Isole di Valvole, Serie VM10

Transcript

1 Valvole x /, / e / Con raccordi push-in integrati Ø mm, mm, 6 mmm Cablaggio singolo o Multipolare per installazioni flessibili Interfaccie fieldbus Intercambiabili Compatta e leggera Disponibili versioni con valvole di non ritorno Base (Pneumapole) facilmente scollegabile Valvole da 0 mm ad elevata portataa Caratteristiche Tecniche Fluido: ria compressa lubrificata e non lubrificata Funzionamento: Valvola a cassetto ad azionamento indiretto Dimensioni connessioni: Ø mm, mm, 6 mm Raccordi Push-in Versioni per tubo in Pollici disponibili Pressione d'esercizio: Massimo 8 bar Caratteristiche portata: Funzione C b l/min Cv Kv / da apple &,77 0,8 7,0 0 0, 0,6 / da apple & apple,6 0, 6,6 00 0, 0, / da apple & apple, 0,9,78 0 0,6 0,9 / da apple & apple, 0,9,78 0 0,6 0,9 / da apple &, 0,9,78 0 0,6 0,9 / da apple & apple, 0,9,78 0 0,6 0,9 Grado di protezione: Connettore singolo IP0 Connettore Multipolare e Fieldbus IP6 Temperatura ambiente: - C a +0 C Consultare il nostro Servizio tecnico per applicazioni inferiori a + C Materiali Cassetto in alluminio con tenute in nitrile Corpo valvola e testate in copolimero ingegnerizzato: PP Informazioni per l ordine Per l ordinazione usare il configuratore di isole disponibile su oppure utilizzare il form specifico sulle isole di valvole a pagina 0. Pagina Valvole ccessori Multipolare Fieldbus Sottobase Pneumapole ccessori Fieldbus /07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...0

2 Valvole x / Simbolo Modello Funzione zionamento limentazione Comando Pressione di Pressione di x / del pilotaggio manuale esercizio (bar) pilotaggio kg VM0**BB NC Elettrico/molla Interna Con blocco ,0 VM0**BB NC Elettrico/molla Interna Pulsante ,0 0 0 VM0**BB NC Elettrico/molla Esterno Con blocco -0, ,0 0 0 VM0**BB NC Elettrico/molla Esterno Pulsante -0, ,0 0 0 VM0*B*BB N Elettrico/molla Interna Con blocco ,0 VM0*B*BB N Elettrico/molla Interna Pulsante ,0 0 0 VM0*B*BB N Elettrico/molla Esterno Con blocco -0, ,0 VM0*B*BB N Elettrico/molla Esterno Pulsante -0, ,0 0 0 VM0*C*BB NC/N Elettrico/molla Interna Con blocco ,0 VM0*C*BB NC/N Elettrico/molla Interna Pulsante ,0 0 0 VM0*C*BB NC/N Elettrico/molla Esterno Con blocco -0, ,0 VM0*C*BB NC/N Elettrico/molla Esterno Pulsante -0, ,0 Valvole / a singolo e doppio Solenoide Simbolo Modello Funzione zionamento limentazione del pilotaggio Comando manuale Pressione di esercizio (bar) Pressione di pilotaggio VM0*7*BB / Elettrico/molla Interna Con blocco ,0 VM0*7*BB / Elettrico/molla Interna Pulsante ,0 kg VM0*7*BB / Elettrico/molla Esterno Con blocco -0, ,0 VM0*7*BB / Elettrico/molla Esterno Pulsante -0, ,0 VM0**BB / Elettrico/elettrico Interna Con blocco ,0 VM0**BB / Elettrico/elettrico Interna Pulsante ,0 VM0**BB / Elettrico/elettrico Esterno Con blocco -0, ,0 VM0**BB / Elettrico/elettrico Esterno Pulsante -0, ,0 Valvole / a doppio Solenoide Simbolo Modello Funzione zionamento limentazione del pilotaggio / Comando manuale Pressione di esercizio (bar) Pressione di pilotaggio VM0*6*BB / CC Elettrico/elettrico Interna Con blocco ,0 VM0*6*BB / CC Elettrico/elettrico Interna Pulsante ,0 kg VM0*6*BB / CC Elettrico/elettrico Esterno Con blocco -0, ,0 VM0*6*BB / CC Elettrico/elettrico Esterno Pulsante -0, ,0 Nota: per funzioni pneumatiche / US utilizzare x / NC. per funzioni pneumatiche / UP Utilizzare x / N CC = Centri chiusi US = Utilizzi in scarico UP = utilizzi in Pressione Nota: * Per selezionare la dimensione delle connessioni, standard o con valvola di non ritorno consultare pag vvertenza Questi prodotti possono essere usati esclusivamente su sistemi industriali idraulici o ad aria compressa. Non usate questi prodotti nel caso in cui la pressione o la temperature siano superiori a quelle riportate nelle "Caratteristiche Tecniche". Prima di usare questi prodotti con fluidi diversi da quelli specificati, per applicazioni non-industriali, impianti che permettono la sopravvivenza o altre applicazioni con caratterisitche diverse da quelle pubblicate, contattate la NORGREN. L'uso improprio come pure l'impiego di componenti vecchi o non perfettamente funzionanti nei sistemi a fluido possono determinare guasti di vario genere. Qualora non fosse possibile fornire un'adeguata misura di protezione, il progettista del sistema deve fornire le necessarie avvertenze agli utenti finali nel manuale d'istruzione del sistema. I progettisti del sistema e gli utenti finali sono invitati a esaminare con la massima attenzione le avvertenze riportate nei fogli istruzione consegnati insieme a questi prodotti. N/it...0 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

3 Opzioni VM0 B B Connessioni per tubo Sostituire mm PIF mm PIF 6 mm PIF 6 Senza raccordi (per utilizzi con base pneumapole) ) 7 Valve function Sostituire / / CC 6 x / NC e / US x / N e / UP B x / NC e N C Note: Per le / CC e UP utilizzare valvole x /. CC: Centri chiusi, UP: Utilizzi in Pressione, US: Utilizzi in Scarico Per le specifiche relative all isola di valvole consultare pagina 7 Utilizzare il configuratore all indirizzo (disponibile anche su CD) ) Richiede la sottobase Pneumapole ) Utilizzabile solo con valvole / Comando manuale Sostituire Bistabile Monostabile Scarico valvole Standard Sostituire limentazione operatore elettrico Sostituire Elettrico/elettrico - alimentazione interna Elettrico/molla - alimentazione interna ) 7 Elettrico/elettrico - alimentazione esterna Elettrico/molla - alimentazione esterna ) 7 Caratteristiche elettriche Tensione: V c.c. 0,6 W ) Dispositivo soppressore: Diodo Indicatore LED Giallo ) Disponibile anche V c.c. Prego contatat il nostro Servizio Tecnico. Bobine Tolleranza tensione: ± 0% Inserzione: 00% ED Classificazione protezioni (codice IP) Tutte le isole di valvole VM multipolari e fieldbus sono conformi alla classe IP6. Tutte le isole di valvole con connettori singoli sono conformi alla classe IP0. pprovazione UL/CS Riconosciute da UL 9 - edizione & CS. No 9-98 per valvole azionamento elettrico. TEX Le isole di valvole multipolari e fieldbus con bobine Vcc rispondono ai requisiti dello standard 9/9/EC per l'utilizzo in ambienti potenzialmente esplosivi secondo la categoria, gruppo protezione: II G EEx n II TX II D IP6 T90 C - C < tamb < 0 C Per eliminare ogni rischio, raccomandiamo di controllare i dati e le annotazioni segnalati nelle istruzioni di installazione e di manutenzione TEX, in modo da mettere in pratica le funzioni di sicurezza delle isole di valvole. Garantito "LBS free" secondo LPV Le VM0 sono state testate dall'instituto Fraunhofer di Stoccarda e sono conformi agli standard e requisiti Daimler Chrysler LPV Queste specifiche garantiscono l'assenza di sostanze che possono inquinare o compromettere la qualità della verniciatura spray nell'industria utomobilistica. 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...0

4 ccessori Connettore Forma 'D' pin Connettore Forma 'D' pin Connettore pin Posto vuoto Separazione delle connessioni IP6 IP6 IP0 V69-E0 m L V70-E0 m M V6-E0 m K VM067Q000 B000 V69-E0 m L V70-E0 m M V6-E0 0, m K V69-E0 m L V70-E0 m M VM067Q00 Conn. bloccata B00 VM067Q00 Conn. e bloccata B00 VM067Q00 Conn., e bloccata B00 Pressostato Guida DIN Kit di fissaggio su guida DIN Kit comando manuale (x) Sottobase pneumapole VM067Q080 mm 7 V0009-C00 m 7 V900-C0 8D VM067Q mm 7B V7-K0 Monostabile N V7-K corsoio N per i codici e per le dimensioni consultare pagina & Connettore Forma 'D' pin a 90 Verso Destra Connettore Forma 'D' pin a 90 Verso Sinistra Kit etichette cover Etichette V086-E0 m L V088-E0 m M V086-E0 m L V088-E0 m M V086-E0 m L6 V088-E0 m M6 V06-K6 G V06-K7 6 G V06-K8 8 G V06-K9 0 G V06-K0 G V06-K 6 G6 V0-L0 Etichette adesive J V0-L0 Etichetta di carta J Codici VM0 Singolo solenoide Doppio solenoide Posti vuoti // PB Doppio solenoide 0, , ,6 0, , 78, 78, 78,,, 6, Posto vuoto Codici brevi Separazione delle connessioni Codici brevi kg VM067Q000 B000 VM067Q00 Conn. bloccata B00 0,08 VM067Q00 Conn. e bloccata B00 0,08 VM067Q00 Conn., e bloccata B00 0,08 N/it...0 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

5 Connessioni 76 + (0,6 x N), 9 + (0,6 x N) 8, 6 0,6 78, 8, 8 0,8 M M M / 8/8 / 8/8 M M Predisposizione per fissaggio a pannello 7 8, + (N x 0,6) 6 + (N x 0,6) Per il fissaggio esterno al pannello usare connessioni M su isole di valvole e piastre Per l'uso tramite fori di fissaggio in isole di valvole e piastre Connessioni / Connessioni, & Connessioni 8/8 N = Numero di Disegni Cad dettagliati disponibili attraverso il sito Web Modello Descrizione B C Codici kg Connessioni, & Connessioni / & 8/8 Connessioni & brevi VM067Q00Y Kit testate terminali - alimentazione ad entrambe i lati 0 mm 6 mm 6 mm F00 0,70 VM067Q008 Kit testate terminali - alimentazione ad entrambe i lati 8 mm mm mm F800 0,70 VM067Q0Y Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. 0 mm 6 mm 6 mm L00 0,70 VM067Q08 Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. 8 mm mm mm L800 0,70 VM067Q0Y Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. 0 mm 6 mm 6 mm R00 0,70 VM067Q08 Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. 8 mm mm mm R800 0,70 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione da entrambe i lati. no PIF ) no PIF ) no PIF ) FP00 0,70 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. no PIF ) no PIF ) no PIF ) RP00 0,70 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. no PIF ) no PIF ) no PIF ) LP00 0,70 Disponibili connessioni valvola - Ø mm, mm e 6 mm ) Non utilizzare raccordi push-in con la base tipo pneumapole 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...0

6 ssemblaggio modulare Cablaggio singolo IP0 Cablaggio singolo Numero di N di bobine massimo kg ) Connettore Pin da a 0 0 0,70 ) kg + peso della valvola 78, 8 0,6, 76 + (N x 0,6) 6, N = Numero di Multipolare IP6 Multipolare Numero di Comune Neg. Modello Codici brevi +ve comune Modello Codici brevi N di bobine massimo kg Connettore Pin VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 8 0,6 Connettore Pin 6 VM067Q006 N06 VM067RQ006 P06 0, Connettore Pin 8 VM067Q008 N08 VM067RQ008 P08 6 0,8 Connettore Pin 0 VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 0 0, Connettore Pin VM067Q0 N VM067RQ0 P 0,0 Connettore Pin 0 VM067Q00 N0 VM067RQ00 P0 0 0,8 Connettore Pin VM067Q0 N VM067RQ0 P 0, Connettore Pin 6 VM067Q06 N6 VM067RQ06 P6 0,60 78, 80, 0, (N x 0,6) 8 86, N = Numero di Connettore Pin per Isole da, 6, 8, 0 e Connettore Pin per Isole da 0, e 6 i N/it...06 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

7 Connessioni Fieldbus (connettore M IP6) Modello Standard fieldbus - protocolli disponibili Numero di N di bobine massimo Codici brevi kg VM0S0000 S-interface 0 ) 0 0,8 VM0S00080 S-interface ) 08 ) , VM0S00080 S-interface ) 0 ) ,0 VM0S00080 S-interface ) 06 ) ,70 VM0DNFNB0008 DeviceNet 08 6 DR08 0,8 VM0DNFNB000 DeviceNet 0 0 DR0 0, VM0DNFNB00 DeviceNet DR 0,0 VM0DNFNB006 DeviceNet 6 DR6 0,70 VM0CFNB0008 CNopen 08 6 CR08 0,8 VM0CFNB000 CNopen 0 0 CR0 0, VM0CFNB00 CNopen CR 0,0 VM0CFNB006 CNopen 6 CR6 0,70 ) Numero di = ( x sol/molla), 8 (8 x sol/molla), 0 ( x sol/sol), 6 ( x sol/molla, x sol/sol). ) Utilizza x M connettori protocollo 78, 80, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M N = Numero di (Versione S-i mostrata) Dettagli connettori Connessione alimentazione Maschio Informarsi sul connettore del nodo Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente VB Logica di controllo ±0% 00 m V Comando valvole ±0%, 0 V, Terra S-i Pin no. Funzione S-i v+ S-i v- DeviceNet & CNopen Pin no. Funzione Drain V+ V- CN_H CN_L 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...07

8 Connessioni Fieldbus (connettore M IP6) Modello Standard fieldbus - protocolli disponibili Numero di N di bobine massimo Codici brevi kg VM0DPFNB0008 Profibus-DP 08 6 PS08 0,8 VM0DPFNB000 Profibus-DP 0 0 PS0 0, VM0DPFNB00 Profibus-DP PS 0,0 VM0DPFNB006 Profibus-DP 6 PS6 0,70 B RIO 08 ) 6 B RIO 0 ) 0 B RIO ) B RIO 6 ) ) Per richieste B RIO, prego consulta il nostro Servizio Tecnico. 80 BUD/QTR RCK 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M N = Numero di Dettagli connettori Connessione alimentazione Maschio Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente VB Logic alimentazione circuito ±0% 00 m V Valvole ±0%, 0 V, Terra Informarsi sul connettore del nodo Profibus-DP Maschio Femmina Comunicazione in entrata Comunicazione in uscita Pin no. Funzione VI Opto sezionatore -line (verde) 0 VI Opto isolato B-line (rosso) Schermo Giunto filettato Schermo B-RIO (Bus) Pin no. Funzione RIO RIO RIO SH N/it...08 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

9 Connessioni Fieldbus - (Connettore 9 pin Forma "D" IP0) Modello Standard fieldbus - protocolli disponibili N di bobine massimo Numero di Codici brevi kg VM0IBFNB00080 Interbus-S 8 6 S008 0,8 VM0IBFNB0000 Interbus-S 0 0 S00 0, VM0IBFNB000 Interbus-S S0 0,0 VM0IBFNB0060 Interbus-S 6 S06 0,70 78, 80, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Connettore di alimentazione M Connettore Profibus DP 9PIN N = Numero di Dettagli connettori Maschio Femmina Informarsi sul connettore del nodo Connettore Remoto d'uscita Bus D-Sub (Femmina) Connettore d'ingresso Remoto Bus D-Sub (Maschio) Numero Pin Segnale Numero Pin Segnale DO D0 DI DI 0VI 0VI ) ) +VI ) ) 6 /DO 6 /DO 7 /DI 7 /DI 8 ) 8 ) 9 RBST ) 9 ) Non connettere ai pin o 8 ) Se usato, il connettore d'uscita bus dovrebbe avere i pin e 9 connessi insieme per indicare la presenza di un dispositivo sul bus d'uscita. Connessione alimentazione Maschio Pin no. Funzione Tolleranza Max. corrente VB Logica di controllo ±0% 00 m V Comando valvole ±0%, 0 V, Terra Informarsi sul connettore del nodo 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...09

10 Connessioni Fieldbus - (Connettore 9 pin Forma "D" IP0) Modello Standard fieldbus - protocolli disponibili Numero di N di bobine massimo Codici brevi kg VM0DPFNB0008 Profibus-DP 8 6 PR08 0,8 VM0DPFNB000 Profibus-DP 0 0 PR0 0, VM0DPFNB00 Profibus-DP PR 0,0 VM0DPFNB006 Profibus-DP 6 PR6 0,70 80 X X0 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Connettore di alimentazione M Connettore di comunicazione M N = Numero di Dettagli connettori Femmina Informarsi sul connettore del nodo Numero Pin Funzione Schermo N/C B-line (Rosso) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) opto Isolato 6 VP (VI) opto Isolato 7 N/C 8 -line (Verde) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (controllo direzione) N/it...0 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

11 Connessioni Fieldbus con Interlocks IP6 Modello Standard fieldbus - protocolli disponibili Numero di N di bobine massimo Codici brevi kg VM0DNFNB0008 DeviceNet 8 6 DK08 0,8 VM0DNFNB000 DeviceNet 0 0 DK0 0, VM0DNFNB00 DeviceNet DK 0,0 VM0DNFNB006 DeviceNet 6 DK6 0,70 80 MSD LSD 78,, 0,6 99, 76 + (N x 0,6) 0, Sensore rotante Connettore di comunicazione M Connettore di alimentazione pin 'D' Versione Interlocked N = Numero di Dettagli connettori alimentazioni 'D' interbloccate Informarsi sul connettore del nodo Fieldbus DeviceNet & CNopen Valvola/Sol Valvola/Sol a 6 0 -b 9 -a 8 0 -b 7 9 -a b 9 7 -a b 9 7 -a 8 6 -b 7 6-a b 9 7-a b a b a N/ b N/ 7 0-a N/ 6 0-b N/ -a N/ N/ -b N/ N/ -a N/ N/ 0 -b N/ N/ 9 -a N/ N/ N/ 8 -b N/ N/ N/ 7 -a N/ N/ N/ 6 -b N/ N/ N/ -a N/ N/ N/ -b N/ N/ N/ 6-a N/ N/ N/ 6-b N/ N/ N/ Comune Comune Pin no. Funzione Drain V+ V- CN_H CN_L 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...

12 Sottobase "Pneumapole" Modello Descrizione B C Tipo di scarico Codici brevi Connessioni, & Connessioni / & 8/8 Connessioni & VM067Q660 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B0 VM067Q Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B06 VM067Q Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B08 VM067Q660 0 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B0 VM067Q66 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B VM067Q666 6 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6B6 8, 8, 0,, 6 0,6,8, 6,8 M Max 0, 8,, 79 9, 7, 8, 0 0 8, 7, 06 M M M6 0 8, M 8 86, x 8 mm prof. x mm prof. Fissaggio laterale opzionale. Rimuovere il dado se utilizzato, x mm prof. (Per isola e 6 posti) B Predisposizione per fissaggio a pannello 7, Numero di B 7, 7, 7,,0 9,0 6,0, 8,0, 0 7,0,8 9,0 77,0 6 7,0 9, B N/it... seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

13 Sottobase Pneumapole lato filettato Modello Descrizione B C Tipo di scarico Codici brevi Connessioni, & Connessioni / & 8/8 Connessioni & VM067Q6S0 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S0 VM067Q6S06 6 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S06 VM067Q6S08 8 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S08 VM067Q6S0 0 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S0 VM067Q6S Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S VM067Q6S6 6 Stazioni Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm Standard 6S6,,8 0,6, M 7, 8, 6 6 ø, 8 86,, M, 0 6 9, 7,,, 8, 8,,,, 7,, x 8 mm prof. x 8 mm prof. x 0 mm prof. x mm prof. (solo versione e 6 ) x, mm prof. 6 sola addizionale necessaria per isole da e 6 posti B Predisposizione per fissaggio a pannello C D 7 Numero di 9, B 80,0 6,8 0,0 8,0,0 0 6,,0 77, 6,0 6 0,0 06,0 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...

14 Opzioni Multi-pressione Pressione singola Doppia pressione Pressione Pressione Pressione Posto vuoto limentazione VM067Q00 Tre pressioni Quattro pressioni Pressione Connessione Pressione Connessione a Pressione Connessione b Pressione Connessione Pressione Pressione Pressione Connessione Connessione a Connessione b Posto vuoto limentazione e scarichi e VM067Q00 Posto vuoto Scarichi e VM067Q00 Sistemi di pressione e possono essere raggiunti usando valvole x / con piloti esterni N/it... seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

15 Connettore pin Forma "D" (IP6) Connettore pin Forma "D" (IP6).9 (00) 0.9 () Modello Codici brevi V69-E0 m L 0,76 V69-E0 m L 0,676 V69-E0 m L,076 kg Modello Codici brevi kg V70-E0 m M 0,80 V70-E0 m M 0,680 V70-E0 m M,080 Pin no. Colore filo Piedinatura Pneumatico Stazione Pin no. Colore filo Piedinatura Pneumatico Stazione Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Viola Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Comune-Ve Marrone/Verde Solenoide b Bianco/Giallo Solenoide b 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrone Solenoide 7 b 7 Bianco/Blu Solenoide 8 b 8 Marrone/Blu Solenoide 9 b 9 Bianco/Rosso Solenoide 0 b 0 Marrone/Rosso Solenoide b Bianco/Nero Solenoide b Nota: Conforme alle DIN 700 Pressostato p Modello 7 MP E-terminali,8 x 0,8 Grado di protezione: IP 00 Non regolabile Range di Pressione: bar Punto di commutazione in salita :,0...,0 bar Punto di commutazione in discesa:,...,7 bar, Codici brevi VM067Q ,00 VM067Q B 0,00 kg Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Viola Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Solenoide a Marrone/Verde Solenoide a Bianco/Giallo Solenoide a 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrone Solenoide b Bianco/Blu Solenoide 6 b 6 Marrone/Blu Solenoide 7 b 7 Bianco/Rosso Solenoide 8 b 8 Marrone/Rosso Solenoide 9 b 9 Bianco/Nero Solenoide 0 b 0 6 Marrone/Nero Solenoide b 7 Grigio/Verde Solenoide b 8 Giallo/Grigio Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 Giallo/Rosa Solenoide b Verde/Blu Solenoide 6 a 6 Giallo/Blu Solenoide 6 b 6 - Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato - - Rosso/Nero Giallo/Nero Comune -Ve - - 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...

16 Connettore Forma "D" pin a 90 D Sub-connector pin Modello V086-E0 m L 0,7 V086-E0 m L 0,67 V086-E0 m L6,07 Codici brevi kg Modello Codici brevi kg V088-E0 m M 0,80 V088-E0 m M 0,680 V088-E0 m M6,080 Pin no. Colore filo Piedinatura Pneumatico Stazione Pin no. Colore filo Piedinatura Pneumatico Stazione Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Viola Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Comune-Ve Marrone/Verde Solenoide b Bianco/Giallo Solenoide b 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrone Solenoide 7 b 7 Bianco/Blu Solenoide 8 b 8 Marrone/Blu Solenoide 9 b 9 Bianco/Rosso Solenoide 0 b 0 Marrone/Rosso Solenoide b Bianco/Nero Solenoide b Nota: Conforme alle DIN 700 Bianco Solenoide a Marrone Solenoide a Verde Solenoide a Giallo Solenoide a Grigio Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Blu Solenoide 7 a 7 8 Rosso Solenoide 8 a 8 9 Nero Solenoide 9 a 9 0 Viola Solenoide 0 a 0 Grigio/Rosa Solenoide a Rosso/Blu Solenoide a Bianco/Verde Solenoide a Marrone/Verde Solenoide a Bianco/Giallo Solenoide a 6 Giallo/Marrone Solenoide b 7 Bianco/Grigio Solenoide b 8 Grigio/Marrone Solenoide b 9 Bianco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrone Solenoide b Bianco/Blu Solenoide 6 b 6 Marrone/Blu Solenoide 7 b 7 Bianco/Rosso Solenoide 8 b 8 Marrone/Rosso Solenoide 9 b 9 Bianco/Nero Solenoide 0 b 0 6 Marrone/Nero Solenoide b 7 Grigio/Verde Solenoide b 8 Giallo/Grigio Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 Giallo/Rosa Solenoide b Verde/Blu Solenoide 6 a 6 Giallo/Blu Solenoide 6 b 6 - Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato - - Rosso/Nero Giallo/Nero Comune-Ve - - N/it...6 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

17 ccessori Fieldbus Fieldbus connettore di alimentazione DeviceNet ( pin, femmina) CNopen ( pin, femmina) B RIO ( pin, femmina) Profibus-DP ( pin, femmina) Interbus-S ( pin, femmina) Cavi alimentazione Fieldbus Descrizione Connessione Lunghezza cavi Modello Codici brevi M da cablare V88-E0 R M dritto M m, m m FD676U8S700 FD676U8S7006 FD676U8S700B C C C M a 90 M m, m m Connettore di alimentazione Interlock DeviceNet or CNopen ( pin, femmina) D-Sub m m m Cavi di comunicazione e connettori FD676U8700 FD676U87006 FD676U8700B V70-E0 V70-E0 V70-E0 C C C6 M M M Profibus dritto M 0, m m m DeviceNet/CNopen dritto M 0, m m m FD677UPSGS FD677UPSGS FD677UPSGS FD678UDSHS FD678UDSHS FD678UDSHS B B B Profibus 90 M 0, m m m DeviceNet/CNopen 90 M 0, m m m FD677UPG FD677UPG FD677UPG FD678UDH FD678UDH FD678UDH 6 B B B6 DeviceNet ( pin, femmina) CNopen ( pin, femmina) B RIO ( pin, femmina) M da cablare V89-E0 R Connettore Profibus-DP ( pin, femmina) M da cablare V90-E0 R Connettore Profibus DP ( pin maschio) M da cablare V9-E0 R Connettore Profibus-DP (maschio, 9 pin con Resistore terminale) D-Sub IP0 da cablare V6-E0 R0 Profibus - DP Resistore terminale M V9-E0 R6 Connettore di comunicazione Sinterface ( pin) M da cablare VESCN-M00 R Interbus-S (9 pin) D-Sub m m m VEFBC9P-9S00 VEFBC9P-9S00 VEFBC9P-9S00 F F F Interbus-S (9 pin, maschio) D-Sub da cablare VEFBC9P F Interbus-S (9 pin, femmina) D-Sub da cablare VEFBC9S F Interbus-S Connettore terminale (9 pin maschio) D-Sub V0-E0 R9 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...7

18 Codici brevis for valve island specification Modello Descrizione Manual override Codici brevi VM0BB x / - x NC - alimentazione interna mm PIF Con blocco NT VM0BB x / - x NC - alimentazione interna mm PIF Pulsante NU VM0BB x / - x NC - alimentazione interna mm PIF Con blocco NT VM0BB x / - x NC - alimentazione interna mm PIF Pulsante NU VM06BB x / - x NC - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco N6T VM06BB x / - x NC - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante N6U VM07BB x / - x NC - alimentazione interna no PIF Con blocco NZT VM07BB x / - x NC - alimentazione interna no PIF Pulsante NZU VM0BB x / - x NC - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NDT VM0BB x / - x NC - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NDU VM0BB x / - x NC - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NDT VM0BB x / - x NC - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NDU VM06BB x / - x NC - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco ND6T VM06BB x / - x NC - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante ND6U VM07BB x / - x NC - alimentazione esterna no PIF Con blocco NDZT VM07BB x / - x NC - alimentazione esterna no PIF Pulsante NDZU VM0BBB x / - x N - alimentazione interna mm PIF Con blocco NBT VM0BBB x / - x N - alimentazione interna mm PIF Pulsante NBU VM0BBB x / - x N - alimentazione interna mm PIF Con blocco NBT VM0BBB x / - x N - alimentazione interna mm PIF Pulsante NBU VM06BBB x / - x N - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco NB6T VM06BBB x / - x N - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante NB6U VM07BBB x / - x N - alimentazione interna no PIF Con blocco NBZT VM07BBB x / - x N - alimentazione interna no PIF Pulsante NBZU VM0BBB x / - x N - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NET VM0BBB x / - x N - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NEU VM0BBB x / - x N - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NET VM0BBB x / - x N - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NEU VM06BBB x / - x N - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco NE6T VM06BBB x / - x N - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante NE6U VM07BBB x / - x N - alimentazione esterna no PIF Con blocco NEZT VM07BBB x / - x N - alimentazione esterna no PIF Pulsante NEZU VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna mm PIF Con blocco NCT VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna mm PIF Pulsante NCU VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna mm PIF Con blocco NCT VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna mm PIF Pulsante NCU VM06CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco NC6T VM06CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante NC6U VM07CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna no PIF Con blocco NCZT VM07CBB x / - x NC + x N - alimentazione interna no PIF Pulsante NCZU VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NFT VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NFU VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NFT VM0CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NFU VM06CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco NF6T VM06CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante NF6U VM07CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna no PIF Con blocco NFZT VM07CBB x / - x NC + x N - alimentazione esterna no PIF Pulsante NFZU VM0CBB X / - X N/C + X N/O - alimentazione interna /8" PIF Con blocco NCT VM07BB / Elettrico molla - alimentazione interna mm PIF Con blocco NGT VM07BB / Elettrico molla - alimentazione interna mm PIF Pulsante NGU VM07BB / Elettrico molla - alimentazione interna mm PIF Con blocco NGT VM07BB / Elettrico molla - alimentazione interna mm PIF Pulsante NGU VM067BB / Elettrico molla - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco NG6T VM067BB / Elettrico molla - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante NG6U VM077BB / Elettrico molla - alimentazione interna no PIF Con blocco NGZT VM077BB / Elettrico molla - alimentazione interna no PIF Pulsante NGZU VM07BB / Elettrico molla - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NHT VM07BB / Elettrico molla - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NHU VM07BB / Elettrico molla - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NHT VM07BB / Elettrico molla - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NHU VM067BB / Elettrico molla - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco NH6T VM067BB / Elettrico molla - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante NH6U VM077BB / Elettrico molla - alimentazione esterna no PIF Con blocco NHZT VM077BB / Elettrico molla - alimentazione esterna no PIF Pulsante NHZU N/it...8 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07

19 Codici brevis for valve island specification Modello Descrizione Manual override Codici brevi VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Con blocco NJT VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Pulsante NJU VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Con blocco NJT VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Pulsante NJU VM06BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco NJ6T VM06BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante NJ6U VM07BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna no PIF Con blocco NJZT VM07BB / Elettrico elettrico - alimentazione interna no PIF Pulsante NJZU VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NKT VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NKU VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NKT VM0BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NKU VM06BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco NK6T VM06BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante NK6U VM07BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna no PIF Con blocco NKZT VM07BB / Elettrico elettrico - alimentazione esterna no PIF Pulsante NKZU VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Con blocco NLT VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Pulsante NLU VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Con blocco NLT VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna mm PIF Pulsante NLU VM066BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna 6 mm PIF Con blocco NL6T VM066BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna 6 mm PIF Pulsante NL6U VM076BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna no PIF Con blocco NLZT VM076BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione interna no PIF Pulsante NLZU VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NMT VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NMU VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Con blocco NMT VM06BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna mm PIF Pulsante NMU VM066BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna 6 mm PIF Con blocco NM6T VM066BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna 6 mm PIF Pulsante NM6U VM076BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna no PIF Con blocco NMZT VM076BB / CC Elettrico elettrico - alimentazione esterna no PIF Pulsante NMZU End plates Modello Descrizione Codici brevi VM067Q00Y Kit testate terminali - alimentazione ad entrambe i lati 0 mm F00 VM067Q008 Kit testate terminali - alimentazione ad entrambe i lati 8 mm F800 VM067Q0Y Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. 0 mm L00 VM067Q08 Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. 8 mm L800 VM067Q0Y Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. 0 mm R00 VM067Q08 Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. 8 mm R800 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione ad entrambe i lati no PIF FP00 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione lato sinistro, lato destro chiuso. no PIF RP00 VM067Q0 Kit testate terminali - alimentazione lato destro, lato sinistro chiuso. no PIF LP00 9/07 seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso N/it...9

20 Specifiche Isole di Valvole Configurazione Isola di valvole da VIP/... zienda/società Contatto Indirizzo Tel Fax Utilizzare i codici brevi per completare il modulo. Realizzare un isola di valvole per ciascun modulo Codice Isola Riservata a Norgren N o. di unità richieste Serie: VM0 Codice piastra di chiusura Codice valvola Opzioni - selezionare solo una opzione Cablaggio individuale da a 0 pin IP6 connettore forma "D" per isole da, 6, 8, 0 & pin IP6 connettore forma D per isole da 0, e 6 Interbus-S per isole da 8, 0, & 6 Profibus - DP per isole da 8, 0, & 6 Profibus - DP 9 pin (IP0) DeviceNet per isole da 8, 0, & 6 DeviceNet con interlocks per isole da 8, 0, & 6 ccessori Codici brevi Quantità per isola CNopen per isole da 8, 0, & 6 CNopen con interlocks per isole da 8, 0, & 6 B RIO per isole da 8, 0, & 6 S interface per isole da, 6 & 8 Opzioni di connessione Selezionare solo una opzione N/it...0 Standard: V c.c. comune negativo (Multipolare & Fieldbus) Multipolare V c.c. comune positivo seguito delle continue ricerche e sviluppi del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso 9/07