LINEA IGIENE ORALE Oral Care Range

Transcript

1 LINEA IGIENE ORALE Oral Care Range

2 PRODUCT STERILISED BY SPAZZOLIFICIO PIAVE S.p.A. Quality and Design MADE IN ITALY Made in Italy I nostri prodotti sono realizzati interamente in Italia, a garanzia della cura nel design, della qualità dei materiali e del prodotto finale. Made in Italy Our products are entirely manufactured in Italy, guarantee of the attention to design, the quality of materials used and of the finished product. Prodotti Sterilizzati Gli spazzolini della Linea Piave vengono sterilizzati durante la fase di confezionamento, procedura certificata dall Università degli Studi di Milano. Sterilised Products The toothbrushes of the Piave Range are sterilised during the packaging process, a procedure certified by the University of Milan. Qualità ISO 9001 Un sistema di gestione della qualità certificato dimostra il nostro impegno per la soddisfazione del cliente. Spazzolificio Piave SpA è certificato ISO Quality ISO 9001 A certified quality management system shows our company s commitment to client satisfaction. Spazzolificio Piave SpA is certified ISO Art. 2713: Cod. EAN: Sbianca e Lucida Le setole sbiancanti con Carbonato di calcio (CaCO3), durante l uso, rimuovono efficacemente tartaro e macchie. Gli inserti in gomma nella testina lucidano delicatamente ed esaltano la brillantezza dello smalto. Le setole con microrilievi consentono un azione differenziata di massaggio e rimozione della placca. Whitens and Polishes The whitening bristles with calcium carbonate (CaCO3), during use, effectively remove tartar and stains. The rubber inserts in the head delicately polish and enhance the brilliance of tooth enamel. The structured bristles activate differentiated processes, massage and plaque removal. Collo Angolato Il collo lungo e angolato, e la testina compatta permettono di raggiungere con precisione anche i punti più difficili dell arcata dentale. Ergonomico e Antiscivolo Il manico di design ergonomico, con la zona di appoggio del pollice in gomma antiscivolo, è studiato per ottimizzare l impugnatura e favorire un facile e corretto uso dello spazzolino. Angled Neck The long, angled neck and its compact head allow for precise access even to the most difficult parts of the dental arch. Ergonomic and Non-slip The ergonomically designed handle, with its thumb stopping area in non-slip rubber, was studied to optimize the grip and favour easy and correct use of the

3 Setole MEDIE con Microrilievi I microrilievi blu presenti sulle setole svolgono un ruolo fondamentale per un igiene totale. La placca batterica viene rimossa non solo dalle punte come negli spazzolini tradizionali, ma da tutta la superficie delle setole. Il risultato è una sorprendente sensazione di pulizia e una più efficace azione di prevenzione. MEDIUM Structured Bristles The blue structuring of the bristles play a vital role for total hygiene. Bacterial plaque is removed, not only by the tips as in traditional toothbrushes, but by the whole bristle surface. The result is a surprisingly clean sensation and more effective preventive action. Setole Ossigenate I 6 fori passanti sulla testina consentono, durante il risciacquo dello spazzolino, di eliminare più facilmente i residui che si formano alla base delle setole. Inoltre il passaggio dell aria attraverso i fori favorisce un asciugatura più rapida delle stesse, evitando il pericolo di formazione di batteri. Oxygenised Bristles While rinsing the toothbrush, the 6 holes on the brush head, allow for the residues that form at the base of the bristles to be removed more easily. Furthermore the passage of air through the holes accelerates the drying of the bristles, avoiding the risk of bacterial growth. Art. 5921: Cod. EAN: Testina Compatta Testina compatta, per un efficace pulizia in tutti i punti dell arcata dentale. Manico Innovativo Manico satinato dal design innovativo ed anatomico, studiato per consentire un facile e corretto uso dello spazzolino. Compact Head The compact head has a superior effectiveness in all points of the dental arch. Innovative Handle Silken, anatomic handle innovatively designed, for easy and correct use of the Art. 5520: Morbido / Soft Cod. EAN: Art. 5521: Cod. EAN: Art. 5522: Duro / Hard Cod. EAN: Compatto e Anatomico La testina compatta facilita il raggiungimento dei molari e svolge un efficace e completa azione antiplacca. Il manico anatomico ma lineare è studiato per un facile e corretto uso dello spazzolino. Compact and Anatomic The compact head facilitates access to molars and allows for an effective and complete antiplaque action. The anatomic linear handle in non-slip rubber was designed for easy and correct use of the

4 Setole DURE Sbiancanti Spazzolino per fumatori ad azione sbiancante con speciali setole che contengono Carbonato di Calcio (CaCO3) per un efficace rimozione delle macchie e del tartaro. HARD Whitening Bristles Smoker s whitening toothbrush has special bristles that contain Calcium Carbonate (CaCO3) for effective removal of stains and tartar. Setole MEDIE Sbiancanti La speciale struttura delle setole bianche contiene Carbonato di Calcio (CaCO3) che consente un efficace azione sbiancante, rimuove le macchie e previene la formazione di tartaro. Le setole multilivello penetrano agevolmente tra gli spazi interdentali, svolgendo un ottima rimozione della placca batterica. MEDIUM Whitening Bristles The special structure of the white bristles contains Calcium Carbonate (CaCO3) that allows for an effective whitening action, removes stains and prevents the formation of tartar. The multi-level bristles easily penetrate within the interdental spaces, thoroughly removing bacterial plaque. Testina Ovalizzata La particolare forma ovalizzata della testina, permette di seguire l arcata dentale evitando traumi. Manico Lineare Il collo leggermente angolato e manico lineare sono studiati per un facile e corretto uso dello spazzolino. Oval Head The oval head allows the toothbrush to follow the dental arch without damaging the delicate tissue. Linear Handle Slightly angled neck and linear handle designed for easy and correct use of the Collo Angolato Il collo lungo e angolato, e la testina compatta permettono di raggiungere con precisione anche i punti più difficili dell arcata dentale. Ergonomico e Antiscivolo Il manico di design ergonomico, con la zona di appoggio del pollice in gomma antiscivolo, è studiato per ottimizzare l impugnatura e favorire un facile e corretto uso dello spazzolino. Angled Neck The long, angled neck and its compact head allow for precise access even to the most difficult parts of the dental arch. Ergonomic and Non-slip The ergonomically designed handle, with its thumb stopping area in non-slip rubber, was studied to optimize the grip and favour easy and correct use of the Art. 3713: Duro / Hard Cod. EAN: Art. 4821: Cod. EAN:

5 Per Denti Forti e un Sorriso Sano! 1. Due volte al dì: Spazzola i tuoi denti quando ti svegli e prima di andare al letto. 2. Poco dentifricio: Utilizza solo una piccolissima quantità di dentifricio, quanto basta per rinfrescare l alito. 3. Non andare di fretta: Spazzola i tuoi denti per almeno 2 minuti, cercando di raggiungere anche i punti più nascosti. 4. Sii gentile con le tue gengive: Utilizza uno spazzolino con setole morbide. 5. Vai dal dentista due volte l anno! For Strong Teeth and a Healthy Smile! 1. Twice a day: Brush your teeth when you wake up and before you go to bed. 2. Just a little toothpaste: Use only a small amount of toothpaste, just enough to freshen your breath. 3. Take your time: Brush your teeth for at least 2 minutes, getting into those hard to reach places. 4. Be kind to your gums: Brush with a soft 5. See your dentist twice a year! Manico Profumato L impugnatura, in morbida gomma profumata garantisce una presa sicura per un ottimale utilizzo dello spazzolino. Perfumed Handle The soft perfumed rubber handle guarantees a safe grip for the correct use of the Spazzolino Morbido La testina compatta è ideale per l arcata dentale del bambino. Le setole a punte arrotondate, con ciuffo più alto all estremità, consentono una corretta pulizia anche tra gli spazi interdentali, importante per prevenire la carie nello sviluppo dei denti in crescita Dentifricio Anticarie La formulazione, ai sali di fluoro e senza zucchero, è specifica per bambini e contribuisce a rafforzare la struttura e lo smalto dei denti. Art. 2445: Spazzolino + Dentifricio / Toothbrush + Toothpaste Cod. EAN: Art. 2444: Morbido / Soft Cod. EAN: Soft Toothbrush The compact head is ideal for a child s dental arch. The end-rounded bristles, with a higher tuft on the tip, allow for effective cleaning even within the interdental spaces, important for the caries prevention in the development of growing teeth. Anticaries Toothpaste The sugar-free formula, with fluoride salts, is specifically for children and helps reinforce the structure and enamel of both milk and permanent teeth. Art. 42: Strawberry / Fragola Cod. EAN: Art. 45: Tutti Frutti Cod. EAN:

6 Setole a Doppio Azione Setole medie con punte arrotondate a doppia azione. Quelle esterne flessibili, massaggiano delicatamente le gengive, mentre quelle interne più rigide, rimuovono efficacemente la placca batterica. Dual Action Bristles The dual action medium bristles are uniformly end-rounded. The flexible external bristles delicately massage gums, while the stiffer internal bristles effectively remove bacterial plaque. Setole MEDIE a Tripla Azione 1. Il ciuffo più alto svolge un ottima rimozione della placca batterica anche negli spazi interdentali. 2. Le setole esterne morbide, consentono un efficace e delicato massaggio delle gengive. 3. Le setole interne medie, rimuovono la placca batterica impedendo la formazione del tartaro. Triple Action MEDIUM Bristles 1. The higher tuft thoroughly removes bacterial plaque even within the interdental spaces. 2. The soft external bristles allow for delicate and effective gum massaging. 3. The internal medium bristles remove bacterial plaque, thus preventing the formation of tartar. Testina Ovalizzata La particolare forma ovalizzata della testina, permette di seguire l arcata dentale evitando traumi. Manico Lineare Il collo leggermente angolato e manico lineare sono studiati per un facile e corretto uso dello spazzolino. Oval Head The oval head allows the toothbrush to follow the dental arch without damaging the delicate tissue. Linear Handle Slightly angled neck and linear handle designed for easy and correct use of the Collo Lungo e Sottile Il collo lungo e sottile permette di raggiungere con precisione anche i punti più difficili della cavità orale. Ergonomico e Antiscivolo Il manico dal design ergonomico, con la zona di appoggio del pollice in gomma antiscivolo, è studiato per ottimizzare l impugnatura e favorire un facile e corretto uso dello spazzolino. Long Fine Neck The long fine neck allows for accessible precision in all points of the oral cavity. Ergonomic and Non-slip The ergonomically designed handle, with its thumb stopping area in non-slip rubber, was studied to optimize the grip and favour easy and correct use of the Art. 2966: Cod. EAN: Art. 4271: Cod. EAN:

7 Azione Interdentale Il taglio multilivello delle setole a punte arrotondate esercita un azione avvolgente sui molari. Le setole più alte rimuovono la placca tra gli spazi interdentali. La pulizia della superficie dentale e la protezione delle gengive viene svolta dalle setole più basse. Interdental Action The multilevel cut of the end-rounded bristles envelopes the molars. The higher bristles remove plaque within the interdental spaces. The lower bristles accurately clean the tooth surface and optimise gum protection. Azione Antiplacca Le setole a punte arrotondate, con taglio piano, garantiscono una pulizia della superficie dentale e la protezione delle gengive, senza arrecare alcun danno allo smalto dentale. Antiplaque Action The flat cut bristles with end-rounding accurately clean the tooth surface and optimise gum protection without damaging tooth enamel. Art. 2371: Cod. EAN: Collo Angolato Il collo lungo e angolato, con la testina compatta, permette di raggiungere con precisione anche i punti più difficili dell arcata dentale. Ergonomico e Antiscivolo Il manico dal design ergonomico è zigrinato nella zona di appoggio del pollice, studiato per ottimizzare l impugnatura e favorire un facile e corretto uso dello spazzolino. Angled Neck The long, angled neck with its compact head allows for precise access even to the most difficult parts of the mouth. Ergonomic and Non-slip The ergonomically designed handle is textured in the thumb stopping area, studied to optimize the grip and to favour easy and correct use of the Art. 5161: Cod. EAN: Art. 5162: Duro / Hard Cod. EAN: Compatto e Anatomico La testina compatta agisce con facilità anche nei punti più difficili da raggiungere all interno dell arcata dentale. L impugnatura è stata studiata secondo criteri anatomici, per favorire una corretta igiene orale. Compact and Anatomic The compact head is effectively functional even in the most hidden parts of the dental arch. The handle was anatomically designed to favour the correct use of the toothbrush during the brushing process.

8 Natural Bristle Setola Naturale Setole resistenti e flessibili per evitare abrasioni a denti e gengive. Le setole morbide sono specifiche per le gengive delicate, le setole medie rimuovono placca e tartaro e le setole dure sono usate per una pulizia più profonda. Natural Bristle The strong and flexible bristles prevent abrasion to teeth and gums. Soft bristles specifically for delicate gums, the medium bristles remove plaque and tartar and the hard bristles for in depth cleaning. Ergonomico e Compatto Ideale per una corretta igiene orale anche fuori casa, compatto da stare comodamente in borsa o in tasca. La testina estraibile, si inserisce saldamente nel cappuccio, garantendo ergonomia e dimensioni di uno spazzolino tradizionale. Ergonomic and Compact It is ideal for correct oral hygiene even when away from home, small enough to fit into a bag or pocket. The detachable head fits securely into the cover, guaranteeing the ergonomics and size of a traditional Art. 1960: Morbido / Soft Cod. EAN: Art. 1961: Cod. EAN: Art. 1962: Duro / Hard Cod. EAN: Testina Ovalizzata La particolare forma ovalizzata della testina, permette di seguire l arcata dentale evitando traumi. Manico Lineare Il collo leggermente angolato e manico lineare sono studiati per un facile e corretto uso dello spazzolino. Oval Head The oval head allows the toothbrush to follow the dental arch without damaging the delicate tissue. Linear Handle Slightly angled neck and linear handle designed for easy and correct use of the Art.2502: Cod. EAN: Setole Medie Le setole medie a punte arrotondate, con taglio piano, garantiscono una pulizia della superficie dentale e la protezione delle gengive, senza arrecare alcun danno allo smalto dentale. Medium Bristles The flat cut bristles with end-rounding accurately clean the tooth surface and optimise gum protection without damaging tooth enamel.

9 Su di Noi: Spazzolificio Piave è un azienda italiana di produzione di articoli per l igiene orale di alta qualità, da oltre 150 anni. Tutto il disegno, lo sviluppo e la produzione si svolge presso la sede di Spazzolificio Piave a Onara (PD), Italia. La continua collaborazione con professionisti dentali ha reso Silver Care, Piave e Dentonet Pharma marchi unici nel mercato dell igiene dentale e sono utilizzati da professionisti del settore e consumatori di tutto il mondo. About Us: Spazzolificio Piave is an Italian company that manufactures high quality oral care products for over 150 years. All design, development and production takes place at Spazzolificio Piave s headquarters in Onara (PD), Italy. Continuous collaboration with dental professionals has made Silver Care, Piave and Dentonet Pharma unique brands on the dental care markets, used by industry professionals and consumers worldwide. Via A. Palladio, Onara di Tombolo - PADOVA - Italy Tel. +39/ Fax +39/ info@piave.com