Trasduttore di pressione cerabar T PMP 131

Transcript

1 Informazioni tecniche TI 291P/00/it Trasduttore di pressione cerabar T PMP 131 Trasduttore di pressione con sensore polisiliconico Per pressione assoluta e relativa sino a 400 bar Disponibile in versione per aree pericolose Applicazione Il Cerabar T PMP 131 è stato progettato per la misura della pressione assoluta e relativa di gas, vapori e liquidi. Vantaggi e benefici Campi di misura regolabili sino a 400 bar o 6000 psi Resistenza al sovraccarico sino a 4 volte superiore ai requisiti di norma Estremamente stabile Connessioni al processo con membrana a filo o attacco a manometro per ½ BSP (G ½), ¼ BSP (G ¼) o ½ NPT Versioni elettronica con uscita analogica 4 20 ma uscita on/off a transistore PNP Certificato EEx ib IIC T6 Sistema di misura Trasduttore di pressione Cerabar T PMP 131 con uscita 4 20 ma o uscita on/off Alimentazione, p.es. da trasmettitore RN 221 della Endress+Hauser 4 20 ma Alimentazione p.es. RN 221

2 Funzionamento Regolazione dello zero Per il PMP 131 con uscita analogica e connettore, il punto di zero può essere regolato del ±5 %. Il potenziometro utilizzato per questo scopo è posizionato sotto la controspina ma Piastrina di montaggio Regolazione del punto di zero Togliere il connettore Allentare il dado di raccordo Estrarre la controspina di montaggio Non ruotare il dado mentre si allenta o si stringe la base della spina! Potenziometro per la correzione del punto di zero * ±5 % Regolazione del punto d intervento e dell isteresi Per il PMP 131 con uscita on/off, è possibile regolare sia il punto di commutazione che l isteresi. Ciò è possibile anche a pressione atmosferica mediante il cavo test ed un voltametro. Il potenziometro utilizzato per questa regolazione è posizionato sotto la base della controspina. Regolazione dell isteresi % FS (Impost.di fabbrica: 10 % FS) Codice colore LED ROSSO = ON VERDE = OFF Punto d intervento e regolazione d isteresi Togliere il connettore Allentare il dado di raccordo Estrarre la piastrina di montaggio Non ruotare il dado mentre si allenta o si stringe la base della controspina Regolazione punto d intervento 5 95 % FS (Impost.di fabbrica: 50 % FS) Regolazione a pressione atmosferica: Collegare il voltametro al pin test 0 1 V corrisponde a 0 100% FS 2

3 Istruzioni per la rgolazione del punto d intervento e dell isteresi U out ON: LED rosso Isteresi % FS Punto d intervento Punto di disattivazione Regolazione punto d intervento ed isteresi FS: Massimo Span (campo di misura) U out: tensione in uscita p: pressione applicata Punto di commutazione Regolazione 5 95 % FS p Connessione elettrica Custodia ad innesto rosso bianco verde Presa jack ad innesto Linea aria di riferimento Guarnizione Dado di raccordo Piastrina di montaggio O-Ring sinistra: PMP 131 con connettore destra: PMP 131 con cavo PMP 131 Versione con connettore, collegamenti 3

4 Dati tecnici Generalità Costruttore Endress+Hauser Denominazione strumento Cerabar T PMP 131 Applicazione Misura della pressione assoluta e relativa di gas, vapori e liquidi Funzionamento e design del sistema Principio di misura Con uscita analogica Con uscita on/off Design Uscita analogica Uscita on/off La pressione di processo che agisce sulla membrana di separazione in metallo del sensore viene trasmessa ad un ponte di resistenza per mezzo di un fluido. La variazione della tensione in uscita dalla resistenza è proporzionale alla pressione e può essere misurata direttamente. La pressione di processo che agisce sulla membrana di separazione in metallo del sensore viene trasmessa ad un ponte di resistenza per mezzo di un fluido. Un amplificatore differenziale crea un segnale standard partendo dalla variazione di tensione del ponte in uscita, proporzionale alla pressione. Un comparatore con isteresi regolabile confronta questo segnale con il punto di iintervento pre-impostato e quindi aziona l amplificatore ed il LED. Il sensore di pressione viene fornito come opzione con connettore DIN A/ISO 4400 o cavo Trasduttore di pressione con connettore DIN A/ISO 4400 (vds. pag. 3) Ingresso Variabile misurata Pressione assoluta o relativa Campi di misura Max. 400 bar/6000 psi (vds.»codice d ordine«pag. 6) Uscita Uscita analogica ma Segnale in uscita Carico 4 20 ma R B [Ω] (U S 12 V) / 0.02 A, (U S = alimentazione) Uscita di commutazione PNP Segnale in uscita Corrente in uscita Alimentazione Frequenza di commutazione Resistenza ingresso / Corrente ingresso PLC Nota Tensione (dipende dalla tensione di alimentazione) Stato di commutazione ON: I a 0.5 A Stato di commutazione OFF: I a 1 ma max. 6 W max. 10 Hz R i 2 kω or I i 10 ma Per prevenire interferenze elettriche, con carichi induttivi (relè, contattori o elettrovalvole) è necessario operare con collegamento diretto ad un circuito di protezione (diodo free-wheeling o condensatore). Precisione Linearità incluse isteresi e riproducibilità (Metodo punto di soglia secondo DIN IEC 770) Uscita analogica: 0,5 % FS Precisione Uscita on/off 1 % FS del punto di commutazione Riproducibilità Uscita on/off 0.5 % FS del punto di commutazione Tempo d impostazione Effetti della temperatura ambiente Stabilità a lungo termine Uscita analogica Uscita on/off 2 5 ms Zero: tipica 0.2%/10 K, max. 0.5%/10 K dello span di misura. I valori sono superiori dello 0.1%/10 K per gli span di misura 6 bar Span: tipico 0.2%/10 K, max. 0.5%/10 K dello span di misura Uscita on/off: tipica 0.2 %/10K dello span di misura tipica 0.15 % per anno 4

5 Condizioni operative Condizioni di montaggio Qualunque posizione, montaggio a filo per attacchi al processo G ½ (Codice B): max. torsione per montaggio 40 Nm Ambiente Normale temperatura d esercizio Temperatura di stoccaggio C ( F), area Ex : C ( F) C ( F) Classe climatica 4 Z con Z=70 C secondo VDI/VDE 3540 Protezione ingresso Con connettore: IP 65, con cavo: IP 68 Resistenza alle vibrazioni 4M5 secondo DIN EN Compatibilità elettromagnetica Emissione interferenze secondo EN apparecchio elettronico B, immunità alle interferenze secondo EN indice A (uso industriale) e norme NAMUR NE 21 Processo Normale temperatura di processo C ( F) Limiti pressione di processo Resistenza sovraccarichi vds.»codice d ordine«pag. 6 Resistenza vuoto 10 mbar assoluti Costruzione meccanica Attacchi al processo Vds. Codice d ordine»attacco al processo«pag. 6 Connessione elettrica Cavo Attacco Vds. Codice d ordine»versione«pag. 6 e»connessione elettrica«pag. 3 Materiale di rivestimento esterno: PUR, ignifugo secondo VDE 0472, Diametro esterno: 5.8 mm, Fili: 4 x 0,22 mm², Diametro esterno della linea d aria: 2 mm Connettore secondo DIN A/ISO 4400, Materiale: PA Materiali per parti bagnate Attacco al processo e custodia (SS 304) Membrana di processo (SS 316 L) Liquido di riempimento Olio al silicone AK3 Alimentazione Alimentazione Uscita analogica Uscita on/off Non-Ex: V DC Ex: tensione in assenza di carico 26 V, corrente di corto circuito 100 ma, Assorbimento 0.8 W V DC, consumo di corrente senza carico < 20 ma, con protezione per inversione di polarità Rumore Uscita analogica Uscita on/off 5% 10 % Certificati ed approvazioni Uscita analogica: EEx ib IIC T6 EEx ib IIC T6, Zona 0 Documentazione supplementare Cerabar T Informazioni di sistema SI 035P/00/en Cerabar T Istruzioni operative KA 103P/00/a6 Cerabar T PMC 131 Informazioni tecniche TI 279P/00/en Procedure collaudi EMC Informazioni tecniche TI 241F/00/en 5

6 Codice d ordine Cerabar T PMP 131 Versione, passacavo, protezione A1 Connettore (ISO 4400), Pg 11, IP 65 A2 Connettore(ISO 4400), ½ NPT, IP 65 A3 5 m (16.4 ft) cavo, IP Versione speciale Attacchi al processo: tipo e materiale 1 G ½ (maschio), DIN , SS ½ NPT (maschio), ¼ NPT (femmina), SS G ¼ (maschio), DIN , SS 304 B G ½ (maschio), DIN 3852-A, SS 304, membrana a filo 9 Versione speciale Segnale in uscita, certificati 0 Analogico 4 20 ma, 2-fili, per area sicura 1 Analogico 4 20 ma, 2-fili, EEx ib IIC T6 D Analogico 4 20 ma, 2-fili, EEx ib IIC Zona 0 2 Uscita on/off, Transistore PNP, 3-fili (solo con connettore) 9 Versione speciale Accessori 1 Nessuno 9 Versione speciale Campo di misura, unità, tipo pressione Sovraccarico Pressione relativa (bar) (kpa, MPa) A1G 0 1 bar kpa 4 bar A1H bar kpa 6.4 bar A1N bar kpa 10 bar A1Q 0 4 bar kpa 16 bar A1R 0 6 bar kpa 24 bar A1S 0 10 bar 0 1 MPa 40 bar A1T 0 16 bar MPa 64 bar A1W 0 25 bar MPa 100 bar A1X 0 40 bar * 0 4 MPa * 160 bar A1Z 0 60 bar * 0 6 MPa * 240 bar A bar * 0 10 MPa * 400 bar A bar * 0 16 MPa * 600 bar A bar * 0 25 MPa * 600 bar A bar * 0 40 MPa * 600 bar Pressione assoluta (bar) (kpa, MPa) A2G 0 1 bar kpa 4 bar A2H bar kpa 6.4 bar A2N bar kpa 10 bar A2Q 0 4 bar kpa 16 bar A2R 0 6 bar kpa 24 bar A2S 0 10 bar 0 1 MPa 40 bar A2T 0 16 bar MPa 64 bar A2W 0 25 bar MPa 100 bar A2X 0 40 bar 0 4 MPa 160 bar A2Z 0 60 bar 0 6 MPa 240 bar B bar 0 10 MPa 400 bar B bar 0 16 MPa 600 bar B bar 0 25 MPa 600 bar B bar 0 40 MPa 600 bar Pressione relativa (psi) Q4H 0 15 psi g 60 psi Q4K 0 30 psi g 150 psi Q4N 0 50 psi g 240 psi Q4R psi g 600 psi Q4S psi g 1500 psi Q4T psi g * 2400 psi Q4V psi g * 3600 psi Q psi g * 6000 psi Q psi g * 9000 psi Q psi g * 9000 psi Pressione assoluta (psi) R4H 0 15 psi a 60 psi R4K 0 30 psi a 150 psi R4N 0 50 psi a 240 psi R4R psi a 600 psi R4S psi a 1500 psi R4T psi a 2400 psi R4V psi a 3600 psi R psi a 6000 psi R psi a 9000 psi R psi a 9000 psi 999 Campo speciale * = Sensori pressione assoluta PMP 131 Codice d ordine 6

7 Dimensioni Versione Codice A1: connettore con passacavo Pg 11 Codice A2: connettore con passacavo ½ NPT Codice A3: cavo 52 Pg 11 o ½ NPT 27 AF Opzionale con attacco al processo Codice 1: G ½ Codice 2: ½ NPT maschio, ¼ NPT femmina Codice 3: ½ NPT maschio, 11 NPT femmina Codice 4: G ¼ G ½ Ø 6 ¼ NPT Ø 5 ½ NPT G ¼ Codice B: G ½ membrana a filo secondo DIN 3852-A-G ½ 52 Pg 11 or ½ NPT 27 AF G ½ Foro filettato DIN 3852-X-G ½ Ø 27 Ø 21 7

8 Italia Endress+Hauser Italia S.p.a. Via Donat Catti, n 2/A Cernusco S/N-MI Tel Fax info@it.endress.com Internet: Svizzera Endress+Hauser AG. Sternenhofstrasse 21 CH-4153 Reinach Tel Fax TI 291P/00/it/08.01 EHF/CV5