- Proba de certificación. Nivel básico. * Comprensión de lectura TOTAL 25 PUNTOS

Transcript

1 Apelidos e nome da persoa candidata:... XUÑO Italiano - Proba de certificación. Nivel básico * Puntuación e Duración: Tarefa 1 Aprox. 15 minutos 9 puntos Tarefa 2 Aprox. 10 minutos 8 puntos NON ESCRIBIR Uso exclusivo do corrector Tarefa 3 Aprox. 25 minutos 8 puntos TOTAL máx. 50 MINUTOS TOTAL 25 PUNTOS... /25 Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba: Bolígrafo con tinta negra ou azul. Advertencias para o alumnado: Os tempos son orientativos e non haberá pausa algunha entre as distintas tarefas. Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba. Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapiceiros ou enmendada con líquidos ou cintas correctoras. Anularanse as respostas nas que se marque máis dunha opción, sempre que non se indique con suficiente claridade que se trata dun erro. En caso de erro, as persoas candidatas marcarán a nova resposta cun X rodeado por un círculo. X Anularanse as respostas que non sexan claras e/ou lexibles e que non estean dentro dos espazos habilitados para tal fin. Páxina 1 de 8

2 Leggete attentamente i seguenti testi. Scegliete per ogni testo il titolo che meglio ne riassume il contenuto tra quelli proposti come nell item 0 ATTENZIONE: ci sono 2 titoli in più. Le risposte vanno inserite nella griglia del foglio di risposte 9 testi x 1 punto = 9 punti /9 Testo 0 Anche se all inizio la sua idea fu considerata strana, la Mc Sherry ha trovato subito dei sostenitori. È stato pubblicato un libro "The Budget Traveller's Guide" e una pagina web, ricchi di informazioni su come passare il tempo in aeroporto. Nella web è presente una lista preziosa dei posti migliori dove fermarsi a riposare, racconti di persone che hanno avuto quest esperienza, le valutazioni dei migliori e peggiori aeroporti. Al primo posto c è l'aeroporto di Singapore, consigliato per la sua tranquillità. Si dice che può essere scelto anche dagli studenti universitari per preparare gli esami. Testo 1 Basta salire sul treno. Niente destinazione fissa, niente orari, niente camere d albergo che ti aspettano. Perché chi decide di fare l Interrail vuole un viaggio senza limitazioni, in cui arrivare in un luogo è tanto importante quanto starci. L Interrail non è una novità, ma da quest anno ci sono nuovi tipi di tariffe. Il viaggio sarà ancora più libero: scompaiono le divisione fra le zone, nasce la possibilità di fermarsi in un solo paese e si può scegliere quanti giorni viaggiare. Testo 2 Problemi per chi ha deciso, nonostante tutto, di viaggiare in treno. È iniziato infatti alle 21 di giovedì lo sciopero nazionale del personale, deciso dai sindacati, che durerà fino alle 21 di oggi. Le Ferrovie hanno assicurato che saranno garantiti oltre 200 treni a media-lunga percorrenza, cioè il 45% dei 460 treni che viaggiano in una giornata. Testo 3 Dopo 131 anni di servizio, le ferrovie francesi hanno mandato in pensione gli ultimi dieci treni, eredi di una storia leggendaria, cancellata dalle compagnie aeree low cost e dall alta velocità ferroviaria. Soltanto 19 mila persone continuavano a viaggiare su questi treni degli anni 70: un letto relativamente comodo e un lavandino in un angolo. Il lusso di un tempo si era trasformato in un tran-tran costoso e poco seducente Testo 4 Le compagnie a basso costo riescono a recuperare molto bene le loro spese seguendo alcune regole come ad esempio utilizzare gli stessi assistenti in posti diversi come la pulizia dell aereo o il servizio di check-in a terra prima del decollo. Un altra regola è quella di utilizzare soprattutto aeroporti secondari che vogliono meno tasse e che non hanno limitazioni di spot (intervallo minimo tra un decollo e altro). Páxina 2 de 8

3 Testo 5 L organizzazione di un treno di questo tipo richiede qualche mese: date, orari e percorsi possono essere comunicati da un mese a pochi giorni prima della partenza del treno. Railtour Italia vi può aiutare a scoprire le novità. Alcuni treni sono riservati per manifestazioni, festeggiamenti particolari o gite scolastiche e non sono accessibili al resto del pubblico. Altri treni riservati possono essere invece a partecipazione gratuita. Contattate sempre gli organizzatori per conoscere tutti i dettagli. Testo 6 Sui voli a basso costo quasi nessun servizio è compreso nel prezzo. Bevande, pasti, giornali, ecc., hanno un costo extra. Dovete anche tener presente che i voli economici hanno delle condizioni particolari: non si possono cambiare le date né gli orari ed i posti sull aereo non sono pre-assegnati. Quando viaggi su questi voli devi quindi prepararti a pagare il risparmio sul prezzo del biglietto con un poco di pazienza per le ridotte comodità a bordo e accettare il rischio di perdere i tuoi soldi in caso di cancellazione del volo. Testo 7 Quando fa caldo gli abitanti del quartiere S. Eufemia chiudono le finestre. Anche quando fa bel tempo stendono i panni in casa. Non sono pazzi, hanno solo la disgrazia di vivere vicino alla stazione ferroviaria. Da lì, infatti, partono e arrivano vecchi treni diesel che producono fumi velenosi quando sono in movimento. Per difendere i cittadini, l Associazione consumatori utenti (Acu), ha portato Trenitalia davanti al giudice del Tribunale Civile di Lamezia Terme. Testo 8 Le ferrovie in Italia stanno perdendo l ultimo treno. Il 94% dei pendolari intervistati non è contento del servizio ferroviario. Problemi principali: puntualità, pulizia, treni troppo pieni e poca informazione. Oltre a questi problemi ci sono anche danni economici perché i pendolari arrivano tardi sul posto di lavoro: tra permessi e giorni di ferie chiesti per giustificare il ritardato in ufficio si conta in media un totale di 350 euro in meno nello stipendio di un anno. Testo 9 Semplice, comodo, moderno. Eurostar Italia Alta Velocità realizza il sogno di un viaggio che anticipa il futuro: treni moderni, eleganti e veloci, servizi a bordo e a terra al massimo della qualità. Il servizio è al top della qualità in ogni fase del viaggio: in stazione, a bordo del treno e a destinazione. Páxina 3 de 8

4 TITOLI: A.- B.- C.- D.- E.- F.- G.- H.- I.- J.- K.- L.- Una guida per chi deve passare molto tempo in aeroporto. Addio alle celebri carrozze letto. Gli svantaggi dei voli economici. Il treno, la scelta migliore per le tue vacanze. Il treno di alta velocità. Low-cost o la nuova filosofia del viaggiare. Treni prenotati per eventi especiali. Clienti del treno insoddisfatti Un modo di viaggiare in totale libertà. Stazione di treni e inquinamento. L Interrail: un treno per i giovani. Treni fermi per una giornata. FOGLIO DI RISPOSTE TESTO TITOLO 0. > A 1. > 2. > 3. > 4. > 5. > 6. > 7. > 8. > 9. > Páxina 4 de 8

5 Leggete attentamente questi due testi Trasporto di liquidi nel bagaglio a mano e Nuove Regole di Sicurezza negli Aeroporti UE. Indicate con un tic ( ) se le informazioni della griglia sono VERE o FALSE, come nell item 0. Le risposte vanno inserite nella griglia del foglio di risposte 8 item x 1 punto = 8 punti /8 Testo 1 Trasporto sostanze liquide nel bagaglio a mano INFORMATIVA AI PASSEGGERI Aggiornata al 18 dicembre 2007 Per proteggere i passeggeri dalla nuova minaccia dei liquidi esplosivi, l Unione Europea (EU) ha adottato nuove regole di sicurezza che limitano la quantità di liquidi che possono essere portate attraverso i controlli di sicurezza. Queste regole si applicano a tutti i passeggeri in partenza da aeroporti europei verso qualsiasi destinazione e sono in vigore da Lunedì 6 Novembre 2006 in tutti gli aeroporti dell Unione Europea, così come in Norvegia, in Islanda e in Svizzera. Nel bagaglio a mano possono essere trasportate solo piccole quantità di liquidi. Questi liquidi devono essere all interno di contenitori con una capacità massima di 100 millilitri. I contenitori devono essere chiusi in una bustina di plastica trasparente, non più grande di un litro di capacità per passeggero. La bustina di plastica trasparente deve essere mostrata quando richiesto. Testo 2 Nuove Regole di Sicurezza negli Aeroporti dell'unione Europea In Aeroporto: a) ai punti di sicurezza, mostrare tutti i liquidi trasportati al personale di controllo b) togliere la giacca e/o il cappotto che sarà controllato separatamente al passeggero, c) togliere dal bagaglio a mano il computer portatile o qualsiasi altro componente elettrico che sarà controllato separatamente al passeggero. I liquidi consentiti: acqua ed altre bevande, zuppe, sciroppi, creme, lozioni ed oli, profumi, spray, gel, incluso gel per capelli e doccia, contenitori sotto pressione inclusa la schiuma da barba o altre schiume o deodoranti, dentifrici, composti liquidi-solidi, mascara, qualsiasi altro articolo di consistenza simile. Si può ancora: a) inserire liquidi nel bagaglio imbarcato in stiva (non a mano), b) trasportare nel bagaglio a mano medicine e composti per diete, incluso il cibo per bambini da usare durante il viaggio, c) acquistare liquidi come bevande o profumi o entrambi in un aeroporto EU presso il duty free e a bordo dei voli operati da una compagnia EU. Testo adattato Páxina 5 de 8

6 Testo 1: La causa delle nuove regole riguardanti i liquidi sugli aerei è la minaccia di esplosivi liquidi. Le nuove regole riguardano soltanto i liquidi da portare nel bagaglio a mano. Queste regole saranno applicate a tutti i passeggeri, non soltanto a quelli dell UE. Queste regole saranno applicate ai passeggeri che hanno come punto di partenza e di arrivo un aeroporto dell UE. Nel bagaglio a mano, la quantità di liquido consentita per persona è, in tutto, di 100 millilitri. La busta di plastica con il suo contenuto potrà essere controllata dal personale in qualsiasi momento. VERO FALSO Testo 2: Per passare i controlli di sicurezza è obbligatorio togliersi il cappotto e tirar fuori dal bagaglio il computer. Le medicine devono essere inserite nel bagaglio imbarcato in stiva. Soltanto si possono acquistare liquidi come bevande o profumi nei duty-free VERO FALSO Páxina 6 de 8

7 Leggete attentamente il seguente testo Il club di Giulietta. Indicate per ogni affermazione l opzione corretta (a-. b.- c.-) come nell item 0. Le risposte vanno inserite nella griglia del foglio di risposte 8 item x 1 punto = 8 punti /8 Il club di Giulietta Ogni settimana, centinaia di lettere arrivano all'ufficio del Club di Giulietta, a Verona, la città in cui Shakespeare ha ambientato una tra le più tristi storie d'amore di tutti i tempi. Due sorelle americane, Lise e Ceil Friedman, hanno raccolto alcune di queste lettere in un libro, "Lettere a Giulietta" che sarà pubblicato a novembre. La destinataria delle lettere è quasi sempre Giulietta e spesso l'indirizzo é ridotto ai minimi termini ("A Giulietta, Verona"), ma il postino sa sempre dove portare le numerosissime lettere: nella sede di via Galilei dove un gruppo di volontari del Club Giulietta si dedica alle risposte, superando anche i problemi legati alla lingua (soprattutto per gli idiomi orientali i volontari ricorrono all'assistenza di traduttori esterni). Le lettere, che a volte vengono lasciate vicino a quella che si crede la tomba di Giulietta, in un monastero di via del Pontiere (a 15 minuti dalla casa della giovane), hanno iniziato ad arrivare a Verona nel 1937, un anno dopo l uscita del film "Romeo and Juliet" di George Cukor. "Aiutami! Salvami!" ha scritto una donna italiana dopo essere stata abbandonata dal marito. "Sono disperata. ". Ettore Solimani, guardiano della tomba di Giulietta negli anni trenta e per quasi 20 anni, le ha risposto: "Gli uomini a volte non hanno autocontrollo, abbia fede...". Anche se la tomba in origine era forse un posto dove si uccidevano animali e non conserva ossa umane, i turisti e le autorità locali la considerano la tomba della giovane innamorata. Gli innamorati scrivono a Giulietta perché "è più facile raccontare gli affari di cuore a qualcuno che non si conosce, ma che può comprendere" ha chiarito Elena Marchi una degli incaricati a rispondere alle lettere. Circa due anni fa, a Ceil Friedman fu richiesta la traduzione di alcune lettere indirizzate a Giulietta. Ne inviò qualche copia alla sorella che immediatamente pensò di farne un libro. Il Club Giulietta dispone di un archivio di 50mila lettere. Le sorelle Friedman ne hanno analizzato circa 5mila, scegliendone 75 da raccogliere nel libro. Leggendo le lettere, si trovano esempi di amori difficili in grado di rappresentare diversi periodi storici e si ha l idea del cambiamento dei tempi. Nel 1967 una donna della Luisiana confessava che, mentre suo marito era in guerra in Vietnam, si era innamorata del suo migliore amico. Più di recente, le lettere hanno iniziato a parlare di forme d'amore "proibito". Nel 2003, una ragazza asiatica ha confidato: "Sono innamorata di una donna. Ci sono anche innamorati che scrivono a Giulietta come i bambini scrivono a Babbo Natale, sperando che realizzi ogni desiderio. Una donna chiede dall'ucraina: "Ho una figlia di 27 anni che non è mai stata sposata. Le sto cercando un fidanzato. Puoi aiutarmi?". Per fortuna, poi, ci sono anche storie d'amore serene e durature. Dall'Australia un uomo spiega d'essere stato sposato per trent'anni: "Non ho mai pensato ad un'altra donna. Anche se gli anni passano, siamo ancora due giovani amanti". Testo adattato Páxina 7 de 8

8 0.-Nell'ufficio del Club di Giulietta A.- arrivano una volta a settimana centinaia di lettere B.- arrivano tutte le settimane centinaia di lettere C.- arrivano in settimana centinaia di lettere. 1.- Lettere a Giulietta è A.- un libro che è una raccolta delle migliori d amore. B.- un libro con alcune delle lettere che arrivano al club di Giulietta. C.- un libro dove due sorelle americane parlano d amore. 2.-Le lettere vengono inviate A.- all indirizzo del Club a Verona. B.- all indirizzo della presunta tomba di Giulietta. C.- a un indirizzo incompleto. 3.-I volontari del Club di Giulietta... A.- sono persone che hanno sofferto d amore e vogliono aiutare gli innamorati. B.- sono traduttori professionisti, alcuni in lingue orientali. C.- sono persone che, a volte, devono servirsi di traduttori per poter leggere e rispondere. 4.-L attuale tomba di Giulietta a Verona A.- non è la sua secondo le autorità. B.- non è la sua ma ci hanno trovato delle ossa umane. C.- non è una vera tomba. 5.-La causa principale per cui gli innamorati scrivono al Club è A.- il libro delle sorelle Friedman. B.- il fatto che è più facile raccontare le proprie storie a uno sconosciuto. C.- il film Romeo e Giulietta. 6.-L idea di pubblicare un libro con le lettere è di A.- Lise Friedman. B.- Ceil Friedman. C.- Elena Marchi. 7.-Le lettere d amore. A.- ci mostrano com era la società in diversi momenti storici. B.- sono scritte da persone di diverse classi sociali. C.- hanno un valore storico. 8.-Un esempio di lettera di amore è. A.- la storia di una donna che scrive dal Vietnam. B.- la storia di un uomo australiano che dice di amare ancora sua moglie di 30 anni. C.- la storia di una donna che dice di amarne un altra. Páxina 8 de 8