Risorse Idriche. Presa e Movimentazione delle Acque. Trattamento e Trasferimento. Acque di Rifiuto. Irrigazione

Transcript

1 Risorse Idriche Presa e Movimentazione delle Acque Trattamento e Trasferimento Acque di Rifiuto Irrigazione Controllo Inondazioni, Bacini di Carenaggio e Drenaggio Pump Division

2 Leader mondiale 2 Flowserve è la forza trainante del mercato globale delle pompe industriali. Nessun altro produttore di pompe al mondo vanta un esperienza altrettanto ampia nell applicazione di pompe e sistemi pre-ingegnerizzati, ingegnerizzati e speciali. Il Fornitore Preferito per la Gestione delle Risorse Idriche Durante la sua lunga storia, la Flowserve è stata sempre strettamente collegata al settore del pompaggio delle risorse idriche. Per oltre centocinquant anni Flowserve è stata all avanguardia di ogni importante innovazione della tecnologia del pompaggio volta a rispondere alle sfide peculiari della gestione delle acque. Ai giorni nostri Flowserve offre la linea di pompe e sistemi per applicazioni idriche più completa al mondo, unitamente ad una solida ed ampia base di supporto e di assistenza tecnica qualificata. Nomi Ereditari di Distinzione ACEC Centrifugal Pumps Aldrich Pumps Byron Jackson Pumps Calder Energy Recovery Devices Cameron Pumps Durco Process Pumps Flowserve Pumps IDP Pumps Lawrence Pumps Niigata Worthington Pumps Pacific Pumps Pleuger Pumps Scienco Pumps Sier-Bath Rotary Pumps TKL Pumps United Centrifugal Pumps Western Land Roller Irrigation Pumps Wilson-Snyder Pumps Worthington Pumps Worthington Simpson Pumps

3 3 Progettazione di Pompe La Flowserve offre un ampia gamma di tipi complementari di pompe, costruite in conformità a standard accettati globalmente e secondo le specifiche del cliente, le quali comprendono: Processo monostadio Monostadio a doppio supporto Multistadio con doppio supporto Verticali Sommerse Rotative Pompa a moto alternativo Nucleari Speciali Configurazioni in Opzione Con e senza tenuta meccanica A divisione assiale e radiale Voluta e diffusore Accoppiamento diretto e accoppiamento con giunto A singola e a doppia voluta Tecnologie Dinamiche Poche società, sempre che ce ne siano, possono uguagliare le competenze della Flowserve per quanto riguarda la costruzione idraulica e meccanica o la scienza dei materiali. Tra tali competenze si annoverano: Dinamica computazionale dei fluidi Visualizzazione delle portate Studi di cavitazione Ottimizzazione del rendimento Analisi di elementi finiti Esecuzione rapida di prototipi Fonderie di leghe in proprio Lavorazione e fabbricazione di materiali non metallici Assistenza al Cliente Focalizzata Sul Mercato Specialisti in prodotti e industria preparano offerte e soluzioni efficaci orientate alle preferenze del mercato e dei clienti. Essi offrono consulenza e assistenza tecnica durante ogni fase del ciclo di vita del prodotto, a partire dalla richiesta di informazioni. I benefici di una associazione con Flowserve in materia di pompaggio comprendono: Soluzioni di tecnologia avanzata Ingegnerizzazione delle ordinazioni Ingegnerizzazione idraulica Ampia affidabilità del prodotto Servizio e assistenza nel mondo intero Prezzi e consegne concorrenziali Innovazione tecnologica Competenza in applicazioni

4 4 Presa e Movimentazione delle Acque Il trasporto dell acqua dalla sorgente agli impianti di trattamento e distribuzione richiede pompe della massima affidabilità e di grande portata. Flowserve possiede una lunga e comprovata esperienza in questo tipo di operazioni di pompaggio fondamentali. Flowserve fornisce regolarmente pompe atte a convogliare fino a m 3 /h ( gpm) e a sviluppare prevalenze fino a 1060 m (3500 ft). Queste affidabili e robuste macchine costituiscono gli standards per rendimento e per economia operativa in un settore dove queste considerazioni sono di primaria importanza.

5 5 Presa d Acqua La raccolta delle acque superficiali a partire da torrenti, fiumi, laghi naturali e bacini di accumulo artificiali richiedono normalmente un ampia gamma di portate e pressioni. Flowserve offre una linea completa di pompe di tipo verticale e orizzontale per questi servizi. La presa delle acque sotterranee e da pozzi profondi spesso presenta grandi difficoltà di pompaggio. Nessun altra società offre una selezione più ampia di quella Flowserve per pompe verticali a diffusori, verticali con linea d asse e verticali con motori immersi. Tipi di Pompe Verticali a diffusori, con accoppiamento rigido senza giunto, ad alta prevalenza, per pozzo Centrifughe verticali, a doppia aspirazione, in vasca a cielo aperto Pompe a elica con flusso assiale per pozzo. Pompe verticali con motori immersi, con aspirazione dal basso Trasporto delle Acque Il trasporto dell acqua fino alle strutture di trattamento è generalmente realizzato tramite pompe orizzontali con cassa a divisione assiale e pompe verticali a diffusori. Queste collaudate e robuste pompe possono funzionare in servizio continuo o intermittente in un ampia gamma di portate e di pressioni atte a soddisfare i carichi richiesti. Tipi di Pompe Centrifughe orizzontali, a divisione assiale Centrifughe standard, con aspirazione assiale Centrifughe a sbalzo Multicellulari ad anelli Verticali per pozzo, ad alta prevalenza

6 6 Trattamento e Distribuzione dell Acqua Il trattamento attuale dell acqua comporta filtrazione, iniezione di agenti chimici e, in alcune zone del mondo, dissalazione per osmosi inversa. Ciascuna di queste operazioni o la combinazione di esse richiede pompe speciali con un ampia varietà di portate e pressioni. Flowserve può offrire una grandissima varietà di attrezzature e fornire il know-how necessario per selezionare le pompe e i sistemi adatti a soddisfare esattamente i requisiti di ogni servizio. La progettazione e la creazione delle diverse configurazioni, dalle centrifughe multistadio alle verticali con diffusori, permette di trattare e distribuire l acqua in modo efficiente ed economico. Portate fino a m 3 /h ( gpm); prevalenze fino a 1060 (3500 ft) m.

7 7 Trattamento dell Acqua Le diverse operazioni di trattamento dell acqua esigono un ampia gamma di progettazioni e di tipi di pompe. Le pompe Flowserve vengono offerte per le seguenti applicazioni: Sollevamento Campionamento Servizi generali Acqua di lavaggio Servizi specializzati Tipi di Pompe Centrifughe orizzontali, a divisione assiale Centrifughe standard, con aspirazione assiale Verticali per pozzo a cielo aperto A sbalzo Multicellulari e multistadio Ausiliarie Distribuzione Flowserve offre una gamma completa di pompe sia verticali che orizzontali per mantenere i valori di pressione appropriati nella rete di distribuzione. Tipi di Pompe Centrifughe orizzontali, a divisione assiale Centrifughe standard, con aspirazione assiale Multicellulari e multistadio Pompe sommerse Verticali a diffusori con albero rigido

8 8 Acque di Rifiuto Nel mondo intero si è constatata una forte diffusione degli impianti di trattamento delle acque di rifiuto. La continua pressione da parte degli organi ambientalisti ha contribuito ad aumentare ancora di più l importanza di una adeguata raccolta e di un adeguato trattamento delle acque di rifiuto. Le pompe Flowserve rivestono un ruolo primario nel trattamento e depurazione delle acque di rifiuto sia municipali che industriali. Queste robuste ed affidabili pompe vengono utilizzate per l intero ciclo: raccolta, trattamento ed effluente. Grazie alla bassa manutenzione che richiedono, le pompe per il trattamento dei residui solidi nelle applicazioni di acque di rifiuto continuano ad essere un punto di forza della Flowserve. Inoltre, la maggiore attenzione che viene posta sul pre-trattamento delle acque di rifiuto industriali crea la necessità di avere pompe affidabili per convogliare fluidi contenenti solidi, pompe di processo particolarmente resistenti alla corrosione ed altre attrezzature di pompaggio speciali. Portate fino a m 3 /h ( gpm); prevalenze fino a 92 m (300 ft).

9 9 Raccolta La raccolta e il convogliamento delle acque di scarico fino ad un impianto di trattamento di rifiuti presentano condizioni ambientali estremamente difficili. L attrezzatura dell impianto di pompaggio deve essere in grado di trattare liquami e rifiuti praticamente di ogni forma e composizione, ivi compresi elementi solidi in sospensione o in soluzione. L affidabilità assoluta è il requisito più critico di queste pompe. Flowserve possiede referenze straordinariamente positive nelle applicazioni di raccolta con una ineguagliabile linea di pompe orizzontali e verticali per il trattamento dei solidi. Tipi di Pompe Centrifughe standard, con aspirazione assiale Per pozzo aperto, ad immersione, per trattamento di solidi Verticali a linea d asse per pozzo aperto, per trattam ento di solidi Trattamento Flowserve fa parte delle poche società che possono fornire tutte le varietà di pompe richieste dai numerosi e diversi tipi di impianti e processi di trattamento Tra le diverse applicazioni si annoverano: Liquami non depurati Liquami sedimentati Acque domestiche Fanghi attivati di ritorno Fanghi attivati residuale Effluenti Smaltimento e Riutilizzo Le pompe Flowserve vengono impiegate nello scarico e riutilizzo di effluenti in tutte le sezioni dell impianto di trattamento. Tipi di Pompe Centrifughe standard, con aspirazione assiale Aspirazione assiale, per trattamento di solidi Centrifughe orizzontali, a divisione assiale Verticali a diffusori, con accoppiamento rigido senza giunto Verticali, in vasca, per solidi Verticali, in vasca, a elica e a flusso misto

10 10 Irrigazione Le pompe per irrigazione rivestono un ruolo essenziale nel consentire la conversione di terreni aridi in fattorie agricole produttive, aree per edilizia residenziale e luoghi di svago. Sia per la presa da sorgenti superficiali o da falde sotterranee o, sempre più frequentemente, a partire dagli effluenti degli impianti di trattamento dei liquami, Flowserve possiede le pompe adatte per raccogliere e distribuire in modo efficace ed affidabile queste importanti risorse. Tipi di Pompe Acque sotterranee Pompe sommerse Verticali a diffusori Pompe per pozzo aperto bagnato e asciutto, flusso assiale Acque superficiali Centrifughe standard, con aspirazione assiale Pompe a sbalzo, multicellulari, multistadio Multistadio, multicellulari Doppia aspirazione, a divisione assiale Verticali, flusso misto

11 11 L affidabilità è una caratteristica assolutamente essenziale delle pompe per le applicazioni di controllo delle inondazioni e di drenaggio. Un secondo fattore altrettanto importante è la portata adeguata. Flowserve non ha rivali nella fornitura di pompe per funzionamento a ciclo intermittente e continuo per lo scolo dell acqua dovuta a infiltrazione, deflusso superficiale e forze naturali. Tanto che si tratti della sicurezza di una grande città quanto del recupero e della bonifica di terreni depressi e improduttivi, Flowserve possiede sia le macchine che la conoscenza delle applicazioni per assolvere il compito. Controllo delle Inondazioni e Drenaggio Tipi di Pompe Pompa con motore ad immersione, aspirazione verso il basso (Polder) Pompe per pozzo bagnato e pozzo asciutto, flusso assiale e misto Pompe con voluta in calcestruzzo Pompe con aspirazione assiale

12 12 Pompe per Acqua Pompe e Motori Immersi Motore riempito d olio minerale raffinato (approvato dall USDA, il Dipartimento dell Agricoltura degli USA) con sistema dell olio a circolazione forzata interna, raffreddato e filtrato. Le omologazioni per il trattamento dell acqua potabile comprendono: NSF 61 (USA) RVA, Ente ufficiale di accreditamento olandese Portate fino a 4545 m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 1060 m (3500 ft) Potenze del motore fino a 1490 kw (2000 hp) Pompe Verticali a Diffusori Multistadio con mandata sopra e sotto il livello del terreno, giranti chiuse o semiaperte, linea d asse ad albero aperto o incamiciato, con o senza serbatoio di aspirazione. Portate fino a 5680 m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 700 m (2300 ft) Dimensioni da 150 mm (6 in) a 1200 mm (48 in) Lunghezze linea d asse fino a 365 m (1200 ft) Pompe Monostadio a Sbalzo Pompe per acqua orizzontali, a sbalzo, con aspirazione assiale, in conformità allo standard EN733 per portate fino a 600 m 3 /h (2650 gpm) Portate fino a 7000 m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 140 m (470 ft) Dimensioni bocca da 32 mm (1,25 in) a 600 mm (24 in)

13 13 Pompe Con Motore Immerso, Ad Alta Prevalenza per Pozzo Studiate per soddisfare i servizi ad alta prevalenza in pozzo e i servizi di spinta. Pompe per Acqua Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 790 m (2600 ft) Potenza del motore fino a 5965 kw (8000 hp) Pompe Monostadio, a Doppio Supporto Pompa centrifuga orizzontale, a divisione assiale, monostadio e con doppia aspirazione. Le configurazioni della pompa comprendono in opzione modelli a montaggio verticale e, per alcune grandezze, anche modelli con aspirazione verso il basso. Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 175 m (575 ft) Dimensioni da 65 mm (2,5 in) a 1525 mm (60 in)

14 14 Pompe per Acqua Pompe Verticali, in Vasca Aperta Pompa centrifuga verticale, in vasca, girante a doppia aspirazione, doppio cuscinetto, doppia voluta, con linea d asse ad albero protetto o aperto. Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 610 m (2000 ft) Dimensioni tra 100 mm (4 in) e 3250 mm (128 in) Pompe a Elica, in Vasca Aperta Pompa verticale per vasca, elica a flusso assiale o girante a flusso misto, mandata sopra o sotto il piano di posa, linea d asse ad albero aperto o protetto. Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 45 m (150 ft) Dimensioni da 150 mm (6 in) a 3600 mm (144 in) Pompe Con Voluta in Calcestruzzo Parte idraulica integrata nella costruzione civile Le sezioni in calcestruzzo prefabbricate compongono la struttura di aspirazione della pompa Tipi di pompe A flusso misto, girante aperta A flusso misto, girante chiusa Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 30 m (100 ft)

15 15 Pompe Multistadio a Doppio Supporto Pompe orizzontali o verticali con aspirazione radiale, multistadio a diffusori, con possibilità di variazione di orientamento delle flange. Pompe per Acqua Portate fino a 3000 m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 500 m (1650 ft) Dimensioni da 32 mm (1,25 in) a 150 mm (6 in) Pompe Multistadio e Pompe ad Aspirazione Assiale Pompe orizzontali a sbalzo con aspirazione assiale, multistadio a diffusori. Portate fino a 600 m 3 /h (2650 gpm) Prevalenze fino a 250 m (820 ft) Dimensioni da 32 mm (1,25 in) a 150 mm (6 in) Altri Tipi di Pompe Orizzontali -Monostadio per processo, con inducer per basso NPSHR -Monoblocco, ad aspirazione assiale -Monostadio, a divisione assiale, singola e doppia aspirazione -Multicellulare In-line -Verticale, aspirazione assiale -Multicellulare

16 16 Pompe per Trattamento Dei Solidi Pompe Antintasamento Con Aspirazione Assiale, Mandata Laterale, a Flusso Misto Monostadio con girante a sbalzo, chiusa e antintasamento; il motore può essere montato accoppiato direttamente alla pompa o su supporto verticale o su supporto indipendente, con trasmissione cardanica. Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 90 m (300 ft) Dimensioni da 75 mm (3 in) a 1800 mm (72 in) Altri Tipi di Pompe Verticali -A diffusori con accoppiamento rigido senza giunto con o senza serbatoio di aspirazione -Per pozzo bagnato e trattamento dei solidi -Per pozzo bagnato ad elica, flusso assiale o misto Pompa con voluta in calcestruzzo -Girante aperta a flusso misto -Girante chiusa a flusso misto Pompe a Girante Arretrata Azione a vortice della girante arretrata per il pompaggio di solidi, liquidi fangosi contenenti filamenti o fibre. Portate fino a 455 m 3 /h (2000 gpm) Prevalenze fino a 120 m (400 ft) Dimensioni da 25 mm (1 in) x 50 mm (2 in) 150 mm (6 in) fino a 50 mm (2 in) x 100 mm (4 in) 325 mm (13 in)

17 17 Pompe Verticali, Pozzo Bagnato Con girante chiusa, bocca di mandata sopra piano appoggio, linea d asse protetta. Portate fino a m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 45 m (140 ft) Dimensioni da 200 mm (8 in) a 1800 mm (72 in) Pompe per Trattamento Dei Solidi Pompe Antintasamento Sommerse Con motore ad alto rendimento classificato EPACT, con elevato rapporto di efficienza e campo di prestazioni idrauliche completo. Portate fino a 4545 m 3 /h ( gpm) Prevalenze fino a 90 m (300 ft) Dimensioni da 50 mm (2 in) a 500 mm (20 in)

18 18 Tecnologia, assistenza tecnica e servizio Innovazione Tramite Tecnologia Dinamica Flowserve non ha rivali nello sviluppo, raffinamento e applicazione tecnologica in fatto di pompe. Questa creatività dinamica si riflette nella forza dell impegno della società nei confronti della: Ingegnerizzazione idraulica Costruzioni meccaniche Scienza dei materiali Pompaggio intelligente Tecnologie di produzione Tutti gli sforzi di ricerca e tecnologia sono tesi a fornire ai clienti un valore totale superiore a compenso dei loro investimenti nei prodotti e sistemi Flowserve. Inoltre, queste capacità consentono a Flowserve di offrire con rapidità e precisione le migliori soluzioni fattibili ai problemi specifici di pompaggio dei clienti.

19 19 Servizi di ingegneria per il potenziamento delle pompe L obiettivo di questo servizio specializzato consiste nell aiutare il personale tecnico dello stabilimento ad ottenere ottime soluzioni di pompaggio mediante l assistenza tecnica e tecnologica. La riduzione dei costi di funzionamento e manutenzione e contemporaneamente la maggiore affidabilità dell attrezzatura generale vengono realizzate tramite: Collaudi di rendimento in loco Analisi delle vibrazioni Analisi della progettazione e risoluzione dei problemi radice-causa Miglioramento dei materiali Verifica delle pompe e dei sistemi Soluzioni a tecnologia avanzata Supporto con Regole di manutenzione nel campo nucleare Servizi di monitoraggio e diagnostico a distanza PumpTrac Aggiornamento dei manuali di istruzioni Corsi di formazione Ricambi e servizio I pezzi OEM [produttori di attrezzature originali] di qualità sono immediatamente disponibili grazie alla rete mondiale di centri di assistenza e riparazioni della Flowserve, centri di risposta rapida ed uffici regionali per servizi e ricambi. Tutti sono collegati in rete tramite computer per rispondere con sollecitudine alle richieste di assistenza dei clienti. Gruppo di assistenza e riparazioni Il gruppo Service and Repair della Flowserve dedica tutte le proprie risorse all ottenere l optimum delle prestazioni e dell efficienza dei programmi di manutenzione, centrati sull affidabilità. I servizi offerti in relazione alle pompe includono: Certificazione della predisposizione per il giusto funzionamento e l avviamento Diagnosi e prognosi Programmi di manutenzione su contratto Manutenzione di routine e riparazioni Programma di scambio e alimentazione ANSI e ISO Programma di scambio de tenute meccaniche Miglioramenti dei valori di prevalenza e portata ottenibili, miglioramenti e modifiche aggiornate (retrofit) Programmi di inventario e gestione dei ricambi Formazione del personale Esperti preposti all assistenza clienti sono a disposizione 24 ore su 24 tutti i giorni della settimana per evadere le domande dei clienti, valutare e risolvere i problemi che vengono esposti in fatto di pompe, e fornire soluzioni affidabili.

20 Flowserve...assistenza ai propri clienti con le marche di pompe leader in tutto il mondo USA e Canada Flowserve Corporation Pump Division 5215 North O Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas USA Telefono: Fax: Europa, Medio Oriente, Africa Worthington S.P.A. Flowserve Corporation Pump Division Via Rossini 90/ Desio (Milan), Italy Telefono: Fax: Il vostro rappresentante locale Flowserve Pump Division Per trovare il rappresentante locale Flowserve utilizzare il Sales Support Locator System (sistema di localizzazione assistenza vendite) all indirizzo America Latina e Caraibico Flowserve Corporation Pump Division 6840 Wynnwood Lane Houston, Texas USA Telefono: Fax: Asia Pacifico Flowserve Pte. Ltd. Pump Division 200 Pandan Loop #06-03/04 Pantech 21 Singapore Telefono: Fax: Bollettino FPD-6a (I) Stampato in U.S.A. Aprile 2004 Flowserve Corporation