutti i canali è di 240 fotogrammi con risoluzione CIF per 4 o 8 canali e 480 fotogrammi con risoluzione CIF per 16 canali Audio OPEN indica che la registrazione audio è abilitata per tutti i canali; CLOSE indica che la registrazione audio è disabilitata Pack Time Sono presenti quattro opzioni: 15min, 30min, 45min e 60 minuti. Il tempo massimo di registrazione continua sarà nel modo selezionato quando la registrazione su allarme è disabilitata Record Mode La modalità di registrazione include due opzioni: ALWAYS e SCHEDULE. ALWAYS: indica che il dispositivo inizia a registrare all'accensione. 34

36 SCHEDULE: questa funzione di configurazione permette di programmare le attività di registrazione per tutta la settimana, in modo che solo alcuni eventi selezionati siano effettivamente registrati sul disco rigido. Per esempio, è possibile programmare il sistema perché registri ininterrottamente durante l'orario lavorativo e su allarme durante la pausa pranzo (ovvero che registri solo in caso di evento di allarme), oppure impostarlo per la notte in modo che durante determinate ore registri nel caso rilevi un movimento (o per maggiore sicurezza anche su allarme), infine renderlo ancora più sofisticato impostando una finestra di tempo in cui non deve registrare quando ad esempio ci si trova in ufficio da soli al mattino presto durante i fine settimana. I programmi possono essere impostati a piacere. Si tenga presente che la registrazione manuale esclude tutte le impostazioni di registrazione e che continua fino a quando non viene arrestata dall'operatore. CHANNEL: è possibile selezionare tutti i canali o solo uno. Le modalità di registrazione sono tre: MD, SENSOR, NORMAL e NO RECORD. I diversi colori diversi indicano le diverse modalità di registrazione: rosso: registrazione su allarme; verde: registrazione normale (continua); grigio: nessuna registrazione; arancione: registrazione su rilevamento movimento. Per impostare i programmi settimanali, fare clic sulla casella dello stato di registrazione desiderato (Alarm, Normal o No record) quindi fare clic sulle caselle della tabella oraria alle quali si vuole applicare questo metodo. È possibile anche fare clic con il tasto sinistro del mouse per trascinare le caselle colorate sulle righe della tabella desiderate. Si possono utilizzare le opzioni dei menu a tendina [FROM-TO] e del pulsante COPY per copiare le impostazioni un giorno per un altro o per tutti i giorni. Una volta completato il programma fare clic sul pulsante [ ] per attivarlo. Quando si seleziona l'opzione di registrazione su allarme, affinché la registrazione venga effettivamente eseguita è necessario impostare la sensibilità e la zona di rilevamento del movimento. Per maggiori dettagli fare riferimento alla Sezione Motion Detect. Quando si seleziona la registrazione su allarme, occorre prima impostare i parametri di attivazione dell'allarme. Portarsi su Portarsi su e premere ENTER per ripristinare le impostazioni predefinite. e premere ENTER per salvare le nuove impostazioni. 35

37 5.4 Video Spostare il cursore su VIDEO (l'icona sarà evidenziata quando selezionata). Premere Enter per accedere all'interfaccia di impostazione. È possibile utilizzare i tasti direzionali e il cursore per modificare le opzioni Channel Selezionare il canale da modificare Name L'utente può modificare il nome della telecamera per ciascun canale. Si tenga presente che il nome di un singolo canale supporta fino a nove caratteri (o quattro caratteri cinesi) Position Il nome della posizione è facoltativo. Premere [Enter] per selezionare U-L, D-L, U-R, D-R o OFF Live ON indica che per il canale è consentita la visualizzazione dal vivo; OFF indica che non è consentita Audio È possibile impostare ingressi audio per il canale corrente. L'opzione comprende UNBIND, CH1, CH2, CH3 e CH4. Per esempio, se il canale corrente è CH1 e AUDIO è impostato su UNBIND, non vi sarà audio per CH1; se il canale corrente è CH1 e AUDIO è impostato su CH2, l'audio di CH2 sarà riprodotto su CH Color Fare clic su [System settings Video Color] per accedere al menu [Color setup]. È possibile impostare gli attributi di colore delle telecamere per una resa migliore dell'immagine. Come impostazione predefinita i valori sono impostati su 31 (valore medio). Eseguire le regolazioni in base alle effettive condizioni dell'ambiente in cui è installata la telecamera. Premere il tasto [ ] / [ ] o trascinare direttamente il cursore per impostare i colori. Fare clic sul pulsante [DEFAULT] per resettare i valori dei parametri di colore, premere [ ] per salvare i parametri al termine dell'impostazione. 36

38 5.4.7 Record Time È possibile definire quali informazioni saranno registrate sul video come stringhe di testo OSD (On-Screen Display) Margin Fare clic su [System settings Video Margin] per accedere al menu [Video margin setup]. Utilizzare questa opzione per spostare l intera schermata verso l alto, il basso, a sinistra e a destra Video Setup Fare clic su [System settings Video Video Setup] per accedere al menu [Video Setup]. VGA: le opzioni includono le risoluzioni 1024x768 (VGA) e 1280x1024 (VGA). Sequential Time: impostare il tempo per il ciclico delle telecamere quanto la sequenza automatica è abilitata. I valori possono essere impostati da 1~300 secondi. Spot time (per 16 canali): impostare il tempo per il ciclico spot. Channel: selezionare un canale per coprire una data area. Area Covered: impostare la zona privacy. Questo dispositivo consente di definire quattro zone privacy per canale. Nota: il dispositivo si riavvia quando si modifica la risoluzione VGA. 5.5 Network Spostare il cursore su [NETWORK] (l'icona sarà evidenziata quando selezionata) e premere [Enter] per entrare nell'interfaccia di impostazione. L'utente può impostare i parametri network, DDNS, , mobile e IP access. 37

39 5.5.1 Network Setup Dopo aver selezionato la modalità di rete, come statica, DHCP o assegnazione PPPOE e configurato la porta web, è possibile accedere al DVR in remoto via Internet. 1) Scegliendo l'assegnazione STATIC, è necessario impostare un indirizzo IP, una subnet mask, un gateway e una porta web. MEDIA PORT: trasferisce i dati video tra il client e il dispositivo. WEB PORT: imposta la porta del browser IE tramite HTTP. Il numero predefinito della porta WEB è 8090, ma può dipendere dal modello. SETUP PORT: questa porta è fissa e non si può modificare, il valore è DNS: premere [Enter] e inserire i numeri del server DNS. IP ADDRESS: imposta l'indirizzo IP, premere [Enter] e inserire i numeri dell'indirizzo IP. SUBNET MASK: premere [Enter] e inserire i numeri per la subnet mask. GATEWAY: premere [Enter] e inserire i numeri per il gateway predefinito. 2) Se si seleziona PPPOE, è necessario inserire l'utente PPPOE e la PASSWORD forniti dal provider di servizi Internet (ISP). MEDIA PORT: porta per il protocollo privato del DVR e del PC, predefinita: Se questa porta del computer è occupata daaltri server, utilizzare un'altra porta libera. WEB PORT: Porta HTTP. Predefinita: Se l'amministratore modifica la porta WEB ad es. 8088, il numero porta deve essere aggiunto alla base IP, IP ADDRESS: Immettere l'indirizzo IP in base alla rete del DVR. 38

40 PPPOE USER e PASSWORD: il nome utente e la password forniti dal provider di internet. Fare clic sul pulsante [ ], il sistema si riavvia automaticamente. Dopo il riavvio, il dispositivo salva e imposta il PPPOE come tipo di connessione di rete predefinito. L'indirizzo IP verrà automaticamente configurato come IP dinamico della rete WAN. 3) Quando si seleziona DHCP, il server assegna automaticamente l'indirizzo IP del DVR. NOTA: salvarlo quando si seleziona DHCP per collegarsi automaticamente al server. L'indirizzo IP viene assegnato alla riuscita della connessione e visualizzato sull'interfaccia DDNS Setup Spostare il cursore su DDNS e premere [Enter] per accedere all'interfaccia. DDNS: le opzioni sono ON/OFF. Se è presente un server DDNS selezionare ON. SERVER: sono presenti diverse opzioni: 3322, dyndns, perfecteyes... HOST NAME: inserire il nome del server host. USER NAME: inserire il nome utente. PASSWORD: inserire la password Setup Spostare il cursore su e premere [Enter] per accedere all'interfaccia. Nella modalità di configurazione [ setup], fare riferimento all'impostazione dei parametri come da figura quando si imposta l'allarme su on. SSL: SSL è un protocollo di collegamento di sicurezza delle comunicazioni. Utilizzando il protocollo SSL è possibile crittografare i dati di comunicazione (compresa l' ) per impedire agli hacker di accedere alla propria e ai dati di comunicazione o perfino alla propria password. INTERVAL: indica l'intervallo per l'invio di , 5s, 10s, 30s, 1 minuto e 3 minuti. SMTP PORT: indica la porta del server SMTP mittente. Generalmente il valore della porta SMTP è 25, ma vi sono eccezioni, per esempio, la porta SMTP del server G-mail dovrebbe essere

41 SMTP: indica l'indirizzo del server in uso. SENDER: è l'indirizzo di posta elettronica del mittente. L'indirizzo deve essere coerente con il server in uso. Vale a dire, quando si utilizza l'indirizzo - abc@gmail.com, il server corrispondente deve essere smtp.gmail.com. RECEIVER: è l'indirizzo di posta elettronica del destinatario dove si ricevono le immagini trasmesse in caso di allarme di rilevamento movimento del DVR. È opportuno cancellare le immagini ricevute il prima possibile per evitare di sovraccaricare il proprio account di posta elettronica. Per maggiori dettagli sulle impostazioni dei protocolli SMTP vedere la figura precedente Mobile Setup Spostare il cursore su MOBILE e premere [Enter] per accedere all'interfaccia. SERVER PORT: porta per il monitoraggio mobile (da cellulare). Inserire la porta mobile corretta e premere [ ] per confermare. L'intervallo di impostazione va da 1024 a Il valore predefinito è NETWORK TYPE: selezionare tra le diverse reti mobili tra cui 3G, 2.5G, 2.75G e WIFI; premere [ ] per scegliere una nuova rete. Nota: è possibile vedere solo un canale alla volta durante la visualizzazione da un telefono cellulare. La velocità di visualizzazione dipende dalla velocità della connessione internet IP access setup Spostare il cursore su IP ACCESS e premere [Enter] per accedere all'interfaccia. IP ACCESS: comprende le opzioni disable, forbidden, allow access. Premere [ confermare. ] per Nota: è possibile vedere solo un canale alla volta durante la visualizzazione da un telefono cellulare. La velocità di visualizzazione dipende dalla velocità della connessione internet. 40

42 5.5.6 Other settings Spostare il cursore su Other settings e premere [Enter] per accedere all'interfaccia. Nota: l'auto ID serve per connettersi all'interfaccia IE. Per una spiegazione dettagliata del funzionamento vedere l'appendice Alarm Spostare il cursore su ALARM e premere [Enter] per accedere all'interfaccia OUTPUT Questa funzione imposta il tempo di uscita di un allarme I/O quando scatta l'allarme. Le opzioni sono: OFF, 5s, 10s, 30s e 60s. Se si sceglie OFF, l'allarme non verrà attivato in nessun caso DURATION Questa funzione imposta la durata del tempo diregistrazione quando l allarme è attivato. Le opzioni sono: 30s, 1min, 2min e 5min BUZZER Questa funzione imposta la durata della suoneria quando l'allarme è attivato. Le opzioni sono: 5 secondi, 10 secondi, 30 secondi e 60 secondi. Se si sceglie OFF, la suoneria non verrà attivata qualsiasi cosa accada PRERECORD Imposta la durata della registrazione precedente l'attivazione di un allarme. Impostazione del tempo di registrazione anteprima: OFF e 5 secondi EXCEPTION Il pulsante della barra strumenti System Setting Alarm Exception Alarm [>>] apre una finestra di dialogo in cui è possibile impostare la suoneria e l'uscita I/O per HDD Full, HDD Loss e Video Loss. HDD FULL: è possibile impostare l'allarme acustico e di uscita I/O quando sull'hard disk lo spazio per la registrazione si sta esaurendo. Le opzioni sono: OFF, 1G, 5G, 10G, 1 hour, 5 hours, 10 hours e 20 hours. HDD LOSS: ON indica che l'allarme in questione continua se manca l'hard disk e l'icona sarà visualizzata in basso a sinistra del canale 1 nella visualizzazione dal vivo. 41

43 VIDEO LOSS: ON indica che l'allarme in questione continua quando in un canale manca l'ingresso video. Note: se il buzzer alarm della sezione o il I/O alarm della sezione sono stati disattivati, non verranno attivati in nessun caso I/O ALARM Il pulsante della barra strumenti System Setting Alarm I/O Alarm [>>] apre una finestra di dialogo in cui è possibile impostare I/O Alarm, Output, Record, Buzzer, Prerecord e . CHANNEL: selezionare il canale che si deve impostare. I/O ALARM: Ogni canale corrisponde ad un stato I/O, vale a dire che quando un allarme viene attivato, attiva il canale corrispondente per avviare la registrazione di allarme. N.O.: tipo normalmente aperto. Significa che nello stato normale, il sensore è mantenuto sotto una bassa tensione costante. Se la tensione di uscita passa da bassa ad alta, viene attivato l'allarme. N.C.: tipo normalmente chiuso (o normalmente collegato ). Nello stato normale il sensore è sotto un'alta tensione costante. Se la tensione di uscita passa da alta a bassa, viene attivato l'allarme. OFF: impostare su Off se non si ha intenzione di utilizzare allarmi sensore esterni. OUTPUT: ON indica che un allarme diventa attivo se è stato attivato da un sensore. RECORD: ON indica che il canale in questione registra se è stato attivato da un sensore. BUZZER: ON indica che la suoneria diventa attiva se è stata attivata da un sensore. PRERECORD: ON indica che il canale in questione pre-registra per 5 secondi se è stato attivato da un sensore. ON indica che l'immagine del canale in questione viene inviata alla posta elettronica se è stato attivato da un sensore. Nota: se i parametri di tempo di uscita, registrazione, suoneria e sono stati disattivati, l'opzione in questione non verrà attivata in nessun caso Motion Detection Il pulsante della barra strumenti System Setting Alarm Motion [>>] apre una finestra di dialogo in cui è possibile impostare Sensitivity, MD Detection, Output, Record, Buzzer, Prerecord, . 42

44 CHANNEL: selezionare il canale che si deve impostare. SWITCH: ogni canale ha un interruttore canale corrispondente, premere [Enter] per attivare o disattivare il rilevamento del movimento per un singolo canale. SENSITIVITY: ogni canale ha una regolazione della sensibilità corrispondente, tra cui otto regolazioni standard; 1 indica lamassima sensibilità, premere Enter per modificarla. MD AREA: a volte è necessario avere alcune zone della visualizzazione telecamera con la funzione di rilevamento del movimento abilitata, mentre in altre aree della visualizzazione questa funzione non deve essere applicata. Questa funzione può essere utile quando ad esempio la telecamera riprende una strada e le aree adiacenti. Mentre il rilevamento del movimento deve essere attivo sull'area vicino all'ingresso dell'edificio, è opportuno che non venga attivato ogni volta che un veicolo transita sulla strada adiacente. Ogni canale ha un area per il rilevamento delmovimento che va selezionata/impostata; spostare il cursore sull'impostazione corrispondente e premere Enter per accedere all'interfaccia di impostazione dell'area di rilevamento. La zona blu indica l'attivazione del rilevamento del movimento, il blocco trasparente significa che il rilevamento del movimento non è attivato. Premere i tasti di direzione sul telecomando per spostare il cursore lungo il riquadro piccolo: la posizione corrente del cursore è indicata dal riquadro verde. Premere Enter per selezionare o annullare il rilevamento del movimento nel riquadro piccolo. Al termine dell'impostazione premere o fare clic con il tasto destro del mouse per tornare all'interfaccia di configurazione e spostare il cursore su per salvare le impostazioni. Nota: Uso del mouse: fare clic con il tasto sinistro e trascinare il riquadro per impostare la zona di rilevamento del movimento. OUTPUT: ON indica che un allarme diventa attivo se è stato attivato da un movimento. RECORD: ON indica che il canale in questione registra se è stato attivato da un movimento. BUZZER: ON indica che la suoneria diventa attiva se è stata attivata da un movimento. PRERECORD: ON indica che il canale in questione pre-registra per 5 secondi se è stato attivato da un movimento. ON indica che l'immagine del canale in questione viene inviata alla posta elettronica se è stato attivato da un movimento. Note: se il buzzer alarm della sezione o il I/O alarm della sezione sono stati disattivati, non verranno attivati in nessun caso. 5.7 PTZ (opzionale) Spostare il cursore su [PTZ] (l'icona sarà evidenziata quando selezionata) e premere [Enter] per entrare nell'interfaccia di impostazione. È possibile impostare i parametri per ogni canaleseparatamente. 43

45 5.7.1 Channel Canale con il dispositivo PTZ collegato Protocol Selezionare il protocollo del dispositivo PTZ. Deve corrispondere al protocollo delle telecamere PTZ effettivamente installate. È possibile scegliere tra due opzioni: Pelco-D and Pelco-P. Le modifiche saranno applicate dopo il salvataggio e l'uscita PTZ Baud Rate Selezionare la velocità di trasmissione dati (baud rate) del dispositivo PTZ. Deve corrispondere alla velocità di trasmissione delle telecamere PTZ effettivamente installate. Il sistema supporta quattro opzioni: 1200, 2400, 4800, Le modifiche saranno applicate dopo il salvataggio e l'uscita PTZ Data Bit Le opzioni includono 5, 6, 7 e 8. L'impostazione predefinita per DATA BIT è PTZ Stop Bit Le opzioni includono 1 e 2. L'impostazione predefinita è PTZ Parity Le opzioni sono: None, Odd, Even, Mark e Space. L'impostazione predefinita è None (nessuna) PTZ Address Selezionare l'id del dispositivo PTZ. Deve corrispondere all'id delle telecamere PTZ effettivamente installate. Scegliere un numero tra 1 e 255. Si tenga presente che questo non è lo stesso numero del canale a cui si collega la telecamera PTZ nel sistema DVR. Il sistema consente la selezione passo a passo dei valori premendo i tasti freccia alle estremità del campo. Le modifiche saranno applicate dopo il salvataggio e l'uscita. Rammentare che l'impostazione del suddetto canale deve corrispondere alle impostazioni della telecamera PTZ. Nota: quando si apportano modifiche alle funzioni / impostazioni della telecamera PTZ, assicurarsi che queste modifiche siano eseguite anche sulle effettive telecamere PTZ selezionando il numero corretto nel campo precedente (canale della telecamera). 44

46 6. Funzionamento del browser web 6.1 Caratteristiche Installare il software tramite il browser IE del sistema operativo per la gestione della rete da remoto. Il DVR supporta l'accesso in reti LAN e WAN. Inoltre supporta l'accesso tramite IP e nome di dominio. LIMITAZIONI: Per garantire un accesso stabile del PC al DVR, si consigliano i sistemi operativi Windows XP o Windows Vista e i programmi di navigazione (browser) IE 6.0, IE 7.0, Firefox e Chrome (nell'appendice viene spiegato come accedere al DVR con i browser Firefox o Chrome). 6.2 Impostazione della sicurezza della rete Prima dell'installazione del plug-in ActiveX, è opportuno programmare il livello di sicurezza della rete tramite le seguenti operazioni: (1) Aprire l'internet Explorer e fare clic su [Strumenti Opzioni Internet]. (2) Selezionare la scheda Sicurezza nella finestra di dialogo. (3) Fare clic su Livello personalizzato per accedere alle impostazioni di sicurezza. 45

47 Impostare i controlli ActiveX e plug-in. Selezionare le opzioni seguenti: Richiesta di conferma automatica per controlli ActiveX Esegui script controlli ActiveX contrassegnati come sicuri. Inizializza ed esegui script controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri per lo script (non sicuro). Comportamento file binari e script Scarica controlli ActiveX senza firma elettronica Scarica controlli ActiveX con firma elettronica Esegui controlli ActiveX e plug-in È estremamente importante abilitare le opzioni di cui sopra. Nota: prima dell'installazione del plug-in disattivare il firewall e il software antivirus. 6.3 Impostazione della connessione L'accesso remoto per la registrazione sull'unità disco rigido deve essere effettuato attraverso la rete. Nella connessione alla rete locale (LAN), l'indirizzo IP del computer dal lato client deve trovarsi nella stessa sezione di rete del disco rigido di registrazione. Nella rete geografica (WAN) è invece sufficiente assicurarsi che la rete pubblica sia accessibile dai due lati e collegarsi tramite l'indirizzo IP o il nome di dominio dinamico. Di seguito viene spiegato nel dettaglio il metodo di connessione e impostazione per la rete locale (LAN). Passo 1: fare clic con il tasto destro su Risorse di rete e fare clic su Proprietà per aprire la Connessione di rete. Passo 2: fare doppio clic per aprire Connessione locale. Passo 3: fare clic su Proprietà. 46

48 Passo 4: fare doppio clic su Protocollo Internet (TCP/IP). Passo 5: esaminare l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway predefinito sul PC. Passo 6: impostare il corrispondente indirizzo IP, subnet mask e il gateway predefinito del DVR (vedere Network Setup). Se la subnet mask e il gateway predefinito sul DVR sono gli stessi del PC, l'indirizzo IP deve essere nella stessa sezione di rete ma non può essere uguale a quello utilizzato. In caso contrario, causerà conflitti di indirizzi IP. Prendere come esempio la figura sopra, l'indirizzo IP dovrebbe essere: x, dove x non può essere 40 o 1 (compresi altri indirizzi IP attualmente in uso), e non può superare 255, la subnet mask è e il gateway è

49 6.4 Download e installazione del plug-in di controllo Dopo aver terminato le impostazioni di cui sopra, aprire il browser IE, inserire ( x è l'indirizzo IP impostato per il DVR) e confermare. Se la porta http impostata per il DVR è stata cambiata (non è 80), per un accesso corretto sarà necessario aggiungere due punti più il numero della porta, ad esempio (presupponendo che il numero porta corrente sia P). Fare quindi clic su If your browser does not support the ActiveX to download, please click here, la rete scaricherà e installerà automaticamente il plug-in di controllo. Dopo il collegamento a Internet, Internet Explorer scaricherà automaticamente il file sul PC nel seguente modo. Il sistema visualizzerà automaticamente l'interfaccia grafica utente (GUI) nel seguente modo. Scegliere la lingua dell'interfaccia in alto a sinistra. Inserire la password corretta (se è abilitata) per accedere al sistema. La password è la stessa impostata per il DVR. USER ID: inserire il nome utente. L'amministratore (Admin) detiene tutte le autorizzazioni, mentre il normale utente ha solo le autorizzazioni concesse dall'amministratore. L'amministratore ha la facoltà di modificare le autorizzazioni remote dell'utente tramite il menu User Management. PASSWORD: la password è uguale a quella del dispositivo. NETWORK: LAN/WAN Nota: se il dispositivo è collegato a una rete WAN, l'ip deve essere un IP pubblico. 6.5 Interfaccia operativa Le opzioni dell'interfaccia principale comprendono: LIVE, REPLAY, REMOTE SETTING, LOCAL SETTING e LOGOUT. Fare clic su una delle opzioni per accedere. 48

50 6.5.1 Live Fare clic su [Live] per accedere all'interfaccia come segue. In alcuni casi si dovrà fare clic su per aprire le immagini dal DVR Controllo Portare il cursore sulle icone, che appariranno evidenziate quando sono selezionate. Collegamento o scollegamento di tutte le finestre. Acquisizione immagine, salvataggio sul disco locale, il percorso predefinito di salvataggio del sistema è c:\dvr\backup\. Avvio rapido per la registrazione di immagini su tutti i canali. Nell'angolo superiore sinistro di ciascun canale appare il normale simbolo di registrazione. Fare clic sull'icona per commutare da schermo singolo a /quad /nove /16 split /schermo intero. Regolazione del volume Altre funzioni 1. Selezionare un canale nello schermo di anteprima (il bordo del canale selezionato diventerà di colore blu), fare doppio clic per visualizzare la schermata singola del canale selezionato. 2. Fare clic su un canale nello schermo di anteprima, quindi fare clic con il tasto destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida. Con il menu di scelta rapida è possibile aprire il canale o chiuderlo oppure iniziare la registrazione del canale. 3. Fare clic su una schermata di visualizzazione dal vivo e quindi su connect all o disconnect all per aprire o chiudere velocemente tutte le finestre. 49

51 6.5.4 Replay Fare clic su REPLAY per accedere all'interfaccia di riproduzione. Fare clic sui pulsanti e del calendario per impostare il mese per la ricerca; fare clic su REFRESH nell'interfaccia calendario per visualizzare i dati di registrazione del mese corrente. La data evidenziata indica che in quel giorno sono state registrate delle immagini. Fare clic su una data per cercare l'elenco dei file registrati in quel giorno. Per esempio, nella figura sopra si vede che nei giorni 12 e 13 giugno sono state registrate delle immagini (cifre in grassetto), mentre la data di ricerca corrente è il 12 giugno. Selezionare il canale e il tipo nella parte inferiore del calendario. Facendo clic su SEARCH verrà visualizzato il seguente risultato. 50

52 Fare doppio clic su uno dei video registrati in elenco per riprodurre le immagini. In alternativa è possibile selezionare uno dei video registrati in elenco e fare clic sul pulsante [PLAY]. L'icona del file diventerà. L'utente può scaricare i file sul PC e riprodurli o salvarli sull'unita disco rigido. I file vengono scaricati in formato AVI Comandi della barra strumenti Riproduzione Stop Riproduzione veloce Volume Pausa Ripro. lenta Singolo fotogramma Remote Setting Fare clic su [Remote Setting] per accedere all'interfaccia di impostazione, che comprende sei menu: record, alarm, PTZ, network, advanced e system information. A. Encode Setting Fare clic su [Encode Setting] [Video Parameter] per accedere all'interfaccia di impostazione. L'utente può regolare i parametri di registrazione (resolution, quality e frame rate) per ciascun canale in remoto via rete. B. Record Setting Fare clic su [Record Setting] per accedere all'interfaccia di impostazione, l'utente può selezionare on / off per ciascun canale, e regolare i parametri di registrazione (audio, pack time, REC mode and REC schedule) in remoto via rete. 51

53 C. Alarm Setting Fare clic su [Alarm Setting] [Device Alarm] per accedere all'interfaccia di impostazione. Fare clic su [Alarm Setting] [Channel Alarm] per accedere all'interfaccia di impostazione. L'utente può impostare i tipi di eventi allarme; può inoltre impostare ingressi e uscite (I/O) di allarme per ogni canale, allarme rilevamento movimento, area di movimento, sensibilità di movimento, durata uscita allarme, durata suoneria, durate di pre- e post-registrazione. D. PTZ Setting Fare clic su [PTZ Setting] per accedere all'interfaccia di impostazione. L'utente può impostare i parametri PTZ in remoto usando gli stessi metodi della configurazione DVR locale. 52

54 E. Network Setting Fare clic su [Network Setting] - [Network] per accedere all'interfaccia di impostazione. Il menu permette all'utente di impostare una larghezza di banda più bassa per la trasmissione video su Internet. Fare clic su [Network Setting] - [Mobile] per accedere all'interfaccia di impostazione. Fare clic su [Network Setting] - [ ] per accedere all'interfaccia di impostazione. L'utente può impostare i parametri di rete usando gli stessi metodi della configurazione DVR locale. 53

55 F. System Setting Fare clic su [Advanced Setting] - [System Setting] per accedere all'interfaccia di impostazione. Il menu consente all'utente di impostare l'ora legale. 54

56 G. System info Fare clic su [System info] - [Version info] per accedere all'interfaccia di impostazione. In questa finestra l'utente può controllare l'id del dispositivo e la versione del software. Fare clic su [System info] - [HDD info] per accedere all'interfaccia di impostazione. In questa finestra l'utente può controllare lo stato dell'unità disco rigido, le dimensioni totali del disco e lo spazio libero sul disco. 55

57 H.Remote upgrade Fare clic su [Remote upgrade] per accedere all'interfaccia di aggiornamento remoto. Fare clic sul pulsante di aggiornamento remoto posto al centro. H. User Manager Fare clic su [User Manager] - [ADD or DEL] per accedere all'interfaccia di impostazione. Questa interfaccia è visibile solo all'amministratore quando è in uso una password. L'amministratore può aggiungere nuovi utenti o cancellare un utente. Fare clic su [User Manager] - [Modify password or PRI] per accedere all'interfaccia di impostazione. Questa interfaccia è visibile solo all'amministratore quando è in uso una password. L'amministratore può modificare la password, le autorizzazioni locali e le autorizzazioni remote. 56

58 6.5.7 Local Setting Fare clic su [Local Setting] per accedere all'interfaccia di impostazione. L'utente può impostare il percorso di salvataggio delle impostazioni in locale. Record save path è per le registrazioni, Frame save path è per le immagini acquisite e File save path e per il download. Fare clic sul pulsante per impostare il percorso di salvataggio Logout Fare clic su [Logout] per uscire dal sistema. 57

59 7. Connessione WAP Il videoregistratore digitale è accessibile anche in remoto utilizzando un browser Web installato su un telefono cellulare che supporti i formati file xhtml e MJPEG, e con una risoluzione dello schermo di 320x240 o superiore. Seguire questa procedura per accedere al videoregistratore digitale. 1. Assicurarsi che il videoregistratore digitale sia correttamente collegato a Internet. 2. Aprire il browser di Internet sul cellulare e inserire l'indirizzo IP del DVR. Per esempio, se l'indirizzo IP del DVR è è la sua porta web è la numero 86, nella colonna dell'indirizzo si deve inserire e fare clic sul pulsante ENTER. 3. Si aprirà una maschera per la connessione (login); inserire il proprio nome utente e la password quindi fare clic su login. Il nome utente e la password appariranno in bianco se la password del DVR è disabilitata; se invece è abilitata il nome utente e la password saranno uguali a quelli del DVR. 4. Dopo l'accesso sul sistema, apparirà una pagina di impostazione. È possibile impostare il canale che si desideramonitorare, la dimensione dell'immagine e la frequenza di aggiornamento. Fare clic su OK per confermare. 5. A questo punto è possibile ottenere un'immagine del canale monitorato. L'immagine si aggiorna automaticamente ogni pochi secondi se la frequenza di aggiornamento è stata definita nella pagina delle impostazioni. Se si è selezionata la modalità di aggiornamento manuale, l'immagine non verrà aggiornata fino a quando non si fa clic sul pulsante di aggiornamento. Il canale monitorato, le dimensioni dell'immagine e la frequenza di aggiornamento vengono definiti nella pagina delle impostazioni. Se si desidera riconfigurare i parametri, fare clic su Return per configurarli di nuovo. Scegliere il canale che si desidera monitorare Scegliere le dimensioni dell'immagine Scegliere la frequenza di aggiornamento 58

60 Nota: è possibile monitorare un solo canale. Se si desidera monitorare un altro canale, si deve tornare indietro e configurare di nuovo il numero del canale. 8. Supporto della telefonia mobile Una funzione avanzata di questo videoregistratore digitale consente di trasmettere il flusso di immagini dalle telecamere del sistema TV a circuito chiuso al proprio telefono cellulare, in modo da potere avere accesso al proprio impianto di videosorveglianza ovunque ci si trovi e in qualsiasi momento. Attualmente questa funzione è supportata dai telefoni cellulari Windows CE Mobile, Symbian S60 3 rd Edition OS, Apple Iphone e Android. 8.1 Windows Mobile Nota: per poter utilizzare questa funzione, è necessario prima richiedere un servizio di connessione a Internet per il proprio cellulare tipo 3G o 2.5G. Per maggiori dettagli si prega di contattare il proprio gestore di telefonia mobile. Dal CD di installazione, installare il file xxx.cab sul proprio cellulare Windows Mobile. Consultare il manuale d'uso del telefono per ulteriori dettagli su come installare questa applicazione. Trovare ed eseguire il programma MobileEye o MobileEye+. Di seguito vengono descritte le impostazioni per MobileEye. Premere il pulsante Setting per impostare l'indirizzo IP del DVR. Nella schermata successiva, inserire nome utente, password, server (indirizzo IP del DVR) e porta (predefinita 10510). Scegliere quindi il numero di canali per lo streaming dei dati dal menu a discesa e scegliere il canale predefinito per la connessione. Scegliere un nome della registrazione per i file preferiti. Fare clic su OK per salvare le impostazioni. La finestra principale dell'applicazione Mobile Phone offre una scelta di canali, connessioni e pulsanti di impostazione. Con il telefono cellulare è possibile visualizzare un solo canale dal vivo alla volta (programma MobileEye). La modalità split è disponibile solo con il programma MobileEye+. 59

61 Per connettersi al sistema e iniziare a guardare le immagini dal vivo dalle telecamere a circuito chiuso, fare clic sul pulsante Connect. Per scegliere la telecamera, utilizzare il menu a discesa dei canali (Channel). Per modificare le impostazioni premere il pulsante Setting. I dati visualizzati sullo schermo forniranno informazioni sui parametri frame rate (fps), risoluzione (dimensioni) e bit rate (Kbps) del canale corrente. La barra dei menu contiene i seguenti comandi: Pulsanti di direzione per controllare la direzione della telecamera PTZ. Ingrandimento/riduzione immagine Diaframma Messa a fuoco Foto istantanea 8.2 Telefono Symbian S60 3rd e 5 th Dal CD di installazione, installare il file xxx.sisx sul proprio telefono mobile Symbian S60 (per l'elenco dei telefoni cellulari testati per la compatibilità, vedere Elenco dei telefoni mobili Symbian supportati ). Per le istruzioni su come installare il software sul proprio telefono cellulare, fare riferimento al manuale d'uso del telefono. Nota: per poter utilizzare questa funzione, è necessario prima richiedere un servizio di connessione a Internet per il proprio cellulare tipo 3G o 2.5G. Per maggiori dettagli si prega di contattare il proprio gestore di telefonia mobile. Un esempio di procedura di installazione è illustrata qui di seguito: 60

62 Al termine dell'installazione, individuare l'icona Mobile Eye applicazioni sul telefono cellulare. 61 nella lista delle Per visualizzare il flusso delle immagini dal vivo dalle telecamere a circuito chiuso sul cellulare Symbian, si dovrà configurare il programma inserendo il punto di accesso preferito alla rete, l'indirizzo IP del DVR, la porta del telefono mobile, il nome utente e la password. Fare clic sull'icona per accedere alla finestra di configurazione. Nella schermata Setting, inserire i seguenti dati: Select Default Point: scegliere la rete attraverso la quale collegarsi a Internet. Le opzioni sono: None, WAP over GPRS, e i gestori di telefonia mobile operanti nel proprio paese. Se si seleziona None, ovvero nessuna, premendo il pulsante verrà proposto un elenco delle reti disponibili tra cui scegliere. Server Address: Indirizzo IP del DVR Server Port: (porta predefinita) Username: ID dispositivo del DVR Password: la password apparirà in bianco se la password del DVR è disabilitata; se invece è abilitata la password sarà uguale a quella del DVR. Channel ID: Salvare e tornare alla finestra principale premendo Done o premere Cancel per annullare le modifiche. Premere il pulsante per connettersi al DVR. Dopo che il telefono accede con successo al DVR, è possibile guardare le immagini in remoto sul proprio telefono cellulare Symbian.

63 Buffer time Capture File Path Eseguire il programma Mobile Eye e la finestra apparirà sullo schermo. Riga indirizzo IP Immagine della telecamera Riga informazioni di stato Tasti di controllo Tasti di funzione Play Connecting Per muoversi tra i pulsanti, utilizzare i tasti di direzione del telefono cellulare Symbian. Spiegazione dei pulsanti del menu e dell'interfaccia del programma: Play Connecting Riproduci/Stop Preferito Impostazione punto Esci Schermo intero Istantanea Gruppo canali successivo Riga informazioni di stato. La prima dicitura indica il nome del tasto di funzione selezionato nella barra di controllo inferiore (nell'illustrazione è il tasto di riproduzione Play ). La seconda dicitura indica lo stato corrente del programma (nell'illustrazione è in connessione ovvero Connecting ). Tasti di controllo: Per selezionare i canali. Se il sistema supporta 8 canali, usare il tasto di funzione per passare tra i tasti di canale 1-4 e 5-8. Comandi di direzione della telecamera PTZ. Comandi della telecamera PTZ: zoom, fuoco e diaframma Tasti di funzione: Evidenziando questi tasti, il nome della funzione corrispondente viene visualizzato sulla riga delle informazioni di stato (la prima dicitura). Riproduci / Stop Usare questi tasti per riprodurre o fermare il video. 62

64 Schermo intero Questa funzione consente di visualizzare le immagini della telecamera nella modalità a tutto schermo. Tutti i menu e i tasti saranno nascosti. Istantanea Questa funzione consente di scattare una foto istantanea dell'immagine ripresa della telecamera. Impostazione Apre lo schermo di configurazione della connettività. Gruppo successivo Consente di commutare tra le due visualizzazioni a 4 canali disponibili: , 9-12 e Esci Consente di uscire dal programma Mobile Eye. 63

65 Elenco dei telefoni mobili Symbian supportati Verificare l'elenco dei telefoni mobili Symbian testati per la compatibilità con l'accesso remoto al videoregistratore digitale. LG-KT610 LG KS10 LG-KT615 Nokia 3250 Nokia 5320 XpressMusic Nokia 5500 Sport Nokia 5630 XpressMusic Nokia 5700 Nokia 5730 XpressMusic Nokia 6110 Navigator Nokia 6120 Nokia 6121 Nokia 6210 Navigator Nokia 6220 Nokia 6290 Nokia 6710 Navigator Nokia 6720 Classic Nokia E51 Nokia E55 Nokia E60 Nokia E61 Nokia E61i Nokia E62 Nokia E63 Nokia E65 Nokia E66 Nokia E70 Nokia E71 Nokia E75 Nokia E90 Nokia N71 Nokia N73 Nokia N75 Nokia N76 Nokia N77 Nokia N78 Nokia N79 Nokia N80 Nokia N81 Nokia N81 8GB Nokia N82 Nokia N85 Nokia N86 8MP Nokia N91 Nokia N92 Nokia N93 Nokia N93i Nokia N95 Nokia N95 8GB Nokia N96 Nokia N97 Samsung I7110 Samsung INNOV8 Samsung SGH-G810 Samsung SGH-i400 Samsung SGH-i450 Samsung SGH-i520 Samsung SGH-i550 Samsung SGH-i560 Samsung SGH-L870 64

66 8.3 Apple iphone 1) Installazione del programma Aprire iphone App store nel seguente modo: Fig 1 1 Fare clic sul pulsante applicazioni gratuite. e cercare MobileEye o MobileEye+. Si tratta di Fig 2 2 Fare clic su per visualizzare la seguente schermata. 65

67 Fig 3 3 Fare clic su come si vede nella Fig 3. Verrà visualizzata la schermata della Fig. 4. Fare clic sul pulsante install mostrato nella Fig 4 per visualizzare la schermata della Fig 5. Inserire la password del proprio account Apple e fare clic su. La schermata sarà simile a quella della Fig 6. Fig 4 Fig 5 66

68 Fig 6 Loading: indica che lo scaricamento del software MobileEye è in corso. Quando la barra di processo visualizza lo stato, significa che l'installazione del software MobileEye è terminata. Dopo l'installazione del software MobileEye, lo schermo dell'iphone apparirà come nella Fig7. Fig 7 2) Come si usa MobileEye ⑴ Fare clic sull'icona MobileEye per aprire il programma. 67

69 Fig 8 (2) Premere il pulsante di impostazione raffigurato sopra. La schermata sarà simile a quella della Fig 9. Fig 9 (3) Per abilitare lo schermo di visualizzazione sono possibili due modi. a. Premendo il pulsante Server Access, lo schermo apparirà come nella Fig

70 Quando si entra nel menu di impostazioni Setting, appare la finestra seguente: 1Server ID: numero identificativo del dispositivo 2User ID: Admin (amministratore) 3Password: la password dell'amministratore del DVR b. Premendo il pulsante Direct Access, lo schermo apparirà come nella Fig 11. Quando si entra nel menu di impostazioni Setting, appare la finestra seguente: 1Server IP: Indirizzo Internet del DVR 2Port: predefinita User name 4Password Fig 10 Fig 11 69

71 Fare clic per tornare allo schermo principale. Le funzioni dei pulsanti sono indicate sotto: 1Frecce di controllo PTZ (su, giù sinistra, destra) 2Controllo obiettivo PTZ (zoom+, zoom-), (fuoco+, fuoco-), (diaframma+, diaframma-). 3Selezione del canale di visualizzazione dal vivo. 4Tasti di scelta rapida: pausa, acquisizione, schermo intero, gruppo canali successivo e impostazioni. 5Esci 8.4 Android Mobile 1). Installazione del programma 1. Copiare il software di configurazione Mobile Eye-Android.apk o Mobile Eye+-Android.apk sul computer. 2. Per le istruzioni su come installare il software sul proprio telefono cellulare, fare riferimento al manuale d'uso del telefono. Nota: per poter utilizzare questa funzione, è necessario prima richiedere un servizio di connessione a Internet per il proprio cellulare tipo 3G o 2.5G. Per maggiori dettagli si prega di contattare il proprio gestore di telefonia mobile. 3. Installare un HTC manager HTCSync.exe sul computer. In caso contrario il telefono non riuscirà a stabilire una connessione con il PC. 4. Collegare il telefono cellulare HTC al computer mediante un cavo USB. Eseguire il programma HTC Sync. 70

72 Selezionare l'opzione Application Installer e fare clic con il tasto sinistro del mouse, l'utente può quindi trovare il file di setup; installare Mobile Eye-Android.apk sul telefono mobile con il metodo seguente. 71

73 Se richiesto, assicurarsi di consentire all'applicazione l'accesso a Internet. Quando l'applicazione ha terminato l'installazione, il telefono potrebbe mostrare la seguente schermata. 72