Tecnologie di misura Emerson. La strumentazione all avanguardia che fa la differerenza

Transcript

1 Tecnologie di misura Emerson La strumentazione all avanguardia che fa la differerenza

2 Ottimizzazione della produttività. Miglioramento

3 della qualità. Riduzione dei costi. Incremento della sicurezza. Il segreto per ottenere questi risultati è la strumentazione evoluta. Come? Grazie ai vantaggi di una misura affidabile e precisa uniti ai benefici della tecnologia digitale per realizzare valore aggiunto. Emerson ha gli strumenti più idonei a garantire questi risultati. 3

4 Rosemount garantisce i migliori risultati. Negli ultimi 50 anni, gli strumenti Rosemount di Emerson Process Management sono stati riconosciuti leader nell industria di processo grazie alle tecnologie d avanguardia. Oltre utilizzatori in 75 nazioni affidano le loro misure agli strumenti Rosemount. Emerson ha sviluppato le tecnologie ed i prodotti Rosemount per soddisfare le esigenze di misura delle industrie di processo: trasmettitori di pressione e di temperatura di alta qualità per ogni tipo di applicazione, trasmettitori di pressione differenziale (DP), magnetici e Vortex divenuti standard nel mondo industriale e trasmettitori di livello radar, che sono il riferimento del settore.

5 Rosemount Analytical è il leader mondiale nelle soluzioni per le analisi on-line, con un offerta completa per tutte le esigenze di analisi di liquidi e di gas. Con Micro Motion, Emerson è stata pioniere nella tecnologia Coriolis per le misure di portata massica. Grazie all ampia base installata in tutto il mondo, Emerson è il fornitore ideale per comprendere le reali esigenze di ogni applicazione in cui le misure di portata, densità e temperatura siano le variabili critiche per l ottimizzazione del processo. Leader di mercato. Non offriamo solamente i migliori strumenti di misura del mercato, ma la possibilità di incrementare l efficienza del vostro impianto. Per questo motivo le nostre soluzioni sono aggiornate continuamente per poter garantire vantaggi in ogni applicazione. Grazie a Rosemount e Micro Motion, l offerta di strumenti di misura è veramente completa. 5

6 Le nostre tecnologie sono l ultima frontiera Gli strumenti per ottenere i migliori risultati. Ogni giorno le aziende devono prendere decisioni che riguardano il processo e il personale coinvolto. Spesso le richieste che vengono inoltrate sembrano in conflitto tra loro. È necessario sostenere la redditività, riducendo i costi e cercando, al contempo, di massimizzare i livelli di produzione. Allo stesso tempo, le aziende devono affrontare maggiori responsabilità operative con il supporto di un personale strettamente sufficiente. È quindi necessario aumentare l efficienza del personale, garantendo sempre la sicurezza dell ambiente lavorativo. La risposta di Emerson a queste esigenze è la rivoluzionaria soluzione digitale PlantWeb e le tecnologie che ne fanno parte. Il valore di un marchio. Gli strumenti con marchio Powers PlantWeb sono stati progettati per incrementare l efficienza globale di impianto di ogni industria di processo. Grazie a PlantWeb, le nostre soluzioni garantiscono valore aggiunto in tutte le installazioni. Quando sono integrate in PlantWeb e connesse con una comunicazione digitale veloce e sicura, le nostre tecnologie supportano funzionalità diagnostiche in grado di realizzare le strategie di controllo più efficaci ed efficienti. Grazie alla riduzione della variabilità, è possibile ottenere un sistema di controllo più stabile.

7 dell automazione. Inoltre, la diagnostica evoluta incrementa la disponibilità d impianto, consentendo l integrazione tra sistema di controllo ed ottimizzazione e contenendo i costi d investimento ed operativi. Le tecnologie Emerson integrate in PlantWeb sono fondamentali per incrementare redditività, sicurezza e affidabilità. Da reattiva a predittiva. PlantWeb è la prima soluzione digitale in grado di combinare strumentazione intelligente e gestione evoluta degli asset. Nata da una rete di strumenti da campo intelligenti e da una serie di software integrati, PlantWeb adotta un insieme di funzionalità diagnostiche indispensabili per ottimizzare la gestione degli impianti con strategie di controllo flessibili ed avanzate, garantendo un affidabilità di primissimo livello. Le informazioni di diagnostica predittiva vengono acquisite dagli strumenti intelligenti in campo, permettendo di impostare le azioni correttive necessarie ad evitare ogni tipo di malfunzionamento. PlantWeb garantisce comunicazione veloce ed affidabile delle variabili di processo, rendendo la diagnostica rapida ed efficace. PlantWeb è un sistema aperto basato su norme standard e consente flessibilità ed adattamento ad ogni ambiente. PlantWeb utilizza standard comprovati, applicati ad ogni livello, con soluzioni integrate che esaltano le potenzialità di FOUNDATION fieldbus. PlantWeb ottimizza l impiego del personale focalizzandolo sulle funzioni in grado di garantire i maggiori benefici. PlantWeb rende disponibili informazioni a livello di gestione amministrativa e di direzione dell impianto. I processi che adottano PlantWeb non sono più limitati dalla tipica architettura di informazione centralizzata, basata sul sistema di controllo distribuito (DCS). Adottando le ultime innovazioni nel campo della tecnologia dell automazione, PlantWeb garantisce prestazioni di controllo di gran lunga migliori rispetto al passato. Soluzioni per il presente e per il futuro. L unione di PlantWeb con le nostre innovative tecnologie di misura costituisce la migliore strategia per ottimizzare le prestazioni del processo. Con l adozione di PlantWeb, i nuovi progetti e gli impianti in fase di realizzazione potranno impiegare minori investimenti di capitale, mentre gli impianti esistenti potranno ridurre drasticamente i costi operativi. 7

8 Soluzioni per le misure di pressione. Rosemount significa garanzia di affidabilità. Ogni nostro prodotto è stato studiato tenendo conto delle esigenze dei nostri Clienti: le oltre 8 milioni di unità installate in tutto il mondo ne sono la dimostrazione. Gli strumenti 3051S migliorano la gestione dell impianto semplificando la conformitá agli standard di sicurezza e riducendo di circa il 60% i costi totali. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Lo stato dell arte nelle misure di pressione Trasmettitori Serie 3051S. Basato sull innovativa tecnologia SuperModule, il 3051S rappresenta lo stato dell arte nelle misure di pressione. Incorporando tutte le funzioni di un trasmettitore di pressione, SuperModule è la soluzione integrata per misure di pressione, portata e livello: assicura il salto di qualità, dalle semplici misure di processo di base alle più avanzate funzionalità di PlantWeb. Oltre ai vantaggi consentiti dalla modularità, SuperModule incrementa le prestazioni e l affidabilità, grazie ai 10 anni di stabilità ed alla garanzia di 12 anni. Riduzione dei costi totali di investimento. Semplificazione della conformità agli standard ambientali e di sicurezza. Aumento della disponibilità di impianto. Incremento della produttività.

9 Misure di Pressione La serie 3051S Rosemount, parte della soluzione PlantWeb, garantisce funzioni di diagnostica avanzata e di controllo e rilevamento di linee otturate, che consentono di ridurre i costi di manutenzione e di aumentare la disponibilità dell impianto. Vantaggi diretti sulla profittabilità dell impianto... Il misuratore di portata DP integrato a montaggio diretto è un esempio di come la Serie 3051S Rosemount migliora i criteri di misura. Il montaggio diretto, infatti, riduce i costi di installazione fino al 30%, elimina i primari, che richiedono elevata manutenzione, e migliora la precisione della misura. Inoltre, grazie all installazione remota dell interfaccia dell indicatore, il trasmettitore è facilmente accessibile in campo. Grazie alla vasta gamma di strumenti di misura di portata, livello e pressione integrati, è possibile adottare la migliore soluzione per ogni applicazione. a garanzia dell investimento. La modularità del SuperModule 3051S garantisce la flessibilità necessaria a personalizzare la dotazione di strumentazione in campo, in modo da supportare le esigenze attuali e future. La Serie 3051S salvaguarda gli investimenti dall obsolescenza grazie alle molteplici funzionalità ed alla flessibilità di utilizzo dei protocolli di comunicazione: la certificazione ai nuovi standard di sicurezza IEC ne è un esempio. Per la prima volta nel mondo industriale, è stata coniugata la possibilità di utilizzare gli stessi strumenti sia per il controllo di processo sia per soluzioni SIS (Safety Instrumented System). Strumento completo e pronto all uso Riduzione dei punti di perdita Senza primari Certificazione di sicurezza IEC Indicatore con interfaccia 9

10 Gamma completa di strumenti per la misura di pressione Trasmettitori di pressione 3051 Lo standard industriale che offre affidabilità e prestazioni senza pari Funzionalità HART e FOUNDATION fieldbus. Diagnostica di processo Certificazione di sicurezza Il design Coplanar integra manifold, guarnizioni ed elementi primari in un singolo assemblaggio Soluzioni di misura di pressione dedicate a specifici settori industriali Emerson è in grado di soddisfare ogni esigenza di misura di pressione per tutte le applicazioni con prodotti tecnologicamente avanzati, dal settore alimentare, al farmaceutico, dall oil & gas agli impianti di condizionamento. Componenti per applicazioni specifiche I trasmettitori di pressione Rosemount sono forniti completi di flange, manifold, separatori ed elementi primari e sono pronti all installazione per applicazioni di portata, livello e pressione. Per montaggio diretto, a garanzia di massime prestazioni e sicurezza Provati contro le perdite, pronti all installazione Disponibili con documenti di taratura e certificazione dei materiali Ampia gamma di materiali e di attacchi al processo

11 Misure di pressione Trasmettitore di portata massica MultiVariable 3095MV Garantisce misure di portata compensate dinamicamente in tempo reale Riduce i costi di manutenzione Misura pressione differenziale, pressione e temperatura Conforme agli standard AGA, ASME, ISO e API Trasmettitore di pressione Smart 1151 Affidabilità comprovata da oltre tre decenni Continui miglioramenti dalla prima introduzione sul mercato: 0,1% di precisione 50:1 di rangeability Trasmettitore di pressione assoluta/relativa Smart ,1% di precisione con 50:1 di rangeability Analogico+HART, disponibile 1-5 V c.c. a bassa energia Design compatto e di piccole dimensioni, leggero, montaggio diretto su presa manometrica, ottimo rapporto qualità/prezzo Trasmettitore di pressione per l industria mineraria e petrolifera Smart modello 4600 Compatto e leggero, in acciaio inossidabile, ideale per montaggio a pannello Disponibile per misure di pressione fino a psi (1.380 bar) 3 anni di stabilità garantita per ridurre i costi di manutenzione Le funzionalità HART permettono l individuazione dei guasti e la regolazione in campo Trasmettitore di pressione per uso sanitario Smart modello 4500 Design compatto per applicazioni farmaceutiche e biotecnologiche A prova di sporcamento e di corrosione, per minimizzare i tempi di pulizia Mantiene l affidabilità anche dopo centinaia di cicli SIP/CIP Trasmettitore di pressione per montaggio in linea Smart modello 1810 Progettato specificamente per applicazioni dove sono possibili intasamenti, tipicamente presenti nell industria cartaria Funzionalità HART ad elevata precisione Manifold Integrale per design Coplanar, tradizionale e/o pressione Montaggio diretto Riduce del 50% la necessità di guarnizioni rispetto al montaggio tradizionale. Sistemi con separatore A flangia, filettati, con estensione e per uso sanitario Disponibili con montaggio diretto/capillare, che: riduce i costi di installazione del 20% migliora le prestazioni del 10% Adatti per applicazioni su vuoto o per campi di temperatura estremi Software di selezione del corretto separatore Elementi primari Serie Annubar Averaging Pitot Tube Orifizio compatto Orifizio integrale Flange tarate complete 11

12 Se volete il meglio affi datevi a Rosemount. I prodotti per la misura di portata DP Rosemount si rinnovano con tecnologie comprovate offrendo nuove soluzioni. La combinazione tra gli elementi primari di ultima generazione e le migliori tecniche di costruzione e di installazione permettono di ottenere misure più accurate e di ridurre i costi operativi. Grazie ai nostri 40 anni di esperienza sul campo, garantiamo i risultati. Con Emerson Process Management sarete in grado di quantificare i ritorni delle migliorie in termini di riduzione dei costi di installazione, incremento delle prestazioni e contenimento dei consumi energetici. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito products/flow Elementi primari innovativi Il design innovativo degli elementi primari Rosemount garantisce maggior affidabilità e migliori prestazioni. La nostra gamma completa assicura flessibilità a tutte le vostre applicazioni. Le migliori tecniche di misura Serie Annubar Averaging Pitot Tube Accuratezza di +/- 0,75% mai raggiunta prima Scanalatura anteriore per migliorare il valore medio misurato Zona di ristagno per ridurre il disturbo Misura di temperatura inclusa Le misure di portata DP possono essere ottimizzate adottando i migliori criteri applicativi. I misuratori di portata DP Rosemount sono progettati per ottenere i maggiori benefici da queste tecniche, garantendo notevoli risparmi in termini di costi di manutenzione, funzionamento ed installazione. Gamma completa di strumenti per le misure di portata I misuratori integrati di portata DP Rosemount garantiscono affidabilità e prestazioni. Sono forniti già assemblati, collaudati contro le perdite e pronti per essere installati. Il loro uso consente quindi di diminuire i costi totali ed i tempi di installazione, migliorando la conformità alla normative ambientali. Misuratore di portata 3051SFA ProBar

13 Misure di portata DP I misuratori di portata DP Rosemount sono un componente della soluzione PlantWeb. Garantendo funzioni di diagnostica evoluta e comunicazione multivariabile, migliorano la produttività e la gestione delle apparecchiature riducendo sensibilmente i costi operativi. Orifizio compatto Installabile tra le flange standard Sistema di collegamento integrato Anello di centraggio per semplificare l installazione La versione a 4 fori opzionale riduce i tratti rettilinei a 2+2 diametri con precisione del +/-0,5% Orifizio integrale Precisione del foro Piastra autocentrante Sezioni di tubo rettificate Ampia gamma di connessioni al processo Orifizi calibrati Gamma completa di orifizi calibrati, a flangia ed a meter run Conformi agli standard AGA e ISO La versione a 4 fori riduce i tratti rettilinei a 2+2 diametri con precisione del +/- 0,5% Installazione tradizionale Riduzione delle perdite di pressione permanente In linea per diametri ridotti, ad inserzione per diametri maggiori Montaggio diretto per una maggiore affidabilità Misura di portata massica in applicazioni su gas e vapore Uso della diagnostica per realizzare la manutenzione predittiva Riduzione del costo di installazione del 50% Riduzione del costo energetico del 96% Misuratore di portata massica 3095MFA Mass ProBar Misuratori di portata con orifizio Misuratore di portata 3051SFP ProPlate Misuratore di portata massica 3095MFP Mass ProBar Sistemi progettati per applicazioni personalizzate 3051SFC 3095MFC 13

14 Incrementare l'efficienza di processo con i misuratori Coriolis I misuratori massici Coriolis di Micro Motion garantiscono elevata accuratezza in tutte le applicazioni industriali dove siano necessarie misure on-line di portata massica che risultino critiche per il controllo di processo. I misuratori Micro Motion garantiscono eccezionali risultati con qualsiasi tipo di fluido di processo, che sia liquido, gas o si tratti di liquidi con alta concentrazione di sospensioni solide (fanghi), realizzando in ogni applicazione accuratezza e ripetibilità senza pari. I prodotti Micro Motion sono noti in tutto il mondo per garantire un incremento dell efficienza, produttività e profittabilità d impianto. Ad oggi, sono stati installati in tutto il Mondo oltre misuratori Micro Motion. Contattateci per scoprire l impareggiabile precisione di misura che possiamo garantire. Troverete ulteriori informazioni visitando il sito internet: Soddisfiamo le esigenze di processo Misure dirette in massa o in volume Grazie alla misura diretta in massa, i misuratori Coriolis Micro Motion sono immuni alle variazioni di pressione, temperatura o tipo di fluido di processo. Con lo stesso strumento è possibile eseguire misure su liquidi, gas o liquidi con alta concentrazione di sospensioni solide (fanghi). Gli strumenti Micro Motion sono stati progettati per incrementare l efficienza di processo e consentono di realizzare risparmi nelle seguenti applicazioni: Portata massica e portata totale Portata volumetrica e portata totale Densità di un liquido Temperatura Misuratori di portata massica e di densità Coriolis Strumenti di precisione Serie ELITE per la misura di portata massica e di densità Gli strumenti Micro Motion ELITE garantiscono la massima precisione possibile per la misura di ogni fluido di processo, con una perdita di carico eccezionalmente bassa ed un elevata rangeability. Accuratezza: Liquidi ± 0.10% sulla portata istantanea Gas ± 0.35% sulla portata istantanea Densità (liquidi) ± 0.5 kg/m 3 Ripetibilità: Liquidi ± 0.05% sulla portata Gas ± 0.25% sulla portata Range di temperatura: da -240 a 204 C Parti in contatto con il fluido: Acciaio inox, Hastelloy o leghe a base di Nickel Contenitore secondario standard

15 di Micro Motion. Misuratori di portata e densità Coriolis I misuratori di portata Micro Motion supportano l architettura di campo PlantWeb, che attraverso l utilizzo dell intelligenza digitale in campo incrementa le prestazioni d impianto. Tecnologia MVD I misuratori Micro Motion sono dotati della tecnologia brevettata MVD. Questo elemento di processo digitale multivariabile del segnale, ridefinisce la progettazione dell elettronica del sensore, consentendo al misuratore di sfruttare le potenzialità dell intelligenza in campo. I risultati che si ottengono sono la riduzione dei costi, l incremento dell efficienza di processo e la massimizzazione della durata. Incremento delle prestazioni di misura e dell efficienza di processo: segnali puliti, senza rumore, stabili ed in grado di fornire variabili multiple Massimizzazione della disponibilità di processo: facile identificazione e risoluzione dei problemi, grazie alla diagnostica Risparmio di tempo: rapida installazione; tempi di risposta da 2 a 4 volte superiori rispetto a strumenti analogici Facilità di installazione ed utilizzo Gli strumenti Coriolis di Micro Motion sono stati progettati per realizzare prestazioni insuperabili anche nei più difficili ambienti di misura. Queste prestazioni sono garantite da: Assenza di parti speciali Nessun requisito speciale od installazione Nessun diametro a monte Nessuna necessità di condizionamento del fluido prima della misura Nulla che possa rompersi: non sono presenti parti in movimento Nessuna necessità di calibrazione periodica Design non intrusivo Nessuna richiesta di manutenzione ad intervalli regolari F-Series: Misuratori massici e di densità compatti Gli strumenti Micro Motion Serie F sono strumenti compatti con un elevato rapporto prestazioni/prezzo, e rappresentano una valida alternativa per le applicazioni che richiedono elevata accuratezza. In confronto ai tradizionali misuratori volumetrici o ad altri misuratori Coriolis, i Micro Motion Serie F risultano precisi ed affidabili su un ampio range di portate e sotto differenti condizioni di flusso, mantenendo allo stesso tempo un prezzo molto conveniente. Accuratezza: Liquidi ± 0.20% sulla portata istantanea Gas ± 0.50% sulla portata istantanea Densità (liquidi) ± 2.0 kg/m 3 Ripetibilità: Liquidi ± 0.10% sulla portata Gas ± 0.25% sulla portata Range di temperatura: da -100 a +180 C Parti in contatto con i fluidi realizzate in acciaio inox Design compatto Misuratori di portata massica e di densità per utilizzi igienici H-Series I misuratori di portata Serie H garantiscono elevata accuratezza di misura di portata e di densità per applicazioni sanitarie, in particolare grazie alle elevate possibilità di pulizia che non sono rese possibili da nessun altro misuratore Coriolis. Accuratezza: Liquidi ± 0.15% sulla portata Gas ± 0.50% sulla portata Densità (liquidi) ± 2.0 kg/m 3 Ripetibilità: Liquidi ± 0.10% sulla portata Gas ± 0.25% sulla portata Range di temperatura: da -100 a 180 C Parti in contatto con i fluidi realizzate in acciaio inox Design compatto e autodrenante Certificato EHEDG e CIP/SIP (Clean e Sterilise in Place) TYPE EL OCTOBER 2001 JANUARY

16 I misuratori Micro Motion migliorano accuratezza e Misuratori massici e di densità Coriolis I misuratori massici e di densità Serie T a tubo dritto di Micro Motion offrono le migliori prestazioni nel settore dei misuratori Coriolis. I Micro Motion Serie T rappresentano la scelta ottimale quando si ha a che fare con problemi di intasamento. Accuratezza liquidi: ± 0.15% sulla portata istantanea Ripetibilità liquidi: ± 0.05% sulla portata istantanea Accuratezza densità liquidi: ± 2.0 kg/m 3 Range di temperatura: da -50 a 150 C Parti in contatto con il fluido realizzate in titanio per una maggiore resistenza alla corrosione Design compatto, autodrenante, con contenimento secondario Certificato EHEDG e CIP/SIP (Clean e Steam in Place) Trasmettitori Micro Motion TYPE EL OCTOBER 2001 JANUARY 2002 Trasmettitori serie 1000 e serie 2000 I trasmettitori serie 1000 e serie 2000 utilizzano l esclusiva tecnologia brevettata MVD, che consente al misuratore di sfruttare completamente l intelligenza digitale e ridurre i costi incrementando l efficienza di processo e massimizzando il ritorno dell investimento. Questi trasmettitori sono di facile installazione ed utilizzo e sono scalabili per consentire la massima adattabilità a tutti i tipi di applicazione. Le loro caratteristiche sono: Versioni a montaggio integrale o remoto Interfaccia operatore locale Pannello per la configurazione degli I/O (input analogici, discreti e frequenza) Misura multivariabile o di variabile singola Comunicazione digitale con FOUNDATION Fieldbus, Profibus PA e Modbus Misura delle variabili di processo: portata, densità e diverse opzioni di densità implementata ( Brix, Residuo Secco, Concentrazione)

17 consistenza. Misuratori di portata e di densità Coriolis Misuratori di portata massica e volumetrica Serie R I misuratori Micro Motion Serie R sono l alternativa ideale alle misure di portata volumetriche. Accuratezza: Liquidi ± 0.50% sulla portata istantanea Gas ± 0.75% sulla portata istantanea Ripetibilità: Liquidi ± 0.25% sulla portata istantanea Gas ± 0.50% sulla portata Range di temperatura: da -50 a 150 C Parti in contatto con il fluido costruite in acciaio inox Design compatto Strumenti speciali Quando il processo richiede strumenti speciali, siamo in grado di offrire: Misuratori per alte temperature (fino a 426 C) Misuratori per alte pressioni (fino a 413 bar) Misuratori per portate elevate (fino a 680 kg/h e fino a 400 kg/h) Misuratori per portate molto basse, inferiori ad un grammo a minuto Trasmettitori Serie 3000 I trasmettitori Micro Motion serie 3000 combinano le funzioni dei misuratori Coriolis con le potenzialità dei PLC in un unico strumento che integra funzioni avanzate quali il controllo batch. Questi strumenti/controllori ad architettura aperta garantiscono misure accurate di temperatura e densità con un singolo strumento. Grazie alla tecnologia MVD, questi trasmettitori offrono: Controllo discreto di processo per applicazioni batch Sei output e quattro input configurabili Misure avanzate di densità per %HFCS, Brix, Plato, Balling, Baumé, net oil, water-cut ed altre Sicurezze e Protezioni per applicazioni Fiscali Comunicazioni con Hart e Modbus Disponibili per montaggio in campo, su rack e su pannello 17

18 Con Rosemount massimizzate i profitti. I misuratori di portata magnetici e Vortex Rosemount si basano sulla più completa gamma di tecnologie, garantendo le migliori prestazioni per ogni tipo di applicazione. Con i misuratori di portata magnetici e Vortex Rosemount è possibile ridurre i costi operativi e di installazione. Il modello Vortex Reducer è un esempio di come poter risparmiare fino al 40% per ogni misuratore installato. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Products/Flow Misuratore di portata magnetico Trasmettitore remoto per misuratore di portata magnetico 8712 Il trasmettitore è progettato per installazione remota L interfaccia operatore locale, di facile utilizzo, riduce i tempi di start-up Frequenze di lavoro diverse ed elaborazione del segnale digitale riducono i disturbi del processo Tubo di misura tipo wafer per misuratore di portata magnetico 8711 Tubo di misura leggero e di facile installazione per una gamma completa di applicazioni di portata Disponibile in un ampia gamma di dimensioni e di materiali costruttivi dell elettrodo Elevato rapporto qualità-prezzo Misuratore di portata Vortex Misuratore di portata Vortex 8800C tipo wafer Massima immunità alle vibrazioni Design anti-intasamento Sensore sostituibile non a contatto con il fluido Soluzione leggera ed economica Strumento validabile grazie alla capacità di simulare le portate Soluzioni innovative per le misure di portata Vortex Misuratore di portata Vortex 8800CR Reducer Misuratore di portata Vortex con riduzioni incorporate Riduce i costi eliminando il montaggio in campo di tubi di riduzione Size Vortex like an Orifice Plate : sia il Vortex Reducer che il modello standard presentano pari scartamento, garantendo flessibilità nel dimensionamento del misuratore senza dover effettuare modifiche alla tubazione

19 Misuratori di portata magnetici e Vortex I misuratori di portata magnetici Rosemount, componenti della soluzione PlantWeb con funzioni di diagnostica evoluta, consentono di contenere i tempi di start-up e di incrementare la disponibilità dell impianto. Soluzioni di misura magnetica dedicate a specifici settori industriali Tubo di misura a flangia per misuratore di portata magnetico 8705 Il tubo di misura completamente saldato garantisce affidabilità anche negli ambienti più difficili Disponibile nella più ampia gamma di dimensioni, materiali di rivestimento e materiali di costruzione dell elettrodo Dimensioni conformi a standard ISO Trasmettitore integrale per misuratore di portata magnetico 8732/8742 La costruzione a prova di esplosione con doppio scomparto è conforme ai più severi standard internazionali e garantisce affidabilità anche negli ambienti più difficili Attraverso l interfaccia locale è possibile operare in campo in modo sicuro e semplice Disponibile per montaggio remoto o integrale Tubo di misura per uso sanitario per misuratore di portata magnetico 8721 Tubo di misura completamente saldato per applicazioni farmaceutiche ed alimentari Le superfici di contatto sono costruite con materiali conformi agli standard FDA, 3-A e EHEDG La soluzione compatta e leggera rende facile l installazione Misuratore di portata Vortex 8800C a flangia Massima immunità alle vibrazioni Design anti-intasamento Sensore sostituibile non a contatto con il fluido Disponibile ampia gamma di flange Strumento validabile grazie alla capacità di simulare le portate Misuratore di portata Vortex 8800CD doppio Misuratore Vortex a flangia con elettronica e sensori ridondanti per SIS (Safety Instrumented System) ed applicazioni dove la ridondanza è indispensabile Misuratore di portata 8800C saldato Grazie alla costruzione completamente priva di guarnizioni, è il misuratore di portata Vortex più affidabile sul mercato Le guarnizioni delle flange sono eliminate grazie alla saldatura del misuratore di portata direttamente nella tubazione di processo 19

20 Massima precisione di misura per una migliore gestione Garantiamo la più ampia gamma di soluzioni per la misura di temperatura per applicazioni industriali. Disponiamo di tecnologie per la misura della temperatura sia per applicazioni di monitoraggio che per il controllo di punti critici di sicurezza, in grado di massimizzare il ritorno sull investimento. Grazie al trasmettitore di temperatura 848T è possibile aumentare il ritorno dell investimento. Il trasmettitore garantisce bassi costi di installazione in tutte le applicazioni di monitoraggio della temperatura. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Products/Temperature/ m848t.html Soluzioni innovative per il controllo della temperatura Trasmettitore di temperatura 848T a 8 ingressi con FOUNDATION fieldbus Capacità esclusiva di accettare otto ingressi simultanei del sensore Funzioni di calcolo e diagnostica Può essere montato in qualsiasi punto dell impianto Trasmettitori di temperatura standard Trasmettitore di temperatura Smart 3144P Il trasmettitore più sofisticato per applicazioni critiche di controllo e sicurezza Stabilità, affidabilità e precisione elevate La capacità multisensore è in grado di ridurre la necessità di misure ridondanti La taratura sensore-trasmettitore elimina gli errori di non allineamento del sensore Miglior affidabilità grazie alla funzione di Hot Backup e all allarme di drift del sensore Sensori di temperatura Termoresistenze RTD Per applicazioni che richiedono estrema precisione, affidabilità e stabilità Disponibilità della taratura sensoretrasmettitore dei modelli 3144P e 644 per eliminare gli errori di allineamento

21 del processo. Misure di temperatura Il modello 3144P, componente della soluzione PlantWeb, è in grado di segnalare il deterioramento del sensore e di comunicare dati critici di processo, correlati alla temperatura, attraverso il canale PlantWeb Alert. Modulo interfaccia fieldbus 3420 Consente di monitorare la temperatura con strumenti digitali fieldbus avanzati in sistemi che non sono dotati di funzionalità fieldbus Utilizza in modo ideale le capacità multisensore del trasmettitore 848T Trasmettitore di temperatura Smart 644 Trasmettitore ad elevata precisione per applicazioni di sicurezza e controllo Disponibile con una vasta gamma di configurazioni di montaggio, custodie da campo e protocolli di comunicazione La taratura sensore-trasmettitore elimina gli errori di non allineamento del sensore Trasmettitore di temperatura HART 248 Segnale 4-20 ma + HART Di facile installazione, anche con testina DIN B Compensazione della temperatura ambiente Termocoppie Ideali in applicazioni con temperature superiori a 600 C I tipi J, K, E e T sono disponibili con una vasta gamma di accessori per ogni tipo di installazione Pozzetti termometrici Adatti per applicazioni critiche nelle quali è fondamentale la protezione del sensore dal processo Disponibili in numerose configurazioni Sensori multipoint Ideali per ottenere il profilo della temperatura in serbatoi, torri di frazionamento e reattori chimici Fino a 60 punti di misura per elemento Valida alternativa ai sensori a punto singolo Sensori per uso sanitario Precisione, affidabilità e flessibilità per applicazioni sanitarie Profilo costruttivo regolare con una speciale finitura della superficie per applicazioni igieniche 21

22 Soluzioni innovative per soddisfare ogni esigenza di pro Emerson ha investito consistenti risorse nella nuova linea di trasmettitori di livello radar. La gamma completa consente di migliorare il processo adottando il trasmettitore di livello radar più idoneo all applicazione. Indipendentemente dal modello scelto, i nostri strumenti a tecnologia innovativa sono in grado di incrementare sicurezza e produttività dell impianto. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www. Rosemount.com/ Products/Level Trasmettitori radar Serie 3300 a onda guidata per misure di livello e interfaccia. La nuova Serie 3300 rappresenta la soluzione più evoluta tra i trasmettitori radar a onda guidata (GWR) per misure di livello. Questi strumenti garantiscono misure affidabili ed economiche in tutte le applicazioni dove non è possibile utilizzare trasmettitori con tecnica a 2 fili. La combinazione tra tecnologia GWR ed il segnale HART permette la misura di livello e di interfaccia su un unica uscita. L uscita MultiVariable dello strumento minimizza le inserzioni nel processo, riducendo i costi di installazione La testa amovibile consente la sostituzione dell elettronica senza dover invadere l atmosfera del serbatoio Le misure di livello dirette non richiedono alcuna compensazione per variazioni di temperatura, pressione, densità, conduttività o del coefficiente dielettrico Virtualmente insensibile a polveri, vapori, interferenze e turbolenze Adatto per applicazioni in serbatoi di piccole dimensioni e di forma irregolare Facile da configurare utilizzando un comunicatore da campo 375 oppure il software AMS Suite: Intelligent Device Manager L installazione è resa più semplice da sonde regolabili in situ Ampia gamma di applicazioni I trasmettitori di livello radar Rosemount, a contatto e senza contatto, ad alta e a bassa frequenza e con numerosi tipi di antenna, sono la soluzione più affidabile e ad elevato valore aggiunto per una vasta gamma di applicazioni di processo.

23 cesso. Misure di livello radar I trasmettitori di livello radar MultiVariable Rosemount, componenti della soluzione PlantWeb, forniscono segnali digitali in uscita per la misura di livello, interfaccia, volume e temperatura. Trasmettitore di livello radar Serie Il trasmettitore Serie 5600 è un misuratore intelligente di livello radar che non richiede alcun contatto ed utilizza la tecnologia a onde continue a modulazione di frequenza (FMCW) da 10GHz. È dotato di un microprocessore ad elevate prestazioni che consente l elaborazione intelligente dell eco. Grazie all alto rapporto segnale-disturbo, il trasmettitore di livello radar può rilevare e valutare tutte le eco all interno del serbatoio. La Serie 5600 è idonea ad ogni tipo di applicazione per la misura di livello di processo. La precisione ed affidabilità della misura di livello incrementano la disponibilità dell impianto anche in condizioni ambientali difficili Fino a 6 ingressi da termoresistenza (RTD) per la misura di temperatura Alta flessibilità con antenne e teste del trasmettitore intercambiabili Virtualmente esente da interventi di manutenzione, perchè privo di componenti in movimento e di contatto con i liquidi. Facile da configurare utilizzando il software AMS Device Manager oppure l interfaccia operatore locale (LOI) Uscite HART, 4-20 ma o FOUNDATION Fieldbus Ampia gamma di antenne realizzate con diversi materiali costruttivi Trasmettitori di livello radar APEX e APEX Sentry. Lo strumento APEX misura il livello applicando la tecnologia ad alta frequenza 24GHz. Questa tecnologia dispone di un angolo di ricezione ridotto che aumenta la flessibilità di montaggio e riduce le riflessioni indesiderate generate da ostacoli nel serbatoio. L uscita primaria del trasmettitore è un segnale di 4-20 ma sovrapposto a un segnale digitale HART. È in grado di ricevere anche un segnale in ingresso RTD. Il comunicatore 375, il Device Manager AMS o il software di configurazione del radar possono essere usati per configurare la lettura di volume standard o di livello Facilmente configurabile con una procedura a cinque fasi usando il comunicatore da campo 375, il Device Manager AMS o il LOI Consente una notevole riduzione dei costi grazie all eliminazione di eventuali modifiche, come lo spostamento o il ridimensionamento delle flange del serbatoio, che sono notevolmente costose Sono disponibili antenne di piccolo diametro che consentono il montaggio su valvole, bocchelli particolarmente lunghi o piccole aperture Virtualmente esente da interventi di manutenzione, perchè privo di componenti in movimento e di contatto con i liquidi Facilità di installazione + Riduzione dei costi di manutenzione + Incremento della disponibilità di impianto = Migliori risultati! 23

24 La soluzione ad ogni esigenza applicativa. I misuratori di livello DP sono noti per prestazioni, funzionalità e completezza della gamma. Gli strumenti di misura di livello DP sono affidabili, semplici da usare e conformi alle esigenze tipiche delle misure più complesse. I costi di installazione possono essere ridotti del 20% grazie ai sistemi Rosemount tipo tuned. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Tecnologia avanzata Costruzione robusta del separatore Una membrana di back-up protegge l integrità della tenuta Per non subire danni durante l installazione, il separatore è incassato Migliore affidabilità grazie a tecniche di saldatura avanzate Criteri ottimali di misura Lunghezza capillare ridotta Trasmettitore a montaggio diretto Uso di capillari di diametro interno maggiore per una veloce risposta Gamma completa La gamma di separatori remoti Rosemount Serie1199 include oltre 25 tipi di separatori e 17 design costruttivi. Inoltre, su richiesta, possiamo realizzare separatori speciali per soddisfare specifiche esigenze. A flangia livellata

25 Misure di livello DP I misuratori di livello DP Rosemount sono componenti della soluzione PlantWeb. Il modello 3051S mette a disposizione dell utente la comunicazione digitale, gli allarmi PlantWeb e ulteriori funzionalità specifiche. Costruzione ottimizzata La realizzazione, completamente saldata, non presenta guarnizioni o filettature Prove di perdita con elio sul 100% Produzione e preparazione del fluido di riempimento con tecniche avanzate Per le applicazioni più complesse, incluso il vuoto assoluto Maggiori potenzialità Lettura diretta della misura di livello Allarmi di processo Visualizzatore e interfaccia remoti per un facile accesso Migliori prestazioni con i sistemi tuned Costi di installazione ridotti del 20% Migliori prestazioni Tempo di risposta minimo Software di validazione della configurazione Filettati Wafer Saddle Tank Spud Remoto Diretto su tubo Tri-Clamp Con estensione Wafer in linea 25

26 Progettati per le più importanti necessità di processo. Gli strumenti Rosemount Analytical consentono di ottimizzare l efficienza d impianto grazie alle analisi on-line dei prodotti di combustione e/o dei componenti del processo. Le informazioni ottenute in tempo reale sull efficienza di combustione o sulla qualità del prodotto forniscono l esatta indicazione dell efficacia delle azioni di controllo sul processo e consentono di massimizzare le prestazioni in termini di produttività e di resa. Le nostre soluzioni forniscono molto più che semplici dati: sono uno strumento indispensabile per incrementare la produttività e la qualità, ridurre la variabilità di processo ed i costi di installazione e manutenzione, aiutando allo stesso tempo a rispettare le prescrizioni delle normative. Per ulteriori informazioni, è possibile consultare il sito internet: Analisi e ottimizzazione della combustione Grazie all ampia base installata di analizzatori di combustione, Rosemount Analytical è in grado di progettare e costruire prodotti che incontrano le esigenze delle aziende per aumentare l efficienza energetica. L offerta prevede analizzatori di ossigeno in situ, analizzatori di ossigeno ad alta temperatura, analizzatori di ossigeno/gas combustibili, attuatori per dosaggio aria comburente, misuratori di calorie ed analizzatori di acque per torri di raffreddamento e boiler. Analisi e ottimizzazione di processo Siamo in grado di ottimizzare i processi di varie industrie attraverso analizzatori cromatografici e ad infrarosso non dispersivo, analizzatori paramagnetici per misure di ossigeno, rivelatori a ionizzazione di fiamma per processi che richiedono la misura di idrocarburi, misuratori a conduttività termica per determinare la purezza dell idrogeno.

27 Analisi gas Lo strumento Oxymitter di Rosemount Analytical è un elemento dell architettura digitale PlantWeb. Grazie al controllo efficace della combustione consente di realizzare risparmi operativi e di manutenzione. Trasmettitore di ossigeno in situ Oxymitter Garantisce le migliori prestazioni in termini di affidabilità e precisione, consentendo agli operatori di aumentare la confidenza in una buona regolazione del rapporto aria/combustibile raggiungendo con questo alti livelli di efficienza. Precisione ± 0.75% della lettura o 0.05% in ossigeno Elettronica locale, integrata sulla sonda oppure remota Completamente riparabile in campo Comunicazione digitale HART o FOUNDATION fieldbus Disponibile una versione per alte concentrazioni di zolfo/hcl Temperatura massima di processo: 700 C; elevabile fino a 1050 C con bypass accessorio Trasmettitore di ossigeno/combustibili modello OCX Include due dei più affidabili ed accurati sensori disponibili al mondo: il sensore di ossigeno ad alte prestazioni utilizzato nell Oxymitter ed un esclusivo detector per la misura di gas combustibili. Interfaccia operatore locale (LOI) Bloccaggio di sicurezza della interfaccia operatore Sensore catalitico resistente allo zolfo (brevetto in corso) Controllo temperature di tipo avanzato e riscaldatori speciali Analizzatore di ossigeno a due fili per alte temperature modello 5081FG Opera con temperature di processo comprese tra 550 C e 1400 C, permettendo misure in prossimità della fiamma, prima che rientri d aria nella fornace possano invalidare le misure stesse. Configurato per applicazioni critiche. Intrinsecamente sicuro Accuratezza ± 1.5% della lettura Possibilità di verifica della calibrazione Risposta rapida senza dispositivi di arresto fiamma Comunicazione con HART/AMS Suite Riduzione dei i livelli di NOx Gascromatografo di processo modello 700 Progettato per una varietà di applicazioni dove sia necessario analizzare con precisione ed in continuo la concentrazione di componenti gassosi o liquidi. Completamente compatibile con reti Ethernet e comunicazione DCS Progettato per l installazione in campo senza per questo richiedere costose cabine di analisi o sacrificare la potenza delle prestazioni analitiche Valvole cromatografiche a diaframma, disponibili nelle versioni a 6 e 10 porte Rivelatore a conducibilità termica (TCD) con sensibilità ai ppm Rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID) con sensibilità ai ppb Analizzatore di gas multicomponente modello MLT Propone l analisi multi componente e multi metodo utilizzando tecnologia all infrarosso, ultravioletto, conducibilità termica, sensori paramagnetici ed elettrochimici. Fino a 5 distinti canali di misura con 4 campi per canale Disponibile per montaggio su tavolo o su rack Compensazione pressione barometrica Autotaratura comandata attraverso I/O digitali, interfaccia seriale, network e temporizzata Misura di pressione barometrica e portata gas analizzati 27

28 Ogni giorno sulla scena. Grazie alla strumentazione leader del mercato ed alla competenza impareggiabile nei servizi e nel supporto, Rosemount Analytical è protagonista nel mondo industriale. Siamo in grado di aiutare i nostri clienti a massimizzare le prestazioni di processo, la produttività ed i ritorni. Le nostre soluzioni consentono la riduzione dei costi di installazione e di manutenzione ed incrementano allo stesso tempo l efficienza. Siamo in grado di offrire una gamma completa di analizzatori, trasmettitori e sensori per effettuare misure on-line continue di ph, ORP/REDOX, conducibilità, ossigeno disciolto, ozono, cloro, torbidità e solidi sospesi totali. In tutto il mondo, i prodotti di Rosemount Analytical garantiscono ottimi risultati a migliaia di clienti. Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito internet: Trasmettitori a due fili per ambienti difficili 5081 Il design a sicurezza intrinseca consente l utilizzo del trasmettitore in ambienti pericolosi Certificato ATEX La memoria non volatile consente il salvataggio dei settaggi e della calibrazione in caso di mancanza di energia Possibilità di scelta del protocollo di comunicazione: HART o FOUNDATION fieldbus Analizzatori a quattro fili per soddisfare le esigenze dei clienti 1055 La possibilità di misura singola o doppia consente una vasta gamma di possibilità di misure e di combinazioni, riduce il costo per ogni singolo loop e la necessità di spazio nei pannelli Tre allarmi programmabili Scelta di custodie per montaggio a palina, parete o pannello con grado di protezione IP65 Soluzioni complete Sistema di analisi torbidità serie Clarity II Conforme alle norme ISO sulla purezza delle acque ed alle specifiche ISO 7027 Input a singolo o doppio canale Sistema Plug and Plumb Precisione superiore per misure a campi bassi

29 Analisi liquidi I trasmettitori di Rosemount Analytical sono un elemento dell architettura PlantWeb. Grazie ad AMS Suite garantiscono la possibilità di ricerca e soluzione dei guasti da qualsiasi postazione situata in ogni parte dell impianto. Sensori Xmt Con un display di semplice utilizzo, può essere usato per misurare ph, ORP/Redox, conducibilità, resistività, ossigeno, cloro libero, monocloroammina ed ozono in una vasta gamma di liquidi di processo Certificato ATEX Possibilità di scelta del protocollo di comunicazione: HART o FOUNDATION fieldbus Analizzatori HART 54e Disponibili per analisi di ph/orp con diagnostica del sensore di ph che avverte quando è necessario eseguire calibrazione, manutenzione oppure sostituzione del sensore Opzioni per misure di conducibilità/resistività con l utilizzo sia di sensori contattivi sia di sensori induttivi per una vasta gamma di applicazioni La versione amperometrica utilizza un sensore interno di pressione barometrica che esegue la calibrazione automatica dei sensori ossigeno La vasta gamma di sensori per le analisi di liquidi garantisce la possibilità di effettuare la scelta ottimale in qualsiasi applicazione sia che si tratti di residui di lavorazione delle cartiere, di acque di processo, di acque da trattare o di acque minerali. Sensore di conducibilità 400 Endurance Ideale per le misure di conducibilità in range compresi tra l acqua ultrapura e l acqua di raffreddamento.. Sensori di conducibilità toroidali Una gamma completa di sensori toroidali (induttivi) viene offerta per l utilizzo in processi critici. Sensori analitici ph e DO Progettati per soddisfare tutte le esigenze di misura di ph e tutti i range di misura amperometrica. FCL/MCL Un sistema completo per la misura di cloro libero e di monocloroammina dal costo contenuto e senza la necessità di tubi, pompe e reagenti Il modello FCL misura il cloro libero in acqua con ph anche superiore a 9,5 Il modello MCL misura la monocloroammina Entrambi I sistemi sono completi di analizzatore, sensore e controllore di flusso Soluzioni per il monitoraggio della qualità dell acqua Sistema completo Plug and Plumb progettato per soddisfare le rigorose esigenze della distribuzione delle acque Facile da utilizzare, non richiede reagenti ed è adatto per la maggior parte delle misure Comunicazione HART e FOUNDATION fieldbus 29

30 Molto più dei migliori strumenti di misura. Emerson è costituita da un universo di nomi noti. Rosemount, Micro Motion, Fisher, El-O-Matic, Daniel, DeltaV e Ovation sono solo alcuni dei più conosciuti. Grazie a questa solida base di marchi, Emerson è in grado di fornire lo stato dell arte dei prodotti per le industrie di processo. Valvole di controllo ed attuatori. Quando un processo viene corredato degli strumenti di controllo ideali si ottengono i migliori risultati in termini di produttività e affidabilità. Per la gestione di aria, gas naturale, liquidi, gas e vapori, Emerson è in grado di fornire la migliore valvola di controllo, l attuatore ottimale ed il regolatore ideale per gestire qualsiasi applicazione: dal controllo di portata di centinaia di migliaia di barili di petrolio al giorno alla gestione del gas naturale di un intera città. Le nostre valvole Fisher sono lo standard riconosciuto nell Oil & Gas; la nostra divisione Valve Automation è leader mondiale nei prodotti e servizi per l automazione delle valvole pneumatiche, idrauliche, elettriche e gas-idrauliche. I nostri stabilimenti sparsi in tutto il mondo sono in grado di soddisfare rapidamente qualsiasi esigenza.

31 I nostri prodotti e soluzioni, riconosciuti leader nel mercato, sono in grado di garantire valore aggiunto in tutte le applicazioni e per qualsiasi industria. Sistemi e software. Servizi per l industria. Costi ridotti. Migliori ritorni. I nostri sistemi utilizzano le potenzialità degli strumenti intelligenti per incrementare l efficienza. L analisi delle informazioni raccolte in campo consente di migliorare le prestazioni e ridurre i costi e le esigenze di manutenzione. Grazie a soluzioni evolute come l architettura PlantWeb con il sistema di automazione digitale DeltaV e la famiglia di applicazioni per la gestione degli asset AMS Suite, siamo in grado di realizzare un controllo completo su tutti i business driver dell impianto. Con prodotti tecnologicamente evoluti come Ovation, SmartProcess ed il software di monitoraggio basato su web AMS Suite: Equipment Performance Monitor siamo in grado di ottimizzare i processi ed incrementare i ritorni. Emerson è in grado di supportare i manager a realizzare notevoli risparmi grazie all automazione di processo ed ai servizi di ottimizzazione degli asset. Le nostre soluzioni consentono risparmi dalle prime fasi di attuazione, incrementano la disponibilità di processo e la produttività ed allo stesso tempo consentono la riduzione di tutti i costi di capitale. I nostri Centri di Eccellenza garantiscono un supporto competente per tutte le necessità di ingegneria e di project management. Dal settore dell Oil & Gas alle biotecnologie, il nostro supporto garantisce una rapida soluzione a tutti i problemi di inefficienza che possono dare luogo a sprechi. 31

32 Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti e servizi, visitate il nostro sito web oppure contattate una delle nostre sedi europee. AUSTRIA Emerson Process Management AG Industriezentrum NÖ Süd Strasse 2a, Obj. 29 A-2351 Wiener Neudorf Tel. (43) Fax (43) BELGIO Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B-1831 Diegem Tel. (32) Fax (32) DANIMARCA Emerson Process Management Hejrevang 11 DK-3450 Allerød Tel. (45) Fax (45) FINLANDIA Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6 FIN Vantaa Tel. (358) Fax (358) ITALIA Emerson Process Management srl Via Pavia, 21 I Muggio (MI) Tel. (39) Fax (39) NORVEGIA Emerson Process Management AS Floodmyrvegen 23 P.O. Box 204 N-3901 Porsgrunn Tel. (47) Fax (47) OLANDA Emerson Process Management bv Patrijsweg 140 NL-2289 EZ Rijswijk Postbus 212 NL-2280 AE Rijswijk Tel. (31) Fax (31) POLONIA Emerson Process Management sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11a Warsaw Tel. (48) Fax (48) SLOVACCHIA Emerson Process Management s.r.o. Hanulova 5/b Bratislava Tel. (421) Fax (421) SPAGNA Emerson Process Management S.A. Ctra Fuencarral-Alcobendas Km12,2 Edificio AUGE, 1 E Madrid Tel. (34) Fax (34) espana SVEZIA Emerson Process Management AB Box 1053 SE Karlstad Tel. (46) Fax (46) SVIZZERA Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 CH-6341 Baar Tel. (41) Fax (41) FRANCIA Emerson Process Management SAS 14, Rue Edison B. P. 21 F Bron Cedex Tel. (33) Fax (33) GERMANIA Emerson Process Management GmbH & Co OHG Argelsrieder Feld 3 D Wessling Tel. (49) Fax (49) GRAN BRETAGNA Emerson Process Management Ltd Meridian East Leicester LE19 1UX Tel. (44) Fax (44) IRLANDA Emerson Process Management 2200 Cork Airport Business Park Kinsale Road Cork Tel. (353) Fax (353) PORTOGALLO Emerson Process Management Lda Rua General Ferreira Martins 8-10B Algés Tel. (351) Fax (351) REPUBBLICA CECA Emerson Process Management s.r.o. Hajkova 2747/ Prague 3 Tel. (420) Fax (420) ROMANIA Emerson Process Management AG Str. Maior Gheorghe Sontu Sector Bukharest Tel. (40) Fax (40) RUSSIA Emerson Process Management AG Malaya Trubetskaya Str Moscow Tel. (7) Fax (7) TURCHIA Emerson Process Management Ticaret Limited Sirketi Kisikli Cad. No: 3/ Altunizade/Istanbul Tel. (90) Fax (90) UNGHERIA Emerson Process Management Kft Erzsebet kiralyne utja 1/c 1146 Budapest Tel. (36) Fax (36) DIREZIONE EUROPEA Emerson Process Management Fisher-Rosemount Europe, Middle East & Africa GmbH Blegistrasse 23 CH-6341 Baar Svizzera Tel. (41) Fax (41) Altri uffici in Azerbaijan, Bulgaria, Croazia, Kazakhstan e Ucraina. Questa pubblicazione ha scopo essenzialmente informativo. Pur garantendo ogni sforzo per assicurare l assoluta precisione, i contenuti non potranno mai costituire elemento contrattuale o di garanzia, espressa o implicita, a riguardo dei prodotti e servizi descritti ed in merito alla loro applicabilità. Tutti i contratti di vendita sono governati dalle nostre licenze software nei termini e condizioni che sono disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare le specifiche e caratteristiche di qualsiasi nostro prodotto o servizio in qualsiasi momento senza dover avvisare qualsiasi parte. Emerson ed il logo Emerson sono marchi di proprietà di Emerson Electric Co. Stampato in Germania Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari