Pump Division MSP. Pompe verticali, in-line, a media velocità. Bollettino PS-10-1 (I)

Transcript

1 MSP Pompe verticali, in-line, a media velocità Bollettino PS-1-1 (I)

2 Leader mondiale Flowserve è la forza trainante del mercato globale delle pompe industriali. Nessun altro produttore di pompe al mondo vanta un esperienza altrettanto ampia nell applicazione di pompe e sistemi pre-ingegnerizzati, ingegnerizzati e speciali. Soluzioni avanzate Flowserve dispone di molteplici soluzioni per la movimentazione dei fluidi che consentono ai clienti di migliorare costantemente la loro produttività e redditività con la massima garanzia di affidabilità e di sicurezza di esercizio. Assistenza clienti Specialisti del prodotto e dei vari settori industriali sviluppano proposte e soluzioni efficaci in linea con le preferenze dei clienti e del mercato. Offrono supporto tecnico e assistenza in tutte le fasi del ciclo di utilizzo del prodotto a partire dalla richiesta di offerta iniziale. Tecnologie Flowserve non ha rivali nell ambito dello sviluppo e dell applicazione della tecnologia delle pompe, in particolare per quanto riguarda: Progettazione idraulica Progettazione meccanica Scienza dei materiali Pompaggio intelligente Tecnologie di produzione Ampia gamma di prodotti Flowserve offre una vasta gamma di pompe, dalle pompe di processo pre-ingegnerizzate alle pompe e ai sistemi di pompaggio altamente ingegnerizzati. Le pompe sono costruite nel rispetto di standard riconosciuti a livello mondiale e delle specifiche del cliente. Le tipologie di pompe disponibili includono: Monostadio Monostadio a doppio supporto Multistadio a doppio supporto Verticali Con motore sommerso Rotative Alternative Nucleari Speciali

3 Tipo MSP Pompa a media velocità a frequenza variabile Design Innovativo MSP è una pompa verticale in-line, monostadio, a media velocità progettata in pieno accordo ai criteri delle specifiche API 61, 8a edizione. Offre eccezionali vantaggi in termini di prestazioni e funzionamento. Idraulica specificatamente progettata per applicazioni a bassa portata ed alta prevalenza. Speciale voluta concentrica che minimizza le forze radiali Girante a vani radiali con fori di bilanciamento per minimizzare le spinte assiali Motore elettrico a media velocità a frequenza variabile assicura funzionamento al BEP (punto di miglior rendimento) e la massima adattabilità entro un ampia gamma di condizioni di servizio variabili. Controllo della pompa tramite regolazione della frequenza del motore o tramite controllo PI integrato Motore antideflagrante Eexd (e) II C T4, IP 55 Disponibilità di sistema di controllo elettrico-elettronico e soluzioni di controllo personalizzate Ampia Applicazione Le pompe MSP si possono utilizzare per applicazioni a bassa portata e alta prevalenza nei seguenti settori: Produzione di energia elettrica Estrazione e trasporto del petrolio Raffinazione degli idrocarburi Industrie chimiche e petrolchimiche Industrie varie Tipi di pompe complementari Le pompe MSP possono essere impiegate insieme con altri tipi di pompe Flowserve a specifiche API quali: Pompe per la raffinazione del petrolio Pompe orizzontali a doppio supporto Pompe verticali Pompe speciali HPX 3

4 Tipo MSP Pompa a media velocità a frequenza variabile La pompa Flowserve MSP rappresenta un salto di qualità nella tecnologia delle pompe a bassa portata e alta prevalenza. Utilizzando un motore elettrico a media velocità, variabile tra i 2 e gli 8 giri/min, la MSP assicura massimo rendimento, eccezionale economicità, semplice installazione e ridotta manutenzione. Particolarità di progettazione Prestazioni elevate in applicazioni a bassa portata e alta prevalenza Controllo pompa-motore a velocità variabile Avviamento graduale del motore elettrico Eliminazione delle valvole di controllo, di riduzione di pressione e di ricircolo Facile integrazione nel circuito di controllo del processo principale Pannelli di controllo elettricielettronici per un rapido collegamento all alimentazione elettrica Soluzioni di controllo personalizzate comprendenti protezioni programmabili della portata minima Applicazioni tipiche Quando sono richieste basse portate ed alte prevalenze nei seguenti servizi: Produzione dell energia elettrica Acqua alimento caldaia Condensato Produzione del petrolio e del gas e raffinazione degli idrocarburi Alimentazione Ricircolo Carica Trasferimento Industrie chimiche e varie Trasferimento Servizi di lavaggio e pulizia Opzioni Inducer per basso NPSHR Configurazione orizzontale Materiali CA6NM Acciaio al carbonio Acciaio inox 316 Acciaio inox duplex Limiti di esercizio Temperature da -4 C (-58 F9) a 2 C (392 F) Pressioni fino a 1 bar (145) psi Pressione di aspirazione max fino a 4 bar (58 psi) Velocità di funzionamento da 2 giri/min a 8 giri/min Portata max a 8 giri/min 25 m 3 /h (11 gpm) Massima prevalenza a 8 giri/min 6 m (197 ft) Azionamento a Frequenza Variabile I costi di energia vengono ridotti in quanto non viene dissipata energia tramite valvole riduttrici di pressione e la pompa funziona al BEP (punto di massimo rendimento) o a valori molto prossimi. Eliminazione del moltiplicatore di giri Funzionamento ottimale della pompa entro un ampia gamma di condizioni di servizio Controllo manuale tramite selezione della velocità desiderata Controllo PI integrato, opzionale, permette di adattare le condizioni di servizio della pompa tramite asservimento a parametri fisici quali pressione o portata (Esempio: si può facilmente ottenere la regolazione della velocità sulla base di un valore di pressione predeterminato, eliminando la necessità di valvole di regolazione). 4

5 La velocità variabile assicura un costante funzionamento al BEP (punto di miglior rendimento). La portata richiesta dal sistema è ottenibile senza valvole di riduzione di pressione con conseguenti significativi risparmi di energia. Condizioni variabili di funzionamento vengono soddisfatte tramite una semplice regolazione della velocità. L azionamento a frequenza variabile include tutti i dispositivi di sicurezza. Possibilità di controllo di velocità o controllo tramite PI per una facile implementazione del controllo del processo Numerose opzioni di controllo per soddisfare esattamente i requisiti della configurazione del sistema. Giunto rigido garantisce un accurato allineamento dell albero ed elimina il bisogno dell allineamento manuale dispendioso in termini di tempo. Non è necessario moltiplicatore di giri Non è necessario sistema di lubrificazione La configurazione verticale in-line permette facile installazione della pompa e accesso alla tenuta meccanica Idraulica speciale a bassa velocità specifica ideale per basse portate ed alte prevalenze Voluta concentrica modificata minimizza le spinte radiali ispettivamente le spinte radiali e assiali Girante aperta con fori di bilanciamento per controllo ottimale delle spinte assiali Vita dei cuscinetti in accordo alle API 61 Motore a velocità variabile a media velocità antideflagrante Eexd (e) II C T4, IP55 con cuscinetti a sfera lubrificati a grasso Tenute meccaniche a singola o doppia cartuccia. Tenute singole con flussaggio secondo API plan II o 23 Tenute doppie con API plan 11/52 o 53 Albero girante separato realizzato in un ampia gamma di materiali in funzione del liquido pompato 5

6 Opzioni e dati tecnici Inducer L inducer, un dispositivo elicoidale ad alta velocità specifica, permette un notevole miglioramento delle prestazioni di aspirazione riducendo l NPSHR della pompa. Configurazione Orizzontale Pur essendo progettata principalmente per installazione verticale in-line la pompa MSP è disponibile anche in versione orizzontale con bocca di aspirazione orizzontale. Curve di funzionamento MSP 4 Portata - gpm Variatore di Frequenza Il controllo del variatore di frequenza migliora il funzionamento, l affidabilità e la sicurezza del gruppo pompamotore. Il variatore di frequenza può essere fornito come singolo componente per l installazione da parte dell utente. E disponibile inoltre come pacchetto plug-in con parametri motore preimpostati e con tutti con gli accessori e le specifiche richieste per soddisfare le normative locali. Software per computer ottimale e controller PI integrato possono personalizzare ulteriormente il funzionamento dell unità pompa-motore. Rendimento - % Prevalenza - m Potenza - kw NPSHR - m Portata - m 3 /h Portata - gpm Portata - m 3 /h Portata - gpm Portata - m 3 /h 2 3 5,4 4 Portata - gpm ,5 5 Prevalenza - ft NPSHR - ft Potenza - hp 6 1 Portata - m 3 /h 2 3

7 Assistenza e Supporto Technico Globali Tecnologie avanzate Poche o forse nessuna società produttrice di pompe può competere con Flowserve nel campo della progettazione idraulica e meccanica e nella tecnologia dei materiali. In particolare, Flowserve eccelle nelle seguenti discipline: Analisi fluido-dinamica Visualizzazione del flusso Studi di cavitazione Ottimizzazione del rendimento Analisi ad elementi finiti Prototipizzazione rapida Fonderie interne per leghe ad alto contenuto di nichel e leghe lievemente reattive Lavorazione e produzione di materiali non metallici Il gruppo Assistenza e Riparazioni Il gruppo assistenza e riparazioni della Flowserve si dedica all ottimizzazione del funzionamento delle apparecchiature e fornisce servizi di manutenzione tesi ad assicurare l affidabilità delle macchine. I servizi relativi alle pompe includono: Avviamento e messa in esercizio Diagnostica Manutenzione programmata e riparazioni Programma di sostituzione supporti cuscinetti ANSI e ISO Aggiornamenti e modifiche delle condizioni di servizio di macchine esistenti Programmi per lo stoccaggio e la gestione dei ricambi Addestramento Servizi di ingegneria per l ottimizzazione delle pompe Flowserve si impegna ad aiutare i suoi clienti ad ottenere il massimo ritorno possibile sugli investimenti in apparecchiature di pompaggio. Assistenza ingegneristica e soluzioni tecnologiche per la risoluzione di qualsiasi problema relativo alla movimentazione dei fluidi sono immediatamente disponibili. Questi servizi includono: Prove di collaudo in campo Analisi delle vibrazioni Analisi dei parametri di progetto e soluzione dei problemi tramite identificazione delle cause Miglioramenti dei materiali Verifica delle pompe e dei sistemi Soluzioni tecnologicamente avanzate Monitoraggio pompe a distanza PumpTrac e servizi diagnostici Aggiornamenti dei manuali di istruzioni Corsi di addestramento 7

8 Ingegneria idraulica Progettazione meccanica Scienza dei materiali Pompaggio intelligente Pompaggio intelligente USA e Canada Flowserve Corporation Pump Division Millennium Center 222 Las Colinas Blvd., 15th Floor Irving, TX USA Telefono: Numero Verde: PUMP (7867) Fax: Europa, Africa, Medio Oriente Flowserve Ltd. Pump Division Harley House 94 Hare Lane, Claygate, Esher Surrey KT1 ORB, UK Telefono: Fax: Il vostro rappresentante locale Flowserve Pump Division Per trovare il rappresentante locale Flowserve utilizzare il Sales Support Locator System (sistema di localizzazione assistenza vendite) all indirizzo America Latina Flowserve, S.A. de C.V. Avenida Paseo de la Reforma #3 2nd. Floor Colonia Juárez Centro México, D.F. Z.C. 64 Telefono: Fax: Asia Pacifico Flowserve Pte. Ltd. Pump Division 2 Pandan Loop, #6-3/4 Pantech 21 Singapore Telefono: Fax: Stampato in U.S.A. Dicembre 21 Flowserve Corporation