Siemens AG Tecnica di cablaggio industriale. per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS. Brochure Novembre 2008 SIMATIC NET.
|
|
- Serafino Toscano
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Tecnica di cablaggio industriale per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS Brochure Novembre 2008 SIMATIC NET Introduzione 1
2 Introduzione Reti di comunicazione Spina dorsale della comunicazione industriale Sistemi di bus potenti, aperti e robusti, che assicurano una comunicazione senza problemi nelle soluzioni di automazione, sia che si tratti di comunicazione di dati oppure di comunicazione di processo o di campo: le reti devono essere il mezzo affidabile della trasmissione dati nella comunicazione industriale. Apertura e flessibilità dei singoli sistemi di bus in diverse topologie consentono il collegamento di sistemi e dei relativi ampliamenti. Grazie all'impiego di sistemi di bus standardizzati, diventa possibile il collegamento senza problemi di componenti conformi alle norme di produttori diversi. Ciò garantisce elevata protezione dell'investimento, poiché gli impianti esistenti possono essere ampliati senza ripercussioni sull'esistente. Siemens offre tutti i componenti per una soluzione globale omogenea oltre i limiti della rete. Rientrano tra questi non solo i componenti di rete attivi ma anche una tecnica di collegamento adatta all'impiego industriale. Sulla base della norme per il cablaggio strutturato di edifici civili ISO/IEC e EN sono state create le norme: ISO/IEC per il cablaggio strutturato di edifici industriali IEC per il cablaggio specifico di impianti industriali Impiego dei sistemi di comunicazione Enterprise Resource Planning (ERP) (ad es. PC) Industrial Ethernet PROFINET n - PROFIBUS DP Control (ad es. SIMATIC S7-300) n n n Motion Control (ad es. SIMOTION) - n n Apparecchiature da campo intelligenti (ad es. ET 200S/CPU) Apparecchiature da campo semplici (ad es. ET 200) Sensori/attuatori n n Azionamenti (ad es. SINAMICS) - n n SIRIUS Avviatori motore n n n n n n SINUMERIK - n n Comunicazione orientata alla sicurezza n n tecnica non adatta - tecnica adatta n tecnica ben adatta 2 Introduzione
3 Componenti per la rete Contenuto Per la realizzazione di una rete elettrica oppure ottica vengono impiegati componenti di rete passivi (ad es. cavi, connettori, terminali di bus) e attivi (ad es. switch). Il cablaggio nell'ambiente industriale è un compito assai più difficile rispetto al cablaggio nell'ambiente di ufficio. Cavi per dati ed energia Cavi per dati Rispetto ai cavi per l'ambiente di ufficio, i cavi industriali devono poter tollerare un ambiente aggressivo, resistere ad alte temperature e disporre di una resistenza assai elevata alla pressione trasversale Queste caratteristiche si ottengono con una speciale struttura del cavo (bicoppia a stella) I cavi sono privi di silicone e possono pertanto essere impiegati anche in linee di verniciatura. Grazie al raggio di curvatura ridotto essi resistono ad elevati carichi di tiro, che si verificano specialmente quando si introducono i cavi in pozzetti di distribuzione. Un criterio di valutazione fondamentale per i cavi industriali è la resistenza meccanica e chimica. La struttura schermata del cavo garantisce una trasmissione sicura dei dati anche nell'ambiente industriale con forte inquinamento EMC. Cavi per energia Per la realizzazione di reti PROFINET/PROFIBUS sono disponibili diversi cavi d'energia in esecuzione robusta. Essi sono privi di silicone e possono pertanto essere impiegati anche in linee di verniciatura. La guaina esterna resistente al grasso e all'olio minerale protegge il cavo d'energia nel gravoso ambiente industriale. Introduzione 2 Reti di comunicazione Spina dorsale della comunicazione industriale... 2 Componenti di rete... 3 Componenti di rete passivi e attivi... 4 In 60 secondi collegamento senza errori sul posto con FastConnect... 6 FastConnect per Industrial Ethernet... 7 FastConnect per PROFIBUS... 8 Industrial Ethernet 9 Criteri di scelta della rete... 9 Rete Industrial Ethernet elettrica Panoramica dei cavi Industrial Ethernet elettrici.. 11 Connettori per Industrial Ethernet Tecnica patch per Industrial Ethernet Rete Industrial Ethernet elettrica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? Rete Industrial Ethernet ottica Panoramica dei cavi ottici Rete Industrial Ethernet ottica Panoramica dei cavi ottici Rete Industrial Ethernet ottica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? PROFIBUS 21 Criteri di scelta della rete Rete PROFIBUS elettrica Rete PROFIBUS elettrica Panoramica dei cavi di bus PROFIBUS Rete PROFIBUS ottica Panoramica dei cavi ottici Rete PROFIBUS ottica Panoramica dei cavi PROFIBUS ottici Componenti di collegamento per PROFIBUS Rete PROFIBUS elettrica e ottica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? Introduzione 3
4 Componenti di rete passivi e attivi I componenti di rete collegano singoli segmenti di rete ad una struttura di rete. Con l'eliminazione o la caduta di un componente di rete, la topologia si scompone necessariamente in segmenti di rete separati. Conseguentemente non è più possibile una comunicazione tra nodi/partner dei segmenti di rete separati. La caduta della comunicazione o di sottoreti può essere evitata ricorrendo a topologie ad anello o a stella. Mediante la famiglia di prodotti SCALANCE X è possibile realizzare tali topologie. Quadro elettrico Quadro elettrico FC FO Standard Cable GP SIMATIC TP277B IE TP Cord SIMATIC S7-300 con CP Switch SCALANCE X204-2 con Possibilità di collegamento a Industrial Ethernet/PROFINET per ogni caso applicativo (topologia ad anello e a stella) Topologia ad anello La topologia ad anello si ottiene collegando entrambi i punti finali di una topologia lineare attiva per ottenere un anello fisico. Uno speciale meccanismo di ridondanza provvede affinché la struttura ad anello resti una linea logica in condizioni normali e pertanto non circoli alcun telegramma nell'anello. In caso di caduta di un segmento dell'anello o di un componente di rete attivo, il meccanismo attiva subito un percorso sostitutivo nell'anello. La rete non si scompone in due segmenti. Gli effetti del guasto di un componente di rete restano limitati al componente difettoso ed all'apparecchiatura terminale ad esso collegata. In caso d'interruzione di un segmento dell'anello, ad es. per rottura del cavo, la comunicazione continua a funzionare senza problemi. Il tempo di riconfigurazione è in questo caso minore rispetto a quanto avviene nell'ambiente di ufficio e soddisfa quindi le esigenze del mondo dell'automazione. Topologia a stella La topologia a stella impiega un distributore a stella centrale (switch). I singoli nodi/partner nella rete vengono collegati individualmente punto a punto con i componenti di rete attivi. La realizzazione di una struttura ad albero avviene collegando gerarchicamente in cascata più strutture a stella in una rete. In pratica si può trattare, a seconda delle esigenze per le singole linee di trasmissione, di un insieme misto di cavi in fibra ottica (FO) e cavi Twisted Pair. Tipici esempi applicativi sono la rete Ethernet di ufficio o la rete di celle di produzione nell'industria manifatturiera con Industrial Ethernet. Rispetto alla struttura ad anello o lineare, aumenta notevolmente l'onere di cablaggio a causa dei lunghi percorsi verso il punto stella. 4 Introduzione
5 Quadro elettrico IE TP Cord 2x2 S7-300 ET 200S IE TP Cord 4x2 PC Connessione per Fast Ethernet e Gigabit-Ethernet (topologia lineare) Topologia lineare Con la topologia lineare il componente di rete ha tipicamente solo uno o comunque pochi punti di collegamento per nodi/partner. È inoltre possibile realizzare strutture lineari anche con apparecchiature dotate di due interfacce di rete integrate. Introduzione 5
6 In 60 secondi collegamento senza errori sul posto con FastConnect Spesso si possono avere problemi sul posto durante l'esecuzione del cablaggio di impianti industriali: Nella spelatura dell'isolamento dei conduttori, nell'applicazione dei connettori o quando i conduttori vengono collegati in modo errato. Se desiderate: disporre di componenti perfettamente sintonizzati tra loro e realizzare strutture di rete in brevissimo tempo senza necessità di conoscenze speciali effettuare con minimo impegno di tempo il collegamento di apparecchiature terminali evitare errori d'installazione avere solo semplici lavori di confezionamento da eseguire sul posto e ottenere come risultato costi complessivi ridotti durante la durata di vita del sistema, allora il sistema di montaggio rapido FastConnect di SIMATIC NET è il sistema che fa per voi. Esso consiste di cavo, connettore e utensile e può essere impiegato per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS. Grazie a componenti perfettamente sintonizzati tra loro, i cavi SIMATIC NET consentono la realizzazione di strutture di rete industriali altamente performanti. Tempi di montaggio minimizzati Rimozione sicura della guaina esterna e dello schermo a treccia con una sola operazione Semplice tecnica di collegamento per Industrial Ethernet Cavi FastConnect Facilità di confezionamento grazie all'utensile spelafili preimpostato (FastConnect Stripping Tool) Contattazione elettrica dello schermo e scarico del tiro affidabili Tecnica di collegamento M12 e RJ45 per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS Sfruttate i vantaggi offerti da FastConnect Con il sistema di montaggio rapido FastConnect (FC) per Industrial Ethernet, il cablaggio strutturato tipico dell'ambiente di ufficio diventa idoneo anche all'impiego nel capannone industriale: 7 Sistema omogeneo di connettori FC e di un'ampia gamma di cavi FC con rispettive omologazioni UL per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS 7 Impedimento di errori grazie a codifica a colori, utensili già predisposti e materiali definiti 7 Contattazione elettrica dello schermo e scarico del tiro affidabili nonché buona schermatura EMC per i cavi in rame 7 Impiego di tecnica di collegamento conforme allo standard per Industrial Ethernet/PROFINET e PROFIBUS 6 Introduzione
7 FastConnect per Industrial Ethernet Industrial Ethernet/ PROFINET Collegamento rapido di: Connettori RJ45 2 x 2 e 4 x 2 mediante tecnica a perforazione d'isolante con Stripping Tool a cavi di bus IE FC spelati a 4 e 8 fili Connettori M12 con Stripping Tool a cavi di bus IE FC spelati a 4 fili Rimozione dell'isolamento Montaggio con connettore RJ45 Montaggio con connettore M12 Introduzione 7
8 FastConnect per PROFIBUS PROFIBUS Collegamento rapido di: Connettore di bus mediante tecnica a perforazione d'isolante con Stripping Tool a cavi di bus PB FC spelati M12 Plug con Stripping Tool a cavi di bus PB FC spelati PROFIBUS PA (area Ex) Realizzazione rapida di: Segmenti di bus di campo secondo IEC ; apparecchiature terminali collegabili tramite FC Process Cable o SpliTConnect M12 Outlet/M12 Jack Spelatura dell'isolamento e montaggio con tecnica a perforazione d'isolante Spelatura dell'isolamento e montaggio con connettore M12 SpliTConnect 8 Industrial Ethernet
9 Industrial Ethernet Criteri di scelta della rete Il tipo di rete (elettrica oppure ottica, cavi in rame o in fibra ottica) va scelto in base alle condizioni dell'ambiente d'installazione. Rete Twisted Pair Rete Fiber Optic Flessibilità della topologia di rete n n n n n n n n Idoneità ad elevata velocità di trasmissione n n n, 1) n n n n 1) Interconnessione in rete estesa all'edificio,,,, n n n n EMC n n n, n n n n Semplice posa del cavo n n n, n n n, Gamma di cavi per speciali casi applicativi Cavi per interno; cavo da trascinamento; cavo navale cavi FastConnect Cavi per interno e per esterno; cavo da trascinamento; cavo privo di alogeni Effetto della caduta di tensione Caduta di una sezione di rete 2) Caduta di una sezione di rete 2) Effetto della caduta di segmento La rete si scompone in due sezioni funzionanti isolate 3) La rete si scompone in due sezioni funzionanti isolate 3) Max. estensione della rete 5000 m 4) fino a 150 km: oltre 150 km va considerato il tempo di propagazione del segnale Max. distanza tra due nodi/partner di rete/access Point Max. lunghezza del cavo di collegamento 100 m 50 m con cavo FO in POF 100 m con cavo FO in PCF 3000 m multimode m singlemode 100 m 50 m con cavo FO in POF 100 m con cavo FO in PCF 3000 m multimode m singlemode Cavi preconfenzionati Sì Sì Confezionamento sul posto Supporto diagnostico integrato Strutture di rete ridondanti Senza utensile speciale; tecnica FastConnect Indicatori LED; contatto di segnalazione;network Management SNMP;Web-based Management, Diagnostica PROFINET Anello elettrico o raddoppio dell'infrastruttura (linea, stella, albero) 1) adatta per 10 Mbit/s e 100 Mbit/s e 1000 Mbit/s 2) protezione dalla caduta della rete mediante alimentazione di tensione ridondante 3) nessun effetto su reti ad anello 4) con 50 switch nell'anello Con utensile speciale Indicatori LED; contatto di segnalazione;network Management SNMP;Web-based Management, Diagnostica PROFINET Anello ottico o raddoppio dell'infrastruttura (linea, stella, albero) n n n n adatta n n n, parzialmente adatta n n,, n,,,,,,, non rilevante Industrial Ethernet 9
10 Rete Industrial Ethernet elettrica Cavi d'installazione Per la realizzazione del cablaggio strutturato Industrial Ethernet nel gravoso ambiente industriale sono disponibili diverse esecuzioni di cavi. I cavi FastConnect a 4 e 8 fili certificati UL e Cat5 Plus sono disponibili come: Cavo standard per impiego universale Cavo da trascinamento per parti di macchina in movimento Cavo omologato per la posa su navi e unità offshore Cavo flessibile per movimento occasionale Cavo resistente a torsione per l'impiego su robot (TP Torsion Cable) IE FC Stripping Tool L'Industrial Ethernet FC Stripping Tool è l'utensile per la spelatura rapida dei cavi FC. Grazie alle profondità di taglio e alle distanze preimpostate con precisione è possibile asportare in un sol colpo la guaina esterna e lo schermo a treccia dei cavi FC nella misura esatta. Sono così escluse cause d'errore dovute ad una disposizione imprecisa del cavo durante il cablaggio dei diversi componenti. I cavi Industrial Ethernet FastConnect (FC) a 4 e 8 fili hanno una struttura radiale simmetrica e consentono pertanto l'impiego dell'utensile spelafili FC Stripping Tool. Connettore e presa patch possono essere pertanto collegati sul posto in modo rapido e confortevole. IE FC TP Cable 2 x 2 Particolarmente adatto alla posa in ambiente industriale inquinato da disturbi elettromagnetici grazie alla doppia schermatura Semplice collegamento senza utensili speciali ai contatti a perforazione d'isolante dell'fc Plug Concetto di messa a terra omogeneo realizzabile tramite lo schermo esterno del cavo di bus Marcatura della lunghezza stampigliata in metri Molteplici possibilità d'impiego grazie a cavi di bus speciali Rete insensibile ai disturbi grazie ai cavi con doppio schermo Assenza di silicone, quindi possibilità d'impiego nell'industria automobilistica (ad es. impianti di verniciatura) Guaina interna Conduttore in rame Guaina del singolo conduttore Schermatura a lamina Schermatura a treccia Industrial Ethernet FC TP Standard Cable Guaina esterna IE FC TP Cable 4 x 2 Cavo d'installazione FastConnect a 8 fili per sistema di cablaggio adatto a Gigabit Comoda tecnica di spelatura dell'isolante con l'ie FC Stripping Tool Semplice collegamento a IE FC RJ45 Modular Outlet in tecnica a perforazione d'isolante Risparmio di tempo grazie al montaggio semplice e rapido Grazie al cablaggio a 8 fili è oggi possibile realizzare 2 collegamenti Fast Ethernet, con possibilità di upgrade futuro ad un collegamento Gigabit-Ethernet. Rete insensibile ai disturbi grazie al concetto di messa a terra omogeneo. Possibilità d'interconnessione in rete delle apparecchiature con cavi patch e outlet Per il collegamento di componenti di rete o apparecchiature terminali sono disponibili, impiegando outlet nel quadro elettrico o in una sala controllo, cavi patch RJ45 preconfezionati in diverse esecuzioni (TP Cord 4 x 2, TP Cord 2 x 2 RJ45/Sub-D). Per il collegamento flessibile di apparecchiature con diversi datarate sono disponibili l'industrial Ethernet FC Outlet RJ45 (10/100 Mbit/s) con cavi Industrial Ethernet FC a 4 fili o l'industrial Ethernet FC Modular Outlet (10/100/1000 Mbit/s) con cavi Industrial Ethernet FC a 8 fili per il collegamento di apparecchiature terminali o per l'adduzione di dati ed energia a nodi/partner distaccati (ad es. Access Point SCALANCE W). G_IK10_XX_ Industrial Ethernet
11 Panoramica dei cavi Industrial Ethernet elettrici Per le diverse topologie, esigenze o campi d'impiego sono offerti i seguenti cavi. Tipo di cavo Denominazione Caratteristiche Campo d'impiego Twisted Pair TP Cord Cavi Patch, con RJ45, connettori Sub-D a 15 o 9 poli, confezionati Per il collegamento di nodi/partner a componenti di rete all'interno di un quadro elettrico, fino a 10 m di lunghezza del cavo FastConnect IE FC TP Cable 2 x 2, a 4 fili per reti Fast Ethernet IE FC TP Cable 4 x 2, a 8 fili per reti Gigabit Ethernet IE FC TP Standard Cable GP 2x2 IE FC TP Flexible Cable GP 2 x 2 IE FC TP FRNC Cable GP 2 x 2 IE FC TP Trailing Cable GP/ IE FC TP Trailing Cable 2 x 2 IE FC Festoon Cable GP 2 x 2 IE FC TP Food Cable 2 x 2 IE FC TP Marine Cable 2 x 2 IE TP Torsion Cable 2 x 2 IE FC TP Standard Cable 4 x 2 (AWG 22) IE FC TP Cable 4 x 2 (AWG 24) Cavi d'installazione in tecnica a perforazione d'isolante fornibile a metraggio Per il collegamento diretto tra nodi/partner e componenti di rete, serve per il cablaggio strutturato, collegamento rapido e semplice dei cavi ai contatti FC - Cavo di bus standard con fili rigidi e struttura speciale per montaggio rapido; 4 fili rigidi cordati come bicoppia a stella - Cavo di bus flessibile per l'impiego speciale in applicazioni con movimento occasionale; 4 fili (trefoli) cordati come bicoppia a stella - Cavo flessibile privo di alogeni per l'impiego in edifici (FRNC= Flame Retardent Non Corrosive); 4 fili (trefoli) cordati come bicoppia a stella per movimento occasionale - Cavo di bus assai flessibile per l impiego speciale in applicazioni con catena portacavi con trascinamento continuo del cavo; 4 fili (trefoli) cordati come bicoppia a stella - Cavo flessibile per l'impiego speciale in applicazioni con movimento continuo in catene portacavi/festoni, ad es. in impianti di gru; 4 fili (trefoli) cordati come bicoppia a stella - Cavo flessibile per l'impiego speciale nell'industria dei generi alimentari e voluttuari; 4 fili (trefoli) cordati come bicoppia a stella - Cavo di bus per l'impiego speciale su navi; 4 fili (trefoli) cordati coma bicoppia a stella, privo di alogeni, certificato per costruzione navale - Cavo di bus assai flessibile per l'impiego speciale in applicazioni con movimento continuo ad es. per l'impiego su robot; fili a trefoli - Per la realizzazione di reti Industrial Ethernet fino a 100 m in collegamento con l'ie FC Modular Outlet e il TP Cords - Per il collegamento diretto fino a 60 m senza tecnica patch con IE FC RJ45 Plug 4 x 2 e IE FC TP Cable 4 x 2 (AWG24) Connecting Cable M12-180/M preconfezionato con due connettori M12 a 4 poli (IP65) - a 4 fili per componenti IP65/IP67 Ibrido IE Hybrid Cable Cavo ibrido per la trasmissione contemporanea di dati (10/100 Mbit/s) ed energia (24 V/400 ma); tecnica a perforazione d'isolante, fornibile a metraggio Energia Energy Cable Cavo d'energia, fornibile a metraggio Settore industriale ed Office; per IE FC RJ45 Modular Outlet e Access Point SCALANCE W con connettore ibrido per il collegamento del contatto di segnalazione o della tensione di alimentazione DC 24 V Industrial Ethernet 11
12 Connettori per Industrial Ethernet IE FC RJ45 Plug 90/145/180 Il design compatto e robusto dei connettori ne consente l'impiego in ambiente industriale e con apparecchiature del mondo Office. Gli Industrial Ethernet FastConnect RJ45 Plug consentono il collegamento semplice e rapido sul campo dei cavi d'installazione Industrial Ethernet FC Twisted Pair a 4 fili (conformi a PROFINET). Essi sono disponibili per e uscita cavo a 180 La custodia metallica idonea all'impiego industriale protegge in modo ottimale la comunicazione dati dai disturbi. Grazie ai 4 morsetti a perforazione d'isolante integrati, la realizzazione del contatto delle varianti di cavi FC risulta facile e senza possibilità d'errore. Poiché il connettore non ha parti perdibili, il montaggio è possibile anche in condizioni difficili. Con gli FC RJ45 Plug si possono realizzare collegamenti punto a punto (100 Mbit/s) per Industrial Ethernet tra due apparecchiature terminali/componenti di rete fino a 100 m senza tecnica patch. Il bloccaggio del connettore sul contenitore dell'apparecchiatura (ad es. con SCALANCE X, CSM 377, SCALANCE S, S7-300 CPU, CP o ET 200S) garantisce lo scarico delle forze dovute al tiro e alla curvatura del cavo. Inserire i fili secondo la codifica a colori fino al riscontro e premere il coperchio per realizzare il contatto Meno di 60 secondi per il perfetto confezionamento di un cavo con FastConnect Switch a più porte SCALANCE X con tecnica di collegamento RJ45 Industrial Ethernet FC RJ45 Plug Gradodi protezione IP20 Semplice montaggio sul posto per la realizzazione di collegamenti diretti con apparecchiature fino a 100 m con cavi d'installazione IE, a 4 e 8 fili senza tecnica patch CP Advanced con tecnica di collegamento RJ45 12 Industrial Ethernet
13 Connettori per Industrial Ethernet SCALANCE X208 con tecnica di collegamento M12 ET 200eco con tecnica di collegamento M12 ET 200pro con tecnica di collegamento M12 Industrial Ethernet FC M12 Plug PRO Grado di protezione IP65/67 Semplice collegamento sul posto di cavi con connettore M12 specifici per l'applicazione mediante connettori FastConnect M12 (IE FC M12 Plug PRO, codifica D) confezionabili sul campo SCALANCE X con tecnica di collegamento Push Pull Industrial Ethernet Push Pull Plug PRO Grado di protezione IP65/67 Connettori per dati confezionabili sul campo per cavi IE FC TP e POF/PCF per la trasmissione di dati fino a 100 Mbit/s Conformità a PROFINET Connettori per energia confezionabili sul campo per l'adduzione di 2 x 24 V tra nodi/partner Industrial Ethernet Esecuzione del contatto dei connettori sull'apparecchiatura mediante meccanismo push-pull. Industrial Ethernet 13
14 Tecnica patch per Industrial Ethernet IE FC Outlet RJ45 L'FC Outlet RJ45 serve per consentire il passaggio dai cavi Industrial Ethernet FC ai cavi TP Cord preconfezionati mediante presa RJ45. Esso offre i seguenti vantaggi: Robusta custodia metallica Morsetti a perforazione d'isolante per il collegamento assai rapido dei cavi Industrial Etrhernet FC Disponendo in fila più FC Outlet RJ45, è possibile realizzare un pannello patch con qualsiasi densità di collegamenti (ad es. 16 outlet su una larghezza di 19"). Possibilità di montaggio su guida profilata e di fissaggio a vite diretto Per il collegamento rapido e senza errori di componenti di rete o apparecchiature terminali sono disponibili diversi cavi patch RJ45. Esempio di cablaggio con IE FC Outlet RJ45 IE FC RJ45 Modular Outlet A causa della crescente velocità di trasmissione dati con Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) e del cablaggio indipendente dal servizio tipico dell'ambiente di ufficio, è stato sviluppato da SIMATIC NET anche un sistema di cablaggio a 8 fili. Il sistema di cablaggio per Gigabit consente il passaggio dal sistema di cablaggio Industrial Ethernet FastConnect a 4 fili al sistema di cablaggio per Gigabit a 8 fili. L'FC Modular Outlet può essere dotato a scelta di un inserto rimovibile con 2 x prese RJ45 per sistemi da 100 Mbit/s 1 x presa RJ45 per sistemi da 1000 Mbit/s o 1 x 24 V, 1 x presa RJ45 per sistemi da 100 Mbit/s È così possibile realizzare non solo singole connessioni di apparecchiature, ma anche doppie connessioni da 100 Mbit/s. Questo sistema, come il sistema di cablaggio a 4 fili, tiene conto delle peculiarità tipiche dell'automazione industriale. Particolarmente semplice è il montaggio, per il quale non sono necessari utensili speciali (ad es. stesso FC Stripping Tool come per il sistema di cablaggio a 4 fili). Esempio di cablaggio con IE FC RJ45 Modular Outlet 14 Industrial Ethernet
15 Tecnica patch per Industrial Ethernet Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 7 Semplice tecnica di collegamento per cavi d'installazione a 4 fili 7 Velocità di trasmissione 10/100 Mbit/s 7 Grado di protezione IP20 7 Passaggio dai robusti cavi Industrial Ethernet FC (2 x 2) ai cavi TP Cord preconfezionati 7 Contatti a perforazione d'isolante e presa RJ45 7 Con più FC Outlet RJ45 vengono realizzati pannelli patch Industrial Ethernet FC RJ45 Modular Outlet 7 Semplice tecnica di collegamento per cavi d'installazione a 8 fili 7 Velocità di trasmissione 10/100/1000 Mbit/s 7 Installabile all'interno e all'esterno dei quadri elettrici grazie al grado di protezione IP40. 7 Possibilità di passaggio da 100 a 1000 Mbit/s senza sostituzione del cablaggio. 7 Base per la realizzazione di un cablaggio strutturato secondo ISO/IEC Industrial Ethernet 15
16 &RQQHWWRUH,( 5-3OXJ Industrial Ethernet *B,. B;;B &RQQHWWRUH GL HQHUJLD 0 (QHUJ\ &DEOH [ (QHUJ\ &DEOH [ &DYR LEULGR [ [ &DYR GL HQHUJLD &DYR LEULGR &DYR FRQ FRQQHWWRUH,73 &DYL,73,73 6WDQGDUG &DEOH,73 )51& &DEOH,73 6WDQGDUG &DEOH,73 ;3 6WDQGDUG &DEOH,73 ;3 6WDQGDUG &DEOH,73 )51& &DEOH,( 73 &RUG [,( 73 &RUG [,( )& &DEOH [,( )& &DEOH [,( 73 &RUG 5-5-,( 73 ;3 &RUG 5-5-,( 73 &RUG 5-,( 73 ;3 &RUG 5-,( 73 &RUG 5-,( 73 ;3 &RUG 5-,( 73 &RUG 5-,( 73 ;3 &RUG 5-,( 73 ;3 &RUG,( )& 6WDQGDUG &DEOH *3 [,( )& )OH[LEOH &DEOH *3 [,( )& 7UDLOLQJ &DEOH *3 [,( )& 7RUVLRQ &DEOH *3 [,( )& 7UDLOLQJ &DEOH [,( )& 0DULQH &DEOH [,( )& 6WDQGDUG &DEOH *3 [ $:*,( )& )OH[LEOH &DEOH *3 [ $:*,( )& 6WDQGDUG &DEOH *3 [ $:* Siemens AG 2009 Rete Industrial Ethernet elettrica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? 3RVVLELOLW GL FROOHJDPHQWR GHL FDYL,QGXVWULDO (WKHUQHW FRQ FRQQHWWRUL PRUVHWWL R DSSDUHFFKLDWXUH,( FRPSRQHQWL HOHWWULFL,( )& 5-0RGXODU 2XWOHW,( )& 2XWOHW 5-,( )& 5-3OXJ [,( )& 5-3OXJ [ $ FRGHG ' FRGHG &RQQHWWRUH LEULGR LQ,3 &RQQHWWRUH,73 D SROL D SROL $SSDUHFFKLDWXUH,( FRQ FRQQHVVLRQH 6XE ' $SSDUHFFKLDWXUH FRQ FRQQHVVLRQH 5-3RZHU 3OXJ 352
17 Rete Industrial Ethernet ottica Panoramica dei cavi ottici Cavi in fibra ottica Il cavo in fibra ottica (FO) serve per la trasmissione dei segnali mediante onde elettromagnetiche nel campo delle frequenze ottiche. La guida del raggio luminoso avviene grazie alla riflessione totale che si ha nel passaggio dal nucleo al rivestimento della fibra, avendo quest'ultimo un indice di rifrazione minore di quello del nucleo. Il cavo in fibra ottica è dotato esternamente di una guaina protettiva (Coating). Spesso per il cavo FO si usa semplicemente anche il termine "fibra". 7 Trasmissione ottica dei segnali 7 Sicurezza da intercettazione, poiché i cavi FO non irradiano 7 Nessuna influenza di disturbo dovuta a campi perturbanti esterni 7 Nessun problema di messa a terra 7 Separazione di potenziale elettrica 7 Peso ridotto 7 Posa semplice grazie alla robusta struttura del cavo Cavo FO in vetro con connettore SC Per Industrial Ethernet sono offerti cavi FO in vetro, PCF e POF: Cavo FO in vetro: Cavo duplex per reti Fiber Optic per interno ed esterno e per l'impiego su navi e unità offshore, per distanze medie e lunghe (3 km con multimode, fino a 26 km con singlemode) Cavo FO in PCF: Cavo duplex per reti in PCF per interno ed esterno, per piccole reti di automazione (50 m con POF, 100 m con PCF), facilmente confezionabili sul posto Cavo FO in POF: Cavo duplex per reti in POF per interno, per piccole reti di automazione (fino a 50 m con POF, 100 m con PCF), facilmente confezionabili sul posto. Cavo FO in PCF con connettore SC RJ Industrial Ethernet 17
18 Rete Industrial Ethernet ottica Panoramica dei cavi ottici Cavo FO in vetro Impiego per la rete ottica Industrial Ethernet e PROFIBUS Esecuzione robusta per applicazioni industriali all'interno e all'esterno Esecuzione priva di alogeni per l'impiego in edifici Cavo da trascinamento per l'impiego speciale in applicazioni con movimento forzato Elevata sicurezza dai disturbi, poiché insensibile all'inquinamento elettromagnetico EMC Fornibile confezionato Cavo FO in plastica/pcf I cavi FO SIMATIC NET in plastica e PCF vengono impiegati per la realizzazione di reti ottiche PROFINET e Industrial Ethernet all'interno. Apparecchiature con connessione ottica integrata (tecnica di collegamento SC RJ) sono ad es. SCALANCE X200-4P IRT, SCALANCE X201-3P IRT, SCALANCE X202-2P IRT, SCALANCE X101-1POF, ET 200S. I cavi FO in plastica e PCF sono facili da confezionare sul posto con connettori SC RJ. La massima lunghezza di cavo tra due apparecchiature arriva a 50 m con cavi FO in POF e 100 m con cavi FO in PCF. I cavi FO in PCF sono disponibili anche confezionati con 2 connettori SC RJ. Guaina del singolo conduttore Conduttore cavo Fibra di vetro FO Standard Cable in vetro Guaina del singolo conduttore Scarico del tiro mediante maglia di aramide Elemento di supporto Guaina esterna Guaina esterna G_IK10_XX_10030 Cavo FO in PCF Cavo duplex per reti in PCF all'interno e all'esterno Separazione galvanica di apparecchiature PROFINET/ Ethernet Protezione della linea di trasmissione dai disturbi elettromagnetici Lunghezza di cavo possibile fino a 100 m Cavi standard robusti, progettati per l'impiego industriale Fibra di PCF PCF-FO Trailing Cable Scarico del tiro con maglia di aramide Conduttore cavo Rivestimento fleece con elementi di scarico del tiro G_IK10_XX_10031 Cavo FO in POF Cavo duplex per reti in POF all'interno e all'esterno Separazione galvanica di apparecchiature PROFINET/ Ethernet Protezione della linea di trasmissione dai disturbi elettromagnetici Lunghezza di cavo possibile fino a 50 m Cavi standard robusti, progettati per l'impiego industriale Fibra di POF Scarico del tiro con maglia di aramide Guaina del singolo conduttore Guaina esterna G_IK10_XX_10179 POF-FO Standard Cable 18 Industrial Ethernet
19 Rete Industrial Ethernet ottica Panoramica dei cavi ottici Questo prospetto mostra quale connettore Industrial Ethernet può essere confezionato con quale cavo. Tipo di cavo Denominazione Caratteristiche Campo d'impiego FastConnect FO Standard Cable GP (50/125) FO Ground Cable (50/125) FO Trailing Cable GP (50/125) FO Trailing Cable (50/125) Cavo FO duplex per impiego navale SIENOPYR (62,5/125) Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio o confezionato con 4 connettori BFOC o SC Posa all'interno e all'esterno Varianti di cavi: - Cavo standard robusto per impiego universale - Cavo completamente protetto dall'acqua per l'impiego all'esterno; con protezione non metallica dai roditori; possibile posa sotterranea - Cavo per l'impiego con catena portacavi - Cavo privo di alogeni, resistente al calpestio, difficilmente infiammabile e omologato per la posa su navi e unità offshore Fiber Optic Plastica POF Standard Cable GP 980/1000 POF Trailing Cable 980/1000 PCF Standard Cable GP 200/230 PCF Trailing Cable 200/230 PCF Trailing Cable GP 200/230 Cavo FO in plastica, fornibile a metraggio o confezionato (cavo FO in PCF) con 4 connettori SC Posa all'interno e all'esterno Varianti di cavi: - Cavo FO standard in POF per la posa fissa all'interno fino a 50 m con guaina in PVC - Cavo FO da trascinamento in POF per applicazioni in movimento (ad es. catena portacavi) fino a 50 m con robusta guaina in PUR - Cavo FO standard in PCF per la posa fissa all'interno e all'esterno fino a 100 m con robusta guaina in PVC - Cavo FO da trascinamento in PCF per forte sollecitazione meccanica all'interno e all'esterno fino a 100 m con robusta guaina in PUR - Cavo FO da trascinamento in PCF per bassa sollecitazione meccanica all'interno e all'esterno fino a 100 m con robusta guaina in PVC Industrial Ethernet 19
20 Rete Industrial Ethernet ottica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? 20 Industrial Ethernet
21 PROFIBUS Criteri di scelta della rete Il tipo di rete (elettrica oppure ottica, cavi in rame o in fibra ottica) va scelto in base alle condizioni dell'ambiente d'installazione. Criteri Rete elettrica Rete ottica RS485 sec. IEC 61158/ IEC (PA) Plastica PCF Vetro EMC n n n, 1) n n n, n n n n n n n n n n n n Interconnessione in rete estesa all'edificio n n,, 1) n n,, n n n n n n n, 5) n n n n Portata n n,, 2) n n,, n n n n n n,, n n n n Idoneità ad elevata velocità di trasmissione Semplice montaggio dei connettori n n n, 4) n n n, n n n n n n n n n n n n n n n n n n n, n n,, 3) n,,, 3) Semplice posa del cavo n n n, n n n, n n,, n n,, n n,, Necessità di provvedimenti per compensazione del potenziale Gamma di cavi per speciali casi applicativi Impiego con nodi/partner in movimento Impiego in area a sicurezza intrinseca Sì Sì No No No n n n n n,,, n,,, n,,, n n,, n n,,,,,,,,,, n n,, n n n n 1) Necessità di provvedimenti per protezione antifulmine 2) Dipendente dalla velocità di trasm. 3) Necessità di personale addestrato e di utensili speciali 4) Necessità di posa accurata 5) Conduttore di linea necessario (su richiesta) n n n n adatta n n n, parzialmente adatta n n,, n,,,,,,, non rilevante G_IK10_XX_50010 PROFIBUS 21
22 Criteri di scelta della rete Criteri Rete elettrica Rete ottica PROFIBUS elettrico con OLM con interfaccia integrata/ OBT Mezzi trasmissivi Plastica 1) PCF Vetro Cavo a due fili schermato Distanze Max. estensione della rete 9,6 km 5) 90 km 9,6 km Tra 2 nodi/partner fino a 1 km 3) fino a 15 km 2) fino a 300 m 2) Topologia Bus linea Albero Anello Protocolli di trasmissione tutti tutti DP Collegamento dei nodi/parttner tramite OLM Interfacce integrate 4) Bus-terminal PROFIBUS FC Segmenti di rete elettrici collegabili 1) Il cavo FO in plastica è anche denominato Polymer Optical Fiber (POF) 2) A seconda del tipo di cavo impiegato 3) A seconda del datarate e del tipo di performance 4) Interfacce integrate (ET 200M, ET 200X) 5) Per PROFIBUS PA 1,9 km adatto(a) Non rilevante per questo caso applicativo G_IK10_XX_ PROFIBUS
23 Rete PROFIBUS elettrica Per le reti PROFIBUS si hanno, in funzione della rispettiva applicazione, diverse possibilità d'interconnessione: Trasmissione elettrica dei dati tramite cavo schermato a due fili intrecciati con sezione circolare disponibile come tipo standard, con guaina in PE o PUR, esecuzione priva di alogeni, cavi per posa sotterranea, cavi per impiego con catene di trascinamento oppure cavi speciali adatti all'installazione in aree a rischio d'esplosione. Con il sistema PROFIBUS FastConnect è possibile confezionare sul posto in modo semplice e rapido i cavi PROFIBUS in rame. La trasmissione ottica dei dati avviene tramite cavi FO in vetro o in plastica per interno e per esterno, esecuzione come cavo da trascinamento o cavo privo di alogeni. Guaina interna Conduttore in rame Guaina del singolo conduttore PROFIBUS FC Standard Cable Schermatura a lamina Schermatura a treccia Guaina esterna Cavi di bus PROFIBUS I cavi di bus FastConnect (FC) hanno una struttura radiale simmetrica e consentono pertanto l'impiego dell'utensile spelafili. È così possibile confezionare i connettori di bus in modo rapido e confortevole. PB FC Plug Molteplici possibilità d'impiego grazie a speciali cavi di bus (ad es. cavo per posa sotterranea, cavo da trascinamento, impiego nell'area Ex) 7 Rete insensibile a disturbi grazie ai cavi con doppio schermo e al concetto omogeneo di messa a terra. 7 Risparmio di tempo grazie al collegamento semplice e rapido dei connettori ai cavi FastConnect 7 Assenza di silicone, quindi possibilità d'impiego nell'industria automobilistica (ad es. linee di verniciatura) 7 Cavo di bus difficilmente infiammabile (privo di alogeni) 7 Facile determinazione delle lunghezze grazie alla marcatura stampigliata in metri PROFIBUS 23
24 Rete PROFIBUS elettrica Panoramica dei cavi di bus PROFIBUS Per tutti i cavi di bus PROFIBUS vale quanto segue: Grazie alla doppia schermatura, essi sono particolarmente adatti alla posa in ambiente industriale inquinato da disturbi elettromagnetici. È realizzabile un concetto omogeneo di messa a terra tramite lo schermo esterno del cavo di bus e tramite i morsetti di terra dei terminali di bus. La marcatura stampigliata in metri facilita il confezionamento. Tipo di cavo Denominazione Caratteristiche Campo d'impiego Per la realizzazione di reti PROFI- BUS vengono offerti per le varie possibilità d'impiego i seguenti diversi tipi di cavi privi di silicone: Cavi di bus con tecnica FastConnect Montaggio semplice e rapido dei connettori mediante l'utensile spelafili. Cavi schermati a due fili intrecciati con struttura radiale simmetrica. PROFIBUS FC Standard Cable GP FC Robust Cable FC Food Cable FC Ground Cable FC Flexible Cable FC Trailing Cable FC FRNC Cable GP FC Process Cable GP - Cavo standard per impiego universale - Cavo speciale per ambiente con sollecitazioni chimiche e meccaniche - Cavo speciale per l'industria dei generi alimentari e voluttuari - Cavo speciale per la posa sotterranea - Cavo speciale per l'impiego con catene portacavi - Cavo da trascinamento per parti di macchina in movimento (cavo a trefoli) - Cavo privo di alogeni e difficilmente infiammabile - Cavo di bus per sistemi di bus di campo secondo IEC (area Ex- e Non-Ex) Cavi di bus senza tecnica FastConnect PROFIBUS Festoon Cable GP Torsion Cable ECOFAST Hybrid Cable GP Cavo per impiego navale SIENOPYR Cavo schermato a due fili intrecciati con sezione circolare, fornibile a metraggio - Cavo speciale per strutture sospese a festoni - Cavo speciale per l'impiego su parti di macchina, che sottopongono il cavo a sollecitazioni di torsione (cavo a trefoli) - Cavo ibrido per la trasmissione di dati e l'alimentazione per nodi/partner ECOFAST (cavo a trefoli) - Cavo privo di alogeni, resistente al calpestio, difficilmente infiammabile e omologato per la posa fissa su navi e unità offshore 24 PROFIBUS
25 Tipo di cavo Denominazione Caratteristiche Campo d'impiego Cavi con connettore PROFIBUS Cavo con connettore 830-1T Coppia di fili intrecciati (fili a trefoli di rame) con uno schermo a treccia ed un connettore Sub-D a 9 poli ad entrambe le estremità. Entrambe le estremità del cavo sono dotate di una combinazione di resistenze terminali (non disinseribile). Tramite il cavo con connettore PROFIBUS 830-1T è realizzabile il collegamento tra un'interfaccia PROFIBUS elettrica ed un nodo/ partner PROFIBUS (OLM, OBT e nodo/partner terminale) fino a 12 Mbit/s. PROFIBUS Cavo con connettore Cavo di bus PROFIBUS standard con due connettori a 9 poli (angolati a 90 ) preconfezionati. Un connettore del cavo preconfezionato è dotato di una presa PG. Il cavo con connettore serve per il collegamento di nodi/ partner PROFIBUS (ad es. HMI) con controllori per velocità di trasmissione fino a 12 Mbit/s. PROFIBUS Cavo con connettore M12 Cavo con connettore confezionato (PROFIBUS FC Trailing Cable) con due connettori/prese M12 a 5 poli Il cavo con connettore PROFIBUS M12 serve per il collegamento di nodi/partner PROFIBUS (ad es. SIMATIC ET 200) con grado di protezione IP65 Cavo con connettore 7/8" Cavo con connettore confezionato con due connettori/prese 7/8" a 5 poli Il cavo con connettore 7/8" per l'alimentazione d'energia di nodi/ partner PROFIBUS (ad es. SIMATIC ET 200) con grado di protez. IP65 Ibrido PROFIBUS Hybrid Standard Cable GP Cavo ibrido con due conduttori d'energia (1,5 mm²), fornibile a metraggio Il cavo ibrido serve per i dati e l'alimentazione d'energia dell'et 200pro Varianti di cavi: - Cavo standard per impiego universale - Cavo ibrido robusto, adatto a trascinamento e resistente agli schizzi di saldatura, ad es. per l'impiego in celle di saldatura PROFIBUS 25
26 Rete PROFIBUS ottica Panoramica dei cavi ottici Cavo in fibra ottica (FO) Il cavo in fibra ottica (FO) serve per la trasmissione dei segnali mediante onde elettromagnetiche nel campo delle frequenze ottiche. La guida del raggio luminoso avviene grazie alla riflessione totale che si ha nel passaggio dal nucleo al rivestimento della fibra, avendo quest'ultimo un indice di rifrazione minore di quello del nucleo. Il cavo in fibra ottica è dotato esternamente di una guaina protettiva (coating). Spesso per il cavo FO si usa semplicemente anche il termine "fibra". Vantaggi Trasmissione ottica dei segnali Sicurezza da intercettazione, poiché i cavi FO non irradiano Nessuna influenza di disturbo dovuta a campi perturbanti esterni Nessun problema di messa a terra Separazione di potenziale elettrica Peso ridotto Posa semplice Per PROFIBUS sono offerti cavi FO in vetro o in plastica per interno ed esterno nonché per l'impiego su navi e unità offshore: Guaina del singolo conduttore Conduttore cavo Fibra di vetro FO Standard Cable in vetro Guaina del singolo conduttore Scarico del tiro mediante maglia di aramide Scarico del tiro con maglia di aramide Guaina esterna Guaina esterna G_IK10_XX_10030 Cavo FO in vetro Impiegoper la rete ottica Industrial Ethernet e PROFIBUS Esecuzione robusta per applicazioni industriali all'interno e all'esterno Esecuzione priva di alogeni per l'impiego in edifici Cavo da trascinamento per l'impiego speciale in applicazioni con movimento forzato Elevata sicurezza dai disturbi, poiché insensibile all'inquinamento elettromagnetico EMC Fornibileconfezionato Fibra di POF POF-FO Trailing Cable Guaina del singolo conduttore Elemento di supporto Rivestimento fleece con elementi di scarico del tiro Guaina esterna Fibra di PCF Scarico del tiro con maglia di aramide Conduttore cavo Rivestimento fleece con elementi di scarico del tiro G_IK10_XX_10031 PCF-FO Trailing Cable 26 PROFIBUS
27 Cavo FO in plastica/pcf I cavi FO SIMATIC NET in plastica e PCF vengono impiegati per la realizzazione di reti PROFIBUS ottiche o per il collegamento ottico di segmenti in tecnica RS485 all'interno e all'esterno. Essi sono confezionabili sul posto con 2 x 2 connettori simplex o 2 x 2 connettori BFOC. La massima lunghezza del cavo tra due apparecchiature DP arriva a 300 m. Maggiori lunghezze fino a 400 m sono possibili con cavo FO in PCF. Cavo FO in POF Separazione galvanica di apparecchiature PROFIBUS e segmenti PROFIBUS Protezione della linea di trasmissione dai disturbi elettromagnetici Lunghezza fino a 80 m con cavo FO in plastica Cavi FO standard robusti, progettati per l'impiego industriale Cavo FO in PCF Separazione galvanica di apparecchiature PROFIBUS e segmenti PROFIBUS Protezione della linea di trasmissione dai disturbi elettromagnetici Lunghezza fino a 400 m con cavo FO in PCF Cavi FO standard robusti, progettati per l'impiego industriale Confezionamento facilitato I cavi FO in PCF sono facilmente confezionabili sul posto con 2 x 2 connettori simplex o 2 x 2 connettori BFOC mediante il PCF-FO Termination Kit. Sono offerte due varianti di valigia di confezionamento per il cavo FO in PCF: Valigia di confezionamento per connettori simplex HP; Per il montaggio sul posto di connettori simplex HP; comprendente utensile di spelatura della guaina, utensile di spelatura del rivestimento della fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra, pinza per crimpaggio e microscopio Valigia di confezionamento per connettori BFOC; Per il montaggio sul posto di connettori BFOC; comprendente utensile di spelatura della guaina, utensile di spelatura del rivestimento della fibra, forbice per Kevlar, tagliafibra, pinza per crimpaggio e microscopio I Termination Kit offrono i seguenti vantaggi: Semplice installazione del cavo non confezionato in impianti industriali Collegamento flessibile dei connettori al cavo FO in PCF possibile sul posto (connettori simplex HP e BFOC) Esclusione di errori grazie al semplice controllo sul posto mediante microscopio dei connettori confezionati Semplice riparazione del cavo FO in PCF sul campo grazie alla struttura del cavo in PCF I cavi FO SIMATIC NET in PCF sono impiegati per la realizzazione di reti PROFIBUS DP ottiche all'interno e all'esterno. La loro speciale struttura consente il semplice confezionamento sul posto. I cavi FO in PCF possono essere facilmente confezionati sul posto con 2 x 2 connettori simplex o 2 x 2 connettori BFOC (Bayonett Fiber Optic Connector). La massima lunghezza del cavo tra due apparecchiature DP può raggiungere i 300 m, tra due OLM i 400 m. Per questo sono offerte due valigie di confezionamento: Valigia di confezionamento per connettori BFOC Valigia di confezionamento per connettori simplex Apparecchiature PROFIBUS DP con interfaccia ottica integrata (tecnica di collegamento simplex) sono ad es. OBT, CP FO, CP 5613 FO, IM FO, IM 467 FO. Connettore simplex Connettore BFOC PROFIBUS 27
28 Rete PROFIBUS ottica Panoramica dei cavi di bus PROFIBUS ottici Tipo di cavo Denominazione Caratteristiche Campo d'impiego Fiber Optic FO Standard Cable GP (50/125) FO Ground Cable (50/125) FO Trailing Cable GP (50/125) FO Trailing Cable (50/125) Cavo FO duplex per impiego navale SIENOPYR (62,5/125) Cavo FO in vetro, fornibile a metraggio o confezionato con 4 connettori BFOC o SC Posa all'interno e all'esterno Varianti di cavi: - Cavo standard robusto per impiego universale - Cavo completamente protetto dall'acqua per l'impiego all'esterno; con protezione non metallica dai roditori; possibile posa sotterranea - Cavo per l'impiego con catena portacavi - Cavo senza alogeni, resistente al calpestio, difficilmente infiammabile e omologato per la posa su nave e unità offshore PROFIBUS Plastic Fiber Optic Cavo FO in plastica/pcf, fornibile a metraggio o confezionato I cavi FO in plastica e PCF vengono impiegati per la realizzazione di reti ottiche PROFIBUS DP all'interno. Cavo duplex Cavo standard PROFIBUS PCF Plastic Fiber Optic Standard Cable - Fino a 80 m con ridotta sollecitazione meccanica, ad es. in strutture di laboratorio - Fino a 50 m, con elementi di rinforzo in Kevlar - Fino a 400 m, con elementi di rinforzo in Kevlar 28 PROFIBUS
29 Componenti di collegamento per PROFIBUS Rete elettrica Rete ottica RS485 secondo IEC 61158/EN IEC (PA) con OLM con interfaccia integrata/obt Topologia di rete Bus, albero Bus, albero Linea, stella, anello Linea Mezzi trasmissivi Cavo a due conduttori schermato Cavo a due conduttori schermato per area a sicurezza intrinseca e non a sicurezza intrinseca Cavo FO in plastica Cavo FO in PCF Cavo FO in vetro Cavo FO in plastica Cavo FO in PCF Utensili e accessori FastConnect Stripping Tool FastConnect Stripping Tool Utensili per il confezionamento di connettori BFOC per cavo FO in plastica Utensili per il confezionamento di connettori simplex per cavo FO in plastica Tecnica di collegamento Connettore di bus Sistema SpliTConnect Connettore BFOC Connettore simplex Componenti di collegamento Terminale di bus Sistema SpliTConnect OLM OBT Cavi confezionati Cavo con connettore 830-1T Cavo con connettore Cavo INDOOR con BFOC Cavo FO standard in vetro con BFOC Cavo da trascinamento con BFOC Cavo FO standard in PCF con BFOC Cavo FO standard in plastica con BFOC Cavo FO standard in PCF con connettori simplex e utensile d'introduzione Protezione antifulmine Protezione grossolana Protezione fi ne Da realizzare con provvedimenti costruttivi Non necessaria Non necessaria Segmento di rete elettrico collegabile tramite Repeater Optical Link Module (OLM) Optical Bus Terminal (OBT) Tool di diagnostica Dispositivo di test hardware BT 200 Non disponibile Contatto di segnalazione e prese di misura interne; dispositivo di misura livello di segnale su richiesta Dispositivo di misura livello di segnale su richiesta Documentazione Manuale per reti PROFIBUS Manuale per reti PROFIBUS Manuale per reti PROFIBUS Manuale per reti PROFIBUS G_IK10_XX_50016 PROFIBUS 29
30 FRPSRQHQWL RWWLFL 30 PROFIBUS &RQQHWWRUH VLPSOH[ $SSDUHFFKLD WXUH 3% FRQ FRQQHVVLRQH VLPSOH[ 352),%86 352),%86 &DYL FRQ FRQQHWWRUH &DYR (&2)$67 &DYR LEULGR &DYR GL HQHUJLD &RQQHWWRUH GL EXV 352),%86 )& 352),%86 3$ %XV WHUPLQDO &DYL LQ ILEUD RWWLFD )2 wp &DYL LQ ILEUD RWWLFD )2 wp )2 LQ 3&) wp )2 LQ 32) wp 352),%86 )HVWRRQ &DEOH 352),%86 )OH[LEOH &DEOH &DYR FRQ FRQQHWWRUH &DYR FRQ FRQQHWWRUH 7 &DYR FRQ FRQQHWWRUH 352),%86 0 (&2)$67 +\EULG &DEOH (&2)$67 +\EULG &DEOH *3 352),%86 +\EULG 6WDQGDUG &DEOH *3 352),%86 +\EULG 5REXVW &DEOH (QHUJ\ &DEOH [ 3% )& 3URFHVV &DEOH %XV WHUPLQDO 0 )2 6WDQGDUG &DEOH *3 )2 7UDLOLQJ &DEOH )2 7UDLOLQJ &DEOH *3 )2 *URXQG &DEOH &DYR )2 6WDQGDUG &DYR )2,1'225 SHU LQWHUQR &DYR )2 )OH[LEOH GD WUDVFLQDPHQWR &DYR )2 6,(123<5 'XSOH[ SHU LPSLHJR QDYDOH 3&) 6WDQGDUG &DEOH *3 3&) 7UDLOLQJ &DEOH 3&) 7UDLOLQJ &DEOH *3 &DYR VWDQGDUG )LEHU 2SWLF LQ SODVWLFD &DYR /:/ FRQIH]LRQDWR FRQ FRQQHWWRUH VLPSOH[ &DYL LQ ILEUD RWWLFD )2 FRQ FRQQHWWRUH VLPSOH[ &DYL LQ ILEUD RWWLFD )2 FRQ FRQQHWWRUH %)2& FRPSRQHQWL RWWLFL &DYL )2 FRQIH]LRQDWL FRQ FRQQHWWRUH %)2& &DYL GL EXV 352),%86 )& 352),%86 )& 6WDQGDUG &DEOH 352),%86 )& 6WDQGDUG &DEOH,6 *3 352),%86 )& 5REXVW &DEOH 352),%86 )& )RRG &DEOH 352),%86 )& *URXQG &DEOH 352),%86 )& )51& &DEOH 352),%86 )& 7UDLOLQJ &DEOH FRPSRQHQWL HOHWWULFL *B,. B;;B FRPSRQHQWL HOHWWULFL Siemens AG 2009 Rete PROFIBUS elettrica e ottica Qual è il connettore adatto e per quale cavo? 3RVVLELOLW GL FROOHJDPHQWR GHL FDYL 352),%86 FRQ FRQQHWWRUL PRUVHWWL R DSSDUHFFKLDWXUH &RQQHWWRUH )DVW&RQQHFW &RQQHWWRUH &RQQHWWRUH GL EXV 3% &RQQHWWRUH (&2)$67 6SLQD SUHVD 0 3% % FRGHG &RQQHWW RUH GL HQHUJLD $SSDUHFFKLD WXUH 3% FRQ FRQQHVVLRQH 6XE ' 0 (7 SUR %XV WHUPLQDO 0 6LVWHPD 6SOL7&RQQHFW &RQQHWWRUH %)2& $SSDUHFFKLD WXUH 3% FRQ FRQQHVVLRQH %)2&
31 Il cavo giusto per ogni caso applicativo Materiale guaina Applicazione Per assicurare un funzionamento a lungo termine insensibile ai disturbi delle reti di dati industriali, ogni utente deve analizzare prima dell'installazione l'ambiente dove deve essere installato il cavo. In funzione di questo va scelto il tipo di cavo adatto. A seconda che il cavo debba essere impiegato in applicazioni di tipo statico o dinamico (ad es. impiego con catena portacavi), si può ad es. scegliere tra cavi con fili rigidi o flessibili. Inoltre, la guaina esterna di un cavo deve proteggere la parte interna dalle influenze ambientali. Con l'aggiunta di stabilizzatori UV nel materiale della guaina esterna è possibile la posa libera dei cavi all'esterno (ad es. su rack portacavi). Omologazioni speciali I cavi SIMATIC NET sono anche certificati per casi applicativi speciali, ad es. per l'impiego su navi e unità offshore oppure per la commercializzazione sul mercato americano e canadese (UL-Listing come ad es. OFN/OFNG per cavi FO o CM/CMG per cavi in rame). Informazioni aggiornate sulle certificazioni si trovano nei Dati tecnici dei rispettivi prodotti sotto: Avvertenza Potete ordinare componenti aggiuntivi alla gamma dei componenti di cablaggio SIMATIC NET al vostro partner di riferimento locale. Per consulenza tecnica potete rivolgervi a: J. Hertlein, IA SE PS Tel.: / Fax: / juergen.hertlein@siemens.com PVC (cloruro di polivinile): materiale con buone caratteristiche di resistenza meccanica e resistenza chimica PUR (poliuretano): materiale privo di alogeni con ottime caratteristiche di resistenza meccanica e resistenza chimica (resistente all'abrasione) PE (polietilene): materiale particolarmente resistente all'umidità permanente sul cavo FRNC (Flame Retardent Non Corrosive): materiale con buona resistenza all'incendio, per lo più autoestinguente, non genera alcun gas aggressivo in caso d incendio; si evitano danni conseguenti maggiori. Standard per applicazioni industriali all'interno e all'esterno (ad es. rack portacavi) Cavo in forte movimento (catene portacavi) soggetto a forti sollecitazioni meccaniche o chimiche, per ambiente industriale gravoso Posa di cavi in ambiente umido sia all'interno (ad es. nell'industria dei generi alimentari e voluttuari) che all'esterno e per la posa sotterranea diretta Applicazioni standard con elevate esigenze di resistenza all'incendio L'elasticità del poliuretano resta invariata anche in un campo di temperatura esteso (-20 C C). In applicazioni speciali, come nel caso dei robot di saldatura nell'industria automobilistica, è possibile aumentare ulteriormente la resistenza alle scintille di saldatura con una reticolazione mediante irradiazione. Componenti per la rete 31
Soluzioni avanzate per Connessioni Ibride
Soluzioni avanzate per Connessioni Ibride un nuovo modo per integrare prestazioni e praticità, risparmiando P. 1 Connessione ibrida Cosa si intende? DISPOSITIVO UNICO DI COLLEGAMENTO SIMULTANEO DI PIÙ
DettagliIndustrial Ethernet. Indice. Introduzione. Introduzione Campi d impiego di Industrial Ethernet A.2 Industria automobilistica A.4
Indice Industrial Ethernet.2 Industria automobilistica.4 Meccanica generale.5 Macchine - In dettaglio.6 Processo.8.1 La tendenza al collegamento in rete dei componenti degli impianti industriali con protocolli
DettagliMorsetti a perforazione di isolante 8WH3
87 Introduzione 90 Morsetti passanti 8WH 94 Morsetti doppi 8WH 9 Morsetti con sezionatore a coltello 8WH Introduzione Caratteristiche generali Tecnica di connessione Pagina Caratteristiche Morsetti passanti
Dettagli779 CAVI PER SISTEMI DI PESATURA
779 CAVI PER SISTEMI DI PESATURA Cavi per sistemi di Pesatura Prospecta propone una gamma completa di cavi per la connessione di sistemi di pesatura, realizzati tramite celle di carico elettroniche. L
DettagliDistributore di comunicazione per impianti FV di grandi dimensioni con SUNNY CENTRAL, SUNNY MINI CENTRAL o SUNNY TRIPOWER
COM-B Distributore di comunicazione per impianti FV di grandi dimensioni con SUNNY CENTRAL, SUNNY MINI CENTRAL o SUNNY TRIPOWER Contenuto Il distributore di comunicazione COM-B di SMA Solar Technology
DettagliIndustrial Communication. Power Networks
Ethernet nell Industria Ethernet nelle applicazioni industriali Ethernet nelle applicazioni industriali La connettività IP20 e IP67 Ethernet nelle applicazioni industriali Il cavo industriale L adozione
DettagliCos'è il cablaggio strutturato?
Cos'è il cablaggio strutturato? Il cablaggio strutturato è una grande rete di trasmissione dati costituita da un insieme di cavi, prese, armadi ed altri accessori tramite i quali trasportare ed integrare
DettagliSunny String Monitor - Cabinet
Sunny String Monitor - Cabinet Dati Tecnici Il Sunny String Monitor-Cabinet della SMA (SSM-C) esegue un dettagliato monitoraggio del generatore fotovoltaico operando nel rispetto degli elevati standard
DettagliReti LAN. IZ3MEZ Francesco Canova www.iz3mez.it francesco@iz3mez.it
Reti LAN IZ3MEZ Francesco Canova www.iz3mez.it francesco@iz3mez.it Le LAN Una LAN è un sistema di comunicazione che permette ad apparecchiature indipendenti di comunicare fra loro entro un area limitata
DettagliConnettori Industriali serie Han
Connettori Industriali serie Han People Power Partnership 1 / 30 Il nuovo sistema di rapido People Power Partnership 2 / 30 Cos'è 3 / 30 Quick lock è un innovativo sistema di a molla radiale sviluppato
DettagliSistemi di ricarica per l'elettromobilità
PLUSCON power offre una gamma di prodotti e tecnologie con le quali è possibile realizzare diversi progetti dell'infrastruttura di ricarica in modo flessibile, modulare ed efficiente per diversi tipi di
DettagliGestione dei segnali analogici nei sistemi di automazione industriale con PLC.
Gestione dei segnali analogici nei sistemi di automazione industriale con PLC. Nelle automazioni e nell industria di processo si presenta spesso il problema di gestire segnali analogici come temperature,
DettagliElettromobilità WITTENSTEIN La pole position degli azionamenti elettrici. efficiente compatto sicuro
WITTENSTEIN La pole position degli azionamenti elettrici efficiente compatto sicuro 101 Azionamenti perfettamente integrati da un unico partner L elettromobilità va ben oltre il semplice funzionamento
DettagliE-Box Quadri di campo fotovoltaico
Cabur Solar Pagina 3 Quadri di campo fotovoltaico Quadri di stringa con elettronica integrata per monitoraggio e misura potenza/energia CABUR, sempre attenta alle nuove esigenze del mercato, ha sviluppato
DettagliPREMESSA AUTOMAZIONE E FLESSIBILITA'
PREMESSA In questa lezione analizziamo i concetti generali dell automazione e confrontiamo le diverse tipologie di controllo utilizzabili nei sistemi automatici. Per ogni tipologia si cercherà di evidenziare
DettagliCavi chainflex. Cavi in fibra ottica* Informazioni cavi in fibra ottica 156 CFLK** PUR 12,5-20/ +70 10 5 20 158 CFLG.2H
Cavi chainflex avi in fibra ottica Cavi chainflex Informazioni cavi in fibra ottica 156 CFLK** PUR 12,5-20/ +70 10 5 20 158 CFLG.2H Rivestimento esterno Cavi in fibra ottica* Schermatura Raggi di curvatura
DettagliCavi fibra ottica CAVI FO
CAVI FO Cavi fibra ottica Il primo componente dei sistemi di cablaggio ottico è il cavo. La scelta del tipo di cavo è fondamentale e va effettuata considerando le caratteristiche di costruzione l applicazione
DettagliSIWAREX WL200. Per ogni applicazione la cella di carico adatta. Weighing Technology. Answers for industry.
SIWAREX WL200 Per ogni applicazione la cella di carico adatta Weighing Technology Answers for industry. Precisione da un unico partner Tecnica di pesatura Siemens Il vostro specialista per l automazione
DettagliPatch Panel SMARTen 24 STP
Patch Panel SMARTen 24 STP Caratteristiche Alta densità, 24 porte per 1U Alte prestazioni, supporta una larghezza di banda fino a 500MHz secondo lo standard IEEE 802.3an 10Gbps Speciale design del pannello
DettagliIntegrated Comfort SyStemS
Integrated Comfort Systems EST (Energy Saving Technology) è una tecnologia applicata ai ventilconvettori e cassette EURAPO che consente di ottenere assorbimenti elettrici estremamente contenuti e una modulazione
DettagliLa migliore soluzione Ethernet per l automazione!
PROFINET La migliore soluzione Ethernet per l automazione! Unrestricted Siemens AG 2014 All rights reserved. Siemens.it/packteam PROFINET è la soluzione ideale per ogni applicazione PROFINET NON TEME CONFRONTI!
DettagliSIMATIC NET. Manuale di rete PROFIBUS. Reti PROFIBUS 1. Topologie delle reti SIMATIC NET PROFIBUS. Progettazione di rete 3. Componenti attivi 4
Reti PROFIBUS 1 Topologie delle reti SIMATIC NET PROFIBUS 2 SIMATIC NET Manuale di sistema Progettazione di rete 3 Componenti attivi 4 Cavi per reti PROFIBUS RS 485 5 Connettori di bus e cavi confezionati
DettagliKEYSTONE. OM8 - EPI 2 Modulo interfaccia AS-i Manuale di istruzione. www.pentair.com/valves. Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1 2 Installazione 1 3 Dettagli sulla comunicazione 1 5 Descrizione del modulo interfaccia AS-i OM8 2 5 Protocollo interfaccia AS-i 3 6 Interfaccia
DettagliAccessori per i controllori programmabili Saia PCD Integrazione dei moduli di I/O nel quadro elettrico omazione Stazioni di aut aggio ollo e
77 1.7 Accessori per i controllori programmabili Saia PCD 1.7.1 Integrazione dei moduli di I/O nel quadro elettrico I cavi di sistema preconfezionati e i moduli per le morsettiere di conversione rendono
DettagliINTRODUZIONE: PERDITE IN FIBRA OTTICA
INTRODUZIONE: PERDITE IN FIBRA OTTICA Il nucleo (o core ) di una fibra ottica è costituito da vetro ad elevatissima purezza, dal momento che la luce deve attraversare migliaia di metri di vetro del nucleo.
DettagliIRCE Data Cables. Categoria 5e. Categoria 6. Categoria 7. Standard Internazionali. Sigle fondamentali. Sistema di cablaggio strutturato degli edifici
IRCE Data Cables Standard Internazionali ISO/IEC 11801 IEC 611565 ANSI/TIA/EIA 568A e B. EN 50173 EN 5088 Categoria 5e Sigle fondamentali Att. : Attenuazione NEXT : Diafonia RL : Perdita di ritorno UTP
DettagliBarriera da campo Ex d/ex i Tipo 3770
Barriera da campo Ex d/ Tipo 770 Figura 1 Tipo 770 montato su posizionatore HART Tipo 780 Edizione Gennaio 1999 Istruzioni operative e di montaggio EB 879 it 1. Costruzione e funzionamento La barriera
DettagliSISTEMA SOLAR DEFENDER A FIBRA OTTICA RELAZIONE TECNICA
SISTEMA SOLAR DEFENDER A FIBRA OTTICA RELAZIONE TECNICA Oggetto: Sistemi di fissaggio per fibra ottica plastica ai fini della posa in opera a perfetta regola d arte del sistema antifurto per pannelli fotovoltaici
DettagliDATA. SYSTEM 5e. Data System 5e Sistema di permutazione Pannelli di permutazione (Patch-Panel) Cavi di permutazione (Patch Cord)
DATA SYSTEM 5e Data System 5e Sistema di permutazione Pannelli di permutazione (Patch-Panel) Cavi di permutazione (Patch Cord) DATA SYSTEM 5e SISTEMA DI PERMUTAZIONE 23700 CARATTERISTICHE GENERALI I sistemi
DettagliSIMATIC NET: Componenti di rete
Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2012/5.1/3 Data: 3.2.12 SIMATIC NET: Componenti di rete Rilascio Nuovo Switch Industrial Ethernet Scalance X552-12M Con la presente s informa che è ufficialmente rilasciato
DettagliPK 36002. Performance IL FORTE TALENTO UNIVERSALE
PK 36002 Performance IL FORTE TALENTO UNIVERSALE UNA PERFETTA MACCHINA DA LAVORO CON UNA CINEMATICA ATTENTAMENTE STUDIATA La PK 36002 Performance si caratterizza per la sua enorme forza di sollevamento
DettagliDiode Array 7440 SD. Apparecchio NIR per analisi in linea. Affidabile, Accurato, Immediato
Diode Array 7440 SD Apparecchio NIR per analisi in linea Tutti i tipi di Snack Food Umidità, Grassi, sale Design industriale e sanitario Interfaccia basata su Web Affidabile, Accurato, Immediato Il controllo
DettagliArea di lavoro. Area di lavoro. 10/07 102588IT Cablaggio Strutturato TrueNet. Prese modulari... 6.16. Scatole di distribuzione... 6.
Prese modulari... 6.16 Scatole di distribuzione... 6.18 Piastrine pre-caricate... 6.19 Patch cord... 6.21 6.15 Prese modulari Presa UTP RJ-45 TrueNet CopperTen TM e presa modulare Keystone STP La presa
DettagliHelaCon. Pagina 4.1 Morsetti Serie HelaCon 292 HelaCon Plus 294 Serie HelaCon Easy 296
HelaCon 4 4 HelaCon Pagina 4.1 Morsetti Serie HelaCon 292 HelaCon Plus 294 Serie HelaCon Easy 296 I cablaggi elettrici variano da paese a paese a causa dei diversi tipi di cavi, diametri, colori, sistemi
DettagliMVK METALLICO SAFETY. Tecnologia safety attiva. Sicurezza. Robustezza. Ermeticità
MVK METALLICO SAFETY Tecnologia safety attiva Sicurezza Robustezza Ermeticità 02 MVK METALLICO SAFETY Massima protezione per uomo e macchina 03 MASSIMA SICUREZZA IN CONDIZIONI ESTREME Protezione ottimale
DettagliIstruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)
Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target
DettagliVista dall alto del connettore dello Slave. Vista dall alto del connettore dello Slave. Vista dall alto del connettore dello Slave
Accessori Serie 00 Presa diritta alimentazione PG9 00.F0.00.00 0 V SHIELD + NODO + UTILIZZI 00..00-0..00-00..08I - 00..6I Spina diritta per bus DeviceNet 00.M0.00.00 (CAN_SHIELD) (CAN_V+) CAN_GND CAN_H
DettagliInterruttori di sicurezza ad azionatore separato
Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Diagramma di selezione VF KEYF VF KEYF1 VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 5 6 9 scatto rapido sovrapposti FD FP FL FC 21 22
DettagliDispositivi di rete. Ripetitori. Hub
Ripetitori Dispositivi di rete I ripetitori aumentano la distanza che può essere ragginta dai dispositivi Ethernet per trasmettere dati l'uno rispetto all'altro. Le distanze coperte dai cavi sono limitate
DettagliSUHNER to go - senza fili per la levigatura più fine. Potatili, durature e potenti SUHNER presenta le nuove levigatrici a batteria
Comunicato stampa SUHNER to go - senza fili per la levigatura più fine Potatili, durature e potenti SUHNER presenta le nuove levigatrici a batteria SUHNER Abrasive Expert amplia la propria gamma di prodotti
DettagliSìstema UPS trifase indipendente. PowerWave 33 60 500 kw Prestazioni imbattibili
Sìstema UPS trifase indipendente PowerWave 33 60 500 kw Prestazioni imbattibili PowerWave 33: un concentrato di potenza Da sempre ABB rappresenta lo standard globale per le soluzioni di continuità di alimentazione.
DettagliProtezione da sovratensioni per illuminazioni a LED
Protezione da sovratensioni per illuminazioni a LED Vantaggi di corpi illuminanti a LED elevata durata quasi indipendenti dalla temperatura elevata luminosità nessun ritardo nell accensione http://www.google.de/imgres?q=led
DettagliAMDR-1 AMDR-2. TERMOSTATO PER AMBIENTE Tipo AMDR. B 60.4046 Manuale di istruzione 4.97 (00085777)
AMDR-1 AMDR-2 TERMOSTATO PER AMBIENTE Tipo AMDR B 60.4046 Manuale di istruzione 4.97 (00085777) Indice Pagina 1 DESCRIZIONE... 1 1.1 Generalità... 1 1.2 Sigla di ordinazione... 1 1.3 Principio di funzionamento...
DettagliSistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET
ValveConnectionSystem Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.IT.R0a IL SISTEMA V.C.S Il VCS è un sistema che assicura
DettagliHobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso
Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo
DettagliImpianti di trasporto a nastro
Gli esperti in soluzioni di lubrificazione Impiego dei sistemi di lubrificazione perma Impianti di trasporto a nastro Lubrificazione con nastro in funzione Gli impianti di trasporto a nastro vengono utilizzati
DettagliBelli e validi I canali WDK di OBO Bettermann adatti per tutti gli impieghi
Belli e validi I canali di OBO Bettermann adatti per tutti gli impieghi Le Top Model OBO LFSSistemi di canali di cablaggio Sono attraenti I canali di cablaggio Nuovo Migliore composizione del materiale
DettagliPrese di Corrente Rotanti
Prese di Corrente Rotanti L ESPERIENZA - I FATTORI DELL EVOLUZIONE SICUREZZA - La gamma delle prese di corrente rotanti è stata progettata e realizzata tenendo conto dei criteri di sicurezza richiesti
DettagliProdotti: cavi speciali
Chi siamo Dal 1983, Agencavi è specializzata nella distribuzione di cavi speciali ed accessori per l automazione industriale. La continua evoluzione che caratterizza questo settore impone un continuo aggiornamento
DettagliTelecontrollo. Come poter controllare in remoto l efficienza del vostro impianto
Telecontrollo Come poter controllare in remoto l efficienza del vostro impianto AUTORE: Andrea Borroni Weidmüller S.r.l. Tel. 0266068.1 Fax.026124945 aborroni@weidmuller.it www.weidmuller.it Ethernet nelle
DettagliFRITZ!WLAN Repeater 300E. Come estendere la copertura della rete Wi-Fi
Come estendere la copertura della rete Wi-Fi 1 Introduzione La crescente diffusione di dispositivi portatili per il collegamento ad Internet ha reso la connettività senza fili una caratteristica imprescindibile
DettagliSPD: che cosa sono e quando devono essere usati
Antonello Greco Gli SPD, o limitatori di sovratensione, costituiscono la principale misura di protezione contro le sovratensioni. La loro installazione può essere necessaria per ridurre i rischi di perdita
DettagliMService La soluzione per ottimizzare le prestazioni dell impianto
MService La soluzione per ottimizzare le prestazioni dell impianto Il segreto del successo di un azienda sta nel tenere sotto controllo lo stato di salute delle apparecchiature degli impianti. Dati industriali
DettagliMANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE
MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI PER MISURA IN MEDIA F.T.M. S.r.l. Fabbrica trasformatori di misura Via Po, 3 20090 Opera MI - Italia Tel : +39 (0)2 576814 Fax : +39 (0)2 57605296 E-mail: info@ftmsrl.it
DettagliCobra. La protezione ottica per gli impianti fotovoltaici
Cobra La protezione ottica per gli impianti fotovoltaici 2 Cobra La protezione ottica per gli impianti fotovoltaici Fracarro presenta Cobra, il nuovo sistema antifurto realizzato appositamente per la protezione
DettagliSIMATIC NET: Ethernet
Industry Automation USO ESTERNO Nr. 2014/5.1/2 Data: 14.01.2014 SIMATIC NET: Ethernet Rilascio nuovo Scalance S627-2M Con la presente si comunica che è ufficialmente rilasciato alla vendita il nuovo Scalance
DettagliTrasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2
Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2 Scheda tecnica WIKA PE 81.37 Applicazioni Monitoraggio del carico Limitazione
DettagliServoazionamento Digitale - TWIN-N & SPD-N
Servoazionamento Digitale TWIN-N, SPD-N www.parker.com/eme/it/twinn Servoazionamento Digitale - TWIN-N & SPD-N Breve panoramica Descrizione TWIN-N è una serie di servoamplificatori completamente digitali,
DettagliSistema di trasmissione allarmi su coassiale
Sistema di trasmissione allarmi su coassiale Sistema trasmissione allarmi ZVA-AV18T/R 25/07/2011- G160/1/I Caratteristiche principali Trasmissione Il sistema ZVA-AV18 utilizza lo stesso mezzo di trasmissione,
DettagliSISTEMI DI CANALI PER CONDIZIONAMENTO
SISTEMI DI CANALI PER CONDIZIONAMENTO 88 SISTEMI DI CANALIZZAZIONE 4 CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE Materiale utilizzato: tecnopolimero a base di PVC rigido autoestinguente V0 (UL94) ad elevata resistenza
Dettagli1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...
e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...
DettagliDerivazioni su tubi di grande diametro, come risparmiare incrementando la qualita e la sicurezza: la soluzione Georg Fischer
Derivazioni su tubi di grande diametro, come risparmiare incrementando la qualita e la sicurezza: la soluzione Georg Fischer La risposta Georg Fischer ai tecnici che chiedono un risparmio in termini economici
DettagliPR242012 23. aprile 2012 Motion Control Pagina 1 di 5. XTS extended Transport System: un nuovo modo di concepire il Motion Control
Motion Control Pagina 1 di 5 XTS extended Transport System: un nuovo modo di concepire il Motion Control Il nuovo principio: motore lineare con moto circolare Il nuovo sistema di azionamento XTS (extended
DettagliCaratteristiche tecniche per la realizzazione di un aula multimediale
Allegato A- Parte C Caratteristiche tecniche per la realizzazione di un aula multimediale Parte C: Impianti Via Torino, 137 96100 INDICE OGGETTO DELLA FORNITURA... 3 REGOLAMENTO... 3 DESCRIZIONE DELLE
DettagliCertificatori CERTIFICATORI. livello di accuratezza pari a V o superiore a IV e di un tempo di esecuzione dei test brevissimo. moduli.
livello di accuratezza pari a V o superiore a IV e di un tempo di esecuzione dei test brevissimo. moduli. esattamente eventuali guasti. Serie Versiv p. 154 p. 155 p. 156 p. 157 OTDR p. 158 CERTIFICATORI
DettagliSistemi di distribuzione a MT e BT
Sistemi di distribuzione a MT e BT La posizione ottima in cui porre la cabina di trasformazione coincide con il baricentro elettrico, che il punto in cui si pu supporre concentrata la potenza assorbita
DettagliNOTE E CONSIDERAZIONI SULLA PESATURA DI SILOS E SERBATOI CON CELLE DI CARICO
ADRIANO GOMBA & C. NOTE E CONSIDERAZIONI SULLA PESATURA DI SILOS E SERBATOI CON CELLE DI CARICO Installazione. Un sistema di pesatura è costituito da un serbatoio, il cui contenuto deve essere tenuto sotto
DettagliUNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PARMA
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PARMA FACOLTA' DI MEDICINA E CHIRURGIA - Complesso Biotecnologico - Istituti Biologici COMPLETAMENTO PALAZZINE D e E Nr. PREZZIARIO CODICE DESCRIZIONE U. M. Prezzo % Incid. Man.
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11
K330 Output KIT con uscita 4-20mA per Sensore di Flusso a rotore MANUALE di ISTRUZII IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione.. 2 3. Specifiche
DettagliIl sole ci da l energia,
Il sole ci da l energia, SANTON la sicurezza E fuori discussione che i sistemi fotovoltaici siano fra le opzioni più interessanti quando si tratta di produrre energia. Il sole splende tutti i giorni e
DettagliM1600 Ingresso/Uscita parallelo
M1600 Ingresso / uscita parallelo M1600 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data : 12.7.95 Versione : 2.0 Pagina 1 di 14 M1600
DettagliProtezione perimetrale anti-scavalcamento in fibra plastica
Protezione perimetrale anti-scavalcamento in fibra plastica Recinzioni a maglia sciolta Muri perimetrali con filo spinato Recinzioni modulari (tipo Orsogril/ Keller/ Betafence/ Pratika) Recinzioni rigide
DettagliIMPIANTI ELETTRICI DI CANTIERE IMPIANTO DI MESSA A TERRA DEI CANTIERI
IMPIANTO DI MESSA A TERRA DEI CANTIERI Tutte le masse, le masse estranee e i dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche devono essere collegati ad un unico impianto di messa a terra, ovvero
DettagliUnità intelligenti serie DAT9000
COMPONENTI PER L ELETTRONICA INDUSTRIALE E IL CONTROLLO DI PROCESSO Unità intelligenti serie DAT9000 NUOVA LINEA 2010 www.datexel.it serie DAT9000 Le principali funzioni da esse supportate, sono le seguenti:
DettagliITA GEFRAN SOLUZIONI PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI APPARECCHIATURE DI AUTOMAZIONE E QUADRI ELETTRICI
ITA GEFRAN SOLUZIONI PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI APPARECCHIATURE DI AUTOMAZIONE E QUADRI ELETTRICI 04/2015 GEFRAN SOLUZIONI Gefran Soluzioni progetta e realizza apparecchiature di automazione e quadri
DettagliOBIETTIVI DELLA SEZIONE. II. Ricordare e tracciare la configurazione pin-coppia per il connettore a 8 posizioni (RJ45).
OBIETTIVI DELLA SEZIONE Dopo aver completato la presente sezione sulla postazione di lavoro, lo studente sarà in grado di: I. Definire i criteri della postazione di lavoro per il Sistema di cablaggio Siemon
Dettagli1 NO 1 NO 1 NO Corrente nominale/max corrente istantanea A
Serie - Rilevatore di movimento e di presenza 10 A SERIE Caratteristiche.41.51.61 Rilevatore di movimento e di presenza Ampia area di copertura fino a 120m 2 Due aree di rilevamento (tipo.51): zona presenza
DettagliBarriere fotoelettriche per ascensori CEDES
Barriere fotoelettriche per ascensori CEDES cegard/mini Ideale per applicazioni statiche Qualità e funzionalità sono stati gli obiettivi primari nello sviluppo della barriera fotoelettrica cegard/mini.
DettagliKit fotovoltaico Solsonica. sales@solsonica.com
sales@solsonica.com Kit fotovoltaico Solsonica Una soluzione unica per tutte le esigenze. Solsonica S.p.A. Viale delle Scienze, 5 02015 Cittaducale (RI) - Italia tel +39 0746 604500 fax +39 0746 604309
DettagliConnettori Food & Beverage
Connettori Food & Beverage M8 M M Steel Connettori per elettrovalvola 7/8 0 Connettori per le esigenze specifiche del settore Food & Beverage 0 UNA SOLUZIONE PULITA Food & Beverage LE ESIGENZE SPECIFICHE
Dettaglizea zeo DESCRIZIONE CARATTERISTICHE - PROIETTORI VANTAGGI DIMENSIONI
zea zeo zea zeo DESCRIZIONE Zea Zeo sono proiettori lineari che integrano la tecnologia LED, disponibili in 4 misure, in base al numero di LED: 12 24 36 o 48. Zea viene proposto con alimentatore esterno
DettagliLa pista di formula 1 per i contenitori
La pista di formula 1 per i contenitori Raggiunge velocità di punta e ha prestazioni ed efficienza molto elevate: il sistema di trasporto per contenitori HEUFT conveyor è una vera pista da corsa per tutti
DettagliCENTRALINI IP65. catalogo 2013-2014 CENTRALINI E CASSETTE
8 dimensioni Telaio estraibile e reversibile Guide DIN regolabili in altezza ed interasse Pannelli removibili Sistema trattenuta cavi per morsettiere Elevata robustezza Design di elevato livello estetico
DettagliLA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE Torino 21-23 marzo 2006 ABAG SRL http:// www.abag.it 1 CONSIDERAZIONI GENERALI E DEFINIZIONI cos'è la marcatura ce chi ne va soggetto e quali direttive occorre
Dettaglimondiale NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ Visione chiara grazie a un illuminazione ottimale Serraggio unico dell utensile mediante pressione del pedale
Anteprima mondiale Visione chiara grazie a un illuminazione ottimale Serraggio unico dell utensile mediante pressione del pedale Per lavori professionali Serraggio dell utensile mediante pressione del
Dettagliselos Morsetti Wieland. selos New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. Montaggio rapido
Morsetti Wieland. selos New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. Montaggio rapido selos Morsettiere con collegamento a vite Collegamento sicuro, concetto garantito! selos
DettagliAntintrusione Serie SPC: la soluzione migliore in ambito sicurezza per le persone, beni e proprietà. Il futuro è già oggi.
Antintrusione Serie SPC: la soluzione migliore in ambito sicurezza per le persone, beni e proprietà. Il futuro è già oggi. Answers for infrastructure. Le cose cambiano, ma le necessità di sicurezza restano.
DettagliChi siamo P-WIND. Rientrano all'interno di questa gamma di prodotti: Cavi speciali per applicazione all'interno degli aerogeneratori;
Cavi P-Wind P-WIND Chi siamo Il gruppo Prysmian è tra i leader mondiali nel settore dei cavi per l'energia e per le telecomunicazioni e vanta un forte posizionamento nei segmenti di mercato a più elevato
Dettagli706292 / 00 11 / 2012
Istruzioni per l uso (parte rilevante per la protezione antideflagrante) per sensori di temperatura ai sensi della direttiva europea 94/9/CE Appendice VIII (ATEX) gruppo II, categoria di apparecchi 3D/3G
DettagliPK 44002. Performance PER ACCEDERE IN MODO PERFETTO ALLA CATEGORIA DEI PESI MASSIMI
PK 44002 Performance PER ACCEDERE IN MODO PERFETTO ALLA CATEGORIA DEI PESI MASSIMI LA PK 44002 PERFORMANCE È CARATTERIZZATA La PK 44002 Performance è una gru multifunzionale per carichi pesanti. Indipendentemente
DettagliProduct note Migrazione da Emax ad Emax 2 mantenendo la certificazione in base alle norme serie IEC 61439 per i quadri di bassa tensione
Product note Migrazione da Emax ad Emax 2 mantenendo la certificazione in base alle norme serie IEC 61439 per i quadri di bassa tensione Generalità SACE Emax 2 è il nuovo interruttore aperto di ABB SACE
Dettaglifasis Morsetti Wieland. fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. PUSH-IN, fatto!
Morsetti Wieland. fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventore delle connessioni sicure. PUSH-IN, fatto! fasis WTP Morsetti con attacco Push-In Basta inserire il conduttore ed è fatto. Semplice,
DettagliServomotore Brushless con Elettronica Integrata - Motornet DC
Sistema www.parker-eme.com/motornet Servomotore Brushless con Elettronica Integrata - Breve Panoramica Descrizione è un servomotore brushless con elettronica integrata, alimentato in tensione continua.
DettagliPINNER Elettrodi di carica
SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136
DettagliIndustrial Communication
Industrial Communication www.wenglor.com Comunicazione dati in tempo reale fino al livello di campo Le possibilità della comunicazione dati industriale 8Industrial Communication) sono svariate. Vanno dalla
DettagliSoluzioni Antincendio Wireless
Soluzioni Antincendio Wireless La rilevazione incendio piu avanzata al mondo. Il sistema antincendio wireless più affidabile Teledata ha sviluppato un sistema di rilevazione wireless certificato secondo
DettagliDescrizione Formazione Codice Normative Guaina articolo
Cavi Bus e Ethernet conformi ai principali protocolli di trasmissione: Profinet & Industrial Ethernet, Profibus DP & Profibus, Interbus, CAN Bus, DeviceNet, USB, AS-Interface. Cavi LAN bilanciati a coppie
DettagliBARRIERE FOTOELETTRICHE PER MISURA AUTOMAZIONE CONTROLLO
BARRIERE FOTOELETTRICHE PER MISURA AUTOMAZIONE CONTROLLO Documentazione Marketing Febb. 2015 Rev.0 Micron la nuova barriera compatta per le applicazioni industriali e civili dove è necessario rilevare,
DettagliRiscaldatori a cartuccia
Riscaldatori a cartuccia Cartuccia Pg01 di 14 2011-01 E.M.P. Srl - Italy - www.emp.it Riscaldatori a cartuccia HD Alta densità di potenza Descrizione La tecnologia costruttiva dei riscaldatori a cartuccia
DettagliGestione del riscaldamento della casa via App e web. ThermoAPP. il geotermostato intelligente
ThermoAPP il geotermostato intelligente ThermoAPP è il termostato hi-tech creato per la gestione intelligente degli impianti di riscaldamento. Un dispositivo ad alto tasso tecnologico che consente l interazione,
Dettagli