LINEA IGIENE ORALE Oral Care Range

Transcript

1 LINEA IGIENE ORALE Oral Care Range

2 BY SPAZZOLIFICIO PIAVE S.p.A. Quality and Design MADE IN ITALY LINEA PROFESSIONALE PER IGIENE ORALE COMPLETA Professional Range for Complete Oral Hygiene La Pulizia dei Denti Noi tutti vogliamo avere denti sani, alito fresco e un bel sorriso. Malattie gengivali e carie sono i disturbi orali più comuni in tutto il mondo. Fondamentale per il controllo della placca è lavarsi i denti, che deve essere una routine quotidiana. PRODUCT STERILISED Made in Italy I nostri prodotti sono realizzati interamente in Italia, a garanzia della cura nel design, della qualità dei materiali e del prodotto finale. Made in Italy Our products are entirely manufactured in Italy, guarantee of the attention to design, the quality of materials used and of the finished product. Prodotti Sterilizzati Gli spazzolini della Linea Dentonet Pharma vengono sterilizzati durante la fase di confezionamento, procedura certificata dall Università degli Studi di Milano. Sterilised Products The toothbrushes of the Dentonet Pharma Range are sterilised during the packaging process, a procedure certified by the University of Milan. Qualità ISO 9001 Un sistema di gestione della qualità certificato dimostra il nostro impegno per la soddisfazione del cliente. Spazzolificio Piave SpA è certificato ISO Quality ISO 9001 A certified quality management system shows our company s commitment to client satisfaction. Spazzolificio Piave SpA is certified ISO Pulizia Interdentale L uso degli scovolini interdentali aiuta a prevenire le malattie gengivali, rimuovendo la placca e batteri che si accumulano tra i denti e che possono irritare le gengive e causare infiammazioni. I dentisti consigliano una regolare pulizia interdentale. Interdental Cleaning Using interdental brushes helps to prevent gum disease by getting rid of plaque and bacteria that build up between your teeth and can irritate your gums and cause swelling. Dentists recommend regular interdental cleaning. Tooth Brushing We all want to have healthy teeth, fresh breath and nice smiles. Gum disease and tooth decay are the most common oral disorders worldwide. Tooth brushing is a fundamental plaque control method, which must be a daily routine. Il Filo Interdentale Il filo interdentale rimuove la placca che aderisce a denti e gengive, lucida le superfici dei denti e previene l alito cattivo. L uso quotidiano riduce la possibilità di sviluppare malattie parodontali e carie. Dental Flossing Dental floss removes plaque that adheres to teeth and gums, polishes tooth surfaces and prevents bad breath. Daily flossing decreases the possibility of having periodontal disease and tooth decay.

3 MORBIDO - MEDIO - DURO Soft - Medium - Hard Morbido/Soft PROTEZIONE GENGIVE Gum Protection Medio/Medium AZIONE ANTIPLACCA Antiplaque Action Duro/Hard CONTROLLO TARTARO Tartar Control SPAZZOLINI DA DENTI Toothbrushes Manico Ergonomico Il manico con ferma pollice in gomma antiscivolo, pur presentando elementi anatomici ed ergonomici molto avanzati, mantiene la forma lineare raccomandata dai dentisti per un corretto utilizzo dello spazzolino. Setole a Punte Arrotondate Le setole a taglio piano puliscono in profondità per un azione antiplacca ottimale, migliorando così la salute dei denti, gengive e di tutta la cavità orale. Le setole con punte perfettamente arrotondate garantiscono la massima delicatezza per smalto e gengive. End-rounded Bristles The flat-cut bristles offer in depth cleaning for excellent plaque removal, keeping teeth, gums and the whole oral cavity healthier. The perfectly end-rounded medium bristles are delicate on tooth enamel and gums. Rimozione Placca Setole morbide per una delicata rimozione della placca e protezione delle gengive. Setole medie per un azione antiplacca più efficace. Setole dure per il controllo del tartaro. Ergonomic Handle The handle, with its thumb stopper in nonslip rubber, not withstanding its highly anatomic and ergonomic features, maintains the linear shape recommended by dentists for the correct use of a toothbrush. Plaque Removal Soft bristles for delicate plaque removal and gum protection. Medium bristles for more effective antiplaque action. Hard bristles for tartar control. Art. 4320: Morbido / Soft Cod. EAN: Art. 4321: Medio / Medium Cod. EAN: Art. 4322: Duro / Hard Cod. EAN:

4 SPAZZOLINI SPECIALISTICI DENTI E GENGIVE DELICATE Specialist Toothbrushes Sensitive Diverse Esigenze di Igiene Orale La pulizia dei denti è l investimento più importante per prevenire le patologie. Qualche volta però i denti possono avere bisogno di attenzioni particolari. Come complemento allo spazzolino tradizionale offriamo una gamma di spazzolini specialistici che si adattano a tutte le esigenze. Different Oral Hygiene Needs Setole microfine esterne per una efficace pulizia delle superfici interdentali e un delicato massaggio lungo il bordo gengivale. Setole interne con microrilievi per la rimozione della placca batterica rispettando lo smalto dentale. Microfine external bristles for effective cleaning of interdental surfaces and a delicate massage along the gumline. Structured internal bristles for effective removal of bacterial plaque without damaging tooth enamel. Caring for your teeth is the most important investment to prevent pathologies. Sometimes, however, your teeth may need special attention. As a complement to the traditional toothbrush we offer a range of specialized toothbrushes that suit all your needs. Art. 4318: Sensitive Cod. EAN: ORTODONTICO PER GENGIVE IRRITATE Orthodontic Ultra Soft Lo spazzolino con il taglio delle setole a V è stato sviluppato appositamente per favorire la rimozione della placca in presenza di un apparecchio ortodontico fisso. Le setole più corte abbracciano le staffe mentre le setole esterne più lunghe massaggiono i denti e le gengive e puliscono sotto il filo dell arcata. Le setole dalle estremità microfini, rispettano le gengive irritate e garantiscono un efficace pulizia delle superfici interdentali, specialmente lungo il bordo gengivale. Ideale per pulizia post chirurgica, malattie gengivali e irritazioni della cavità orale. The microfine bristles are gentle on irritated gums and ensure effective cleaning of the interdental surfaces, especially along the gumline. Ideal for post surgical cleaning, gum disease and irritation of the oral cavity. This toothbrush with its V -cut bristles was specifically designed to favour the removal of plaque from teeth and orthodontic braces. The shorter bristles hug the brackets while the longer external bristles massage teeth and gums and clean under the arch wire. Art. 4326: Ortodontico / Orthodontic Cod. EAN: Art. 4319: Ultra Soft Cod. EAN:

5 KIT DA VIAGGIO Travel Kit MONOCIUFFO End-Tufted Brush Compatto con Setole Medie Il kit viaggio è ideale per una corretta igiene orale anche fuori casa. La struttura componibile è studiata per ottenere compattezza e protezione delle setole, garantendo l ergonomicità di uno spazzolino tradizionale. Setole medie per un azione antiplacca con il massimo rispetto di smalto e gengive. Dentifricio con formula avanzata a 5 azioni per combattere carie, tartaro ed infiammazioni gengivali. Compact with Medium Bristles The travel kit is ideal for correct oral hygiene even when away from home. The toothbrush may be dismantled thus attaining a compact structure that protects the bristles and is guaranteed to be as ergonomic as a traditional toothbrush. The medium bristles effectively remove bacterial plaque while protecting tooth enamel and gums. Advanced formula toothpaste with 5 actions to fight caries, tartar and gum inflammation. Testina Piccola con Taglio Scalare Grazie al taglio scalare, si utilizza il monociuffo per la pulizia degli apparecchi ortodontici e dei loro attacchi. La sua testina di dimensioni ridotte è indicata per rimuovere la placca batterica negli spazi interdentali, tra denti sovraposti e in aree difficilmente accessibili. Manico lineare studiato per un facile e corretto uso dello spazzolino. Small Head with Tapered Cut Thanks to its tapered cut, the end-tufted toothbrush is used to clean orthodontic braces and their brackets. Its minute head is recommended for plaque removal in interdental spaces, between overlapping teeth and in hard-to-reach areas. Linear handle designed for easy and correct use of the toothbrush. Art. 2400: Kit Viaggio / Travel Kit Cod. EAN: Art. 6211: Monociuffo / End-Tufted Brush Cod. EAN:

6 FILO INTERDENTALE Dental Floss Fluoro + Menta L azione del filo interdentale al fluoro permette la rimozione della placca batterica e contemporaneamente rafforza lo smalto lasciando un piacevole aroma di menta. Fluoride + Mint Dental floss with fluoride allows for the removal of bacterial plaque, and at the same time strengthens the tooth enamel, leaving a pleasant mint flavour. Art. 102: Filo Fluoro + Menta Floss Fluoride + Mint Cod. EAN: Forcella Tendifilo La forcella tendifilo è progettata per rendere la pulizia tra i denti semplice, veloce ed efficace. Tiene il filo alla giusta tensione, consentendo un più efficace utilizzo del filo interdentale nelle zone interprossimali di difficile accesso. Floss Tightening Fork The floss tightening fork is designed to make between-teeth cleaning simple, fast and effective. It holds the floss at the right tension, allowing for more efficient cleaning in those hard-to-reach interdental spaces. Art. 103: Forcella / Floss Fork Cod. EAN: Art. 108: Floss Extra Piatto + Menta Floss Extra Flat + Mint Cod. EAN: Multiattivo Expanding + Menta La magica struttura del filo Expanding permette una più profonda pulizia interdentale. Di facile ingresso tra i denti, si gonfia durante l uso, rimuovendo con più efficacia la placca e lasciando un piacevole aroma di menta. Multi-Active Expanding + Mint The magic structure of the Expanding floss allows for in depth interdental cleaning. It slides easily between teeth and swells during use, effectively removing plaque and leaving a pleasant mint flavour. Extra Piatto + Menta l filo interdentale extra piatto e cerato permette la rimozione della placca batterica negli spazi interdentali molto stretti garantendo un ottima scorrevolezza e lasciando un piacevole aroma di menta. Extra Flat + Mint The extra-flat, waxed floss allows for the removal of bacterial plaque in very narrow interdental spaces, assuring that it slides easily between teeth and leaving a pleasant mint flavour. Art. 114: Filo Expanding + Ment a Floss Expanding + Mint Cod. EAN:

7 SCOVOLINI INTERDENTALI Interdental Brushes GENGIVE SANE Healthy Gums Scovolini Fini, Medi e Forti Gli scovolini interdentali sono gli strumenti ideali per la pulizia degli spazi interdentali, apparecchi ortodontici, corone o ponti fissi. Garantiscono un ottimo utilizzo e, grazie al comodo manico fisso, si dimostrano estremamente maneggevoli e pratici. Scegliere in base ai propri spazi interdentali; fini per spazi più ristretti, medi per spazi regolari e forti per spazi più ampi. Fine, Medium and Strong Brushes Interdental brushes are the ideal instruments for effective cleaning of interdental spaces, orthodontic braces, crowns and bridges. They guarantee excellent performance and, thanks to their comfortable handle, are extremely manageable and practical. Choose them according to your interdental spaces; fine for tight spacing, medium for regular spacing and strong for wider spacing. Manico con Ricambi La testina inclinata e il collo lungo e stretto del manico ergonomico consentono di muovere agevolmente lo scovolino anche negli spazi più stretti. Lo scovolino conico rimuove efficacemente la placca, il set è fornito con i suoi ricambi. Handle with Spares The inclined head and the long thin neck of the ergonomic handle facilitate manoeuvring of the interdental brush in narrower spaces. The conical brush effectively removes plaque and the set comes with its spare brushes. Art. 115: Scovolini Fini / Fine Interdental Brushes Cod. EAN: Art. 116: Scovolini Medi / Medium Interdental Brushes Cod. EAN: Art. 120: Scovolini Forti / Strong Interdental Brushes Cod. EAN: Art. 110: Manico / Interdental Brush + Spares Cod. EAN: Art.119: Ricambi / Spare Interdental Brushes Cod. EAN:

8 Doppia Insetolatura La doppia insetolatura svolge una duplice e specifica azione. Le setole corte per la pulizia della superficie dentale. Le setole lunghe penetrano nei punti più difficili da raggiungere nell arcata dentale. Double Bristling The double bristling performs specific dual actions. The short bristles for cleaning the dental surface. The long bristles for the hard-to-reach points of the dental arch. PER PROTESI Denture Brush ESPOSITORI Display Units Art. 503: Spazzolino per Protesi / Denture Brush Cod. EAN: SPECCHIETTO Mirror Lo specchietto consente il controllo nelle zone nascoste del cavo orale sfruttando l effetto rifrangente. The refractive effect of the mirror allows one to control the less visible areas of the oral cavity. Linea Igiene Orale Completa Gli espositori da banco e da terra valorizzano la completezza della linea e guidano il consumatore nella scelta del prodotto più adatto alle sue esigenze specifiche. Complete Oral Care Range The counter and floor displays enhance the integrity of the range and guide consumers in choosing the product best suited to their specific needs. Art. 101: Specchietto / Mirror Cod. EAN:

9 Su di Noi: Spazzolificio Piave è un azienda italiana di produzione di articoli per l igiene orale di alta qualità, da oltre 150 anni. Tutto il disegno, lo sviluppo e la produzione si svolge presso la sede di Spazzolificio Piave a Onara (PD), Italia. La continua collaborazione con professionisti dentali ha reso Silver Care, Piave e Dentonet Pharma marchi unici nel mercato dell igiene dentale e sono utilizzati da professionisti del settore e consumatori di tutto il mondo. About Us: Spazzolificio Piave is an Italian company that manufactures high quality oral care products for over 150 years. All design, development and production takes place at Spazzolificio Piave s headquarters in Onara (PD), Italy. Continuous collaboration with dental professionals has made Silver Care, Piave and Dentonet Pharma unique brands on the dental care markets, used by industry professionals and consumers worldwide. Via A. Palladio, Onara di Tombolo - PADOVA - Italy Tel. +39/ Fax +39/ info@piave.com