O Schiaffo Bozzetto napoletano in versi *
|
|
- Rosalinda Valli
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 PASQUALE PONZILLO O Schiaffo Bozzetto napoletano in versi * Terza edizione NAPOLI DOMENICO ABBATINO Libreria Teatrale Via Sapienza num * La trascrizione e diplomatica (compresi i capoversi).
2 PASQUALE PONZILLO O SCHIAFFO BOZZETTO NAPOLETANO Terza Edizione Rappresentato al Real Teatro Mercadante (già Fondo) al Bellini ed al S. Ferdinando in Napoli dalla Compagnia diretta dal Cav. Federico Stella e Antonio Allegretti.
3 PERSONAGGI Donnn Agnese, madre di Rosa e Gennarino Tore, amante di Rosa Don Peppe, portinaio Rafele Pascariello, muzzonaro Nannina Don Carluccio Vicienzo Papele ATTORI Marietta Del Giudice Amalia Minichini Antonio Allegretti Crescenzo Di Majo Eduardo Minichini Giuseppe Pironi Alfonso del Giudice Cristina Minichini Gaetano Pretolani Nestore Montaperte Vincenzo Raimo Suonatori e Guardie L azione è in Napoli, epoca presente.
4 ALL ESIMIO ARTISTA ANTONIO ALLEGRETTI CHE PRIMO DIÉ VITA AL PROTAGONISTA DI QUESTO BOZZETTO L AU RICONOSCENTE
5 ATTO UNICO La scena rappresenta una strada, a sinistra la casa di Donn Agnese e una cantina. Alla prima quinta a destra una palazzina.- È sera. Nell alzarsi la tela si ode da dentro la voce a distesa del venditore di fichi d India: NANASSE, E FRUTTE PE CHI F AMMORE, TENGO STASERA. SCENA I. E PAPELE (escono dalla cantina) PAPELE PAPELE PAPELE PAPELE PAPELE Ma comme io faccio ammore cu Nannina, a quase n anno, e, sango d a colonna!, stasera, o Naso e cane, int a cantina, m ha disprezzato tanto chella ronna. Va buono, statte zitto. O naso e cane, o juorno vene ancora int Arenaccia? Gnorsì. Embè, vattenne; e, pe dimane, se nun te cerca scusa, o ntacc a faccia! (Rosa comparisce sulla soglia della sua casa) Allora, se credete, a vintunore, v aspetto a stazione a via partenza. A vintunore. (gli dà la mano) Site n ommo e core! Statte buono, Papè. All ubberienza! (via) SCENA II E Tu staie ccà! E comme va a chest ora, si scesa mmiez a via sola, sola? Vogli a vedè si mammema stà ancora parlanno cu don Peppe (per andare) Na parola T a pozzo di? Vattenne, tu nun saie chello ca sto patenno pe st ammore. Va buò, venimmo a nuie, lassammo e guaie; dimme: tu me vuò bene e vero core? Te voglio bene si, te voglio bene;
6 Ma famme nu favore Pur a vita. Embè, se vuò distruggere sti pene, lass e cumpagne, lassa a mala vita!... Sient e consiglie mieie, fatte capace, che pateme, surtanto e sta maniera, se scorda d o passat, e starà mpace. A soleta canzone e ogne sera. A soleta risposta. Tu m apprietto. E nun capisce che, si lasse amice, io perdarraggio annore e o rispetto. Allora nun sarrammo maie felice!... Pe mo, vuoglieme bene, core mio. Che po felice nce sarrammo appriesso. Mammema fuie. Damme nu vaso. Addio (esce) È malamente, e o voglio bene o stesso. SCENA III DETTA, E (escono dalla palazzina) Donn Agnè,v arraccumanno: nun dicite na parola ncopp o fatto, e mo fa ll anno, d a vammana e o masto e scola. Comme pure, stanno dinto, v aggio ditto chillo fatto, c a mugliera e on Giacinto apparaie sequestro e sfratto (Ma comme va che frateme nun torna a chesta via?) Capite, po succedere che stanno ncumpagnia cu Teresina e Amalia, Cu Briggeta e Maria Jarria cuntanno chiacchiere cu e guaie d a casa mia?!... (suona mezzanotte) Nientemeno mezzanotte! Figlia mia si tiene suonno, va te cocca. Buonanotte. (via) Buonanotte, Rusinè Caro on Peppe, sta guagliona
7 se ne scenne a inte e panne, pe na brutta passiona c o figliasto e on Giuvanne. Cu Totore! Chillu tale, che na sera a pulizia, l arrestaie int o lucale e Totonno a Conciaria? Propet isso. E a figlia vosta sap o fatto, quann o pate s o chiammaie, e, pe risposta, chillo piezzo e scellerato s avutaie: «Caro on Ciccio. Se per poco non volete. Fate male, e stu capriccio Vi rovina riflettete: quando rico care il mondo, care tutto; e non ci vuole che mi spieghi chiaro e tondo!» E Don Ciccio a sti parole, a sti specie e bravure, se nfucaie, perdett e staffe Sape tutto. Sape pure quann o pate avette o schiaffo?... Cu st offesa fatta o pate, tene o core e nce f ammore! Ma, chi sa, qua juorno o frate, sape o fatto, e accire a Tore. SCENA IV IN DISPARTE E DETTI (Zitto, p ammore e Dio! Vutate fuoglio, ca stà venenno figlieme) Va bene Avrate ditto vuie: nu poco d uoglio Voglio vedè on Peppe si o tene. Scusate ch io ve secco ore e mumente. Cercate cose grosse. Grazie Niente. (via) Che è stato? Niente Sulamente a lampa, che stà allumata nnante o Crocifisso, nu poco more, e n auto poco campa. Megli è: restamm oscuro nuie e isso. Che songo sti parole? Quanno maie E parlato accussì? Dimane o ssaie.
8 Tu porte scritto collera, vicino a chisto viso; parla, fallo pe l angiole, che stanno mparaviso, ch è stato? Che vò dicere chisto dimane tuio? Voglio parlà cu sorema, d o nnammurato suio. SCENA V. E DETTI Teccove l uoglio. Grazie. D a troppa gentilezza. Patrona. (s allontana) On Pè, restateve, Faciteme a finezza, Vuie site viecchio, e sentere Putite stu trascuro. E che se tratta? E sorema (Mo vene o ballo ll urzo!) Sentite, oi mà, trovanneme Pe dint o Lavenaro, Aggio ncuntrato a Mineco, O figlio o crapettaro; E m ha parlato e pateme, D a questione e Tore, Tanto da farme sentere, Na curtellata o core. Doppo m ha ditto: sienteme, T agg avvertì na cosa; Tore, parlanno soreta, Se vanta che s a sposa S a sposa!... Io m aggi a vevere, O sango e stu birbante. Don Gennarì, carmateve, Facitele p e sante! Oi mà, parlate, nun restate muta, Diciteme si sorema f ammore, Cu Tore, cu chell anema perduta. Crideme, figlio mio, na vota, Tore, Faceva o spantecato, e Rusinella Steva sempe affacciat a fenestella. Nu juorno, anze na sera, fora o vico, Nce steva Tore, patete o chiammaie, T avverto, cagna via, si no so guaie: St ammore tuio fernesce malamente! E Tore?
9 Nun dicette proprio niente. Stu proprio niente pare troppo poco. T o giuro. Nun ghiurate, io saccio tutto! ( On Gennarino tene l uocchie e fuoco: Stasera o fatto se prepara brutto!) O schiaffo dato a pateme, pe quanto esiste Dio, Tore m o pava! Càrmete, Càrmete, figlio mio. Maie e po maie! (Povera donn Agnese) Ma siente a mme. Pateme nvita soia, Nun ha sofferte maie simmele offese! (Madonna mia, miettece a mana toia!) Rosa addò stà? Voglio parlà cu essa. Sta ncoppa. Iammo ncoppa. (via) ( a D. Peppe) Permettete.(via) Facite e fatte vuoste (Vanno e pressa, Pare c uno me dice: On Pè, chiudete!) (via) SCENA VI D. CARLUCCIO E VICIENZO (Escono dalla cantina) D. CARLUCCIO (ubriaco) Ami-co, quando il gio-co fi-la bene, allora il giocator diventa forte! (per cad.) VICIENZO Stasera, a Don Carluccio, chi o mantene, Cu tanto vino dint a capa e morte? (vanno via barcollando) SCENA VII NANNINA INDI RAFELE DALLA CANTINA NANNINA RAFELE NANNINA RAFELE NANNINA RAFELE Mastu Rafè, ascite nu mumento. Ch è stato? Jate a casa; a mamma vosta, Sta ncopp o lietto, cu nu svenimento. E c aggi a fa?... Io so venuta apposta Pe di,c a puverella ritto nfatto, E ghiuta nterra, e nun dà segno e vita. Va buè, quanto fernesco sta partita.
10 ( Raf. Rientra in cantina, Nann. Via facendosi il segno della croce. Due guardie di P.S. attraversano la scena senza fermarsi) SCENA VIII. PASCARIELLO O MUZZONARO PASCARIELLO Io quanno steva dinto San Francisco,(1) Steva cumm a nu piccolo signore; Avev a zuppa, o panelluccio frisco, O lietto, e m arrangiavo p o fumà; Mo stongo a fora,e, cu sta dio e lanterna, Cammino na nuttata, e quanno è doppo, Dormo pe terra, e magno int a taverna: Scusate, a che me giova a libertà? (Concerto comico a piacere dell attore. Si ode in lontananza un accordo di chitarra e mandolini) (1) Carcere. SCENA IX DETTO. CON SUONATORI, INDI D.PEPPE TUTTI Amice mieie, sott a sta fenestella, Cantammo na canzona appassionata, P a nnammurata mia, per Rusinella. Nce simmo. Prufessù, sunate in sol. Oi Tò, primm e cantà chesta canzona, C o permesso st amice, na preghiera. Dicite. Si vuo fa na cosa bona, Sti suone puortancille n ata sera, Pecchè? Pecchè stasera nun è cosa; Stasera, te ncuiete seriamente, Si è lecete, cu chi? C o frate e Rosa. Cu Gennarino? Cu chill ommo e niente! Sarrà, m o frate, oi Tò, è sempe frate, Perciò siente o cunziglio e chist amico, Vattenne. Dite bene (ai suon.) A vuie suonate. ( Dimane fanno e nummere int o vic
11 SERENATA I. Napole bello mio, Napole caro, Tu pare nu pezzullo e paraviso; E vvote, quanno tiene o musso amaro, Pare cumme tenisse o pizzo a riso. Napole bèllo mio, Napole caro A sti bellezze toie, surtanto Rosa, S arrassumiglia assaie. Viat a essa! Si dorme o stà scetata, e a stessa cosa; Si stà ncuttosa o allera, è sempe a stessa. Che bello naturale, tene Rosa. II ( Mentre i suonatori eseguiscono il ritornello, esce Gennarino) SCENA X. E DETTI, INDI D. AGNESE E Nu mumento (a Pascariello) Mo corrono e mazzate! Vurrìa sapè sta serenata vosta, A chi è diretta, e ccà chi v ha mannate?... Cumm è, nisciuno e vuie me dà a risposta? Ve risponn io. Pe farve persuaso, On Gennarì, si vuie ve site offeso, Mpresenza amice, nu nce fate caso: Dimane nce vedimme arreto e Mprese. Crapa, caccia o rivorvere. (cava il rev.) A Tore stu disprezzo. (cava il rev). (Tutti fuggono, D. Peppe chiude il portone) Carogna, o schiaffo a pateme, M o pave a caro prezzo Spara (sparano) Mamma d o Car me ne!... (cade) (Tutti ritornano in iscena sbigottiti) Ch he fatto? Scellerato! Niente!...Cu mme, nu debbeto Teneva, e... m ha pavato!... Quadro analogo---voce da dentro:
12 NANASSE, E FRUTTE PE CHI F AMMORE, TENGO STASERA. (cala la tela lentamente)
SANTA CROCE. da L Urdemo Lampione di. Edgardo Di Donna. Vesuvioweb
SANTA CROCE da L Urdemo Lampione di Edgardo Di Donna Vesuvioweb 2013 Chella chiesa che sta Mmiezo a Parrocchia chiammata pure Piazza Santa Croce addo a mill anne a ggente va e s arrocchia e ll ore sane
DettagliDALLO PSICOLOGO. Roberto D Aniello. Personaggi:
DALLO PSICOLOGO Roberto D Aniello Personaggi: A: Il ragazzo che va dal dottore. B: Segretaria C: Signora che aspetta D: Ragazza che aspetta E: Altra signora che aspetta F: Dottore G: Voce fuori campo A:
DettagliNapule, passione mia si tu! Suonne e penzier.
Napule, passione mia si tu! Suonne e penzier. Vincenzo Siervo NAPULE, PASSIONE MIA SI TU! SUONNE E PENZIER. poesie www.booksprintedizioni.it Copyright 2013 Vincenzo Siervo Tutti i diritti riservati Prefazione
DettagliFOSSENO CHISTE E GUAJE!
S.I.A.E. Teatro Comico Napoletano FOSSENO CHISTE E GUAJE! Atto unico breve di Colomba Rosaria Andolfi (1993) PERSONAGGI Titina Mariella Giovane Signore Ragazzo (donna quarantenne) (amica di Titina) (col
DettagliNa vittima d a camorra
Ernesto Tummolillo Na vittima d a camorra s.l. [ma Napoli], Tipografia Nuova Unione, s.d. (via Atri 37) 1 Personaggi Don Lorenzo, o Spurtellaro Crestina, sua figlia Pascariello Lanzetta, Camorrista Luigino
DettagliQUANNO SUCCEDE A TE...
Tutelato dalla SIAE Teatro Comico Napoletano QUANNO SUCCEDE A TE... Atto unico breve di Colomba Rosaria Andolfi (1997) Non sono consentiti adattamenti, riduzioni, modifiche del testo, variazioni del titolo.
Dettagli10 - I Pronomi. Salvatore Argenziano
A Lenga Turrese La Grammatica 10 - I Pronomi Salvatore Argenziano Pronomi Personali I pronomi personali in funzione di soggetto sono: - Io - oppure - I - Tu - Isso/Essa. Nui/Nuie - Vui/Vuie - Loro/Esse.
Dettagli07 - IN - SU - TRA - FRA e le Preposizioni Improprie
Grafia e Grammatica Napoletana 07 - IN - SU - TRA - FRA e le Preposizioni Improprie Salvatore Argenziano IN - SU - TRA - FRA- Le preposizione IN - SU - TRA - FRA - non sono presenti nel dialetto napoletano
DettagliS.I.A.E. Teatro Comico Napoletano
S.I.A.E. Teatro Comico Napoletano TELEFONO A GETTONI Atto unico breve di Colomba Rosaria ANDOLFI (1993) Questo lavoro, depositato alla SIAE il 19.10.1993, è stato inserito in alcuni miei spettacoli di
DettagliTatonno e Ciruccio (Atto breve di D. Meles)
Titolo: Tatonno e Ciccillo Genere: prosa n atti: 1 n personaggi: 2 Durata: 20 Rappresentata: 2003 Due amici disoccupati decidono di intraprendere la carriera artistica, per la precisione, uno, quale cantante,
DettagliI BRAVI ( I Watussi) Nell Italia del 1600 sono i bravi a dare tormento sono uomini violenti che ti fan cascare i denti sono forti e assai potenti sono i bravi, sono i bravi. Noi siamo i Bravi, noi siamo
DettagliTommaso Pironti O Lupommenaro d o Mercato Dramma in 5 atti e 2 quadri Napoli, Libreria Editrice Teatrale T. Pironti, [s.a., ma 1920 ca.
Tommaso Pironti O Lupommenaro d o Mercato Dramma in 5 atti e 2 quadri Napoli, Libreria Editrice Teatrale T. Pironti, [s.a., ma 1920 ca.] * * La trascrizione è diplomatica. Sono stati solo riportati per
DettagliMala Gente Scene napoletane in 1 atto
Giuseppe De Lucia Mala Gente Scene napoletane in 1 atto Napoli, Pironti, 1910 * * La trascrizione è del tutto diplomatica. Sono stati solo riportati per esteso ed in maiuscoletto i nomi dei personaggi.
DettagliFrancesco Gabriello Starace Vicienzo o sfriggiante
Francesco Gabriello Starace Vicienzo o sfriggiante Seguito a O guaglione e mala vita di F. Starace 1 PERSONAGGI Peppeniello detto lu sparatore Vicienzo O sfriggiante Francesco O meza sciammeria D. Gennaro
DettagliPrimo episodio. San Giorgio affronta e sconfigge il drago.
XI. Arcano Maggiore. La Forza. San Giorgio e il drago. (copione ad uso per il teatro di figura) Primo episodio. San Giorgio affronta e sconfigge il drago. Atto I. Scena I. Siamo fuori le mura di Silene
DettagliO VIECCHIO NNAMMURATO
O VIECCHIO NNAMMURATO ANSELMO FILOCCIA PORZIA Don LIBORIO vedovo, pretendente di ragazza madre, figlia di prete Casa di Anselmo. Un lettino, un comodino, qualche sedia. P. Figlia mia, pensa buono a chello
DettagliEduardo de Filippo Farmacia di turno 1920
Eduardo de Filippo Farmacia di turno 1920 ATTO UNICO La scena rappresenta l interno di una farmacia. SCENA PRIMA Saverio indi Teodoro. TEODORO (viene dalla destra) Carissimo don Saverio! SAVERIO Buonasera!
DettagliParole e modi di dire torresi. U murzillo r a crianza. Salvatore Argenziano
Parole e modi di dire torresi U murzillo r a crianza Salvatore Argenziano Quando non finivo fino in fondo la mia pietanza, la nonna commentava u murzillo r a crianza. Era sottinteso hai lasciato. La nonna
DettagliA Sant Efremo Bozzetto drammatico dialettale
Tommaso Pironti A Sant Efremo Bozzetto drammatico dialettale Napoli, T. Pironti, [s.a., ma 1912 ca.] * * La trascrizione è diplomatica. Sono stati solo riportati per esteso ed in maiuscoletto i nomi dei
DettagliTOMMASO PIRONTI O Cap e Suggità. Dramma napoletano in 2 atti Napoli, Pironti, 1915 *
TOMMASO PIRONTI O Cap e Suggità. Dramma napoletano in 2 atti Napoli, Pironti, 1915 * Personaggi Eduardo Gennarino Ernesto Ferdinando Luigi Nicola Caterina, moglie di Nicola Maria, moglie di Luigi La scena
DettagliLa Grafia della Lenga Turrese
La Grafia della Lenga Turrese 03. La preposizione -a- abbascio a mmare di Salvatore Argenziano 03. Preposizione -a- La preposizione -a- discende dal latino -ad-. La caduta della dentale -dprovoca il raddoppiamento
DettagliLE DIVERSITA CHE FANNO LA DIFFERENZA
LE DIVERSITA CHE FANNO LA DIFFERENZA PEPPINO RAFELE BUDDISTA 1 BUDDISTA 2 MUSULMANO 1 MUSULMANO2 CONFUCIO 1 CONFUCIO 2 DOMENICANO FRANCESCANO BIMBA PEPPINO- come ti dicevo, io vorrei capire chi sono RAFELE-
DettagliAmare due volte con Nino Soprano
Amare due volte con Nino Soprano 1 2 4 5 6 7 8 9 10 AMARE DUE VOLTE AMARTI E POI AZZURRO FOLLIA NAPULE NU VASILLO NON SEI PIU' TU SCUGNIZZELLA SENZA PARLA' SI T'AMO pag. 2 pag. pag. 5 pag. 7 pag. 9 pag.
DettagliNu guaglione e mala vita Bozzetto napoletano in un atto
Francesco Gabriele Storace Nu guaglione e mala vita Bozzetto napoletano in un atto Napoli, D Ambra, 1891 * (Rappresentato al Teatro Fenice la sera del 24 gennaio 1886, con grande successo, e quindi ripetuto
DettagliLa comunicazione in rima di Armando
La comunicazione in rima di Armando Erika Gli occhi fessure a ganasce/ A trapelare cangiante mutismo/ quintessenza di sbocciate parole: calcagni furtivi a misurare sguardi d'animale forestiero: gli zigomi
DettagliGiuseppina Di Vicino LE POESIE DI PINA. Vesuvioweb 2016
1 Giuseppina Di Vicino LE POESIE DI PINA Vesuvioweb 2016 2 3 A luna é Napule. Ro cielo me guarda cu chella faccia tonna, tonna. Quanno èro piccerèlla pur io ero a luna é Napule. T assumigliavo, me ricévano.
DettagliFELICE MAESTRO DI CALLIGRAFIA OVVERO LU CURAGGIODE NU POMPIERE NAPULITANO Commedia in tre atti
FELICE MAESTRO DI CALLIGRAFIA OVVERO LU CURAGGIODE NU POMPIERE NAPULITANO Commedia in tre atti Personaggi Barone Andrea, ex ciabattino Ceccia, sua moglie e madre di Virginia La Marchesa Zoccola, madre
DettagliNU PITTORE E NU MUORTO VIVO Commedia in un atto di A. Petito
NU PITTORE E NU MUORTO VIVO Commedia in un atto di A. Petito libero adattamento di Patrizio Chianese PERSONAGGI - Gesualdo Cipoletta, pittore - Nicolino, suo servo - Enrichetta, la donna amata da Gesualdo,
DettagliNu terno a forza di Giuseppe Diodati (settembre 1990) omaggio a Troisi per l asilo delle Cave di Maddaloni
Nu terno a forza di Giuseppe Diodati (settembre 1990) omaggio a Troisi per l asilo delle Cave di Maddaloni Primi interpreti: S. Gennaro Franco Trovato S. Ciro Vincenzo Viscosi Sagrestano Mario Ventimiglia,
DettagliIL MEDICO DEI PAZZI AZIONE MUSICALE NAPOLETANA Libretto di Giorgio Battistelli liberamente adattato dalla omonima commedia di Eduardo Scarpetta (2013)
Giorgio Battistelli IL MEDICO DEI PAZZI AZIONE MUSICALE NAPOLETANA Libretto di Giorgio Battistelli liberamente adattato dalla omonima commedia di Eduardo Scarpetta (2013) LIBRETTO RICORDI Copyright 2014
DettagliO BALCONE E RUSINELLA da La Jole repassence, di Vasseur commedia in tre atti.
O BALCONE E RUSINELLA da La Jole repassence, di Vasseur commedia in tre atti. Personaggi: Felice Biase D. Peppino Salvatore Antonio Michelino Luigi Errico Nicolino Giovanni Rusenella Luisa Teresina Bettina
DettagliConfessione. di Salvatore Illiano. Personaggi. Toritore Ngiulina Rusina Prezzetella Nannina Teresa Don Carmine Antonio Saetta Egidio
Confessione di Salvatore Illiano Personaggi Toritore Ngiulina Rusina Prezzetella Nannina Teresa Don Carmine Antonio Saetta Egidio Napoli 1950. La rappresentazione si svolge dentro o ricetto. SCENA PRIMA
DettagliCammurrista e prepotenti!.. o O Festino d a morte!!!.. Scene tipiche napolitane in tre atti
Gaetano Campanile Cammurrista e prepotenti!.. o O Festino d a morte!!!.. Scene tipiche napolitane in tre atti Napoli, Tommaso Pironti Editore, 1908 ALL EGREGIO ARTISTA CAV. FEDERICO STELLA A LUI CHE PRIMO
DettagliPutiferio Commedia in tre atti
Raffaele Vivani Putiferio Commedia in tre atti Napoli, Guida Editori, 1991 Personaggi A vaccara O pezzente e mestiere Carulina, orfana Don Lorenzo, padrone del primo caffè Peppino, cameriere del primo
DettagliO SCARFALIETTO. Antonello Avallone. Eduardo Scarpetta. adattamento di. Roma, febbraio 1983 (1881)
O SCARFALIETTO di Eduardo Scarpetta (1881) adattamento di Antonello Avallone Roma, febbraio 1983 Personaggi in ordine di apparizione Rosella Paparella Michele Pascone Felice Sciosciammocca Amalia Maruzzella
DettagliSILVIO CALANDRELLI SPACCATO NAPOLETANO FANTASIA MUSICALE IN DUE ATTI
SILVIO CALANDRELLI SPACCATO NAPOLETANO FANTASIA MUSICALE IN DUE ATTI 1997 PERSONAGGI Pulecenella (maschera napoletana) Pasquale (portiere) Concetta (popolana) Rosa (popolana) Gaetano (figlio di Concetta)
DettagliA MORTE E CARNEVALE 3 atti di Raffaele Viviani
A MORTE E CARNEVALE 3 atti di Raffaele Viviani Personaggi: NTUNETTA CARNEVALE O CANTANTE RAFELE DON GENNARO NANNINA IL BECCHINO IL RAPPRESENTANTE DONNA FILUMENA DONNA PEPPINA IL NOTAIO SISINA A SIGNORA
DettagliTETILLO NZURATO Commedia in quattro atti
TETILLO NZURATO Commedia in quattro atti Personaggi Felice Adelina Attanasio Dorotea Lorenzo Amalia Leonardo Michelina Pasquale Marietta D. Raffaele Arturo Rosina Achille Carluccio, servo Ciccillo Biasiello
DettagliDONNA CHIARINA PRONTO SOCCORSO di Gaetano di Maio
DONNA CHIARINA PRONTO SOCCORSO di Gaetano di Maio La scena è un soggiorno costituito da un tavolo e tre sedie, altre due sedie alle pareti laterali, nell angolo di sinistra un comò con sopra il ritratto
DettagliSIMMACO DI CAPUA. Autore Posizione SIAE Codice Opera SIAE A mail: - anno 2012
SIMMACO DI CAPUA Autore Posizione SIAE 184727 - Codice Opera SIAE 902393A mail: macrisa@libero.it - anno 2012 Storia romanzata del Primo Vescovo di Santa Maria Capua Vetere in due tempi di Salvatore Macri
DettagliLa musica dei ciechi di Raffaele Viviani
La musica dei ciechi di Raffaele Viviani 'A MUSICA D' 'E CECATE LA MUSICA DEI CIECHI Commedia in un atto Napoli 1928 PERSONAGGI FERDINANDO, contrabbassista DON ANTONIO, mandolinista DON LORENZO, clarinista
DettagliLello Arena, Enzo Decaro, Massimo Troisi. La sceneggiata
Lello Arena, Enzo Decaro, Massimo Troisi La sceneggiata (Il testo, che qui si ripropone, è la trascrizione della messa in scena visionabile su http://www.youtube.com/watch?v=k6hio2-vfge. L opera è stata
Dettagli. E A LUNA STA A GUARDA
. E A LUNA STA A GUARDA di Roberto Santoro Lo spettacolo è un intreccio di prosa e canzoni; un lavoro che intende parlare di Napoli e dei napoletani, senza la presunzione di volerne risolvere i problemi,
DettagliVtÜÄÉ wxäät itääx. `tzçtççé ÇtÑâÄ àtçé. prefazione di Renato de Falco
VtÜÄÉ wxäät itääx `tzçtççé ÇtÑâÄ àtçé prefazione di Renato de Falco www.vesuvioweb.com 2011 Lulu.com, marzo 2008 Indice 'A lasagna pag. 8 'E Spaghette a vongole 12 'O timpano 'e pasta frolla 14 'A menesta
DettagliA MUSICA D E CECATE di Raffaele Viviani
A MUSICA D E CECATE di Raffaele Viviani Personaggi: FERDINANDO, contrabbassista DON ANTONIO, mandolinista DON LORENZO, clarinista DON VINCENZINO, violinista GENNARINO, chitarrista DON ALFONSO, loro impresario
DettagliL acchiappaprievete. Commedia in tre atti di. Salvatore Macri. Autore Posizione SIAE Codice Opera SIAE A
L acchiappaprievete Commedia in tre atti di Salvatore Macri Autore Posizione SIAE 184727 - Codice Opera SIAE 883814A mail: macrisa@libero.it - anno 2008 Personaggi: Anna Moglie di Vincenzo D Vincenzo Rappresentante
Dettagli-
- L Oscar al personaggio femminile va a PAULA BELIER e a quello maschile va a WESLEY RUSH Gli altri personaggi più votati Per i ragazzi Giacomo Bianca Emma Quentin Gabriel Casey Mathilde Xiaolian
DettagliCODA E LACERTA. Roberto Russo
1 CODA E LACERTA di Roberto Russo 2 PERSONAGGI Olimpia Carmine, suo marito Nannina, la figlia Don Carlo Fuiano Ovaiola Tore I ATTO 3 4 SCENA I Retrobottega di un osteria. Una porta, in fondo a sinistra,
DettagliI Vermi o La malavita napoletana Romanzo omonimo di F. Mastriani
Tommaso Pironti I Vermi o La malavita napoletana Romanzo omonimo di F. Mastriani Dramma in 5 atti Napoli, Pironti, 1917 * * La trascrizione è diplomatica. Sono stati solo riportati per esteso ed in maiuscoletto
DettagliMAMMA MIA ( commedia in due atti di Roberto Santoro )
MAMMA MIA ( commedia in due atti di Roberto Santoro ) Buonaiuto Donna Zia Speranza Laura e Clara Caravella Nonna Rachele Alberto Angela Fabio Lucia figlio unico, studente universitario iscritto a medicina
DettagliA COPERCHIA È CADUTA UNA STELLA
A COPERCHIA È CADUTA UNA STELLA Farsa campestre in due parti di Peppino De Filippo Traduzione in dialetto napoletano e adattamento di Vincenzo Vigilia Personaggi: PASQUALE MONTUORI, contadino LUIGI, fratello
DettagliO mpuosto Scene drammatiche in un atto
Ernesto Murolo O mpuosto Scene drammatiche in un atto Napoli, Bideri, 1947 1 ATTO UNICO Tela. Cameretta rustica in una solitaria via di campagna all Arenella. A destra dello spettatore una finestra circondata
DettagliLA NUTRICCIA Da Nuonou, di Najac e Hennequin Commedia in tre atti
LA NUTRICCIA Da Nuonou, di Najac e Hennequin Commedia in tre atti Personaggi Felice Scioscammocca D. Carlo, padre di Ernesto D. Alessio, padre di Nannina Ernesto, marito di Nannina D. Rafele Giovanni,
DettagliNO PASTICCIO Da Le carnaval d un merle blanc, di Durn e Chivot Commedia in quattro atti in collaborazione con Eduardo Minchini
NO PASTICCIO Da Le carnaval d un merle blanc, di Durn e Chivot Commedia in quattro atti in collaborazione con Eduardo Minchini Personaggi D. Pasquale Brasciola, notaio Giulietta, sua figlia Mariuccia,
DettagliNA MUGLIERA ZETELLA da Madamoiselle Josette, ma femme, di Gavaul Commedia in quattro atti
NA MUGLIERA ZETELLA da Madamoiselle Josette, ma femme, di Gavaul Commedia in quattro atti Personaggi: Felice Sciosciammocca D. Achille Scorza Concetta Michele, marito di Concetta Ninetta, loro figlia Enrico
DettagliE tre guappe ammartenate con Pulcinella
E tre guappe ammartenate con Pulcinella Brillantissima commedia in 1 atto Napoli, T. Pironti, 1909 * * La trascrizione è diplomatica. Sono stati solo riportati per esteso ed in maiuscoletto i nomi dei
DettagliFiori d Olanda Atto unico di Colomba Rosaria Andolfi (2013)
S.I.A.E. Teatro Comico Napoletano Fiori d Olanda Atto unico di Colomba Rosaria Andolfi (2013) Non sono consentiti adattamenti, riduzioni. modifiche del testo, variazioni del titolo. Eventuali traduzioni
DettagliATTO PRIMO. La scena è in Napoli, epoca presente
MADAMA SANGENELLA da Le Dindon, di Feydeau Commedia in tre atti Il testo è tratto dal sito http://www.liberliber.it/biblioteca/licenze/ e rientra nell ambito del Progetto Manuzio Personaggi: D. Pasquale
DettagliFERDINANDO RUSSO. Sinfonie d'amore. NAPOLI VITO MORANO EDITORE Via Roma,
FERDINANDO RUSSO Sinfonie d'amore NAPOLI VITO MORANO EDITORE Via Roma, 40 1905 FERDINANDO RUSSO Sinfonie d'amore NAPOLI VITO MORANO EDITORE Via Roma, 40 1905 FERDINANDO RUSSO - Sinfonie d'amore 6 Ve vengo
DettagliA NANASSA da La Dame de chez Maxim s, di Feydeau Commedia in tre atti.
A NANASSA da La Dame de chez Maxim s, di Feydeau Commedia in tre atti. Personaggi: Dottor Felice Sciosciammocca D. Cesare, suo zio Dottor Pasquale Cardarelli Errico Delfino D. Fortunato Palella, prete
DettagliMETTITEVE A FÀ L AMMORE CU ME! Da Fatemi la corte, di Salvestri Commedia in due atti
METTITEVE A FÀ L AMMORE CU ME! Da Fatemi la corte, di Salvestri Commedia in due atti Personaggi D. Gennaro Giulietta, sua figlia Emilia, nipote di D. Gennaro Alberto Felice Saverio, servo La scena è in
DettagliNA BONA QUAGLIONA Commedia in quattro atti
NA BONA QUAGLIONA Commedia in quattro atti Personaggi D. Achille Stoppa Luigi D. Saverio Patierno Alessio D. Felice Concetta Alberto Pascarella Errico D. Mimì Caterina Vicienzo Candida Giacomino Rusinella
DettagliPERCHE PAPA E MIO FIGLIO
PERCHE PAPA E MIO FIGLIO COMMEDIA IN TRE ATTI DI G.RESCIGNO PERSONAGGI: CICCILLO ELIGIO FRITTELLA (amico di Cicillo) FILOMENA (suocera di Ciccillo) LUIGINO (figlio di Ciccillo) ELVIRA (moglie di Ciccillo)
Dettaglidi Antonello Avallone da Eduardo Scarpetta
di Antonello Avallone da Eduardo Scarpetta PERSONAGGI Felice Beatrice Fortunato Carmela Erricuccio Virginia Concettina A T T O P R I M O CONCETTINA (affacciata alla finestra parla con Erricuccio) Sì, Erricù,
DettagliNu mese 'o frisco di Paola Riccora
Nu mese 'o frisco di Paola Riccora PERSONAGGI ERRICO COCOZZA ALBERTO PAGLIUCHELLA FEDERICO SCUPPETTA PASQUALE CHIAPPILLO ISIDORO CIARAMELLA CICCIO O CECATIELLO GIULIETTA COCOZZA D. MARIANNA GIACOMINA CORNETTI
DettagliTETILLO Da Bébé, di A. N. Henniquin Commedia in tre atti
Personaggi D. Attanasio Sciosciammocca D. Felice, suo figlio D. Pasquale Afflitto, professore di Diritto Arturo D. a Dorotea, moglie di Attanasio Amalia, moglie di Lorenzo Marietta Lorenzo Michelina Luigi,
DettagliMario Esposito VERSI DI CACCIA E D AMORE DI UCCELLI RAPACI DIURNI E NOTTURNI
Mario Esposito VERSI DI CACCIA E D AMORE DI UCCELLI RAPACI DIURNI E NOTTURNI Inizio. ORIGINE DELLA COLPA NELLE SPECIE A parlare è il giudice. Non ha principio né fine questo processo. Un uomo non è più
DettagliNA FIGLIOLA ROMANTICA da La Donna romantica e il medico omeopatico, di Castelvecchio. Commedia in tre atti.
NA FIGLIOLA ROMANTICA da La Donna romantica e il medico omeopatico, di Castelvecchio. Commedia in tre atti. Figlia mia, A mia figlia Maria Dedico a te questo mio lavoro per unire insieme nelle medesime
DettagliAtto primo e terzo in Napoli. Atto secondo a Roccarossa. Epoca presente. ATTO PRIMO
A NANASSA da La Dame de chez Maxim, di Feydeau Commedia in tre atti. Il testo è tratto dal sito http://www.liberliber.it/biblioteca/licenze/ e rientra nell ambito del Progetto Manuzio Personaggi: Dottor
DettagliRIVISITAZIONE IN NAPOLETANO DEL PRIMO CANTO DELL INFERNO DI DANTE
RIVISITAZIONE IN NAPOLETANO DEL PRIMO CANTO DELL INFERNO DI DANTE Nazario Napoli Bruno Nazario Bruno. Inferno di Dante. Canto primo Propio â mmità e chesta vita nosta m arritruvaje, tremmanno d a paura,
DettagliN omaggio a Napule (tratta da..napoli contro)
N omaggio a Napule (tratta da..napoli contro) Nun so nato int a sta città, ma a sento mia comme nu napulitano verace. C venevo da piccirillo nzieme a papà e me piaceva sentì e rummori e prufumi e voci
DettagliDINTE A VECARIA Scene napoletane in un atto E. Pignalosa 1
DINTE A VECARIA Scene napoletane in un atto E. Pignalosa 1 1 La trascrizione è effettuata dal testimone consultabile presso la Biblioteca Nazionale di Napoli, (Lucchesi Palli, Mss 1357); il manoscritto
DettagliA nave cammina.. L autore
A nave cammina.. commedia in due atti di Roberto Santoro Il tema è il destino, quella finta casualità che guida i nostri passi; è la pretesa di sostenere che tutto è già stabilito, e quanto questo abbia
DettagliNGIULINA : Mamma do Carmine, mamma do Purgatorio, San Procolo, San Gennaro, Sant Anna.
FRAMMENTI Da una ricerca di Rosaria Di Costanzo. Rielaborata da Salvatore Illiano. Ngiulina Toritore Rusina Nannina Assunta Michele Mimì Vicienzo Rosa Assunta Teresa Luciella Prezzetella Don Carmine Titina
DettagliCicereniello Sangodoce guappe de le Cavaiole che dà na lezione a Pulecenella Cetrulo negoziante de puorce Commedia in un atto in prosa
Cicereniello Sangodoce guappe de le Cavaiole che dà na lezione a Pulecenella Cetrulo negoziante de puorce Commedia in un atto in prosa Napoli, D Auria, 1893 * * La trascrizione è diplomatica. Sono stati
DettagliRefertazione. P.S. Medico-Chirurgico/O.M. P.S. Ginecologico P.S. Pediatrico
2011 Refertazione P.S. Medico-Chirurgico/O.M. P.S. Ginecologico P.S. Pediatrico ACCESSO IN P.S. Autonomo 118 Forze dell Ordine Centri Anti-Violenza Servizi Sociali e Sanitari P.O. SAN PAOLO UOC PSICOLOGIA
DettagliCANE E GATTE da Jalouse, di Bisson Commedia in tre atti
CANE E GATTE da Jalouse, di Bisson Commedia in tre atti Personaggi: Felice D. Raffaele Michele Antonino Luigino D. Peppino Carluccio Ninetta Rosina Carmela Lauretta Teresina Bettina Fifì L azione del primo
DettagliCore nfame Bozzetto drammatico in un atto
Salvatore Luciano Core nfame Bozzetto drammatico in un atto Napoli, Romano, s.a. * (recitato con successo al Teatro Partenope dalla Compagnia Forni Scelzo Petito) * La trascrizione è diplomatica. Sono
Dettagli07 - IN - SU - TRA - FRA e le Preposizioni Improprie
A Lenga Turrese La Grammatica 07 - IN - SU - TRA - FRA e le Preposizioni Improprie Salvatore Argenziano IN - SU - TRA - FRA- Le preposizione IN - SU - TRA - FRA - non sono presenti nel dialetto torrese
DettagliAbbascio Puorto. Scene Napoletane di Goffredo Cognetti. Traduzione in dialetto Napolitano in tre atti di Salvatore Di Giacomo.
Abbascio Puorto Scene Napoletane di Goffredo Cognetti Traduzione in dialetto Napolitano in tre atti di Salvatore Di Giacomo Titoli atto 1 : Na partita 'a scopa. 'O iettatore. 'E denare c' 'o nteresse.
DettagliEduardo Scarpetta. LU MARITO DE NANNINA da 115, rue Pigalle, di Bisson Commedia in tre atti ATTO PRIMO
Personaggi D. Nicola Paletta D. Ciccillo D. Felice, detto Celestino Bernard Federico Leone Nannina Elena Teresina Pascarella Biase Francisco Eduardo Scarpetta LU MARITO DE NANNINA da 115, rue Pigalle,
DettagliI guitti: Antonello, Mimmo, Maurizio, Franca, Teresa, Mena, Anna
Pulcinella scio! di Antonello Avallone da Antonio Petito Personaggi I guitti: Antonello, Mimmo, Maurizio, Franca, Teresa, Mena, Anna Prima farsa Seconda farsa Pulcinella Pulcinella (Antonello) Don Giovanni
DettagliAntonino Guglielmi O TAVUTO. (commedia in due atti) dal racconto La bara
Antonino Guglielmi O TAVUTO (commedia in due atti) dal racconto La bara O Tavuto di Antonino Guglielmi Proprietà letteraria riservata 2014 Mauro Guglielmi ISBN 978-88-98489-22-0 Nessuna parte di questo
DettagliGiovanni D Amiano. Raccolta di Poesie.
Giovanni D Amiano Raccolta di Poesie 2012 www.vesuvioweb.com Ninno ca chiagne I quanno sento a nu ninno ca chiagne s azzellisceno e ccarne pe ddavèro: penzo a sta criaturella ca se lagna pe nu delore o
DettagliNINA BONÉ Da Clara Soleil, di Gondinet e P. Civrac Commedia in tre atti
Personaggi Felice Sciosciammocca Rosina, sua moglie Luisella, serva di casa Pasquale, giardiniere Errico, cugino di Rosina Achille, architetto Virginia, sua moglie Nina Boné Paolo, albergatore Ciccillo,
DettagliLU PAGNOTTINO Commedia in due atti
Personaggi D. Gennaro, zio di Rita, amante di Pulcinella Rosaria, amante di Felice Sciosciammocca, figlio di Porzia, sorella di Rocco Peppe Monsieur Pomarol Flaminio, professore di lingua francese Nicola,
DettagliScherzo natalizio. Giuseppe Diodati. Per la Scuola media Gesuè di S. Felice a Cancello (CE) Personaggi. Tre Inglesi: Padre Mamma Figlio.
TRE INGLESI A NAPOLI (Possono essere anche altri stranieri, o, addirittura altri italiani con vernacolo diverso, Tradurre le parti dovute nella lingua scelta) Scherzo natalizio Di Giuseppe Diodati Per
DettagliPONC-5 Stage Euromediterraneo. Presso la PAM a Malta. 23/10/14, Malta
PONC-5 Stage Euromediterraneo. Presso la PAM a Malta 23/10/14, Malta Avviso Prot.n. Num. AOODGAI /2373 del 26/2/2013 PON-FSE-2007 IT 05 1 "Competenze per lo sviluppo Annualita 2013-2014 Autorizzazione
DettagliIL VICOLO di Raffaele Viviani
IL VICOLO di Raffaele Viviani Personaggi: MASTU RAFELE, ciabattino IL CAMERIERE DEL PICCOLO CAFFÈ PREZZETELLA, a capera L ACQUAIUOLO, innamorato di Prezzetella RACHELE, moglie di Rafele IL SIGNORE SCADUTO
DettagliVU CUMPRA. Commedia in tre atti e un prologo. Corrado Grasso e Giovanni Marcuccio P E R S O N A G G I. VINCENZO SCOGNAMIGLIO, venditore ambulante
VU CUMPRA Commedia in tre atti e un prologo di Corrado Grasso e Giovanni Marcuccio P E R S O N A G G I VINCENZO SCOGNAMIGLIO, venditore ambulante ASSUNTA RICCIO, sua moglie LUCIA loro figlie CRISTINA GAETANO
DettagliCOMMEDIA IN DUE ATTI DI EDUARDO BARRA
COMMEDIA IN DUE ATTI DI BARRA PERSONAGGI E INTERPRETI (In ordine di entrata) MARGHERITA, Pizzaiola, Titolare del banco lotto, Falegname, Ciabattino, Moglie di Antonio, Venditrice ambulante, Moglie di Eduardo,
DettagliCOME TRADIRE IMPUNEMENTE LA PRO- PRIA MOGLIE
Versione napoletana della commedia comica in tre atti: COME TRADIRE IMPUNEMENTE LA PRO- PRIA MOGLIE DI PASQUALE CALVINO (Posizione Siae n.180531) Il copione può essere fornito con numero diverso di personaggi
DettagliSURDO E CECATO DINO DI GENNARO COMMEDIA IN DUE ATTI MARZO 2003 A NAPOLI AI GIORNI NOSTRI
COMMEDIA IN DUE ATTI DI DINO DI GENNARO MARZO 2003 A NAPOLI AI GIORNI NOSTRI A Papà mio, che, da Lassù, mi ha guidato anche in questa nuova impresa. PERSONAGGI BEVILACQUA: è un uomo sulla cinquantina che
DettagliS.I.A.E. Teatro Comico Napoletano PESA E AMMESURA!... Atto unico breve di Colomba Rosaria Andolfi (1993)
S.I.A.E. Teatro Comico Napoletano PESA E AMMESURA!... Atto unico breve di Colomba Rosaria Andolfi (1993) Non sono consentite variazioni del titolo. I dirittti d autore per la rappresentazione sono i minimi
Dettagli4 Concorso nazionale e adesso raccontami Natale I VINCITORI
4 Concorso nazionale e adesso raccontami Natale I VINCITORI Sezione A - Poesia edita o inedita in lingua italiana 1 classificato: Anna Maria Colanera (Roma) La silenziosa attesa di una presenza E se si
DettagliAchille Torelli Guappe pe fforza. Commedia in due atti Del Comm. re A. Torelli Repertorio di Armando Cenerazzo
Achille Torelli Guappe pe fforza. Commedia in due atti Del Comm. re A. Torelli Repertorio di Armando Cenerazzo Personaggi D. Tito=Prete=Zio di Filomena Ciccillo Batticola Donato Gennarino Teresina D. Francesca
DettagliGrafia e Grammatica Napoletana 10 - I Pronomi
Grafia e Grammatica Napoletana 10 - I Pronomi Salvatore Argenziano Pronomi Personali I pronomi personali in funzione di soggetto sono: - Io - (oppure - I -) Tu - Isso/Essa. Nui/Nuie - Vui/Vuie - Loro/Esse.
Dettagli