Istruzioni per l'uso Logamatic HMC 20. Leggere attentamente prima dell uso. Regolatore della pompa di calore (2012/04) CH

Transcript

1 Regolatore della pompa di calore T (2012/04) CH Istruzioni per l'uso Logamatic HMC 20 Leggere attentamente prima dell uso.

2 Premessa Premessa Gentile cliente, Il calore è il nostro elemento - e questo da più di 275 anni. Fin dall'inizio abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione, per offrirvi soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole. Che si tratti di calore, acqua calda o trattamento dell'aria, con un prodotto Buderus otterrete una tecnica di riscaldamento ad alta efficienza con la comprovata qualità Buderus, che vi regalerà a lungo in modo affidabile il massimo comfort abitativo. La nostra produzione si basa sulle tecnologie più innovative e i nostri prodotti si armonizzano gli uni con gli altri in modo efficiente. In primo piano ci sono sempre la convenienza e il rispetto per l'ambiente. La ringraziamo di aver scelto noi per utilizzare in modo efficiente l'energia e garantirsi sempre un comfort elevato. Per mantenere a lungo nel tempo questi vantaggi, la preghiamo di leggere accuratamente le istruzioni per l'uso. Se dovessero comparire comunque dei problemi, si rivolga al suo installatore di fiducia, che la aiuterà volentieri in ogni momento. Il suo installatore non è raggiungibile? In tal caso, il nostro servizio clienti è a sua disposizione! Le auguriamo che il suo nuovo prodotto Buderus Le dia grandi soddisfazioni! Il vostro team Buderus 2 Logamatic HMC (2013/08)

3 Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze di sicurezza Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di riscaldamento e miscelazione Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di riscaldamento Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di miscelazione Soglia di riscaldamento Dati sul regolatore della pompa di ca lore Uso conforme alle indicazioni Modello dichiarazione di conformità CE Descrizione del funzionamento Comando Panoramica degli Elementi di servizio Panoramica dei simboli utilizzati Uso del regolatore della pompa di calore Display Manopola di selezione Tasti di controllo Menu di avvio Stato d esercizio Impostazione della data e dell'ora nel menu di avvio Menu principale Menu di selezione Produzione acqua calda sanitaria Modo operativo della produzione d'acqua calda sanitaria Temperatura dell'acqua calda sanitaria Tempi di blocco per la produzione d'acqua calda sanitaria Carica rapida acqua calda sanitaria Programmi ausiliari Disinfezione termica Ricircolo Manutenzione e pulizia Manutenzione del regolatore della pompa di calore Pulizia della pompa di calore Protezione ambientale e smaltimento Impostazioni di base Contrasto display Lingua Data e ora Impostazioni rapide Impostazioni rapide riscaldamento Impostazione del modo operativo del riscaldamento Impostazione della temperatura di ritorno dell'acqua di riscaldamento Impostazione dei tempi di commutazione del circuito di riscaldamento Impostazioni rapide produzione acqua calda sanitaria Impostazione del modo operativo della produzione d'acqua calda sanitaria Impostazione della temperatura nominale della produzione d'acqua calda sanitaria Impostazione dei tempi di blocco per la produzione d'acqua calda sanitaria Impostazioni rapide per l'impianto completo Anomalie Comportamento in caso di una disfunzione: Segnalazioni di guasto Indice analitico Riscaldamento Modo operativo del riscaldamento Temperatura Curve termiche Impostazione della curva termica del circuito di riscaldamento Impostazione della curva termica del circuito di miscelazione Temperatura fissa Tempi di commutazione Logamatic HMC (2013/08) 3

4 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrassegnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate. In caso di pericoli a causa di corrente elettrica il punto esclamatico all interno del triangolo viene sostituito dal simbolo di una saetta. Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indicano il tipo e la gravità delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo. AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose. ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone leggeri o di media entità. AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone. PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone. Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate informazioni importanti senza pericoli per persone o cose. Sono delimitate da linee sopra e sotto il testo. Pericolo di morte per folgorazione Prima di aprire la regolazione o di eseguire lavori sui componenti elettrici: Procedere ad un disinserimento di tutte le polarità della tensione di rete ed adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare reinserimenti accidentali. Fare eseguire il collegamento elettrico e i lavori sui componenti elettrici soltanto da un elettricista specializzato. Per l'installazione e l'esecuzione di lavori elettrici osservare le relative norme EN, VDE e/o le norme di sicurezza locali vigenti. Osservare le condizioni tecniche di collegamento dell'azienda erogatrice d'energia competente! Ispezione e manutenzione Il gestore è il responsabile della sicurezza e della compatibilità ambientale della pompa di calore. (Legge sulle immissioni) Raccomandazione: stipulare un contratto di manutenzione e ispezione con una ditta specializzata autorizzata e far ispezionare annualmente la pompa di calore e se necessario sottoporla a manutenzione La manutenzione e la riparazione possono essere eseguite solo da una ditta specializzata autorizzata. Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. Danni causati da errore d'uso Errori d'uso possono provocare danni alle persone e/o alle cose: Assicurarsi che i bambini non giochino nei pressi della pompa di calore o la utilizzino senza sorveglianza. Accertarsi che abbiano accesso alla pompa di calore esclusivamente persone in grado di utilizzarla in modo appropriato. Altri simboli Simbolo Significato Fase operativa Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione/inserimento in lista Enumerazione/inserimento in lista (2 livello) Tab Avvertenze di sicurezza Esercizio Mettere in esercizio il regolatore della pompa di calore esclusivamente in unione a pompe di calore e accessori autorizzati dal produttore. Osservare l'adesivo di sicurezza nella pompa di calore. Mai scollegare la pompa di calore dalla rete elettrica, eccetto per lavori elettrici. Mai bloccare il circuito di riscaldamento verso la pompa di calore, in modo che sia garantita la protezione antigelo. Utilizzare solo accessori di ricambio originali. 4 Logamatic HMC (2013/08)

5 Dati sul regolatore della pompa di ca lore 2 Dati sul regolatore della pompa di calore 2.1 Uso conforme alle indicazioni Il regolatore della pompa di calore può essere utilizzato esclusivamente per la regolazione della pompa di calore approvata dal produttore e dei relativi componenti dell'impianto. Il regolatore della pompa di calore può essere messo in esercizio solo all'interno dei suoi parametri tecnici. L apparecchio non è progettato per altri usi. Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dagli obblighi di responsabilità. 2.2 Modello dichiarazione di conformità CE Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le direttive europee e le disposizioni internazionali integrative. La conformità è comprovata dal marchio CE. La dichiarazione di conformità del prodotto può essere consultata su Internet all'indirizzo o richiesta alla filiale Buderus competente. 2.3 Descrizione del funzionamento Il regolatore della pompa di calore è composto da un dispositivo di comando e da un apparecchio di regolazione. Esso comanda l'intero impianto della pompa di calore, la produzione dell'acqua calda sanitaria e il sistema di riscaldamento. Il tipo di pompa di calore collegata viene riconosciuto automaticamente. La curva termica in funzione climatica dell'impianto di riscaldamento, con i tempi di abbassamento e sollevamento, viene impostata dal regolatore della pompa di calore. La produzione dell'acqua calda sanitaria può essere comandata, in base alle necessità, con un termostato (da installare a cura del committente) o una sonda di temperatura (accessorio o contenuta nel volume di fornitura dell'accumulatore-produttore d'acqua calda). Il segnale di bassa tensione e 230 V vengono separati dal regolatore della pompa di calore. Ne risulta quindi un elevato grado di insensibilità ai disturbi. 3 Comando 3.1 Panoramica degli Elementi di servizio T Fig. 1 Panoramica degli elementi di comando Pos. Definizione Funzione 1 Display Leggere le informazioni riguardanti la pompa di calore. Prendere visione del menu. Modificare le impostazioni 2 Tasto di controllo mode Richiamare il menu modo operativo. 3 Tasto di controllo info Richiamare il menu Info + impostazioni. 4 Tasto di controllo menu Richiamare il menu principale. 5 Tasto di controllo Richiamare il menu di avvio. 6 Manopola di selezione Muovere il cursore. Impostazione dei valori. Confermare le immissioni. Richiamare i menu) 7 LED Spia luminosa di esercizio e di disfunzione Tab. 2 Descrizione degli elementi di comando Il LED si illumina in verde: la pompa di calore è in esercizio o pronta all'esercizio. Il LED lampeggia in rosso e verde: è scattata una disfunzione con auto-reset. Il LED si illumina in rosso: è scattata una disfunzione che deve essere quietanzata ( capitolo 10.1, pag. 21). Il LED è spento: la pompa di calore è staccata dall'alimentazione di tensione. Logamatic HMC (2013/08) 5

6 Comando 3.2 Panoramica dei simboli utilizzati Simbolo Significato Simbolo Significato Interrompere Pool Sbrinamento Mandata pompa Quadratino selezionato Uscita da un menu Cerchietto selezionato Tempi di commutazione riscaldamento Aggiornamento dati Tempi di commutazione riscaldamento piscina Data logger Piscina Accesso dati Blocco piscina data e ora Menu service Sfiatare Menu service impostazione Funz. essicaz. gettata Menu service bloccato (necessaria la password) Blocco EVU Menu service informazione Menu principale Solare Riscaldamento Stagione estiva Riscaldamento e riscaldamento piscina Guasto Riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria Esercizio diurno Riscaldamento, produzione acqua calda sanitaria e riscaldamento Disinfezione termica piscina Riscaldamento circuito di miscelazione Chiavetta USB Informazione Produzione acqua calda sanitaria Avviamento a freddo Produzione acqua calda sanitaria piscina Compressore (ruota con esercizio) Produzione acqua calda sanitaria bloccata Programmi brevi Produzione acqua calda sanitaria tempi di commutazione LAN Produzione acqua calda sanitaria ricircolo Sbrinamento manuale Avanti Esercizio notturno Fabbrica Quadratino non selezionato Stagione invernale Cerchietto non selezionato Ricircolo OK / conferma Riscaldamento forzato Tab. 3 Simboli 3.3 Uso del regolatore della pompa di calore L'uso del regolatore della pompa di calore avviene attraverso i tasti di controllo e la manopola di selezione sul dispositivo di comando Display Sul display del dispositivo di comando vengono visualizzate le informazioni di servizio, le funzioni e le possibilità di impostazione del regolatore della pompa di calore e della pompa di calore stessa, oltre agli avvisi di disfunzione. Quando viene azionata la manopola di selezione, l'illuminazione dello schermo si accende. Se la manopola non viene azionata per più di 10 minuti, l'illuminazione dello schermo si spegne. Un simbolo selezionato o una voce del menu selezionata vengono indicate con un cursore scuro Manopola di selezione L'uso del regolatore della pompa di calore avviene attraverso la manopola di selezione. Uso manopola Passo operazione di selezione Marcare la voce del menu o il Ruotare la manopola di selezione. simbolo. Selezionare la voce del Ruotare la manopola di selezione. menu o il simbolo. Premere la manopola di selezione. Abilitare la voce del menu Premere la manopola di selezione. (per l'elaborazione). Impostazione dei valori. Ruotare la manopola di selezione. Confermare l'immissione/la richiesta. Premere la manopola di selezione. Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni/la richiesta. Richiamare il menu precedente. Tab. 4 Uso della manopola di selezione Marcare il simbolo. Premere la manopola di selezione. Marcare il simbolo. Premere la manopola di selezione. Marcare il simbolo. Premere la manopola di selezione. Se la manopola di selezione viene premuta per tre secondi, il regolatore della pompa di calore passa al menu principale. Se la manopola di selezione non viene premuta per ulteriori sette secondi, il regolatore della pompa di calore passa al menu di avvio. 6 Logamatic HMC (2013/08)

7 Comando Tasti di controllo Per una rapida navigazione nei menu importanti, sono a disposizione i tasti di controllo Impostazione della data e dell'ora nel menu di avvio Selezionare l'ora. Viene visualizzato il menu Data e ora. Tasto di controllo Conseguenza mode Richiamare il menu modo operativo. info Richiamare il menu Info + impostazioni. menu Richiamare il menu principale. Richiamare il menu di avvio. Tab. 5 Tasti di controllo Per semplificare l'ulteriore descrizione, la selezione del menu viene descritta come indicazione del percorso. Il punto di partenza è sempre il menu principale. I livelli del menu sono sempre divisi dal simbolo >, ad es. Menu principale: Riscaldamento > Modo operativo 3.4 Menu di avvio Il menu di avvio contiene informazioni sullo stato d'esercizio attuale e sulle temperature attuali (temperatura di mandata e di ritorno). Inoltre possono essere impostate la data e l'ora T Fig. 3 Regolare la data e l'ora Abilitare il giorno. Impostare il giorno. Confermare l'immissione. Impostare il mese, l'anno e l'ora seguendo le stesso procedimento del giorno. Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente dal sistema e non può essere modificato Menu principale Attraverso il menu principale possono essere comandati diversi menu del regolatore della pompa di calore e può essere letto lo stato d'esercizio della pompa di calore: Info + impostazioni Riscaldamento Acqua calda sanitara Servizio clienti T Fig. 2 Menu di avvio [1] Orario [2] Indicazione temperatura di mandata e di ritorno [3] Indicazione Temperatura esterna [4] Stato d'esercizio attuale [5] Stato d'esercizio del compressore [6] Richiamare il menu principale Per passare dall'indicazione della temperatura di mandata e di ritorno: Selezionare l'indicazione della temperatura di mandata e di ritorno. L'indicazione cambia tra la temperatura di mandata e la temperatura di ritorno Stato d esercizio Per mezzo di un simbolo viene indicato lo stato d'esercizio attuale dell'impianto. Simbolo Significato Riscaldamento Acqua calda Sbrinamento Avviamento a freddo Blocco EVU Funz essicaz gettata Guasto Tab. 6 Simboli stato d'esercizio Fig. 4 Menu principale [1] Stato d'esercizio A seconda delle impostazioni e della configurazione dell'impianto vengono visualizzati ulteriori menu nel menu principale: Esercizio parallelo Solare Piscina Funz. essicaz. gettata Programma breve Sbrinamento Accesso dati Riscaldamento forzato Acqua calda forzata T Logamatic HMC (2013/08) 7

8 Impostazioni di base 3.6 Menu di selezione Alcuni menu contengono possibilità di selezione. Nei menu con i cerchietti vi è una sola possibilità di selezione. Un punto al centro del cerchietto indica la selezione. 4.2 Lingua Menu principale: Servizio clienti > Lingua Viene visualizzato il menu Lingua T Fig. 5 Menu con una possibilità di selezione Nei menu con i quadratini vi sono più possibilità di selezione. Un punto al centro del quadratino indica la selezione. Fig. 8 Impostare la lingua Selezionare la lingua. Il cerchietto della lingua selezionata è marcato. Confermare l'immissione. Memorizzare le impostazioni La visualizzazione del display passa alla lingua selezionata. Rifiutare le impostazioni T 4.3 Data e ora Menu principale: Servizio clienti > Data e ora Viene visualizzato il menu Data e ora. Fig. 6 Menu con più possibilità di selezione T 4 Impostazioni di base 4.1 Contrasto display Menu principale: Servizio clienti > Controllo sistema > Contrasto del Display Viene visualizzato il menu Contrasto del Display. La voce del menu +/ è marcata T Fig. 9 Regolare la data e l'ora Abilitare il giorno. Impostare il giorno. Confermare l'immissione. Impostare il mese, l'anno e l'ora seguendo le stesso procedimento del giorno. Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente dal sistema e non può essere modificato. Fig. 7 Impostazione del contrasto del display Selezionare la voce del menu. Impostare il contrasto. Memorizzare le impostazioni Rifiutare le impostazioni T 8 Logamatic HMC (2013/08)

9 Impostazioni rapide 5 Impostazioni rapide Nel menu Info impostazioni possono essere eseguite impostazioni rapide per il riscaldamento, l'acqua calda sanitaria e tutto l'impianto. Impostazione del modo operativo ferie Dopo la selezione del modo operativo ferie compare il menu Ferie. Qui vengono impostate la data di inizio ferie, la data di fine ferie e l'attenuazione della temperatura desiderata nel periodo di ferie. Fig. 10 Menu Info + impostazioni T 5.1 Impostazioni rapide riscaldamento Per il riscaldamento possono essere eseguite le seguenti impostazioni rapide: Modo operativo Temperatura di ritorno Programmati Impostazione del modo operativo del riscaldamento Menu principale: Info + impostazioni > > Modo operativo (ad es. automatico) Viene visualizzato il menu Modo operativo. È selezionato il modo operativo attuale T Fig. 11 Menu modo di funz. Selezionare il modo operativo. Il cerchietto del modo operativo selezionato è marcato. Possibilità d impostazione: Automatico Il circuito di riscaldamento lavora in base ai tempi di commutazione impostati. Party Esercizio costante del riscaldamento. La riduzione notturna viene disattivata immediatamente per 24 ore o finché non viene selezionato un altro modo operativo. Ferie Attenuazione continua del riscaldamento. L'esercizio giornaliero viene disattivato immediatamente fino allo scadere della data impostata o finché non viene selezionato un altro modo operativo. 2.gen.di calore I tempi di commutazione impostati del riscaldatore supplementare regolano l'esercizio di riscaldamento. La pompa di calore non viene attivata. Spento Il riscaldamento è spento (=esercizio estivo). La funzione antigelo (ritorno nominale=15 C) è attiva. La pompa di calore si attiva non appena si scende al di sotto della temperatura di ritorno nominale T Fig. 12 Menu Ferie Per impostare l'inizio delle ferie: Selezionare la voce del menu Da TT/MM/AAAA. Abilitare il giorno. Impostazione del giorno Confermare l'immissione. Impostare il mese e l'anno seguendo le stesso procedimento del giorno. Per il postare la fine delle ferie: Selezionare la voce del menu Fino a TT/MM/AAAA. Abilitare il giorno. Impostazione del giorno Confermare l'immissione. Impostare il mese e l'anno seguendo le stesso procedimento del giorno. Per impostare l'attenuazione della temperatura nel periodo di ferie: Selezionare la voce del menu Riduzione di. Viene marcata la temperatura di attenuazione. Impostare la temperatura di attenuazione. Confermare l'immissione. Memorizzare le impostazioni. Sul display viene visualizzato Modalità ferie attiva. Le impostazioni sono memorizzate. Nel menu Modo operativo è marcato il cerchietto Ferie Impostazione della temperatura di ritorno dell'acqua di riscaldamento Menu principale: Info + impostazioni > > Temperatura È marcato lo scostamento di temperatura T Fig. 13 Impostazione della temperatura di ritorno Impostare lo scostamento di temperatura. La temperatura di ritorno della curva termica impostata viene modificata della temperatura impostata. Confermare l'immissione. Logamatic HMC (2013/08) 9

10 Impostazioni rapide Impostazione dei tempi di commutazione del circuito di riscaldamento I tempi di commutazione del circuito di riscaldamento possono essere modificati se è selezionato il modo operativo Automatico. Menu principale: Info + impostazioni > > o Viene visualizzato il menu Riscaldamento. Se il riscaldamento di giorno deve essere alzato durante un altro periodo: Selezionare il canale di commutazione 2. Sono marcate le ore del tempo di avvio. Impostare i tempi del canale di commutazione 2 seguendo lo stesso procedimento dei tempi del canale di commutazione 1. Quando tutti i tempi di commutazione sono stati impostati: Ruotare la manopola di selezione finché non viene visualizzato il menu Attenzione. Viene visualizzata la richiesta di sicurezza Volete effettuare una variazione all'orologio programmatore? T Fig. 14 Menu riscaldamento Possibilità d impostazione: Settimana (Lu-Do) I tempi di commutazione impostati valgono per tutti i giorni della settimana. All'interno di 24 ore possono essere determinati tre periodi in cui il riscaldamento viene alzato (= esercizio diurno). Nel tempo restate il riscaldamento viene abbassato (= esercizio notturno). 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do) Durante la settimana vi sono tempi di commutazione diversi rispetto al weekend. Per ogni giorno della settimana e del weekend possono essere determinati al massimo tre periodi in cui il riscaldamento viene alzato (= esercizio diurno). Nel tempo restate il riscaldamento viene abbassato (= esercizio notturno) Giorni (Lu, Ma...) Giornalmente valgono tempi di commutazione diversi. Per ogni singolo giorno possono essere determinati al massimo tre periodi in cui il riscaldamento viene alzato (= esercizio diurno). Nel tempo restate il riscaldamento viene abbassato (= esercizio notturno). Con un periodo impostato di 00:00-00:00 il riscaldamento viene generalmente abbassato. Esso lavora esclusivamente nell'esercizio notturno. Fig. 16 Richiesta di sicurezza tempi di commutazione Memorizzare le impostazioni. Viene visualizzato il menu Circ.riscald. sett.le. Le impostazioni sono memorizzate. Nel menu Riscaldamento è marcato il cerchietto Settimana (Lu-Do). Rifiutare le impostazioni T Quando le impostazioni sono state memorizzate, i dati di tempo presenti in altre possibilità di impostazione vengono sovrascritti. Tempi di commutazione diversi durante la settimana e il weekend. Selezionare la voce del menu 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do). Vengono visualizzati il menu Circ.riscald. 5+2 e i tempi di commutazione da lunedì a venerdì. Tempi di commutazione uguali per tutti i giorni della settimana Selezionare la voce del menu Settimana (Lu-Do). Vengono visualizzati il menu Circ.riscald. sett.le e i tempi di commutazione da lunedì a domenica T T Fig. 15 Menu Circ.riscald. sett.le Selezionare il canale di commutazione 1. Sono marcate le ore del tempo di avvio. Abilitare le ore. Impostare le ore. Confermare l'immissione. Impostare tutti i tempi rimanenti seguendo lo stesso procedimento usato per le ore del tempo di avvio. Fig. 17 Menu Circ.riscald. 5+2 Per impostare i tempi di commutazione durante la settimana: Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione per tutti i giorni della settimana ( Tempi di commutazione uguali per tutti i giorni della settimana, pag. 10). Per impostare i tempi di commutazione del weekend: ruotare la manopola di selezione finché sul display non vengono visualizzati i tempi di commutazione per Sabato-Domenica. Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione per tutti i giorni della settimana ( Tempi di commutazione uguali per tutti i giorni della settimana, pag. 10). 10 Logamatic HMC (2013/08)

11 Impostazioni rapide Quando tutti i tempi di commutazione sono stati impostati: Ruotare la manopola di selezione finché non viene visualizzato il menu Attenzione. Viene visualizzata la richiesta di sicurezza Volete effettuare una variazione all'orologio programmatore?. Quando tutti i tempi di commutazione sono stati impostati: Ruotare la manopola di selezione finché non viene visualizzato il menu Attenzione. Viene visualizzata la richiesta di sicurezza Volete effettuare una variazione all'orologio programmatore?. Fig. 18 Richiesta di sicurezza tempi di commutazione Memorizzare le impostazioni. Viene visualizzato il menu Circ.riscald Le impostazioni sono memorizzate. Nel menu Riscaldamento è marcato il cerchietto 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do). Rifiutare le impostazioni. Tempi di commutazione diversi giornalmente T Se sono programmati tempi di commutazione in altre possibilità di impostazione e si desidera cambiarli per un determinato giorno, è possibile impostare i tempi di commutazione per quel giorno in questo menu. Selezionare la voce del menu Giorni (Lu, Ma...). Vengono visualizzati il menu Circ.riscald. giorn. e i tempi di commutazione per domenica T Fig. 20 Richiesta di sicurezza tempi di commutazione Memorizzare le impostazioni. Viene visualizzato il menu Circ.riscald. giorn.. Le impostazioni sono memorizzate. Nel menu Riscaldamento è marcato il cerchietto Giorni (Lu, Ma...). Rifiutare le impostazioni. 5.2 Impostazioni rapide produzione acqua calda sanitaria Per la produzione d'acqua calda sanitaria possono essere eseguite le seguenti impostazioni rapide: Modo operativo Temperatura nominale dell acqua calda Tempi di blocco Impostazione del modo operativo della produzione d'acqua calda sanitaria Menu principale: Info + impostazioni > > Modo operativo (ad es. automatico) Viene visualizzato il menu Modo operativo. È selezionato il modo operativo attuale T Fig. 19 Menu Circ.riscald. giorn. Per impostare i tempi di commutazione per domenica: Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione per tutti i giorni della settimana ( Tempi di commutazione uguali per tutti i giorni della settimana, pag. 10). Per impostare i tempi di commutazione per un altro giorno: Ruotare la manopola di selezione finché sul display non vengono visualizzati i tempi di commutazione del giorno desiderato. Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione per tutti i giorni della settimana ( Tempi di commutazione uguali per tutti i giorni della settimana, pag. 10) T Fig. 21 Menu modo di funz. Selezionare il modo operativo. Il cerchietto del modo operativo selezionato è marcato. Possibilità d impostazione: Automatico La produzione d'acqua calda sanitaria è bloccata per i tempi di commutazione impostati. Party La produzione d'acqua calda sanitaria lavora da subito per 24 ore in esercizio continuo o finché non viene selezionato un altro modo operativo. Ferie La produzione d'acqua calda sanitaria è bloccata da subito fino allo scadere della data impostata o finché non viene selezionato un altro modo operativo. 2.gen.di calore I tempi di commutazione impostati del riscaldatore supplementare Logamatic HMC (2013/08) 11

12 Impostazioni rapide regolano la produzione d'acqua calda sanitaria. La pompa di calore non viene attivata. Spento La produzione di acqua calda è disinserita. Menu principale: Info + impostazioni > > o Viene visualizzato il menu Tempi di commutazione. Impostazione del modo operativo ferie Dopo la selezione del modo operativo ferie compare il menu Ferie. Qui vengono impostate la data di inizio ferie e la data di fine ferie. Fig. 24 Menu Tempi di commutazione T T Fig. 22 Menu Ferie Per impostare l'inizio delle ferie: Impostare l'inizio ferie seguendo lo stesso procedimento usato per il riscaldamento ( Impostazione del modo operativo ferie, pag. 9). Per il postare la fine delle ferie: Impostare la fine delle ferie seguendo lo stesso procedimento usato per il riscaldamento ( Impostazione del modo operativo ferie, pag. 9). Memorizzare le impostazioni. Sul display viene visualizzato Modalità ferie attiva. Le impostazioni sono memorizzate. Nel menu Modo operativo è marcato il cerchietto Ferie Impostazione della temperatura nominale della produzione d'acqua calda sanitaria In unione agli accumulatori-produttori d'acqua calda sanitaria consigliati dal produttore possono essere raggiunte temperature dell'acqua calda sanitaria inferiori di 7 K ( C) rispetto alla temperatura di mandata massima della pompa di calore. Menu principale: Info + impostazioni > > Impostata Il valore nominale è marcato. I periodi impostati nel menu Tempi di commutazione sono tempi di blocco. Nei periodi impostati la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. Possibilità d impostazione: Settimana (Lu-Do) I tempi di blocco impostati valgono per tutti i giorni della settimana. All'interno di 24 ore possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do) Durante la settimana vi sono tempi di blocco diversi rispetto al weekend. Per ogni giorno della settimana e del weekend possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. Giorni (Lu, Ma...) Giornalmente valgono tempi di blocco diversi. Per ogni singolo giorno possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria è disinserita. Impostare i tempi di blocco seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10). 5.3 Impostazioni rapide per l'impianto completo Per l'impianto completo (riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria) il modo operativo può essere impostato uniformemente. Il modo operativo selezionato per l'impianto completo viene assunto automaticamente per il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria. Per impostare per l'impianto completo un modo operativo comune: Menu principale: Info + impostazioni > > ---- Viene visualizzato il menu Modo operativo T Fig. 23 Impostazione della temperatura nominale dell'acqua calda sanitaria Impostare la temperatura nominale desiderata dell'acqua calda sanitaria (valore minimo: 30 C). Confermare l'immissione Impostazione dei tempi di blocco per la produzione d'acqua calda sanitaria I tempi di blocco possono essere modificati se è selezionato il modo operativo Automatico T Fig. 25 Menu modo di funz. Selezionare il modo operativo. Il cerchietto del modo operativo selezionato è marcato. Possibilità d impostazione: Automatico Il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria vengono regolati in base ai tempi di blocco e di commutazione impostati. 12 Logamatic HMC (2013/08)

13 Riscaldamento Party Il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria lavorano da subito per 24 ore in esercizio continuo o finché non viene selezionato un altro modo operativo. Ferie Il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria sono attivi o bloccati da subito fino allo scadere della data impostata o finché non viene selezionato un altro modo operativo. Spento Il riscaldamento e la produzione di acqua calda sono disinseriti. Impostazione singola Il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria lavorano con modi operativi diversi. La possibilità di impostazione Impostazione singola compare solo se per il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria vengono selezionati modi operativi diversi. Se viene selezionato il modo operativo per l'impianto completo questa visualizzazione scompare. Per impostare nuovamente modi operativi diversi per il riscaldamento e la produzione d'acqua calda sanitaria: Selezionare (riscaldamento) o (produzione acqua calda sanitaria) nel menu Info + impostazioni. Impostare i modi operativi. Impostazione del modo operativo ferie Dopo la selezione del modo operativo ferie compare il menu Ferie. Qui vengono impostate la data di inizio ferie, la data di fine ferie e l'attenuazione della temperatura desiderata nel periodo di ferie. Fig. 27 Menu riscaldamento Impostazioni 6.1 Modo operativo del riscaldamento Menu principale: Riscaldamento > Modo operativo Viene visualizzato il menu Modo operativo. Fig. 28 Impostazione del modo operativo riscaldamento Selezionare il modo operativo. Il cerchietto del modo operativo selezionato è marcato T T La descrizione delle possibilità di impostazione può essere desunta dal capitolo 5.1.1, pagina T Fig. 26 Menu Ferie Per impostare il modo operativo Ferie per l'impianto completo: Impostare il modo operativo ferie seguendo lo stesso procedimento usato per il riscaldamento ( Impostazione del modo operativo ferie, pag. 9). 6.2 Temperatura Nel menu Temperatura + viene eseguita la regolazione di precisione della curva termica. Le variazioni di temperatura memorizzate vengono assunte automaticamente nelle curve termiche. Sulla base delle variazioni di temperatura, il regolatore della pompa di calore calcola nuovamente, in relazione alla temperatura esterna, il punto di base e finale delle curve termiche e le sposta. Menu principale: Riscaldamento > Temperatura Viene visualizzato il menu Temperatura +. 6 Riscaldamento Attraverso il menu principale: Riscaldamento viene richiamato il menu Impostazioni. Qui possono essere eseguite le seguenti impostazioni per l'esercizio di riscaldamento: Modo operativo Scostamento di temperatura della curva termica (temperatura ) Curve termiche Tempi di commutazione (programma orario) Fig. 29 Tarare la temperatura T All'inizio modificare la temperatura solo di 0,5 C. Per una nuova modifica attendere 2 o 3 giorni e controllare come si comporta la temperatura ambiente. Selezionare la voce del menu. Impostare la variazione di temperatura. Confermare l'immissione. Logamatic HMC (2013/08) 13

14 Riscaldamento Memorizzare l'impostazione. Sul display viene visualizzata una conferma attraverso la variazione di temperatura impostata T Fig. 30 Conferma variazione di temperatura Rifiutare l'impostazione. 6.3 Curve termiche T Un'impostazione sensata della curva termica è indispensabile per una modalità operativa della pompa di calore ottimizzata dal punto di vista energetico. Una curva termica impostata troppo in alto aumenta il fabbisogno energetico complessivo dell'impianto! L'impostazione per il circuito di riscaldamento regola l'accensione e lo spegnimento dipendente dalla temperatura della pompa di calore. Fig. 32 Menu Curva termica circ. risc. Impostazione del punto finale della curva termica Il punto finale della curva termica indica la temperatura di ritorno con una temperatura esterna di 20 C. Con temperature di mandata occorre osservare il salto termico. In zone climatiche in cui la temperatura esterna di 20 C non viene raggiunta, il punto finale della curva termica deve essere regolato con la temperatura di progetto delle norme regionali ( Regolazione del punto finale della curva termica con la temperatura di progetto delle norme regionali, pag. 15). Selezionare la voce del menu Punto finale. La temperatura impostata è marcata. Impostare la temperatura desiderata. Confermare l'immissione. La voce del menu Punto finale è marcata. Le temperature dell'acqua di riscaldamento calcolate in base alla temperatura esterna vengono indicate come curve termiche. Se la temperatura esterna diminuisce o aumenta, le temperature dell'acqua di riscaldamento aumentano o diminuiscono all'interno dei valori limite impostati. Menu principale: Riscaldamento > Curve del riscaldamento Fig. 31 Selezionare il menu curve del riscaldamento Impostazione della curva termica del circuito di riscaldamento T La curva termica per il circuito di riscaldamento può essere impostata solo se non è impostata un temperatura fissa per il circuito di riscaldamento. Se nell'impianto è installato un miscelatore ed il circuito di miscelazione 1 è definito nell'impostazione di sistema come circuito di miscelazione di scarico, viene visualizzato per prima cosa il menu Curve del riscaldamento. Altrimenti viene visualizzato direttamente il menu Curva termica circ. risc.. Menu principale: Riscaldamento > Curve del riscaldamento > Circuito di riscaldamento Viene visualizzato il menu Curva termica circ. risc.. Fig. 33 Esempio: curva termica con punto finale [X] Temperatura esterna [Y] Temperatura di ritorno [1] Punto finale [2] Livello inferiore [F] Protezione antigelo [A] Curva termica con punto finale di 45 C temperatura di ritorno (ad es. con l'uso di radiatori) [B] Curva termica con punto finale di 30 C temperatura di ritorno (ad es. con l'uso di un riscaldamento a pavimento) Impostazione dello spostamento parallelo della curva termica T Lo spostamento parallelo non viene rappresentato in Kelvin (K) bensì in C e si riferisce alla temperatura di ritorno e alla temperatura esterna. Se uno spostamento parallelo deve essere eseguito di 10 K, la temperatura di ritorno si sposta come rappresentato in figura Logamatic HMC (2013/08)

15 Riscaldamento Uno spostamento parallelo della curva termica ha effetto sull'esercizio diurno e notturno. Y Selezionare la voce del menu Spostamento parallelo. La temperatura impostata è marcata. Impostare la temperatura desiderata. La curva viene spostata, verso l'alto o verso il basso, della differenza tra la temperatura impostata e quella precedente. Confermare l'immissione. La voce del menu Spostamento parallelo è marcata. 15 C B A F Y X T B A Fig. 34 Esempio: curva termica dopo lo spostamento parallelo [X] Temperatura esterna [Y] Temperatura di ritorno [F] Protezione antigelo [A] Curva termica con punto finale a 30 C temperatura di ritorno e punto base a 20 C temperatura di ritorno [B] Curva termica spostata di 10 C verso l'alto dopo lo spostamento parallelo Impostazione della riduzione notturna della curva termica TT Se è selezionato il modo operativo Automatico, il regolatore della pompa di calore commuta automaticamente tra esercizio diurno e notturno. Il circuito di riscaldamento viene attenuato in esercizio notturno della temperatura impostata. Selezionare la voce del menu Riduzione notturna. La temperatura impostata è marcata. Impostare la temperatura desiderata. Confermare l'immissione. La voce del menu Riduzione notturna è marcata. F X Fig. 35 Esempio: curva termica con riduzione notturna [X] Temperatura esterna [Y] Temperatura di ritorno [F] Protezione antigelo [A] Curva termica in esercizio diurno [B] Curva termica spostata in parallelo di -5 C nell'esercizio notturno Regolazione del punto finale della curva termica con la temperatura di progetto delle norme regionali L'impostazione per il circuito di riscaldamento regola l'accensione e lo spegnimento dipendente dalla temperatura della pompa di calore. L'impostazione è necessaria solo se la curva termica deve essere regolata con la temperatura di progetto delle norme regionali. Selezionare la voce del menu Progettato. La temperatura impostata è marcata. Impostazione della temperatura di progetto delle norme regionali. La temperatura di ritorno effettiva per il punto finale della curva termica viene calcolata e viene visualizzata nella voce del menu Calcolato. Confermare l'immissione. La voce del menu Progettato è marcata. Se la temperatura di ritorno calcolata corrisponde a quella desiderata l'impostazione può essere terminata. Se la temperatura di ritorno calcolata non corrisponde a quella desiderata: Modificare il punto finale della curva termica ( Impostazione del punto finale della curva termica, pag. 14). Nella voce del menu Calcolato verificare che la temperatura di ritorno calcolata corrisponda a quella desiderata. Una concordanza assoluta del valore calcolato con quello desiderato della temperatura di ritorno è difficilmente possibile, in quanto il punto finale della curva termica può essere impostato solo in passi da 0,5 C. Accettare la temperatura di ritorno che più si avvicina alla temperatura di ritorno desiderata. Memorizzare le impostazioni Se la curva termica del circuito di riscaldamento è completamente impostata: Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni.l Logamatic HMC (2013/08) 15

16 Riscaldamento Impostazione della curva termica del circuito di miscelazione 1 La curva termica per il circuito di miscelazione 1 può essere impostata solo se non è impostata un temperatura fissa per il circuito di miscelazione. Menu principale: Riscaldamento > Curve del riscaldamento > Circuito di riscaldamento Viene visualizzato il menu Val. fisso risc.. La voce del menu Ritorno è marcata. La voce del menu Circ. misc. 1 viene visualizzata nel menu Curve del riscaldamento solo se nell'impianto è installato un miscelatore e il circuito di miscelazione 1 è definito nell'impostazione di sistema come circuito di miscelazione di scarico. Menu principale: Riscaldamento > Curve del riscaldamento > Circ. misc. 1 Viene visualizzato il menu Curva circ.misc. 1. Fig. 36 Menu Curva circ.misc T Con l'impostazione delle curve termiche del circuito di miscelazione 1 devono essere continuamente definite le temperature di mandata T Fig. 37 Menu Val. fisso risc. Selezionare la voce del menu Ritorno. La temperatura di ritorno è marcata. Impostare il valore fisso per la temperatura di ritorno. Conferma dell'immissione Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni. Per impostare una temperatura fissa per le curve termiche del circuito di miscelazione 1: Menu principale: Riscaldamento > Curve del riscaldamento > Circuito di miscelazione 1 Viene visualizzato il menu Val. fisso circ.misc. 1. La voce del menu Mandata è marcata. Impostare la curva termica del circuito di miscelazione 1 seguendo lo stesso procedimento della curva termica del circuito di riscaldamento ( capitolo 6.3.1, pag. 14). 6.4 Temperatura fissa Una temperatura fissa può essere impostata solo se questa impostazione è selezionata nell'impostazione di sistema per le veci del menu Regolazione CT e Regolazione MK1. La temperatura fissa è indipendente dalla temperatura esterna. Fig. 38 Menu Val. fisso circ.misc. 1 Selezionare la voce del menu Mandata. La temperatura di mandata è marcata. Impostare il valore fisso per la temperatura di mandata. Conferma dell'immissione Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni T Se si desidera una riduzione notturna nonostante la temperatura fissa, deve essere impostata la temperatura differenziale nelle curve termiche del circuito di riscaldamento o di miscelazione 1, prima che venga selezionata l'impostazione temperatura fissa nelle impostazioni di sistema. Per impostare una temperatura fissa per le curve termiche del circuito di riscaldamento: Y A F X Fig. 39 Esempio: curva termica con valore fisso [X] Temperatura esterna [Y] Temperatura di ritorno [F] Protezione antigelo [A] Temperatura fissa (qui: +35 C) T 16 Logamatic HMC (2013/08)

17 Riscaldamento 6.5 Tempi di commutazione I tempi di commutazione del circuito di riscaldamento possono essere modificati se è selezionato il modo operativo Automatico Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di miscelazione 1 Menu principale: Riscaldamento > Programmatore > Miscelazione1 Viene visualizzato il menu Miscelazione1. Per il circuito di riscaldamento e miscelazione (se presente), i tempi di commutazione possono essere impostati in modo che siano uniformi o anche diversi. Menu principale: Riscaldamento > Programmatore Viene visualizzato il menu Tempi di commutazione T Fig. 43 Menu Miscelazione1 Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per l'impostazione rapida del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10). Fig. 40 Menu Tempi di commutazione T Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di riscaldamento e miscelazione Menu principale: Riscaldamento > Programmatore > Tutti Viene visualizzato il menu Risc. e circ. di misc Soglia di riscaldamento Il limite riscaldamento causa uno spegnimento automatico del riscaldamento nell'esercizio indietro e anche il ripristino. Se la temperatura media giornaliera supera il limite riscaldamento impostato, la temperatura di ritorno viene ridotta ad un minimo e la pompa del riscaldamento viene spenta. Se la temperatura media giornaliera non raggiunge il valore impostato, l'esercizio di riscaldamento viene avviato automaticamente. Viene visualizzata la voce del menu Limite riscaldam. se nell'impostazione di sistema per la voce del menu Limite riscaldam. è selezionata l'impostazione Sì. Menu principale: Riscaldamento Viene visualizzato il menu Impostazioni T Fig. 41 Menu Risc. e circ. di misc. Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per l'impostazione rapida del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10) Impostazione dei tempi di commutazione per il circuito di riscaldamento Menu principale: Riscaldamento > Programmatore > Riscaldamento Viene visualizzato il menu Riscaldamento. Fig. 44 Menu Impostazioni con Limite riscaldam. Selezionare la voce del menu Limite riscaldam.. Viene visualizzato il menu Limite riscaldam T T Fig. 42 Menu riscaldamento Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per l'impostazione rapida del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10) T Fig. 45 Menu Limite riscaldam. Selezionare la voce del menu Limite riscaldam.. Viene visualizzata la temperatura limite a partire dalla quale la pompa di calore non deve più riscaldare. Impostare la temperatura limite. Confermare l'immissione. Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni. Logamatic HMC (2013/08) 17

18 Produzione acqua calda sanitaria 7 Produzione acqua calda sanitaria Attraverso il menu principale: Acqua calda sanitaria viene richiamato il menu Impostazioni. Qui possono essere eseguite le seguenti impostazioni per la produzione d'acqua calda sanitaria: Modo operativo Temperatura dell acqua calda sanitaria Tempi di blocco (programma orario) Carica rapida Programmi ausiliari Selezionare la voce del menu Valori desiderati. La temperatura attuale è marcata T 7.1 Modo operativo della produzione d'acqua calda sanitaria Menu principale: Acqua calda sanitaria > Modo operativo Viene visualizzato il menu Modo operativo. Fig. 48 Impostazione del menu temperatura dell'acqua calda sanitaria Impostare la temperatura dell'acqua calda desiderata. Confermare l'immissione. Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni. Fig. 46 Menu Impostazione acqua calda sanitaria T Se viene impostata una temperatura dell'acqua calda sanitaria che non può essere raggiunta, la pompa passa a disfunzione di alta pressione. Successivamente segue una disfunzione con auto-reset. Passate due ore parte nuovamente la produzione d'acqua calda sanitaria. Il regolatore della pompa di calore abbassa automaticamente il valore nominale di 1 C. Se nuovamente questa temperatura nominale non può essere raggiunta, la procedura continua a ripetersi finché la temperatura non può essere raggiunta. 7.3 Tempi di blocco per la produzione d'acqua calda sanitaria T Fig. 47 Impostazione del modo operativo acqua calda sanitaria Selezionare il modo operativo. Il cerchietto del modo operativo selezionato è marcato. I tempi di blocco del circuito di riscaldamento possono essere modificati se è selezionato il modo operativo Automatico. Menu principale: acqua calda sanitaria > Programma orario Viene visualizzato il menu Tempi di commutazione. La descrizione delle possibilità di impostazione può essere desunta dal capitolo 5.2.1, pagina Temperatura dell'acqua calda sanitaria Se la produzione d'acqua calda sanitaria viene comandata da un termostato non è possibile alcuna impostazione della temperatura. In questo caso sul display non viene visualizzata la voce del menu Temperatura. Fig. 49 Menu Tempi di commutazione T In unione agli accumulatori-produttori d'acqua calda sanitaria consigliati dal produttore possono essere raggiunte temperature dell'acqua calda sanitaria inferiori di 7 K ( C) rispetto alla temperatura di mandata massima della pompa di calore. Menu principale: acqua calda sanitaria > Temperatura + Viene visualizzato il menu Temperatura. La voce del menu Valori desiderati è marcata. I periodi impostati nel menu Tempi di commutazione sono tempi di blocco. Nei periodi impostati la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. Possibilità d impostazione: Settimana (Lu-Do) I tempi di blocco impostati valgono per tutti i giorni della settimana. All'interno di 24 ore possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do) Durante la settimana vi sono tempi di blocco diversi rispetto al weekend. Per ogni giorno della settimana e del weekend possono 18 Logamatic HMC (2013/08)

19 Produzione acqua calda sanitaria essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria viene disinserita. Giorni (Lu, Ma...) Giornalmente valgono tempi di blocco diversi. Per ogni singolo giorno possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui la produzione d'acqua calda sanitaria è disinserita. Impostare i tempi di blocco seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10). Per arrestare una Carica rapida: Selezionare la voce del menu Carica rapida. Il cerchietto Carica rapida non è più marcato. Viene visualizzato il messaggio Acqua calda terminato. Menu principale: Acqua calda sanitaria > Carica rapida Viene visualizzato il menu Carica rapida. La voce del menu Carica rapida è marcata. Fig. 53 Messaggio Acqua calda terminato Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni T Fig. 50 Menu Carica rapida Per avviare una Carica rapida: Selezionare la voce del menu Carica rapida. Il cerchietto Carica rapida è marcato. Viene visualizzato il messaggio Acqua calda partirà. Fig. 51 Messaggio Acqua calda partirà Memorizzare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio Acqua calda è attivato T T 7.5 Programmi ausiliari Nel menu Programmi ausiliari sono a disposizione due possibilità di scelta: Disinfezione termica Ricircolo Disinfezione termica La voce del menu Disinfezione termica viene visualizzata solo se è attivato un riscaldatore supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria. La disinfezione termica innalza la temperatura dell'acqua a ca. 65 C, per l'eliminazione termica dei batteri. La disinfezione termica può essere applicata ad ogni giorno della settimana a piacere o con esercizio continuo. Esercizio continuo indica che dopo ogni produzione d'acqua calda sanitaria avviene una disinfezione termica. Il carico dell'acqua calda parte tuttavia sempre con isteresi impostata del valore nominale dell'acqua calda sanitaria. Menu principale:acqua calda sanitaria > Programma ausiliario > Disinfezione termica Viene visualizzato il menu Disinfezione termica T 7.4 Carica rapida acqua calda sanitaria Se si necessita di acqua calda nei periodi di blocco, è possibile avviare con la funzione Carica rapida una unica produzione d'acqua calda sanitaria. Fig. 52 Messaggio Acqua calda è attivato Rifiutare le impostazioni T Se la carica rapida non viene arrestata manualmente, al temine della carica rapida la pompa di calore torna automaticamente all'esercizio normale. Fig. 54 Menu Disinfezione termica Selezionare uno o più giorni in cui deve aver luogo la disinfezione termica. I cerchietti dei giorni selezionati sono marcati. Memorizzare le impostazioni Rifiutare le impostazioni. Logamatic HMC (2013/08) 19

20 Manutenzione e pulizia Ricircolo La voce del menu Ricircolo viene visualizzata solo se nel menu Servizio clienti sono state eseguite le impostazioni adatte (impostazione necessaria: Acqua calda sanitaria 2 = ZIP). Selezionare la voce del menu Cadenza dei tempi. Viene visualizzato il menu Cadenza dei tempi. La voce del menu Tempo acceso è marcata. La pompa di ricircolo può essere impostata per mezzo dell'impostazione dei tempi di commutazione e la cadenza dei tempi. Menu principale: Acqua calda sanitaria > Programma ausiliario > Ricircolo Viene visualizzato il menu Ricircolo. Fig. 55 Menu Ricircolo Impostare i tempi di commutazione Selezionare la voce del menu Orologi di comm.ne. Viene visualizzato il menu Ricircolo T Fig. 57 Menu Cadenza dei tempi Selezionare la voce del menu Tempo acceso. Il Tempo di accensione è marcato. Impostare il tempo di accensione. Confermare l'immissione. La voce del menu Tempo acceso è nuovamente marcata. Selezionare la voce del menu Tempo spento. Il Tempo di spegnimento è marcato T Se per la voce del menu Tempo spento è impostato il valore di 0 minuti, la pompa di ricircolo resta accesa per tutta la durata del tempo di commutazione impostato T Fig. 56 Menu Ricircolo Tempi di commutazione Possibilità d impostazione: Settimana (Lu-Do) I tempi di commutazione impostati valgono per tutti i giorni della settimana. All'interno di 24 ore possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui funziona la pompa di ricircolo. 5+2 (Lu-Ve, Sa-Do) Durante la settimana vi sono tempi di commutazione diversi rispetto al weekend. Per ogni giorno della settimana e del weekend possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui funziona la pompa di ricircolo. Giorni (Lu, Ma...) Giornalmente valgono tempi di commutazione diversi. Per ogni singolo giorno possono essere determinati al massimo cinque periodi in cui funziona la pompa di ricircolo. Impostare i tempi di commutazione seguendo lo stesso procedimento usato per i tempi di commutazione del riscaldamento ( capitolo 5.1.3, pag. 10). Impostazione cadenza dei tempi La cadenza dei tempi indica per quanto tempo la pompa di ricircolo è accesa o spenta all'interno dei tempi di commutazione impostati. Impostare il tempo di spegnimento. Confermare l'immissione. La voce del menu Tempo spento è nuovamente marcata. Memorizzare le impostazioni. Rifiutare le impostazioni. Esempio: se per il tempo di accensione sono impostati 10 minuti e per il tempo di spegnimento 5 minuti, la pompa di ricircolo lavora per 10 minuti. Successivamente rimane spenta per 5 minuti. Questo ciclo viene ripetuto finché non viene raggiunta la fine del tempo di commutazione. 8 Manutenzione e pulizia 8.1 Manutenzione del regolatore della pompa di calore Il regolatore della pompa di calore non necessita di manutenzioni regolari. 8.2 Pulizia della pompa di calore AVVISO: Danni all'impianto dovuti a detergenti e ai prodotti per la manutenzione! Non utilizzare detergenti e prodotti per la manutenzione che sono abrasivi e che contengono acidi o cloro. Per pulire la parte esterna della pompa di calore: pulire la parte esterna della pompa di calore con uno straccio umido ed un detergente. La cadenza dei tempi può essere impostata ad intervalli di massimo 20 minuti. 20 Logamatic HMC (2013/08)