IMPIANTO DI SPENGIMENTO A BIOSSIDO DI CARBONIO (CO 2 ) & GAS INERTE CARBON DIOXIDE & INERT GAS FIRE SUPPRESSION SYSTEM

Transcript

1 IMPINTO DI SPENGIMENTO BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE & INERT GS FIRE SUPPRESSION SYSTEM S Fire Protection Srl Fire Fighting Systems and Equipment Manufacturer Via Teocrito N Saponara M.ma (Messina) Italy Contacts (Italy) Telephone: info@sasrl.it Contacts (International) Telephone: export@sasrl.it

2 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Bombole Cylinders E Cappellotto piccolo UNI EN 962 Small protection cap UNI EN 962 E Cappellotto grande Large valve protection cap E Valvola a flusso rapido biossido di carbonio Carbon dioxide quick flow valve E Valvola ritegno per collettore CO 2 Inerti - Halocarbon Check valve for CO 2 - inert gas halocarbon manifold E Valvola ritegno per collettore strozzata co2 inerti Restaint check valve for Manifold CO 2 - INERT E Valvola di non ritorno circuito servocomando CO2 inerti - halocarbon Check valve for CO2 inert gas halocarbon manifold E File CT_CO2_INDEX_1301

3 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Valvola di sfiato circuito servocomando Servo-control circuit vent valve E Valvola sicurezza per collettore scarico convogliato Conveyed discharge manifold safety valve E a Valvola sicurezza scarico convogliato Conveyed discharge safety valve E b Valvola sicurezza scarico convogliato Conveyed discharge safety valve E c Lock off unit E Shut off unit E File CT_CO2_INDEX_1301

4 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Ritardatrice di scarica Delayed discharge valve E a 1b Valvola smistamento Selector valve E Tubo pescante in alluminio per valvole CO2 luminium suction pipe for CO2 valve E ttuatore elettrico TEX TEX electric actuator E ttuatore manuale con autoritenuta Manual actuator with self-hold E ttacco porta manometro completo Pressure gauge holder connection, complete E File CT_CO2_INDEX_1301

5 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Manometro senza contatti elettrici attacco M. gas conico (UNI ISO 7/1) 1/8 Pressure gauge without electric contacts, tapered M. gas connection (UNI ISO 7 / 1) 1 / 8 " Manometro con contatti elettrici attacco M. gas conico (UNI ISO 7/1) 1/8 Pressure gauge with electric contacts, tapered M. gas connection (UNI ISO 7 / 1) 1/8" E E Manichetta erogazione biossido carbonio - inerti Carbon dioxide inert gas delivery hose E Bilancia bombole CO 2 /inerti Carbon dioxide inert gas cylinders weighing device E Sistema di pesatura meccanica per bombole CO 2 inerti Carbon dioxide inert gas cylinders mechanical weighting system E FL501 Finecorsa Limit switch E File CT_CO2_INDEX_1301

6 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Finecorsa TEX TEX limit switch E Collettore biossido carbonio diramazioni saldate giunzioni filettate Carbon dioxide manifold, welded branches, threaded joints E Interruttore a pressione 2 contatti riarmo manuale e test Pushbutton switch, 2 contacts, manual reset and test E Interruttore a pressione 2 contatti TEX (due aperti due chiusi) riarmo manuale e test IP 65 Pressure switch, 2 TEX contacts (two open - two closed) manual reset and test IP 65 E Cassetta comando a strappo inox Stainless steel fire handle control box E Comando multiplo per cavetto Wire multiple actuator E File CT_CO2_INDEX_1301

7 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Carrucola di rinvio Transmission pulley E Cavo acciaio inox comando attivazione impianto Stainless steel cable for system activation E Skid bombole biossido di carbonio doppia fila con tetto, basamento e grigliato Carbon dioxide cylinders skid, two rows, with roof base and grating E Staffaggio bombole Cylinders bracketing E Ugello per impianti biossido di carbonio Carbon dioxide systems nozzle E Cono erogatore biossido carbonio Carbon dioxide discharge cone E File CT_CO2_INDEX_1301

8 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) Sgancio a pressione Pneumatic release device E Sirena pneumatica Pneumatic siren E ODORIZZTORE ODORIZER E Cassetta porta chiave in BS rossa (con lastra safe crash) Key box, red abs (with safe-crash panel) E Riduttore di pressione Pressure reducer E Serranda di sovrapressione Overpressure damper E File CT_CO2_INDEX_1301

9 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) ccessori impianti raccordo a tee circuito servocomando System accessories servo-control circuit tee fitting E dattatori maschio maschio Male male adaptors E dattatori maschio feina Male female adaptors E Tappi maschio Male plugs E Tappi feina Female plugs E Tappo antipolvere Dust/moisture protection cap E E P&ID CO2 system E Schemi impianto CO2 system CO2 system diagrams E File CT_CO2_INDEX_1301

10 INDICE SEZIONE IMPINTI CO2 & GS INERTE CO2 & INERT GS SYSTEMS SECTION INDEX IMPINTI BIOSSIDO DI CRBONIO (CO 2 ) & GS INERTE CRBON DIOXIDE SYSTEMS (CO 2 ) & INERT GS Figura (Figure) Modello (Model) Descrizione (Description) Pagina (Sheet) ssieme bombola CO 2 e dispositivo di erogazione ssembly CO 2 cylinder and delivery devices E P&ID Inert gas system E Schemi impianto gas inerte Inert gas system diagrams E ssieme bombola INETRI e dispositivo di erogazione ssembly inert gas cylinder and delivery devices F La S.. si riserva il diritto di modificare i prodotti e le dimensioni senza preavviso S.. reserves its right to modify products and dimensions without advance notice. File CT_CO2_INDEX_1301

11 BOMBOL BIOSSIDO DI CRBONIO CRBON DIOXIDE CYLINDER P.N. Ø B BH BH D1 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 D2 Cap. Vol. l Carica Charge Pressione collaudo Test Pressure bar Cert. Cert. 3 2, PED 3,700 7,7 5, PED 7,700 BH X 2 7,7 5, PED 5.,700 BH BH BH BH BH BH E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 M. 1" /2 NGT - CG V-1 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 W.80X1/ , TPED 17,300 W.80X1/ , TPED 31,200 W.80X1/ , TPED 43,300 W.80X1/ , TPED 55,400 W.80X1/11 67,5 45, TPED 74,500 W.80X1/ , TPED 98,000 Bombola biossido di carbonio in acciaio al cromo molibdeno 34CrMo4 (1) Carbon dioxide cylinder made in molybdenum chromium steel 34CrMo4 (1) Bombola biossido di carbonio in alluminio UNI 9006/2 (2) Carbon dioxide cylinder in aluminium UNI 9006 / 2 (2) Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Verniciatura: Paint job: Cilindro ciclo epossidico colore rosso RL 3000 Cylinder epoxy red RL 3000 Ogiva grigio scuro RL 7037 Ogive dark gray RL 7037 Dichiarazione di conformità TPED 99/36/CE Declaration of Conformity TPED 99/36/CE DTSHEET # E REV.00

12 BOMBOLE GS INERTI INERT GS CYLINDERS P.N. ØB BH BH BH D1 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 D2 Cap. Vol. l zoto Nitrogen bar Carica Charge Inerti Inert bar Pressione collaudo Test Pressure Cert. Cert PED 4,45 W.80X1/ TPED 95,00 W.80X1/ TPED 150,00 Bombola in acciaio al cromo molibdeno 34CrMo4 Molybdenum chromium steel cylinder 34CrMo4 Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Verniciatura: Cilindro ciclo epossidico colore rosso RL 3000 (IG01 IG100- IG55) IG01 Ogiva verde RL 6001 IG100 Ogiva nera RL 9005 IG55 Ogiva verde RL 6018 Painting: Cylinder: epoxy red RL 3000 (IG01 - IG100 - IG55) IG01 Ogive green RL 6001 IG100 Ogive black RL 9005 IG55 Ogive green RL 6018 DTSHEET # E REV.00

13 BOMBOLE GS INERTI INERT GS CYLINDERS P.N. Ø B BH BH D1 25 E EN (FB 001) W X 1/14 25 E EN (FB 001) W X 1/14 D2 Cap. Vol. l Carica Charge bar Pressione collaudo Test Pressure bar Cert. Cert. W.80X1/ TPED 4,450 W.80X1/ TPED 8,700 Bombola in acciaio al cromo molibdeno 34CrMo4 34CrMo4 Molybdenum chromium steel cylinder Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Verniciatura: Cilindro ciclo epossidico colore rosso RL 3000 Ogiva nera RL 9005 Dichiarazione di conformità TPED 99/36/CE Painting: Cylinder epoxy red RL 3000 Ogive black RL 9005 Declaration of Conformity TPED 99/36/CE DTSHEET # E REV.02

14 CPPELLOTTO PICCOLO UNI EN 962 SMLL VLVE PROTECTION CP UNI EN 962 P.N. Modello Model D1 B BT CP01 W.80X11 T.P.I. DIN ,80 BT DIN-T W.80X11 T.P.I. DIN ,0 Corpo in acciaio Steel body Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Zincato Galvanized DTSHEET # E REV.00

15 CPPELLOTTO GRNDE LRGE VLVE PROTECTION CP P.N. D1 Dwg. N BT M/C/11400/000/10-07/00 Corpo in acciaio al carbonio Carbon steel body Perni di fissaggio cappellotto zincati Galvanized cap mounting pins Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Verniciatura con ciclo epossidico colore rosso RL 3000 Epoxy painting red RL 3000 Ghiera in un pezzo Single-piece ring nut P.N. D1 Dwg. N SJ ,3 /CO2/T/C/27010/000/07-09/00 Corpo in acciaio al carbonio Carbon steel body Fermo di fissaggio sulla ghiera della bombola Cylinder's ring nut lock Fori di fissaggio del cappellotto Cap's mounting holes Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura zincatura elettrolitica Electrolytic galvanized finishing richiesta Optional Ghiera in due pezzi (montaggio su bombole con valvola esistente) Two-piece ring nut (fitted on cylinders with existing valve) DTSHEET # E REV.00

16 VLVOL FLUSSO RPIDO BIOSSIDO DI CRBONIO CRBON DIOXIDE QUICK FLOW VLVE MOD. VFRC P.N. SJ SJ Modello Model VFRC/01 VFRC/03 D1 D2 D3 25E W X 1/14 1" 11 ½ - NGT CG V-1 F. 19X1 F. 19X1 W. 21,7 X 1/14 W. 21,7 X 1/14 D4 BSP M.1/4 T.OG.60 M.1/4 T.OG.60 D5 M.3/4 BSP M.3/4 BSP D6 M18 X 1.5 M18 X 1.5 B C D , ,50 Dwg. n /CO2/T//81700/000/08-09/02 /CO2/T//81750/000/08-09/02 Corpo valvola - leva attuatore pneumatico ottone Brass valve body - lever - pneumatic actuator Parti interne ottone Brass inner parts Pressione di progetto 140 bar Design pressure 140 bar Pressione di esercizio 140 bar Working pressure bar 140 Pressione di collaudo 210 bar Test pressure 210 bar Disco di sicurezza in nichel Safety disc nickel Temperatura di progetto C Design temperature C Pressione apertura circuito servocomando bar Servo-control circuit opening pressure bar sta di comando manuale in ottone Brass manual control rod Tappo di sicurezza per il trasporto in ottone Brass transport safety plug Disco in plastica di espulsione sul tappo del disco di sicurezza giallo Hard plastic ejection disk on yellow safety disk plug Spina di sicurezza con catenella in ottone Brass safety pin with chain Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali marini ad eccezione di quelli saturi con vapori di aoniaca e idrogeno solforosa Suitable execution for external installation in industrial and marine environments except for those saturated with aonia and hydrogen sulfur vapors Servizio antincendio Fire-fighting service La valvola può essere attuata con i seguenti attuatori: The valve can be actuated with the following actuators: Elettrico in esecuzione TEX Electrical TEX execution Pneumatico Pneumatic Manuale a tirante Manual, with tie rod Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional ttacco bombola M. 1" 11 1/2 NGT Cylinder connection M. 1 " 11 1/2 NGT Valvola sicurezza con scarico da convogliare all atmosfera Safety valve with discharge to be conveyed to the atmosphere Dichiarazione di conformità: 97/23/CE 89/106/CE CPD Declaration of Conformity: 97/23/CE 89/106/EC - CPD DTSHEET # E REV.03

17 VLVOL FLUSSO RPIDO GS INERTI INERT GS QUICK FLOW VLVE MOD. VFR/GI P.N. SJ SJ SJ Modello Model VFR/GI/07 VFR/GI/09 D1 D2 D3 D4 D5 BSP 25E W X 1/14 1" 11 ½ - NGT CG V-1 25E W X 1/ W. 21,7 X 1/14 W. 21,7 X 1/14 W. 21,7 X 1/14 M.1/4 T.OG.60 M.1/4 T.OG.60 M.1/4 T.OG.60 M.3/4 BSP M.3/4 BSP M.3/4 BSP D6 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 M 18 X 1,5 B C D Press. Carica Filling pressure bar 15 C , , ,5 Dwg. n /GIR/T//81800/000 /08-09/01 /GIR/T//81850/000 /08-09/01 /GIR/T//81810/000 /08-09/01 Corpo valvola - leva attuatore pneumatico ottone Brass valve body - lever - pneumatic actuator Parti interne ottone Brass inner parts Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Disco di sicurezza in nichel Safety disc nickel Pressione rottura disco di sicurezza Safety disc breaking pressure Gas inerti 300 bar a 50 C Disco 320 bar ± 10 Inert gas 300 bar at 50 C Disc 320 bar ± 10 Gas inerti 200 bar a 50 C Disco 216 bar ± 4 Inert gas 200 bar at 50 C Disc 216 bar ± 4 Temperatura di progetto C Design temperature C Pressione apertura circuito servocomando bar Servo-control circuit opening pressure bars sta di comando manuale in ottone Brass manual control rod Tappo di sicurezza per il trasporto in ottone Brass transport safety plug Spina di sicurezza con catenella in ottone nichelato Nickel-plated brass safety pin with chain Disco in plastica di espulsione sul tappo del disco di sicurezza 300 bar rosso 200 bar verde Plastic expulsion disk on safety disk plug 300 bar red bar green Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali marini ad eccezione di quelli saturi con vapori di aoniaca e idrogeno solforosa La valvola può essere attuata con i seguenti attuatori: Elettrico in esecuzione TEX con una o due bobine Elettrico con manometro con contatti elettrici in esecuzione Std con una o due bobine Pneumatico Manuale a tirante Suitable execution for external installation in industrial and marine environments except for those saturated with aonia and hydrogen sulfur vapors The valve can be actuated with the following actuators: Electrical TEX execution, with one or two coils Electrical with pressure gauge, with electric contacts Std execution, one or two coils Pneumatic Manual, with tie rod Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional ttacco bombola M. 1" 11 1/2 NGT Cylinder connection M. 1 " 11 1/2 NGT Valvola sicurezza con scarico da convogliare all atmosfera Safety valve with discharge to be conveyed to the atmosphere DTSHEET # E REV.03

18 VLVOL RITEGNO PER COLLETTORE CO2 GS INERTI CHECK VLVE FOR CO2 INERT GS MNIFOLD P.N. D1 D2 B C Dwg. n SJ M. 3/4" BSP M. 3/4" NPT ,9 /CO2/T/C/83330/000/07-09/02 Corpo in ottone Brass body Sfera ISI 304 ISI 304 ball Guarnizione PTFE PTFE gasket Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure bar 362 Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali marini ad eccezione di quelli saturi con vapori di aoniaca e idrogeno solforosa Suitable execution for external installation in industrial and marine environments except for those saturated with aonia and hydrogen sulfur vapors Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Corpo ISI 316 P.N. SJ ISI 316 body P.N. SJ Dichiarazione di conformità 89/106/CE - CPD Declaration of Conformity 89/106/EC - CPD DTSHEET # E REV.01

19 VLVOL RITEGNO PER COLLETTORE STROZZT CO2 GS INERTI THROTTLED CHECK VLVE FOR CO2 INERT GS MNIFOLD P.N. D1 D2 D3 B C Dwg. n SJ M. 3/4" BSP M. 3/4" NPT M. 1/4" BSP ,95 /CO2/T/C/83300/000/07-09/02 Corpo in ottone Brass body Sfera ISI 304 ISI 304 ball Guarnizione PTFE PTFE gasket Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure bar 362 Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Corpo ISI 316 P.N. SJ ISI 316 body P.N. SJ Dichiarazione di conformità 89/106/CE - CPD Declaration of Conformity 89/106/EC - CPD DTSHEET # E REV.01

20 VLVOL DI NON RITORNO CIRCUITO SERVOCOMNDO CO2 GS INERTI - HLOCRBON CO2 - INERT GS HLOCRBON SERVO CONTROL CIRCUIT CHECK VLVE P.N. D1 D2 B Dwg. n SJ F. 1/4" BSP F. 1/4" BSP ,100 /CO2/T//82000/000/05-09/00/1 Corpo ISI 316 ISI 316 Body Pistone ISI 316 ISI 316 Piston Molla acciaio inox Stainless steel spring Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing Dichiarazione di conformità 89/106/CE - CPD Declaration of Conformity 89/106/EC - CPD DTSHEET # E a REV.00

21 VLVOL DI NON RITORNO CIRCUITO EROGZIONE CO2 GS INERTI - HLOCRBON CO2 - INERT GS HLOCRBON DELIVERY CIRCUIT CHECK VLVE P.N. D1 D2 SJ F. 2" NPT F. 2" NPT Corpo in ottone Brass body Parti interne/inox Trim / Stainless Guarnizione PTFE PTFE gasket Molla in acciaio inox Stainless steel spring Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione massima di esercizio 362 bar Maximum working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali marini ad eccezione di quelli saturi con vapori di aoniaca e idrogeno solforosa Suitable execution for external installation in industrial and marine environments except for those saturated with aonia and hydrogen sulfur vapors Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Corpo ISI 316 P.N. SJ ISI 316 body P.N. SJ DTSHEET # E b REV.00

22 VLVOL DI SFITO CIRCUITO SERVOCOMNDO SERVO-CONTROL CIRCUIT VENT VLVE B P.N. D1 SJ /4 BSP Corpo ottone Brass Body Tappo Plug Sfera nylon Nylon ball Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione massima di esercizio 362 bar Maximum working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Corpo ISI 316 ISI 316 body DTSHEET # E REV.00

23 VLVOL SICUREZZ PER COLLETTORE SCRICO CONVOGLITO CO2 CO2 CONVEYED DISCHRGE MNIFOLD SFETY VLVE P.N. D1 D2 B M. NPT M. BSP NG /4 1 1/ NG /4 1 1/ Corpo in ottone Brass body Pressione di intervento 140 bar Opening pressure 140 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing Impiego P.N. NG impiegabile in sistemi con N 1 19 bombole da 45 P.N. NG impiegabile in sistemi con N bombole da 45 Employ P.N. NG for systems with N 1 19 cylinders 45 P.N. NG for systems with N cylinders 45 richiesta Optional Corpo ISI 316 ISI 316 body Dichiarazione di conformità 97/23/CE Declaration of Conformity 97/23/CE DTSHEET # E a REV.00

24 VLVOL SICUREZZ SCRICO CONVOGLITO CO2 CO2 CONVEYED DISCHRGE SFETY VLVE B P.N. D1 D2 SJ NPT 1 NPT Corpo in ottone Brass body Disco in nickel Nickel disk Pressione di progetto 140 bar Design pressure 140 bar Pressione di esercizio 140 bar Working pressure 140 bar Pressione di collaudo del corpo 201 bar Body test pressure 201 bar Pressione di rottura del disco 190 bar Disk bursting pressure 190 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Impiegabile in sistemi con N 1 36 bombole da 45 Employing in systems with N 1 36 cylinders 45 Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Corpo ISI 316 ISI 316 body Dichiarazione di conformità 97/23/CE Declaration of Conformity 97/23/CE DTSHEET # E b REV.00

25 VLVOL SICUREZZ SCRICO CONVOGLITO INERTI INERT CONVEYED DISCHRGE SFETY VLVE B D1 D2 M. 1 NPT F. 1 NPT Corpo in ISI 316 ISI 316 body Disco di sicurezza a frattura stabilita Set-fracture safety disk Pressione di rottura del disco bar a 60 C Disk breaking pressure: bar at 60 C Pressione di collaudo del corpo 530 bar Body test pressure 530 bar Sigillo piombo Lead seal Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing Dichiarazione di conformità PED 97/23/CE Declaration of Conformity PED 97/23/CE DTSHEET # E c REV.01

26 LOCK - OFF UNIT Valvola (Valve) F. 2 NPT Valvola (Valve) 3 Flg. UNI P.N. Modello Model D1 D2 B Dwg. N SJ F. 2 NPT F. 2 NPT /CO2/T//83030/000/12-08/00 SJ Flg.3 UNI PN 160 Flg.3 UNI PN ,5 /CO2/T//83040/000/06-09/00 Valvola a sfera di intercettazione Ball valve Corpo in acciaio al carbonio STM 105 STM 105 carbon steel body Stelo ISI 316 ISI 316 stem Sfera in ISI 316 (con foro di equilibrio) ISI 316 ball (with balance hole) Tenuta in P.T.F.E. P.T.F.E. seal Leva in acciaio zincato galvanizzato Galvanized steel lever Passaggio totale Full passage Pressione di progetto 160 bar Design pressure160 bar Pressione di esercizio 140 bar Operating pressure 140 bar Pressione di collaudo 210 bar Test pressure 210 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Verniciatura epossidica rosso RL 5009 Epoxy paint red RL 5009 Serratura di blocco manovra con chiave Operation lock with key Corpo in acciaio inox Stainless steel body Cilindro in ottone cromato Chrome-plated brass cylinder Chiavi in lega di alpacca Nickel silver alloy key Microinterruttore elettromeccanico Electromechanical micro switch Corpo in lega leggera Light alloy body Supporti in acciaio inox Stainless steel supports Classe di protezione IP 65 IP 65 protection degree Contatti SPDMT 3-24 V DC SPDMT 3 contacts - 24 V DC Esecuzione TEX Ex II 2 G EEx ed IIC T6 TEX II 2 G EEx ed IIC T6 execution richiesta Optional Valvola con corpo ISI 316 Valve with ISI 316 body Microinterruttore esecuzione Std. Std. execution micro switch Supporto blocchetti porta chiavi e microinterruttori a 90 Key and micro-switch 90 blocks support Dichiarazione di conformità: 97/23/CE 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ Declaration of Conformity: 97/23/CE 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ DTSHEET # E REV.00

27 SHUT - OFF UNIT P.N. D1 NPT D2 NPT D3 NPT B Dwg. N SJ /4 1/4 1/ ,0 /CO2/T//83010/000/08-09/00 Valvola a sfera di intercettazione Ball check valve Corpo in ottone Brass body Stelo ISI 316 ISI 316 stem Sfera in ISI 316 ISI 316 ball Tenuta in P.T.F.E. P.T.F.E. seal Leva ISI 316 ISI 316 lever Passaggio totale Full passage Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Verniciatura epossidica rosso RL 5009 Red epoxy paint RL 5009 Serratura di blocco manovra con chiave Operation lock with key Corpo in acciaio inox Stainless steel body Cilindro in ottone cromato Chrome-plated brass cylinder Chiavi in lega di alpacca Nickel silver alloy key Microinterruttore elettromeccanico Electromechanical micro switch Corpo in lega leggera Light alloy body Supporti in acciaio inox Stainless steel supports Classe di protezione IP 65 Protection degree IP 65 Contatti SPDMT 3-24 V DC SPDMT 3 contacts - 24 V DC Esecuzione TEX Ex II 2 G EEx ed IIC T6 Execution TEX II 2 G EEx and IIC T6 richiesta Optional Valvola con corpo ISI 316 Valve with ISI 316 body Microinterruttore esecuzione Std. Std. execution micro switch Dichiarazione di conformità: 97/23/CE 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ Declaration of Conformity: 97/23/CE 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ DTSHEET # E REV.00

28 VLVOL RITRDTRICE DI SCRIC DELYED DISCHRGE VLVE P.N. D1 M. D2 F. B C Dwg. N SJ W 28.8 X 1/14 3/4 NPT /CO2/T//82100/000/06-10/01 Corpo in ottone Brass Body Parti interne ottone/inox Brass/ stainless inner parts Pressione di progetto 140 bar Design Pressure 140 bar Pressione di esercizio 140 bar Working pressure 140 bar Pressione di collaudo 210 bar Test pressure 210 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Tempo regolabile da 5 a 30 sec. Time adjustable from 5 to 30 sec. Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura al naturale Natural surface finishing DTSHEET # E a REV.00

29 RITRDTRICE DI SCRIC DELYED DISCHRGE P.N. Bombola Cylinder lt. B C SJ ,45 Descrizione 1. Bombola 1. Cylinder 2. Valvola ritardatrice 2. Delayed Discharge Valve Tempo regolabile da 5 a 30 sec. Vedi data sheet singoli Time adjustable from 5 to 30 sec. See individual data sheet DTSHEET # E b REV.00

30 VLVOL SMISTMENTO IMPINTO CO2 INERTI- HLOCRBON- WTER MIST SELECTOR VLVE CO2 INERT GS HLOCRBON WTER MIST MV Smontando una delle delle tubazioni, la valvola rimane installata e funzionante Removing the pipe one side, the valve remains fitten and working P.N. SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ D1 D2 D3 M. B Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 PN 160-4" PN 160-4" Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 PN 160-6" PN 160-6" Corpo Body Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass Pressione progetto Design pressure Pressione collaudo Test pressure Dwg. N /CO2/T//83113/000/07-10/ /CO2/T//83127/000/05-11/ /CO2/T//83133/000/09-10/00 140(*) 210(*) 95(*) /CO2/T//83140/000/11-10/00 140(*) 210(*) 215(*) /CO2/T//83160/000/11-10/00 Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " ISI /CO2/T//83111/000/05-11/00 Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " ISI /CO2/T//83125/000/06-10/00 Flangia (Flange) Flangia (Flange) 1"1/4.18 UNEF 2 SE " SE " ISI /CO2/T//83130/000/05-11/00 Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments La valvola può essere attuata con i seguenti attuatori: The valve can be actuated with the following actuators: Elettrico in esecuzione TEX Electrical TEX execution Pneumatico Pneumatic Manuale a tirante Manual, with tie rod Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional ttuatore manuale pneumatico fornito a parte in ottone o ISI 316 vedi data sheet singolo Manual pneumatic actuator is supplied separately in brass or ISI 316 see individual data sheet Kit attivazione elettrica composta da V.F.R. e attuatore elettrico ad una o due bobine - Vedi data sheet singoli Electrical activation kit consists to quick flow valve and electrical actuator with one or two coils See data sheet of items Kit attivazione pneumatica composta da V.F.R. Pneumatic activation kit consists to quick flow valve Dichiarazione di conformità: 97/23/CE Declaration of Conformity: 97/23CE Note Notes (*) applicabile solo per il sistema CO2 (*) only for CO2 use DTSHEET # E REV.00

31 TUBO PESCNTE IN LLUMINIO PER VLVOLE CO2 LUMINIUM SUCTION PIPE FOR CO2 VLVE Materiale: lluminio nticorodal 6060 Diametro esterno tubo: 20 Spessore tubo: 3 Filettatura: M.19X1 Lunghezza variabile secondo il volume della bombola Material: nticorodal 6060 aluminium Pipe outer diameter: 20 Pipe Thickness: 3 Thread: M.19X1 Length variable according to the cylinder volume DTSHEET # E REV.00

32 TTUTORE ELETTRICO CON UN BOBIN TEX TEX SINGLE COIL ELECTRIC CTUTOR P.N. D1 D2 limentazione bobina Supply coil SJ F.G. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc-Vac 8W-IP66 SJ F.G. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc-Vac 8W-IP66 SJ F.G. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc-Vac 8W-IP66 SJ F.G. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc-Vac 8W-IP66 Corpo Body Ottone Brass Ottone Brass ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel Gas B C Dwg. n CO ,5 1,25 /CO2/T//06380/000/07-09/00 CO ,5 1,25 /CO2/T//06382/000/08-09/00 CO ,5 1,25 /CO2/T//06385/000/08-09/00 CO ,5 1,25 /CO2/T//06387/000/08-09/00 Materiale gruppo elettromagnetico: lluminio Electromagnetic unit material: luminium Esecuzione TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Execution TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Ingresso pressacavo da 1/2 Cable gland inlet ½" Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione massima di esercizio 362 bar Maximum working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industrialimarini ad eccezione di quelli saturi con vapori di aoniaca e idrogeno solforosa Suitable execution for external installation in industrial and marine environments, except for those saturated with aonia and hydrogen Sulphur vapours Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta ttuatore con due bobine corpo in ottone o ISI Vdc Vac 110 Vdc. Vac Dichiarazione di conformità: 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ Optional Two-coil actuator, brass or ISI316 body - 24 Vdc Vac 110 Vdc. Vac Declaration of Conformity: 89/106/CE CPD 94/9/CE - TEX_ DTSHEET # E REV.01

33 TTUTORE ELETTRICO UN BOBIN CON MNOMETRO CON E SENZ CONTTTI ELETTRICI TEX ELECTRIC CTUTOR COIL WITH GUGE CONTCT WITH ND WITHOUT ELECTRIC TEX P.N. D1 D2 limetazione bobina Supply coil SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG Vdc - Vac 8W - IP66 Corpo Body Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel Ottone Brass Ottone Brass ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel Gas Manometro Gauge Con contatti Scale With contacts Senza contatti Without contacts B C Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Inert gas X ,5 1,25 Corpo in ottone Brass Body Manometro senza contatti elettrici scala bar Pressure gauge without electric contacts, range bar Gruppo elettromagnetico 24 Vdc Vac 8W grado di protezione IP66 Electromagnetic unit 24 Vdc Vac - 8W protection degree IP66 Manometro grado di protezione IP43 Pressure gauge protection degree IP43 Esecuzione TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Execution TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Ingresso pressacavo da 1/2 Cable gland inlet 1/2" Pressione di progetto 362 bar a 50 C Design pressure 362 bar at 50 Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Pressione di progetto 240 bar a 500 C Design pressure 240 bar at 50 Pressione di progetto 240 bar Design pressure 240 bar Pressione di esercizio 240 bar Working pressure 240 bar Pressione di collaudo 360 bar Test pressure 360 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional ttuatore con manometro con e senza contatti elettrici con due bobine corpo in ottone o ISI Vdc Vac 110 Vdc. Vac (vedi DS E ) ctuator with pressure with and without electrical contacts with two coils brass body or ISI Vdc Vac Vdc. Vac (see DS E ) Certificazione CE (CPD) CE certification (CPD) DTSHEET # E REV.02

34 TTUTORE ELETTRICO DUE BOBINE CON MNOMETRO CON E SENZ CONTTTI ELETTRICI TEX TTTTUTORE TWO COILS WITH ELECTRIC GUGE CONTCT WITH ND WITHOUT ELECTRIC TEX P.N. D1 D2 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 SJ F. 18x1.5 M. 1/4" T.OG.60 limetazione bobina Supply coil 24 Vdc - Vac 8W - IP Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP66 24 Vdc - Vac 8W - IP66 Corpo Body Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass Ottone Brass ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel Ottone Brass Ottone Brass ISI 316 Stainless steel ISI 316 Stainless steel Gas Manometro Gauge Con contatti Scale With contacts Senza contatti Without contacts B C Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Inert gas X ,5 1,92 Corpo in ottone Brass Body Manometro senza contatti elettrici scala bar Pressure gauge without electric contacts, range bar Gruppo elettromagnetico 24 Vdc Vac 8W grado di protezione IP66 Electromagnetic unit 24 Vdc Vac - 8W protection degree IP66 Manometro grado di protezione IP43 Pressure gauge protection degree IP43 Esecuzione TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Execution TEX II 2 GD EEx d IIC T6 Ingresso pressacavo da 1/2 Cable gland inlet 1/2 Pressione di progetto 362 bar a 50 C Design pressure 362 bar at 50 Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional ttuatore con manometro con contatti elettrici con una bobina corpo in ottone o ISI Vdc Vac 110 Vdc. Vac (vedi DS E ) ctuator with pressure gauge with electrical contacts with a coil brass body or ISI Vdc Vac Vdc. Vac (see DS E ) Certificazione CE (CPD) CE certification (CPD) DTSHEET # E REV.02

35 TTUTORE MNULE CON UTORITENUT MNUL CTUTOR WITH SELF-HOLD P.N. Corpo (Body) D1 D2 D3 B C F. NPT F. NPT SJ Ottone (Brass) 1 1/4. 18 UNEF 3B 1/4 1/ SJ ISI /4. 18 UNEF 3B 1/4 1/ Corpo in ottone Brass Body Guarnizione OR O-ring gasket Leva di comando ISI304 ISI304 Control lever Forcella in ottone Brass Fork sta ISI304 ISI304 Rod Spina di sicurezza ISI302 ISI302 Safety pin Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura al naturale Natural surface finishing Certificazione CE (CPD) CE certification (CPD) DTSHEET # E REV.01

36 TTCCO PORT MNOMETRO COMPLETO PRESSURE GUGE HOLDER CONNECTION, COMPLETE D2 B C P/N D1 F. NPT SJ F. 18x1.5 1/4" Corpo in ottone Brass Body Guarnizione OR O-ring gasket Manometro scala bar Ø 40 EN e EN Pressure gauge scale bar Ø 40 EN and EN Cassa in acciaio inox Stainless steel case Pressione di progetto corpo 362 bar Body design pressure 362 bar Pressione di esercizio corpo 362 bar Body working pressure 362 bar Pressione di collaudo corpo 543 bar Body test pressure 543 bar Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Optional Raccordo porta manometro in ISI316 - manometro cassa inox ISI316 pressure gauge holder fitting SS pressure gauge case Raccordo ottone porta manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione d intervento 144 bar, EN e EN esecuzione Std. Brass pressure gauge holder fitting with electric contacts, scale 0 to 250 bar Ø 40, rear connection M. 1/8"GC, opening pressure 144 bar, EN and EN Std execution Raccordo ottone porta manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione d intervento 220 bar, EN e EN esecuzione Std. Raccordo ISI 316 porta manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione d intervento 144 bar, EN e EN esecuzione Std. Raccordo ISI 316 porta manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione d intervento 220 bar, EN e EN esecuzione Std. Certificazione CE (CPD) Brass pressure gauge holder fitting with electric contacts, scale 0 to 250 bar Ø 40, rear connection M. 1/8"GC, opening pressure 220 bar, EN and EN Std execution ISI316 pressure gauge holder fitting with electric contacts, scale 0 to 250 bar Ø 40, rear connection M. 1/8" GC, opening Pressure 144 bar, EN and EN Std execution ISI316 pressure gauge holder fitting with electric contacts, scale 0 to 250 bar Ø 40, rear connection M. 1/8"GC, opening pressure 220 bar, EN and EN Std execution CE certification (CPD) DTSHEET # E REV.01

37 MNOMETRO SENZ CONTTTI ELETTRICI TTCCO M. GS CONICO (UNI ISO 7/1) 1/8 PRESSURE GUGE WITHOUT ELECTRIC CONTCTS TPERED M. GS CONNECTION (UNI ISO 7 / 1) 1/8" D1 B International P.N. M. G.C. Protection (IP) WI / Corpo in acciaio inox Stainless steel body Scala bar Ø 40 EN e EN M. gas conico 1/8 UNI ISO 7/1 Scale bar Ø 40 EN and EN M. gas tapered 1/8 UNI ISO 7/1 Cassa in acciaio inox Stainless steel case Movimento in cu-alloy Cu-alloy movement Vetro trasparente in plastica Plastic clear glass Classe di precisione 1.6 ccuracy class 1.6 Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione di segnalazione 144 bar EN e EN esecuzione Std. Manometro con contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8 GC, pressione di segnalazione 220 bar, EN e EN esecuzione Std. Optional Pressure gauge with electric contacts scale bar Ø 40, rear connection M. 1/8"GC, signalling pressure 144 bar, EN EN Std. execution Pressure gauge with electric contacts scale bar Ø 40, rear connection M. 1/8"GC, signalling pressure 144 bar, EN EN Std. execution DTSHEET # E REV.01

38 MNOMETRO SENZ CONTTTI ELETTRICI TTCCO M. GS CONICO (UNI ISO 7/1) 1/8 PRESSURE GUGE WITHOUT ELECTRIC CONTCTS TPERED M. GS CONNECTION (UNI ISO 7 / 1) 1/8" P.N. D1 M. G.C. Scala Scale B International Protection (IP) Pressione intervento Opening pressure bar WI / ,100 WI / ,100 Corpo in acciaio inox Stainless steel body Scala bar Ø 40 EN e EN M. gas conico 1/8 UNI ISO 7/1 Scale bar Ø 40 EN and EN M. gas tapered 1/8 UNI ISO 7/1 Cassa in acciaio inox Stainless steel case Movimento in cu-alloy Cu-alloy movement Vetro trasparente in plastica Plastic clear glass Classe di precisione 1.6 ccuracy class 1.6 Tensione di coutazione VDC/VC IP65 Switching voltage VDC/VC IP65 Corrente di coutazione 5 100m Switching current 5 100m Contatti (2 N 2 NC) Contacts (2 NO - 2 NC) Contatto regolabile tra il 10 e il 90% della scala djustable contact between 10 and 90% of the scale range Temperatura di progetto C Design temperature C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Finitura al naturale Natural surface finishing richiesta Manometro senza contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8, EN e EN esecuzione Std. Manometro senza contatti elettrici scala bar Ø 40, attacco posteriore M. 1/8, EN e EN esecuzione Std. Optional Pressure gauge without electrical contacts scale bar Ø 40, rear connection M. 1/8", EN and EN Std. execution Pressure gauge without electrical contacts scale bar Ø 40, rear connection M. 1/8", EN and EN Std. execution DTSHEET # E REV.01

39 MNICHETT EROGZIONE BIOSSIDO CRBONIO - INERTI CRBON DIOXIDE INERT GS DELIVERY HOSE Tubo P.N. D1 D2 Pipe MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK MK F.G. W X 1/14 3/4 BSP- T. OG /2 - MTK Manichetta Hose Sottostrato in poliaide resistenti agli oli Oil-resistant polyamide substrate Rinforzo due trecce in fibra aramidica ed una in acciaio Reinforcement with two aramid fibre braids and one steel braid Copertura in poliuretano microforato resistente all abrasione, agli oli e agli agenti atmosferici Coverage in micro-perforated polyurethane, resistant to abrasion, oils and weathering Raccordi e ghiere Fittings and ring nuts VP VP Zincatura elettrolitica Electrolytic galvanizing Raggio minimo di curvatura 75 Minimum bending radius 75 Pressione di progetto 362 bar Design pressure 362 bar Pressione di esercizio 362 bar Working pressure 362 bar Pressione di collaudo 543 bar Test pressure 543 bar Rapporto di sicurezza 1 : 4 Safety ratio 1 : 4 Temperatura di progetto - 20 C + 50 C Design temperature - 20 C + 50 C Esecuzione idonea per installazione esterna in ambienti industriali e marini Suitable execution for external installation in industrial and marine environments Servizio antincendio Fire-fighting service Finitura Finishing Goa nera al naturale Natural black rubber Raccordi zincati elettroliticamente Electrolytically galvanized fittings richiesta Manichette con raccordi ISI 316 L. 430 P.N. MK L. 460 P.N. MK L. 500 P.N. MK L. 515 P.N. MK L. 560 P.N. MK L. 600 P.N. MK Dichiarazione di conformità 89/106/CE - CPD Optional Hoses with ISI 316 fittings L. 430 P.N. MK L. 460 P.N. MK L. 500 P.N. MK L. 515 P.N. MK L. 560 P.N. MK L. 600 P.N. MK Declaration of Conformity 89/106/EC - CPD DTSHEET # E REV.01