Manuale uso e manutenzione

Transcript

1 Manuale uso e manutenzione ITALIANO Costruttore GHIDINI BENVENUTO s.r.l. Prodotto Tavolo di smacchiatura - GB-S 88 Anno 2006 Certificazione WK 48/06 Manuale redatto in conformità alla Direttiva CE 98/37 Allegato I, paragrafo 1.7.4

2 CONTENUTI 1 INTRODUZIONE 2 DESCRIZIONE GENERALE 3 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA 4 CARATTERISTICHE TECNICHE 5 COMPONENTI DELLA MACCHINA 6 IMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA 7 ISTRUZIONI PER L USO 8 PROBLEMI E SOLUZIONI 9 PRECAUZIONI D USO 10 SMALTIMENTO 11 CONTROINDICAZIONI D USO 12 DIMENSIONI DI INGOMBRO E SCHEMI 13 PROCEDURE DI MANUTENZIONE 14 INFORMAZIONI D ORDINE RICAMBI 15 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO 16 GARANZIA 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 1 INTRODUZIONE Il presente manuale d uso e manutenzione è riferito al tavolo di smacchiatura GB-S 88. E possibile ottenere l ultima versione richiedendola all Ufficio Tecnico Commerciale, oppure consultando il nostro sito web Il presente manuale di uso e manutenzione contiene informazioni importanti per la salvaguardia della salute e della sicurezza del personale che intende utilizzare quest apparecchiatura. E' necessario leggere con attenzione questo manuale e conservarlo con cura affinché sia sempre disponibile agli operatori che intendono consultarlo. La Ghidini s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a persone o cose, in caso di non osservanza di quanto previsto dal presente manuale. Eventuali modifiche alle parti componenti del sistema o diverse destinazioni d uso dello stesso o di sue parti senza autorizzazione scritta della Ghidini s.r.l., sollevano la stessa da ogni responsabilità per danni a persone e/o cose e la liberano dal vincolo della garanzia. 2 DESCRIZIONE GENERALE Il tavolo di smacchiatura GB-S 88, è un apparecchiatura per la smacchiatura di tutti i capi lavabili con prodotti specifici e ad acqua. La macchina è dotata di un piano di lavoro (platò) e di un braccio adatti ad ogni tipologia di lavoro entrambi aspiranti. Il tavolo di smacchiatura può essere fornito in due tipologie, GB-S 88 F (a freddo) e GB-S 88 C (a caldo) e con vari accessori: compressore (F e C), aspiratore (F e C), nebulizzatore d acqua (F e C), gruppo pistola smacchiante (C), gruppo pistola aria vapore (F). 3 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA Sulla parte posteriore della macchina è posta una targhetta su cui è riportato il modello, il numero di serie, l anno di costruzione, la tensione e le pressioni di alimentazione e consumo elettrico. 4 CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione elettrica (senza compressore) 230 V - 1ph 50/60 Hz Alimentazione elettrica (con compressore) 230/400 V 3ph 50 Hz Alimentazione vapore 4 bar min. 6 bar max. Alimentazione aria compressa 5 bar min. 8 bar max. Pressione di esercizio vapore 5 bar Pressione esercizio aria 6 bar Consumo vapore 3 5 Kg/h Consumo aria 150 Nl/min Potenza motore aspirazione 0,6 Hp Livello di pressione sonora < 70 db(a) Temperatura di esercizio C Umidità di esercizio 90 % max. Temperatura di immagazzinamento C Ingombro netto (senza compressore) 1190 x 740 x 1015/1900h mm. Peso netto (senza compressore) 44 Kg Ingombro lordo (senza compressore) 121 x 59 x 102 mm Peso lordo (senza compressore) 53 Kg Ingombro netto (con compressore) 1270 x 900 x 1015/1900h mm. Peso netto (con compressore) 78 Kg Ingombro lordo (con compressore) 130 x 80 x 110 mm Peso lordo (con compressore) 118 Kg ATTENZIONE: non alimentare la macchina con tensioni e pressioni differenti da quelle riportate in tabella. 2

3 5 COMPONENTI DELLA MACCHINA Le parti principali che compongono la macchina sono: GB-S 88 C GB-S 88 F AC 3

4 Pos. CODICE DESCRIZIONE Pos CODICE DESCRIZIONE 1 07A002 Tubo vapore silicone Ø12 x H016 Tazza filtro aria 2 43B009 Pedale aria calda 18 22I002 Raccoglitore liquidi 3 43B009 Pedale vapore 20 39A003 Elettrovalvola aria 4 43B009 Pedale aspirazione 21 43B009 Pedale aspirazione Telo reggindumenti 22 Z07C01 Pistola aria/vapore 6 E-35 Pistola 23 Z07F02 Pistola aria Platò 24 43A002 Interruttore 8 Z14C00 Forma smacchiante Valvola aspirazione centralizzata V Chiocciola aspiratore 26 E-40 Compressore 10 39B003 Elettrovalvola 27 Z07G01 Pistola nebulizzatrice 11 Z04E00 Bomboletta separatore/riscaldatore 28 Z07H01 Pistola smacchiante 12 42A002 Motore aspiratore V230-50/60Hz 0,6 Hp 29 Z19P01 Serbatoio liquidi smacchianti 13 42H002 Ventola Ø180 x A005 Rubinetto acqua Piastra platò 43A038 Sezionatore quadripolare 40 A Retina punta platò 43A041 Sezionatore tripolare 40 A 16 35B006 Filtro aria completo 32 43F017 Portafusibile 6 IMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA ATTENZIONE: L unità può essere installata, aperta e riparata unicamente da personale specializzato. 6.1 DISIMBALLO Una volta identificato il luogo adatto per l installazione, aprire l imballo ed estrarre la macchina. Controllare che non abbia subito danni durante il trasporto e l immagazzinamento. Il materiale d imballo non richiede speciali precauzioni di smaltimento, non essendo in alcun modo pericoloso o inquinante. Per lo smaltimento, fare riferimento ai regolamenti locali. 6.2 INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA La macchina non necessita di ancoraggi al pavimento, tranne per installazioni a bordo di mezzi semoventi per il corretto fissaggio utilizzare i fori predisposti sul basamento. Prevedere spazi adeguati per l installazione lasciando uno spazio minimo perimetrale per il corretto lavoro e l assistenza. Non installare la macchina in ambienti aggressivi e/o esplosivo/infiammabile. 6.3 COLLEGAMENTI ELETTRICI Collegare la macchina alla linea elettrica come indicato nello schema, verificando che la tensione e la frequenza corrispondano ai dati di targa. Il cavo di alimentazione deve essere della sezione adeguata all assorbimento della macchina e del tipo conforme alle disposizioni vigenti. Sulla linea è consigliabile montare un interruttore con fusibili o magnetotermico. Introdurre il cavo nel foro predisposto di pressacavo, quindi serrare. Collegare il cavo ai morsetti di arrivo linea nel quadro elettrico come indicato nello schema del presente manuale. Verificare il senso di rotazione dei motori, se sbagliato, invertire tra di loro due delle tre fasi in ingresso. 6.4 COLLEGAMENTO ARIA COMPRESSA (solo per macchine senza compressore) Il collegamento da effettuare per alimentare la macchina all impianto centralizzato, è posto sulla parte posteriore, la filettatura presente è G 1/4. Utilizzare un tubo dal Ø interno non inferiore a 6mm e con una pressione di rete massimo di 10 bar (in caso contrario montare un riduttore di pressione). Prevedere una valvola d intercettazione che consenta l interruzione dell alimentazione. La macchina è dotata di un filtro e separatore di condensa, con una valvola di spurgo posta sotto la tazza. La valvola scarica la condensa automaticamente in mancanza di pressione, ricordarsi quindi di chiudere l aria al termine del lavoro. Se i ritmi di lavoro sono elevati, controllare periodicamente il livello di condensa nella tazza del filtro e provvedere allo scarico agendo manualmente sulla valvola posta sotto la stessa. 6.5 COLLEGAMENTO AD ASPIRATORE CENTRALE (solo per macchine senza aspiratore) Dalla condotta di aspirazione dell aspiratore centrale, derivare un T inclinato a 45 nel senso dell aspirazione da G 1-1/4 della macchina. 6.6 COLLEGAMENTO ACQUA (solo per macchine con nebulizzatore) Collegare la tubazione dell acqua al raccordo G 1/4 della macchina. Montare una valvola di intercettazione ed un filtro sull alimentazione dell acqua, che dovrà essere chiusa ogni volta che si finisce di utilizzare la macchina o in caso di eventuali manutenzioni. 4

5 6.7 COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE VAPORE (solo per macchine con pistola aria-vapore) Nel caso si colleghi la macchina ad un impianto centralizzato procedere come di seguito: Derivare dalla parte alta del condotto di mandata vapore dell impianto centralizzato un tubo da G 3/8, e in prossimità della macchina montare una valvola di intercettazione. Raccordare all ingresso vapore della macchina (filettatura presente G 3/8 ), un tubo che dovrà avere un Ø interno non inferiore a 10 mm. Eseguire per il ritorno della condensa, una tubazione identica a quella per il vapore e in prossimità della macchina montare una valvola di intercettazione e a seguire una valvola di ritegno. Raccordarsi alla valvola di ritegno con un tubo Ø interno di almeno 10 mm. La pressione di linea del vapore deve essere al massimo di 6 bar. Nel caso si colleghi la macchina ad un piccolo generatore di vapore, procedere come di seguito: Il raccordo di ingresso per alimentare la macchina all impianto vapore, è posto sulla parte destra della macchina, la filettatura presente è G 3/8. La pressione di linea del vapore, deve essere al massimo di 6 bar. È consigliabile utilizzare un tubo avente un Ø interno non inferiore a 8 mm. Montare sulla tubazione una valvola di intercettazione per poter escludere la macchina dall impianto. Collegare il ritorno condensa alla macchina (filettatura presente G 3/8 ), utilizzare anche in questo caso un tubo con un Ø interno non inferiore a 8 mm. Montare sulla tubazione una valvola di ritegno e una valvola di intercettazione, per poter escludere la macchina dall impianto, e raccordarsi infine al piccolo generatore di vapore. Si raccomanda di non piegare i tubi ad angolo retto ma curvarli con raggio minimo di 50mm. Dare ai tubi una pendenza costante, specialmente a quello di ritorno condensa. Non creare sifoni, non montare raccordi o saracinesche con passaggio inferiore al tubo, non realizzare tubazioni oltre i 2,5 metri. Il foro di ritorno condensa della macchina deve essere almeno 150 mm più alto del livello acqua in caldaia. COLLEGAMENTO VAPORE AD IMPIANTO CENTRALIZZATO COLLEGAMENTO VAPORE A PICCOLO GENERATORE N.B.: Al termine di tutti i collegamenti assicurarsi che tubi e cavi siano protetti da eventuali urti e opportunamente fissati e isolati. 5

6 7 ISTRUZIONI PER L USO 7.1 MESSA IN FUNZIONE L unità può essere utilizzata, aperta e riparata unicamente da personale specializzato. E vietato utilizzare la macchina sommersa in fluidi, in ambiente particolarmente aggressivo o esplosivo/infiammabile. Non ignorate i pericoli per la salute e osservate le norme igieniche e di sicurezza. Utilizzare sempre tubazioni idonee alle pressioni di esercizio. Controllate che il collegamento elettrico sia eseguito correttamente secondo le norme vigenti, e che tutti i portafusibili siano chiusi e completi di fusibile. 7.2 AZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO Verificare l integrità della macchina. Macchine con pistola aria-vapore: o Verificare l allacciamento alla linea di vapore acqueo. o Aprire la saracinesca del vapore e quella del ritorno condensa. o Verificare se il circuito del vapore è a regime, azionando ad intermittenza l interruttore manuale del vapore. o Può succedere che inizialmente esca della condensa, continuando ad agire in manuale sul tasto vapore, si agevola l avvio a regime del vapore. o Prestare attenzione al pericolo di ustioni durante la manovra. Attivare l interruttore generale della macchina. Macchine con compressore: o Verificare che il rubinetto dell aria sia aperto e che il serbatoio sia completamente scarico d aria. o Attivare l interruttore di alimentazione elettrica del compressore. o Agire sul pulsante ubicato sul coperchio superiore del pressostato sollevandolo verso l alto. N.B.: Per fermare il compressore, non interrompere l alimentazione elettrica, ma spingere il pulsante del pressostato verso il basso per ottenere automaticamente lo scarico dell aria eccedente nelle testata e favorire la partenza successiva. Per impieghi con temperature sotto gli 0 C, per favorire l avviamento, occorre scaricare tutta l aria compressa del serbatoio prima di ogni avviamento. Macchine senza compressore: o Verificare che il rubinetto dell aria sia aperto e connesso alla linea di aria compressa. Macchine con nebulizzatore: o Aprire il rubinetto dell acqua. Riempire i serbatoi del dispositivo smacchiante con i prodotti smacchianti. 7.3 UTILIZZO Orientare il braccio che si intende utilizzare nella posizione più comoda per procedere alle operazioni di smacchiatura, posizionare la parte dell indumento da trattare sulla zona retinata. Premere il pedale dell aspirazione, l indumento si fissa alla zona aspirante per effetto della depressione che crea l aspiratore. Avvicinare a circa 10mm la pistola smacchiante premendo a fondo la leva. La miscela aria/prodotto, a questa distanza, riesce ad asportare qualsiasi tipo di particella imprigionata nelle fibre del tessuto. La pistola smacchiante può essere utilizzata anche per asciugare; premendo la leva a metà circa della sua corsa si ottiene la fuoriuscita solo di aria. Per GB-S 88 C (smacchiatrice a caldo): o Avvicinare la pistola aria/vapore premendo il pedale del vapore e dirigere il getto di vapore sulla macchia muovendo la pistola in senso circolare dall esterno verso il centro. A macchia disciolta procedere all asciugatura della zona trattata premendo contemporaneamente il pedale dell aspirazione e quello dell aria. o Avvicinare a circa 10mm la pistola dal tessuto e con movimenti rapidi da destra a sinistra e viceversa, asciugare la zona precedentemente trattata. Per GB-S 88 F (smacchiatrice a freddo): o L utilizzo della pistola aria/vapore sulla smacchiatrice a freddo è identico alla smacchiatrice a caldo, con la differenza che per usare il vapore o l aria non bisogna premere i pedali ma i pulsanti posti sulla pistola. La sequenza sopra descritta non è il alcun modo impegnativa, i migliori risultati si ottengono soltanto con la pratica che si acquisisce con l uso trattando ogni macchia con la giusta sequenza. 6

7 8 PROBLEMI E SOLUZIONI Qui di seguito è riportata una tabella diagnostica in cui sono evidenziate le principali anomalie, le probabili cause e le possibili soluzioni. In caso di dubbi e/o problematiche non risolvibili, non procedere alla ricerca del guasto smontando parti della macchina, ma contattare l Ufficio Tecnico o rivenditore Ghidini. TABELLA DIAGNOSTICA INCONVENIENTI PROBABILI CAUSE INTERVENTI Mancata accensione della Interruttore generale disinserito Verifica inserimento interruttore generale. macchina: Fusibili bruciati Verifica fusibili. Mancata erogazione vapore: Rubinetto ingresso vapore chiuso Aprire il rubinetto ingresso vapore Mancata erogazione aria Verificare presenza aria sul manometro Mancanza aria di alimentazione compressa: posto sul riduttore. 9 PRECAUZIONI D USO E necessario leggere con cura le avvertenze e i rischi che comporta l uso di una pressa. L operatore deve conoscere il funzionamento e deve capire con chiarezza quali sono i pericoli tramite il manuale. Corrente elettrica Non si deve effettuare alcun intervento sulla macchina prima di aver scollegato la stessa dall alimentazione elettrica, ed accertato che nessuno possa ricollegarla durante l intervento. Tutte le apparecchiature installate, elettriche, elettroniche, strutture di base, devono essere collegate alla linea di terra. Infiammabilità E consigliabile adottare tutti gli accorgimenti possibili per evitare che la macchina venga a contatto con parti molto calde o fiamme libere.e bene situare in vicinanza della macchina, estintori per un pronto intervento in caso di incendio. Pressione / Vapore Prima di ogni intervento spegnere la caldaia, attendere il raffreddamento dei tubi e controllare l assenza di pressioni residue in ogni ramo del circuito idraulico, che potrebbero causare spruzzi di vapore in caso di smontaggio di raccordi o di componenti. Pressione Prima di ogni intervento controllare l assenza di pressioni residue in ogni ramo del circuito pneumatico. Rumore La macchina non emette eccessivi rumori rimanendo al di sotto dei 70 db(a). 10 SMALTIMENTO Durante la manutenzione della macchina, o in caso di demolizione della stessa, non disperdere parti inquinanti nell ambiente. Fare riferimento ai locali regolamenti per un loro corretto smaltimento. All atto della demolizione della macchina è necessario distruggere la targhetta di identificazione ed ogni altro documento. 11 CONTROINDICAZIONI D USO La verifica di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e alle disposizioni previste nella direttiva macchine sono effettuate attraverso la compilazione di liste di controllo già predisposte e contenute nel file tecnico. Le liste utilizzate sono state di due tipi: elenco dei pericoli (tratto dalla EN 1050 in riferimento alla EN 292) applicazione dei requisiti essenziali di sicurezza (Dir. Macchine - all. 1, parte 1) Nel seguito si riportano i pericoli non completamente eliminati, ma ritenuti accettabili: In fase di manutenzione è possibile che ci possa essere uno schizzo di vapore a bassa pressione (peraltro tale operazione deve essere svolta utilizzando gli idonei DPI). La protezione contro i contatti con vapore diretti ed indiretti deve essere prevista dall utilizzatore. 7

8 12 DIMENSIONI DI INGOMBRO E SCHEMI GB-S 88 C 8

9 GB-S 88 F AC 9

10 10

11 13 PROCEDURE DI MANUTENZIONE In caso di anomalie o malfunzionamenti contattare il tecnico d assistenza per le verifiche del caso. Periodicamente è necessario controllare: OPERAZIONE ORE DI LAVORO Pulire, con l aiuto di una spazzola, la rete dei bracci aspiranti 150 Sostituzione del tubo della pistola aria/vapore 1500 Pulizia del filtro dell acqua 1500 Sostituzione del filtro aria 2000 Pulizia del filtro di ritorno condensa 500 Serraggio bulloni della testa del compressore Prime 3 Controllo livello olio compressore Prime 3 Sostituzione olio compressore con olio API CC SAE 40 o similare Prime 100 Scaricamento della condensa del compressore 40 Pulizia del filtro di aspirazione del compressore 1500 Sostituzione olio compressore con olio API CC SAE 40 o similare 1000 La macchina non richiede attrezzatura speciale per nessuna attività di controllo e/o manutenzione. Si raccomanda però l utilizzo di attrezzi e protezioni personali idonei all uso in rif. al D. Lgs. 626/94, ed in buone condizioni (DPR 547/55) onde evitare danni a persone o a parti della macchina. Assicurarsi che l alimentazione elettrica e idraulica siano scollegate prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. 14 INFORMAZIONI D ORDINE RICAMBI All atto della richiesta dei pezzi di ricambio citare sempre: Il modello della macchina, Il numero di serie, la quantità di pezzi occorrenti, il numero di codice del pezzo (dati rilevabili dalla targhetta, dati tecnici della macchina e dal manuale uso e manutenzione). Per componenti elettrici con tensione e frequenza diversi da V /50Hz (dati da verificare sulla targhetta del componente guasto) far seguire al codice la tensione e la frequenza esatti. I dati, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale non sono in alcun modo impegnativi. La fabbrica si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutti i cambiamenti che riterrà opportuno, senza l obbligo di aggiornare il presente manuale. 15 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO Prima della spedizione la macchina è accuratamente imballata. Nel trasporto e nell immagazzinamento dell apparecchiatura, prestare attenzione al verso indicato sull imballo (gabbia di legno o cartone pressurizzato). Al ricevimento, controllare che l imballo non sia danneggiato e immagazzinare la macchina in un luogo asciutto. 16 GARANZIA Per tutti i prodotti Ghidini è prevista una garanzia di al massimo 12 mesi dalla data della consegna, per difetti costruttivi e di materiale. La garanzia è estesa come di seguito riportato: In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura è necessario che contattiate il Vostro rivenditore Ghidini e notifichiate con precisione il difetto riscontrato fornendo il modello, il numero di serie, la matricola ed inoltre, condizioni di utilizzo del prodotto in oggetto. Al ricevimento dell'apparecchiatura e sulla base di analisi accurate la Ghidini si riserva il diritto di scegliere se riparare o sostituire tale prodotto. Se la garanzia per quest'ultimo risulta essere ancora in corso di validità, il rivenditore Ghidini provvederà alla sua riparazione o sostituzione a nostre spese. Nel caso in cui il prodotto reso non risulti essere difettoso, sarà discrezione della Ghidini decidere se addebitare a carico del cliente i costi sostenuti (logistici etc.). La presente garanzia è da intendersi annullata nel caso in cui il prodotto riporti danneggiamenti e lesioni derivanti da uso improprio, negligenza, normale usura, corrosione chimica, installazione non conforme alle istruzioni espressamente indicate ed utilizzo contrario alle raccomandazioni del costruttore. Eventuali modifiche, manomissioni e alterazioni dell'apparecchiatura o di sue parti effettuate senza autorizzazione scritta da parte di Ghidini, sollevano la stessa da ogni responsabilità e la liberano dal vincolo della garanzia. Le parti soggette a normale usura e quelle deperibili non sono coperte dalla garanzia. E' da considerarsi escluso dalla garanzia tutto quanto non sia stato espressamente indicato ed anche danni, lesioni o costi derivanti da difetti del prodotto stesso. Le condizioni di validità della garanzia Ghidini si intendono implicitamente accettate dal momento dell'acquisto dell'apparecchiatura. Eventuali modifiche o deroghe alla presente garanzia sono da considerarsi valide solo previa autorizzazione scritta da parte di Ghidini. 11

12 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Costruttore : GHIDINI Società Via Tolstoj, S. Giuliano Milanese (MI) Indirizzo Telefono Si certifica che: La macchina: Tavolo di smacchiatura GB-S 88 è costruita in conformità alle DIRETTIVE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE concernente le macchine (98/37/CE) e la bassa tensione (BT 73/23/CEE). è costruita, per quanto applicabile, in conformità alle seguenti norme e specificazioni tecniche armonizzate: EN 292-1/2, EN 1050, EN 982, EN 11200, EN 60947, EN 894-1/2. Amministratore delegato Responsabile del prodotto Roland Fleischmann Nome GHIDINI S.R.L. Società Firma Febbraio 2006 Data Web site: ghidini.commerciale@tin.it 12