Alle meine Schäfchen. Jetzt geht s los Wer am längsten Määääh rufen kann beginnt, dann geht es reihum weiter.

Transcript

1 Alle meine Schäfchen D Ravensburger Spiele Nr Ein Würfel- und Legespiel für 2 4 Spieler ab 3 1 /2 Jahren. Spielidee: Reiner Knizia Inhalte: 5 Tier-Karten Timmy das Schäfchen 5 Tier-Karten Max das Schweinchen 5 Tier-Karten Olli die kleine Eule 5 Tier-Karten Kati das Kätzchen 1 Farbwürfel Ziel des Spieles ist es, als Erster alle seine Tier-Karten auf die richtige Seite zu drehen: Alle Tiere auf den Karten müssen dich anschauen! Bevor es losgeht dürft ihr euch ein Tier aussuchen: Schäfchen, Kätzchen, Eule oder Schweinchen? Nehmt alle 5 Karten eures Tieres und legt sie in einer Reihe vor euch ab. Dabei müssen alle Karten so auf dem Tisch liegen, dass ihr die Tiere nur von hinten sehen könnt! Den Farbwürfel legt ihr bereit. Jetzt geht s los Wer am längsten Määääh rufen kann beginnt, dann geht es reihum weiter.

2 Bist du an der Reihe, würfelst du und drehst deine Tier-Karte in der entsprechenden Farbe um: Zeigt der Würfel Rot, drehst du die rote Tier-Karte um; zeigt der Würfel Grün, drehst du die grüne Tier-Karte um, Entweder siehst du dein Tier danach von vorne, oder es dreht dir den Rücken zu: Denn immer, wenn du an der Reihe bist, musst du eine deiner Karten umdrehen auch wenn sie schon auf der richtigen Seite liegt! Hast du keine Tier-Karte in der gewürfelten Farbe, so darfst du irgendeine deiner Tier-Karten umdrehen. Hast du alle Karten umgedreht, sodass die Tiere von vorne zu sehen sind, dann machst du laut das Geräusch deines Tieres nach! Wer zuerst alle seine Tiere von vorne sehen kann, hat das Spiel gewonnen! Spielvariante: Wieder bekommt jeder Spieler 5 gleiche Tier-Karten und legt diese in einer Reihe vor sich auf den Tisch. Legt die Karten so, dass die Tiere von hinten zu sehen sind! Der jüngste Spieler beginnt, dann geht es reihum weiter: Er würfelt und sagt laut die Farbe, die der Farbwürfel zeigt. ALLE Spieler drehen nun die Tier-Karte um, die der Würfelfarbe entspricht. Wer keine Karte in der gewürfelten Farbe besitzt, darf eine beliebige Karte umdrehen. Wichtig ist, dass immer alle Spieler eine Karte umdrehen! Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle seine Tiere von vorne sehen kann Ravensburger Spieleverlag and TM Aardman Animations All rights reserved.

3 Tourneboucle F Jeux Ravensburger No Un jeu de dé pour 2 à 4 joueurs à partir de 3 ans et demi. Idée : Reiner Knizia Contenu : 5 cartes Timmy le petit mouton 5 cartes Paxton le cochon 5 cartes Otus la petite chouette 5 cartes Mittens le chaton 1 dé Couleurs Le but du jeu consiste à tourner le premier toutes ses cartes du bon côté. Tous les animaux sur ses cartes doivent regarder le joueur! Avant de commencer, choisir un animal : mouton, chaton, chouette ou cochon? Prendre les 5 cartes représentant l animal et les aligner devant soi. Toutes les cartes doivent être placées de manière à ce que chacun voit son animal de dos! Le dé est placé à portée de main. C est parti Celui qui réussit à crier «Bêêêê!» le plus longtemps commence. La partie se poursuit dans le sens des aiguilles d une montre.

4 Quand vient son tour, le joueur lance le dé et tourne sa carte de la couleur correspondante d un demi-tour : Si le dé indique «rouge», il tourne sa carte rouge, s il indique «vert», il tourne la carte verte Il voit alors son animal soit de face, soit de dos. À chaque fois, le joueur est obligé de retourner une de ses cartes, même si elle se trouvait déjà du bon côté! S il ne possède aucun animal de la couleur obtenue au dé, il peut tourner n importe lequel de ses animaux. Si toutes les cartes ont été tournées et que le joueur voit tous ses animaux de face, il pousse le cri correspondant à son animal! Le premier qui y parvient remporte la partie! Variante Chacun reçoit là aussi 5 cartes du même animal et les aligne devant lui. Les cartes sont placées de manière à ce que chacun voit les animaux de dos. Le plus jeune joueur commence. La partie se poursuit dans le sens des aiguilles d une montre. Il lance le dé et annonce la couleur obtenue à voix haute. TOUS les joueurs tournent alors leur carte correspondant à la couleur annoncée. Celui qui ne possède pas de carte de cette couleur, peut tourner une de ses cartes au choix. Il est important que tous les joueurs tournent toujours une carte! Le vainqueur est le premier joueur qui voit tous ses animaux de face Ravensburger Spieleverlag and TM Aardman Animations All rights reserved.

5 Alla scoperta dei cuccioli I Gioco Ravensburger n Un simpatico gioco di associazione per 2-4 giocatori a partire dai 3 anni 1 /2. Ideazione del gioco: Reiner Knizia Contenuto: 5 carte illustrate la pecorella Timmy 5 carte illustrate il maialino Paxton 5 carte illustrate il piccolo gufo Otus 5 carte illustrate il gattino Mittens 1 dado colorato Scopo del gioco è girare in modo corretto tutte le carte illustrate. Tutti gli animali sulle carte ti devono guardare! Prima di cominciare scegliete il vosto animale: pecorella, gattino, gufo oppure maialino. Prendete tutte le 5 carte del vostro animale e mettetele in fila, una accanto all altra, davanti a voi. Badate di metterle in modo da vedere gli animali solo da dietro! Mettete a disposizione il dado colorato. Si parte! Cominica chi riesce a belare più a lungo di tutti, poi si prosegue in senso orario.

6 Al tuo turno, lancia il dado. A seconda del colore che è uscito, capovolgi la carta illustrata dello stesso colore. Il dado mostra il rosso, allora giri la carta illustrata rossa, se invece mostra il verde, giri quella verde, e così via. Poi dipende: una volta l animale ti mostra la schiena, l altra volta ti guarda; l importante è ricordare che ad ogni turno la carta va comunque sempre girata, anche se fosse sul tavolo già nel verso giusto. Se non possiedi una carta illustrata del colore richiesto, puoi girarne una tua a scelta. Quando tutte le tue carte sono girate nel verso giusto, quindi in modo che tutti gli animali ti guardano, imiti subito a voce alta il verso del tuo animale! Vince chi riesce a vedere tutti i suoi animali dalla parte anteriore! Variante Anche in questa variante di gioco, ogni giocatore riceve 5 carte illustrate dello stesso animale, che vengono messe, con la parte posteriore in avanti, davanti al relativo giocatore. Incomincia il più giovane, poi si prosegue in senso orario: lancia il dado colorato e dice a voce alta il colore uscito. A questo punto tutti i giocatori girano la carta del colore annunciato. Chi non possiede una carta con il colore chiesto dal dado, ne gira una qualsiasi. Importante è che ogni giocatore giri sempre una carta! Vince chi riesce a vedere i propri animali tutti dalla parte anteriore Ravensburger Spieleverlag and TM Aardman Animations All rights reserved. Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG Grundstr. 9 CH-5436 Würenlos Ravensburger Spieleverlag Postfach 2460 D Ravensburg