Accumulatore Accumulatore a pistone. Hydraulics. Specifiche tecniche delle serie CE + ASME. excellent pressure solutions

Transcript

1 ccumulatore ccumulatore a pistone Specifiche tecniche delle serie CE + SME excellent pressure solutions

2 Indice Costruzione e descrizione Indicazioni generali 3 Funzionamento 4 Panoramica dell accumulatore a pistone Roth 4 Selezione dei fluidi idraulici 5 Montaggio dell accumulatore a pistone Roth 6 Politiche e regole Certificazione 7 Tabella cerificazioni 7 Codifica dei modelli K/UK Serie CE/SME 8 Serie CE K - pistoni fino a ø 150 mm Serie CE K 0,5-3 l 9 Serie CE K 4-10 l 10 Serie CE K l 11 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l 12 Serie CE K l 13 Serie CE K l 14 Serie CE K l 15 Serie CE K l 16 Serie CE K l 17 Serie CE K l 18 Serie SME UK Serie SME UK 2,5-16,0 gal 19 Serie SME UK 18,5-26,5 gal 20 Serie SME UK 31,5-42,5 gal 21 Serie SME UK 47,5-79,0 gal 22 Serie SME UK 86,0-145,5 gal 23 Serie SME UK 158,5-211,5 gal 24 Connessioni speciali e valvole di riempimento Connessioni speciali K/UK 25 Valvole di riempimento K/UK - Esempi 25 Questionario Questionario per il dimensionamento degli accumulatori 26 2

3 Costruzione e descrizione Indicazioni generali Da oltre 60 anni, BOLENZ & SCHÄFER è leader nel settore della tecnologia degli accumulatori. In quanto specialisti per le applicazioni di accumulo idraulico, l'obiettivo primario dell'azienda è quello di sviluppare soluzioni innovative, efficienti e competitive sul mercato. Con la nuova configurazione della società madre, Roth Industries, di cui Bolenz & Schäfer è parte integrante da più di un quarto di secolo, siamo orgogliosi di proseguire la nostra attività È possibile impiegare l accumulatore a pistone Roth in modo individuale e versatile. Grazie alle molteplici opzioni di realizzazione, il prodotto sarà specifico per ogni richiesta del cliente. Se dimensionato nel modo corretto, può essere utilizzato per accumulare energia idraulica, per l assorbimento di picchi di pressione, per l ammortizzazione delle pulsazioni e/o per livellare i flussi di volume attraverso la compressione di azoto. Gli accumulatori a pistone Roth offrono elevate performance, bassa manutenzione e ampio range di funzioni. Trovano applicazioni in condizioni climatiche estreme, in spazi ristretti e con un uso economico delle risorse. I campi di impiego dell accumulatore a pistone Roth sono molti E differenti. Tra i tanti campi di utilizzo, troviamo i seguenti: > > ccumulazione di energia > > mmortizzazione delle pulsazioni > > Compensazione del volume > > mmortizzazione idraulica / sospensione > > ssorbimento degli urti > > Separazione delle sostanze > > zionamento di emergenza Vantaggi > > Soluzioni ottimali per ogni applicazione grazie ai diversi diametri e lunghezze > > Possibile monitoraggio del sollevamento del pistone > > Posizione di montaggio in base alle necessità > > È possibile lo scarico completo dell'accumulatore > > Sistema di guarnizioni a lunga durata e adatto per la riduzione dell'attrito > > Costruzione favorevole per la manutenzione > > Bassa permeazione di rispetto agli accumulatori a Sacca oppure a membrana, grazie alle superfici di tenuta > > Il basso peso del pistone garantisce un'elevata dinamicità > > Sono disponibili diverse tipologie di connessione > > Sono disponibili sistemi di tenuta per diversi fluidi e per un ampio range di temperature e applicazioni > > In caso di errore è escluso che ci possano essere perdite di 3

4 Costruzione e descrizione Funzionamento Gli accumulatori a pistone Roth rendono possibile l accumulo e il rilascio di energia idraulica. Tramite il flusso del liquido di pressione sul lato della connessione,, si comprime l azoto che si trova sul lato del dell accumulatore. Viene così accumulata energia idraulica. Quando la pressione nel sistema idraulico scende, si espande il, il pistone si muove verso il lato dell e spinge il liquido dall'accumulatore al sistema idraulico. Viene rilasciata energia idraulica. Durante questo processo, il pistone funge anche da separatore delle sostanze. B C P 0 P 1 V 0 V 1 P 2 V 2 ΔV Le tre posizioni di base del pistone: Il pistone è precaricato di azoto. Il lato del fluido è privo di pressione.. B Posizione alla minima pressione di esercizio. Deve sempre rimanere una piccola quantità di fluido tra il pistone e il coperchio, così che il pistone non vada a sbattere contro il coperchio in caso di svuotamento. Po dovrà sempre essere inferiore a P 1 C Posizione alla massima pressione di esercizio. La variazione di volume ΔV tra la posizione alla pressione minima di esercizio corrisponde alla quantità di fluido accumulato. V 0 = volume di totale dell'accumulatore V 1 = volume di nell accumulatore a pistone P 1 V 2 = volume di nell accumulatore a pistone P 2 ΔV = volume utile erogato o assorbito tra P 1 / P 2 P 0 = pressione di precarica del lato del nell accumulatore a pistone P 1 = pressione di di esercizio minima P 2 = pressione di di esercizio massima Panoramica dell accumulatore a pistone Roth Panoramica dell accumulatore a pistone Roth Volumi Riempimento del trasporto di azoto esercizio Materiali Fluidi 0,1 l l disponibile - a seguito di verifiche max bar Temperatura -60 C C Posizione di montaggio Protezione contro la corrosione Connessioni dei fluidi Certificazioni cciaio, materiali speciali, acciaio inox (su richiesta) vedi la tabella della prossima pagina preferibilmente verticale, lato dell in basso - sono disponibili altre soluzioni mano di fondo, rivestimento di copertura / disponibili altri rivestimenti speciali Filettatura interna G da /4 a raccordo filettato SE Sono disponibili connessioni speciali / connessioni a flangiate DGR 2014/68/EU, SME, ML Cina, NR13, EC, GL, BS, BV, DNV, CRN, CCS, LRS, RIN Temperatura di esercizio Intervallo di temperatura standard: da -10 C fino a +80 C. Sono disponibili su richiesta diversi intervalli di temperatura, per esempio da -40ºC fino a +80ºC., disponibili su richiesta. Stato di consegna Involucro dell accumulatore a pistone con mano di fondo universale RL 1001 (beige), interno e superfici di collegamento oliate, aperture ingrassate e protette, senza fluidi idraulici e senza all'interno. Su richiesta sono disponibili altri tipi di trattamenti di verniciatura, colori, sabbiatura, come la galvanizzazione. Chiedere informazioni in fase di richiesta di offerta.! Liquidi in pressione Tipo di guarnizioni PUR: Oli minerali, oli idraulici conformi alla normativa DIN 51524, Parte 2 Tipo di guarnizioni NBR: Oli idraulici conformi alla normativa DIN 51524, Parte 2, liquidi resistenti al fuoco, acqua ed emulsioni, a eccezione dei liquidi HFD. ccumulatori a pistone Roth per altre temperature, altri fluidi o con protezione a lungo termine sono disponibili su richiesta. 4

5 Costruzione e descrizione Connessioni Gli accumulatori a pistone Roth sono disponibili anche con connessioni differenti, oppure aggiuntive (per esempio, secondo gli standard di fabbrica). Grazie alle costruzioni speciali, sono disponibili diametri notevolmente più grandi(per grandi portate volumetriche, vedi connessioni speciali / valvole di riempimento alternative). Comunicaci il diametro nominale desiderato. Ti presenteremo una proposta! Riempimento di Come di riempimento deve essere impiegato solo azoto di classe 4.0 o superiore, non utilizzare mai ossigeno o aria compressa. Con l impiego di azoto di qualità tecnica inferiore della classe 2.8, in caso di determinate condizioni di esercizio, è possibile che a lungo termine causi corrosione e il successivo guasto dell'accumulatore. (vedi tabella di selezione) La pressione di corrisponde alla pressione massima di esercizio ammessa (MWP) ed è anche la pressione massima di regolazione dei dispositivi di sicurezza contro le sovrapressioni (valvole di sicurezza, dischi di rottura). Si consiglia di operare l accumulatore con max. 0,9 x MWP, al fine di evitare un intervento dei dispositivi di sicurezza. G Nota sul funzionamento e la manutenzione Si prega di osservare a questo proposito le note nelle istruzioni per l uso e nelle istruzioni per la manutenzione. Selezione dei fluidi idraulici La tabella mostra una selezione di materiali elastomerici e una panoramica approssimativa dei liquidi resistenti. In caso di applicazione, la resistenza deve essere richiesta e testata. Fluido Intervallo di variazione della temperatura C Elastomero Olio minerale (HL; HLP) Estere sintetico (HEES) Liquidi resistenti al fuoco (HF; HFB; HFC) cqua cidi diluiti, basi e soluzioni saline a basse temperature Olio minerale (HL; HLP) -20 C +80 C NBR/ HNBR Estere sintetico (HEES) Fluidi sintetici anidri (HFD) Carburante cidi e soluzioni inorganiche e organiche concentrati Olio minerale (HL; HLP) -15 C +180 C Viton (FKM) Fluidi difficilmente infiammabili (HF) -30 C +80 C PUR G Nota: La compatibilità di fluido idraulico ed elastomero non è sempre garantita in via generale e può essere testata solo individualmente su richiesta. Se non sono presenti valori di esperienza con fluidi speciali, possono essere necessarie le verifiche sulla compatibilità. G Nota sul funzionamento e la manutenzione Si prega di osservare a questo proposito le note nelle istruzioni per l uso e nelle istruzioni per la manutenzione. 5

6 Costruzione e descrizione Montaggio dell accumulatore a pistone Roth Standard K Panoramica dell accumulatore a pistone Roth Volumi 0,1 l l esercizio max bar Materiali cciaio al carbonio, acciaio inox, materiali speciali (su richiesta) Temperatura -60 C C Certificazione Standard DGR 2014/68/UE, SME per altri, vedi la tabella di selezione 1 Pos. Denominazione Materiale 1 Tubo cilindrico cciaio al carbonio (V) 2 Pistone lluminio (acciaio al carbonio) 3 Sostegni a vite sul lato del (2 parti)* cciaio al carbonio 4 Valvola di riempimento del Roth cciaio al carbonio 5 Sostegni a vite sul lato dell (2 parti)* cciaio al carbonio 6 Ghiera filettata cciaio al carbonio 7 Connettore sul lato dell 2 8 Guarnizione del sostegno 9 Tappo filettato cciaio al carbonio *Per il lato dell e il lato del dal diametro del pistone di 180 mm, è possibile una versione a pezzo unico e a pezzo doppio del sostegno a vite, vedi anche la figura seguente Pos. Denominazione Materiale 3 Sostegni a vite sul lato del (1 pezzo)* cciaio al carbonio 5 Sostegni a vite sul lato dell (1 pezzo)* cciaio al carbonio * dell e lato del fino al diametro del pistone di 150 mm vengono dotate in modo standard con un unico pezzo di avvitamento. Dal diametro del pistone di 180 mm è possibile una versione a pezzo unico e una versione in due pezzi, vedi anche la figura più sopra. 5 6

7 Politiche e regole Certificazione Gli accumulatori idraulici Roth sono prodotti e collaudati per il mercato europeo in conformità alle Direttive tedesche sugli apparecchi a pressione DGR 2014/68 / UE. Questo vale per l accumulatore a pistone della serie K. Il collaudo è di norma effettuato come collaudo singolo, in conformità al modulo G tramite l ente TÜV, presso l ufficio citato. I sistemi di accumulo sono dotati di marcatura CE, di una dichiarazione di conformità e delle corrispondenti istruzioni per l uso. Inoltre, la documentazione del collaudo comprende anche un certificato di conformità del sito designato, un disegno del collaudo e un elenco dei materiali utilizzati. In tal modo, anche dopo decenni di esercizio, è garantita l elaborazione o la riparazione di singoli componenti. La direttiva relativa agli apparecchi a pressione, oltre agli Stati membri dell UE, è accettata da molti altri paesi. volte è necessaria una sola documentazione di accettazione aggiuntiva. Paesi come, per esempio, la Russia, l Ucraina o la Cina richiedono anche l omologazione del fabbricante e/o di un ambito del test modificato. Tuttavia, le forniture di contenitori a pressione verso gli Stati Uniti devono essere conformi alle regolamentazioni americane, il codice SME. Roth (prima Bolenz & Schäfer) dal 1981 è autorizzato a rilasciare l omologazione secondo il Codice SME, Sezione VIII Divisione 1, e quindi come produttore di accumulatori a pistone possiede in Germania l esperienza più lunga con tali regolamentazioni. I serbatoi con collaudo SME sono identificati con la cosiddetta U-Stamp e sono forniti con un Data-Report come documentazione del collaudo. Questo vale per l accumulatore a pistone della serie UK. Nell ambito di applicazione del codice SME, sono compresi solo i recipienti a pressione e gli accumulatori con un diametro interno maggiore di 6 pollici. Nel caso del diametro dell accumulatore inferiore a 6 pollici (6 pollici = 152,4 mm), può essere utilizzata la serie CE. I serbatoi secondo il codice SME sono accettati anche in Canada. In Canada è necessaria un autorizzazione aggiuntiva (Canadian Registration Number, CRN) della rispettiva provincia in cui avviene la fornitura. La provincia e il sito di installazione devono essere indicati nell'ordine. Il collaudo SME è spesso richiesto anche nella sezione Offshore, oppure in alcune parti dell'sia. Roth dispone di tutte le omologazioni principali dei prodotti a livello mondiale. Le tabelle che seguono contengono una selezione delle varianti più comuni di collaudo. Se il tuo paese in cui dovrebbe avere luogo l installazione o il collaudo desiderato non è presente nell elenco, ti preghiamo di chiedere della certificazione specifica in fase di richiesta di offerta. Tabella cerificazioni Certificazioni standard Cod. paese Paesi Disposizione del certificato Cod. var. UE Stati membri dell'ue DGR 2014/68/UE con marcatura CE 50 RUS Russia DGR 2014/68/EU + EC 520 VRC Cina DGR 2014/68/EU + ML (> 30 l ) 534 BR Brasile DGR 2014/68/EU + marcatura CE + NR US US Sez. Codice SME VIII Div Collaudi speciali: Cod. paese Paesi Disposizione del certificato Cod. var. CND Canada SME Code + CRN (Numero di registrazione canadese) L omologazione dipende dalla provincia - specificare la provincia 29 SME DOSH Malesia SME + DOSH Malesia 61 Collaudo marittimo: Cod. paese Paesi Disposizione del certificato Cod. var. CCS diversi paesi China Classification Society 537 BS diversi paesi merican Bureu of Shipping 510 LRS diversi paesi Lloyd's Register of Shipment 5 GL diversi paesi Germanischer Lloyd 41 RIN diversi paesi RIN 536 BV diversi paesi Bureau Veritas 506 DNV diversi paesi Det Norske Veritas 509 7

8 Codifica dei modelli K/UK Serie CE/SME Serie K (Collaudo CE) UK (Collaudo SME) K/UK Contenuto di [l] Materiale/ rivestimento... Versione del pistone... Tipo di tenuta Valvola di riempimento Connessioni Controllo della posizione del pistone Pressione [bar/psi x 10 2 ] ø Pistone [cm] Materiale/ rivestimento Versione del pistone Tipo di tenuta Valvola di riempimento Connessioni 0 = Standard (acciaio al carbonio) V = cciaio inox Controllo della posizione del pistone Collaudo Ni = Nichelato internamente, per esempio per l acqua 0 = Standard S = Versione speciale, per esempio per l acqua 1 = NBR (per esempio, per HFC) 2 = Viton (per esempio, per HFD) 3 = Poliuretano PUR 4 = ltro mrv = con (nessun contenitore del inserito a valle) orv = senza (contenitore del inserito a valle) G0 = Standard = altri collegamenti filettati F = Collegamenti a flangia FG = un lato a flangia, l altro filettato 0 = senza Codice d ordine ES = Comando della posizione finale SV = Dispositivo di commutazione Trattamento colore Esempio: K mrv - FG - ES Il prodotto sulla denominazione dell ordine di esempio è il seguente: Tipo: K Contenuto dell : 30 litri Pressione: 250 bar ø pistone: 20 cm Materiale/rivestimento: cciaio al carbonio Versione del pistone: Standard Tipo di tenuta: NBR Valvola di riempimento con valvola di riempimento : Connessioni: Controllo della posizione del pistone: Collaudo: Trattamento colore: Un lato a flangia, l altro filettato Comando della posizione finale CE in conformità a DGRL... Mano di fondo standard specificare per il lato dell e il lato del separatamente in forma scritta a questo proposito, vedi il prospetto Indicatori di posizione del pistone Roth" Collaudo Trattamento colore (esterno) SVG = Dispositivo di commutazione curvo UPS = Sensore di posizione a ultrasuoni KME = Dispositivo di misurazione dell accumulatore del pistone ULM = pparecchio di misurazione della lunghezza a ultrasuoni 50 = Standard (DGR 2014/68/UE) 15 = Sez. Codice SME VIII... = altro, vedi la tabella di selezione del collaudo 20 = Mano di fondo standard 21 = Sabbiatura e rivestimento (si prega di indicare) 22 = Trattamento del colore in base all ordine (si prega di indicare) G Nota: L utilizzo del codice del tipo garantisce in generale la possibilità di ordinazione individuale del cliente. 8

9 Serie CE K - pistoni fino a ø 150 mm Serie CE K 0,5-3 l [l] [gal] [bar] [psi] 0,5 0,13 1,0 0,26 1,5 0,40 2,0 0,53 2,5 0,70 3,0 0,80 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Fissaggio [mm/in] [mm/in] [mm/in] [mm/in] G 1 G 2 [kg] K 0, /2,36 330/12,99 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K 0, /3,15 250/9,84 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K 0, /3,94 255/10,04 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K 0, /3,94 305/12,1 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /2,36 505/19,88 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K /3,15 355/13,98 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 315/12,4 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3,94 370/14,57 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K 1, /2,36 685/26,97 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K 1, /3,15 455/17,91 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K 1, /3,94 375/14,76 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K 1, /3,94 430/16,93 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /2,36 860/33,86 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K /3,15 555/21,85 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 440/17,32 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3,94 495/19,49 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K 2, /2, /40,75 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K 2, /3,15 655/25,79 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K 2, /3,94 505/19,88 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K 2, /3,94 560/22,05 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /2, /47,83 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K /3,15 755/29,72 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 570/22,44 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3,94 620/24,41 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 405/15,94 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 405/15,94 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ 48 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 9

10 Serie CE K - pistoni fino a ø 150 mm Serie CE K 4-10 l [l] [gal] [bar] [psi] 4 1,1 5 1,3 6 1,6 8 2,0 10 2,5 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Fissaggio [mm/in] [mm/in] [mm/in] [mm/in] G 1 G 2 [kg] K /2, /61,6 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K /3,15 955/37,6 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 695/27,4 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3,94 750/29,5 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 400/15,7 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 460/18,1 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /2, /75,6 80/3,15 55, 2 x M6x10 ½ ¼ K /3, /45,3 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 825/32,5 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3,94 875/34,5 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 520/20,5 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 520/20,5 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /3, /53,1 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3,94 950/37,4 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3, /39,6 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 575/22,6 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 575/22,6 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /3, /68,9 100/3,94 70, 4 x M8x15 ½ ¼ K /3, /47,4 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3, /49,6 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 685/27,0 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 685/27,0 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /3, /57,5 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3, /59,6 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 800/31,5 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 800/31,5 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ 72 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 10

11 Serie CE K - pistoni fino a ø 150 mm Serie CE K l [l] [gal] [bar] [psi] 12 3,0 15 4,0 20 5,5 25 6,5 30 8,0 35 9, , , ,0 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Fissaggio [mm/in] [mm/in] [mm/in] [mm/in] G 1 G 2 [kg] K /3, /67,5 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /3, /69,7 140/5,51 90, 4 x M8x15 ¼ ¼ K /5,90 915/36,0 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5,90 915/36,0 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /3, /82,5 125/4,92 90, 4 x M8x15 ¾ ¼ K /5, /42,7 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /42,7 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /53,7 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /53,7 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /65,0 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /65,0 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /76,0 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /76,0 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /87,2 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /87,2 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /98,4 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /98,4 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /109,5 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /109,5 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /120,7 170/6,69 125, 4 x M12x25 1 ¼ K /5, /120,7 180/7,09 125, 4 x M12x25 1 ¼ 211 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 11

12 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] 10 2,6 15 4,0 20 5,0 25 6,5 30 8,0 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 ¾ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ 331 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 12

13 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ 470 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 13

14 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] 80 21, , ,5 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 763 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 14

15 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] , , , ,5 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 965 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 15

16 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] , , , , , ,0 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato Fissaggio K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 1815 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. ø C [kg] K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M12x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾

17 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] , , , , , ,0 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 2110 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 17

18 Serie CE K - pistoni fino a ø 180 mm Serie CE K l øc [l] [gal] [bar] [psi] , , , , , , , ,5 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno nello filettato ø C Fissaggio [kg] K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ K , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 2810 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 18

19 Serie SME UK Serie SME UK 2,5-16,0 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] 2,5 10 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,09/180 28,35/720 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 29,72/755 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ 120 4,0 15 5,5 20 6, UK ,09/180 36,22/920 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 37,40/950 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 43,90/1115 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 45,10/1145 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 40,55/1030 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 52,76/1340 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 59,45/1510 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ 143 8, UK ,09/180 60,63/1540 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 40,55/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 42,52/ ,20/310 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 74,80/1900 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,09/180 76,00/1930 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 48,62/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 50,59/ ,20/310 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/180 90,35/2295 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,09/180 91,54/2325 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 56,70/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 58,66/ ,20/310 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,90/2690 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,09/ ,10/2720 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 64,57/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 66,54/ ,20/310 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ 536 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 19

20 Serie SME UK Serie SME UK 18,5-26,5 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,09/ ,3/3080 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,5/3110 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,84/250 72,64/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 74,60/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 58,66/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 62,20/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,8/3475 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,0/3505 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,84/250 80,71/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 82,68/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 63,78/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 67,52/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,2/3865 8,15/207 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,09/ ,3/3895 8,54/217 5,51/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,84/250 88,78/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 90,75/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 69,10/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 72,64/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 96,65/ ,14/410 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 98,62/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,20/310 74,41/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 77,95/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 61,22/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 64,57/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 1007 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 20

21 Serie SME UK Serie SME UK 31,5-42,5 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,84/ ,80/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,80/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,2/310 84,84/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,2/310 88,40/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 68,90/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 72,45/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,70/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,70/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,2/310 95,28/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,2/310 98,82/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 76,57/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 80,12/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,84/250 97,44/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,80/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,2/ ,40/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,2/ ,90/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 80,51/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 84,06/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,00/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,00/ ,20/310 7,87/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,2/ ,70/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,2/ ,30/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 84,45/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 87,80/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 1210 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 21

22 Serie SME UK Serie SME UK 47,5-79,0 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,84/ ,80/ ,42/290 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ UK ,84/ ,80/ ,20/310 8,66/ , 4 x M12x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,10/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,90/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 92,13/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 95,67/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/310 91,14/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,10/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/360 99,80/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,30/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,60/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,10/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,50/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,00/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,60/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,10/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,30/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,60/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,70/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,30/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,90/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,30/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 1559 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 22

23 Serie SME UK Serie SME UK 86,0-145,5 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,20/ ,70/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,30/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,60/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,90/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,70/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,30/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,20/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,80/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,70/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,30/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,90/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,40/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,80/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,50/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,50/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,10/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,20/ ,90/ ,17/360 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , UK ,20/ ,40/ ,57/370 10,24/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,20/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,70/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , , UK ,17/ ,80/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,40/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,70/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,00/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 2185 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. 23

24 Serie SME UK Serie SME UK 158,5-211,5 gal øc [gal] [l] [psi] [bar] 125,5 475 Tipo Ø pistone Lunghezza Ø esterno Ø interno Fissaggio ø C G 1 G 2 [kg] UK ,17/ ,30/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,60/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ , , , , , , , UK ,17/ ,90/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,30/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,70/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,80/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,50/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,10/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,00/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,40/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,30/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,70/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,60/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,10/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,89/ ,14/410 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ UK ,17/ ,40/ ,93/430 11,42/ , 4 x M16x25 1 ½ ¾ 3360 In caso di ordine, il cliente riceverà un disegno vincolante per l approvazione dei prodotti non standard. Inoltre, sono vincolanti le unità/indicazioni SI. 24

25 Connessioni speciali e valvole di riempimento Connessioni speciali K/UK Valvole di riempimento K/UK - Esempi Illustrazione delle connessioni speciali Denominazione Illustrazione delle valvole di riempimento Denominazione Connessione a flangia assiale Misurazione min. della valvola di riempimento M 16 x 1,5 Connessione a flangia radiale Valvola di riempimento con connessione 7/8" 14 UNF 1 Connessione a flangia assiale Valvola di riempimento per accumulatore a membrana M 28 x 1,5 Sostegno a vite con flangia assiale Valvola di riempimento del Roth Connessione 3/4" G Nota: La precedente selezione di varianti serve per offrire gli esempi per le connessioni speciali e per le valvole di riempimento. ltre versioni sono disponibili su richiesta. 25

26 Questionario Questionario per il dimensionamento degli accumulatori Telefax: +49 (0) / service@roth-hydraulics.de Telefax: +86 (0) 5 12 / service@roth-hydraulics.cn Telefax: +1 (0) 3 15 / service@roth-hydraulics.com Progetto dell accumulatore Pressione d'esercizio [bar] minima massima Volume da erogare [l] Durata erogazione [s] Capacità totale dell'accumulatore in alternativa alla capacità di prelievo a durata del prelievo [l] Temperatura ambiente [ C] minima massima Temperatura del fluido [ C] minima massima Fluido Materiale ccumulatore Cicli di carico per settimana Numero Modalità di funzionamento Certificazione richiesta Numero turni di lavoro Paese di installazione Direttiva Descrizione dell'applicazione: Data zienda Nominativo 26

27 I nostri punti di forza I vostri vantaggi Innovazione > > Sviluppo interno dei prodotti > > Centro intraziendale per tutti i controlli e i test rilevanti, tra cui banco di prova di rottura e deformazione, banco di prova della resistenza, camera frigorifera, test con nebbia salina > > Stretta collaborazione con scuole superiori euniversità > > Design testato e approvato e programma di simulazione per tutti i tipi di accumulatori Internazionalizzazione > > Sedi di produzione, assemblaggio e servizio di assistenza tecnica dislocate in tutto il mondo > > Certificazione DIN EN ISO 9001:2015, DIN EN ISO > > ssistenza alla clientela grazie ai nostri rappresentanti e alla vasta rete di rivenditori in tutto il mondo > > Certificazioni internazionali, tra cui SME Code, unione doganale russa TR-CU, KGS della Corea Gamma completa di prodotti > > mpia gamma di accumulatori a membrana, a saccae a pistone > > Gamma di accessori completa e collaudata, anche per il montaggio professionale e per garantire l'isolamento dell'accumulatore > > Sistemi di misurazione e monitoraggio dell'accumulatore, meccanici o senza contatti > > Soluzioni speciali su misura 27 27

28 Roth ccumulatori > > ccumulatori a membrana > > ccumulatori a sacca > > ccumulatori a pistone Sistemi di accumulatori > > Impianti di accumulatori > > Sistemi di monitoraggio > > ccessori per gli impianti > > Serbatoi in pressione Soluzioni speciali > > ccumulatori a molla > > Sistemi d'isolamento > > Impianti idraulici guida > > ccumulatori speciali ROTH GmbH (precedentemente Bolenz & Schäfer GmbH) Lahnstraße 34 D Biedenkopf-Eckelshausen Germany / Germania Telefono: +49 (0) / Fax: +49 (0) / service@roth-hydraulics.de ROTH (Taicang) Co., Ltd. (former BSD Hydraulic Technology (Taicang) Co., Ltd.) Building 14, No. 111, Dongting North Road, Taicang City, Jiangsu Province , P.R. China / Cina Telefono: +86 (0) 5 12 / Fax: +86 (0) 5 12 / service@roth-hydraulics.cn ROTH N Inc. One General Motors Drive, PO Box 245, Syracuse New York US Telefono: +1 (0) 3 15 / Fax: +1 (0) 3 15 / service@roth-hydraulics.com IT - Con riserva di modifiche tecniche W3 COPYRIGHT - Roth, tutti i diritti sono riservati.