Care invitate e membri di T.I.

Transcript

1

2 Care invitate e membri di T.I. È con grande piacere che TRANSFRIGOROUTE INTERNATIONAL SLOVENIA accoglie a Portorož i membri di T.I. per l Assemblea Generale Annuale 2013 Mare, vento, sole, sapori mediterranei, palmeti, rose e ginepri, il relax, il divertimento e la convivialità sono tutti ingredienti tipici di Portorož, città costiera nel cuore dell Europa Portorož è una destinazione turistica dal XIII secolo, quando ha sviluppato una reputazione locale di stazione termale, prima di divenire celebre, verso la fine del XIX secolo, per le proprietà curative dei suoi fanghi e dei suoi bagni di acqua salata. Questa reputazione è ancor oggi di piena attualità. Oltre ad essere un luogo di vacanza e divertimento, Portorož accoglie anche avvenimenti nazionali ed internazionali, dai congressi alle esposizioni alle fiere commerciali, cosa che dona alla città una atmosfera piena di vita per tutto il corso dell anno La miscela delle differenti culture e di diversi stili musicali, la natura, le specialità culinarie e la storia turbolenta hanno creato un ambiente nel quale le tensioni e lo stress della vita quotidiana si dissolvono e sono rimpiazzati dalla distensione. Benvenuti a Portorož, il Porto delle rose. Con TRANSFRIGOROUTE INTERNATIONAL e TRANSFRIGOROUTE SLOVENIA

3 L Assemblea Generale Annuale di Transfrigoroute International si svolgerà nell Hotel Kempiski Palace Portorož, Slovenia, il 19 ed il 20 settembre 2013 avendo quale tema principale all ordine del giorno: I COLLEGAMENTI EST-OVEST Il nostro settore ha dovuto far fronte a numerose difficoltà, nel Iniziamo solo ora a ristabilirci; ma secondo tutte le previsioni economiche, resta una grande sfida da affrontare: ridurre l effetto della crisi economica sulle imprese del trasporto merci su strada. Ciò concerne anche il nostro settore del trasporto stradale di merci a temperatura controllata. In questo periodo di post-crisi dobbiamo identificare ed eliminare gli ostacoli che impediscono il trasporto delle merci tra le diverse Regioni. E noto che esistono degli importanti flussi di merci che attraversano i territori dei grandi Paesi sviluppati. I Corridoi paneuropei sono dei legami di trasporto ideali per rafforzare gli scambi tra le nazioni e le regioni, poiché costituiscono un sistema di distribuzione efficace che contribuisce al commercio ed all integrazione socio-economica, così come alla pace ed alla prosperità internazionale Due Corridoi attraversano la Slovenia: V e X legami tra EST ed OVEST. I due giorni a Portorož sono una eccellente opportunità di promuovere le vostre attività e di scoprire nuove sfide stabilendo, nello stesso tempo, nuove relazioni. Inviteremo ospiti rinomati dell Europa dell Est e della regione dei Balcani. L Assemblea di quest anno sarà particolarmente interessante poiché noi abbiamo invitato a partecipare ospiti dalla Russia, dalla Bielorussia, dall Ucraina, dalla Lituania e dalla Lettonia, dai Paesi della Regione balcanica e dalla Turchia. Cordialmente, Mag. Bozidara Svetek Segretario Generale GIZ INTERTRASPORT

4 L Hotel Kempiski Palace, a Portorož Una legenda mediterranea Immaginate un Hotel con una vista sul mar mediterraneo in cui l Arciduca Francesco Ferdinando ballava il walzer con tutta l aristocrazia austro-ungarica. Immaginate un Hotel contemporaneo, di reputazione mondiale, carico di storia. Benvenuti nella vostra immaginazione benvenuti al Kempiski Palace Hotel di Portorož! Alcuni giorni vi basteranno per un soggiorno indimenticabile! UN SOGNO IN COMUNIONE CON LA NATURA ED IL MARE

5 Programma dei delegati Giovedì 19 settembre 2013 Orario Avvenimento Luogo Dalle Iscrizione dei Delegati, consegna del materiale congressuale Riunione Comitato Esecutivo TRAMONTANA Colazione (Delegati ed accompagnatori) CRYSTALL HALL Riunione Comitato di Direzione del CCT TRAMONTANA Riunione Consiglio del FrigoClub International PONENTE Cocktail Cena a buffet CRYSTALL HALL Venerdì 20 settembre 2013 Orario Avvenimento Luogo Dalle Iscrizione dei Delegati, consegna del materiale congressuale Parte I Seduta comune FCI - CCT MISTRAL Foto di gruppo e pausa caffè MISTRAL FOYER Parte II Seduta comune FCI - CCT MISTRAL Colazione (Delegati ed accompagnatori) CRYSTALL HALL Parte III Seduta comune FCI - CCT MISTRAL Pausa caffè MISTRAL Assemblea dei Delegati MISTRAL Cena di gala MEDUSA BEACH Traduzione simultanea in inglese, francese e tedesco

6 Programma degli accompagnatori Giovedì 19 settembre 2013 CANTINE DI BRIĉ DEGUSTAZIONE DI VINI La tenuta di Briĉ è situata a circa 30 minuti di strada da Portorož, nella regione vinicola di Koper Capodistria. La proprietà è situata in un Parco Naturale tra Dragonja e Rokava ed è circondata da querce centenarie, da noccioleti e oliveti. Le cantine sono state concepite da Boris Podrecca, uno degli architetti più moderni e noti della Slovenia. Le cantine di Briĉ propongono dei vini assolutamente eccezionali, elaborati a partire da vitigni selezionati con cura. Potrete gustare dei vini di qualità superiore. Per i bianchi: malvasia, chardonnay, pinot grigio, moscato, moscato dolce e sauvignon; per i rossi: refosco, cabernet sauvignon e merlot. Nelle cantine profonde non avrete di certo sete poiché potrete assaporare i vini direttamente dalle botti ed accompagnarle con una scelta di salumi della casa. La visita della proprietà di Briĉ sarà effettuata con un esperta guida turistica che vi illustrerà le cantine ed il resto della proprietà che domina il mare, dove potrete degustare differenti vini ed altre specialità DURATA: ½ giornata 14.00: incontro in albergo e partenza 14.40: arrivo alla Tenuta di Briĉ : Visita delle Cantine e degustazione di vini 17.40: partenza e ritorno a Portorož

7 Programma degli accompagnatori Venerdì 20 settembre 2013 ESCURSIONE IN BATTELLO CON PIC-NIC A BASE DI PESCE La giornata inizia con l arrivo del battello all imbarcadero di Portorož, nei pressi dell albergo. Dopo un aperitivo di benvenuto sul battello ed una crociera di un ora lungo la costa slovena, potrete visitare l indimenticabile città di Pirano. Una città che vi invita a perdervi nelle sue piccole strade acciottolate, fiancheggiate da graziose dimore medioevali colorate. Dopo la visita potrete godervi un pic-nic a base di pesce sul battello. Un antico proverbio di pescatori dice che: il pesce nuota tre volte: nel mare, nell olio di oliva e nel vino Ricordatevi di questo proverbio intanto che vi godete la crociera e il vostro comandante vi prepara un pranzo a base di frutti di mare (cozze, sardine, calamari, insalata e pane). Nel frattempo potrete degustare una buona Malvasia bianca d Istria o un altra bevanda a vostra scelta. Questa crociera lungo la costa slovena vi consentirà di scoprire le cittadine costiere da una prospettiva completamente diversa. DURATA: 5 ore 10.45: incontro in albergo e partenza per l imbarcadero; 11.00: escursione in battello con aperitivo di benvenuto; : visita di Pirano; : pic-nic sul battello : arrivo in albergo

8 Programma degli accompagnatori Sabato 21 settembre 2013 LUBIANA VISITA CULTURALE Ci sono circa 2 ore di percorso tra Portorož e Lubiana, la capitale della Slovenia. Lubiana è molto nota per la sua architettura unica, una mescolanza pittoresca delle vestigie della città romana di Emona, di opere barocche e dell art nouveau e del carattere originale che il celebre architetto Jože Pleĉnik ha dato alla città nel corso della prima metà del XX secolo. Il simbolo di Lubiana è uyn dragone che domina l emblematico Ponte dei Dragoni e l attrazione più importante della città: il castello di Lubiana. La vostra visita comprende una passeggiata nel centro antico della città, il mercato, la Cattedrale di San Nicola e la Piazza Prešeren. La visita a piedi si conclude davanti alla funicolare che vi poterà fino al Castello, dove pranzerete nel ristorante del Castello. Dopo il pranzo, la gita continua con una gita in battello sulla Ljubljanica. Sul finire della giornata avrete del tempo libero per lo shopping o per scoprire la città con il vostro ritmo. La deliziosa piccola capitale slovena vi offre tutte le attrazioni di altre metropoli e molto di più. Trascorrete una giornata indimenticabile a Lubiana. DURATA: intera giornata 09.15: incontro in albergo e partenza per Lubiana 11.00: arrivo a Lubiana : visita guidata del Centro Storico : salita al Castello con la funicolare : pranzo nel Ristorante del Castello : discesa dal Castello : escursione in battello sulla Ljubljanica (facoltativo) : tempo libero 19.00: partenza per rientrare a Portorož

9 Iscrizione e prenotazioni 1/3 Inviate la vostra iscrizione prima del 10 agosto 2013, ultima data utile GIZ INTERTRANSPORT TRANSFRIGOROUTE SLOVENIA, Tivolska 50, 1000 Ljubljana, Slovenia. Tel ; Fax ; info@giz-itt.si COSTI DI ISCRIZIONE Il vostro costo di iscrizione comprende la partecipazione al Congresso, i documenti congressuali oltre che le colazioni e le pause caffè. I costi comprendono anche la serata di benvenuto con cocktail e cena a buffet del giovedì e la serata di gala del venerdì. Gli accompagnatori beneficiano anch essi di tutto quanto sopra. Un programma speciale per gli accompagnatori rimpiazzerà, per essi, le riunioni. CONGRESSO Delegato 250,00 Accompagnatore 110,00 Osservatore 330,00 Accompagnatore di Osservatore 170,00 PRENOTAZIONE ALBERGHIERA CAMERE Camera singola (prima colazione inclusa) PREZZO PER PERSONA PREZZO PER CAMERA 230,00 NUMERO DI PERSONE TOTALE DA PAGARE NUMERO DI CAMERE PREZZO TOTALE PREZZO TOTALE Camera doppia (prima colazione inclusa) 250,00 TOTALE DA PAGARE L Hotel KEMPISKI PALACE PORTOROŽ è un Hotel di lusso - 5 stelle che vi propone un soggiorno reale ed un esperienza indimenticabile. Il prezzo della camera comprende: Generoso buffet per la prima colazione nella magnifica sala da ballo Crystal Hall, fino alle ore Ingresso alla Rose Spa ( sauna, piscina scoperta e coperta e attrezzature per il fitness) Accesso internet WIFI gratuito TVA

10 Iscrizione e prenotazioni 2/3 PROGRAMMA PER GLI ACCOMPAGNATORI CAMERE Degustazione di vini 70,00 Escursione in battello con pic-nic a base di pesce PREZZO PER PERSONA 80,00 Visita di Lubiana Singolo 150,00 Coppia 250,00 TOTALE DA PAGARE NUMERO DI PERSONE PREZZO TOTALE TOTALE GENERALE DATI DEL VIAGGIO DATA D ARRIVO DATA DI PARTENZA Vogliate specificare le date DISDETTE In caso di disdetta parziale o totale, vi sarà fatturata la frazione seguente del prezzo dei servizi prenotati: 25% fino al 5 agosto % fino al 15 agosto % fino al 21 agosto % fino al 1 settembre 2013

11 Iscrizione e prenotazioni 3/3 CONFERMA DI PRENOTAZIONE Nome.. Cognome. Confermo che in data.././2013 ho provveduto a bonificare i costi di partecipazione dell iscrizione sopradescritta, per un totale generale di tutto compreso, incluse le tasse, su conto: Banca: GIZ INTERTRANSPORT NOVA LJUBLJANSKA BANKA, Tgr republike 2, 1000 Ljubljana IBAN: SI BIC/SWIFT: LJBASI2X Data././2013 Firma Delegato ( membro di TF o di TI)/Osservatore (non membro di TF o di TI) Signor Signora Delegato Osservatore Nome Cognome Impresa Indirizzo Codice postale Comune Paese Telefono Fax Indirizzo Accompagnatore Signor Signora Delegato Osservatore Nome Cognome

12 Come raggiungerci: IN AEREO: Aeroporto Jože Pučnik, Ljubljana ( 40 Km), Aeroporto Marco Polo, Venezia ( 189 Km), Aeroporto Treviso (197 Km) aeroporto Klagenfurt (200 Km), Aeroporto Portorož (5 Km), Aeroporto Ronchi dei Legionari, Trieste ( 75 Km), Aeroporto di Pola (80 Km), Aeroporto di Rijeka/Fiume (110 Km) IN AUTO: Portorož è raggiungibile a partire da Ljubljana/Trieste Koper- Isola con l autostrada proveniente da Trieste (Italia) o da Ljubljana ( la capitale della Slovenia) e attraverso la strada principale proveniente da Pola (Croazia) IN TRENO: La stazione di Koper/Capodistria è a 15 Km IN AUTOBUS: La fermata dei bus di Portorož è situata al centro della città presso l auditorium, il Centro Culturale, di congressi e di promozione TRANSFERT: Se avete necessità di un trasferimentot dall aeroporto fino a Portorož vi possiamo aiutare, ma abbiamo bisogno delle esatte informazioni concernenti il vostro arrivo e la vostra partenza ARRIVO: Data:. Ora.. Aeroporto Compagnia aerea.. N Volo..