SERIE KCM e KCE 5000

Transcript

1 ASCO Pompe S.r.l. I Rozzano (MI) Via Silvio Pellico, Fax CONTROL Division MANUALE ISTRUZIONI MISURATORI MASSICO C-FLOW SERIE KCM e KCE 5000 ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 1

2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA 1. Utilizzo appropriato Lo strumento in questione deve essere utilizzato solo per la misura di liquidi e gas. Il misuratore di massa mod. C-Flow misura portata, temperatura e densità del liquido. In caso di utilizzo con liquidi abrasivi raccomandiamo di rendere il misuratore al costruttore dopo 8000 ore di lavoro per ricalibrazione e test di pressione. 2. Doveri dell installatore Prima di installare lo strumento e l elettronica, assicurarsi che le parti a contatto del liquido siano compatibili con il liquido da misurare. L installatore deve leggere questo manuale. Eventuali dubbi vanno comunicati al costruttore prima dell avviamento dello strumento. 3. Installazione In accordo con questo manuale, l operatore deve installare lo strumento in modo da ottenere le migliori prestazioni possibili. Per ottenere le migliori prestazioni possibili in fatto di precisione, bisogna fissare lo strumento su una tubazione stabile in modo da ridurre al minimo le vibrazioni. La procedura di zero dello strumento è necessaria all inizio dello start up. Questo và fatto con il misuratore pieno di liquido da misurare e il liquido deve essere fermo. Se necessario chiudere la valvola prima e dopo lo strumento. ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 2

3 INDICE 1. PRINCIPIO DI MISURA DEL KCM PAG SPECIFICHE TECNICHE DEL SENSORE PAG SPECIFICHE TECNICHE TRASMETTITORE KCE 5000 PAG COLLEGAMENTI ELETTRICI PAG DIMENSIONI PAG INSTALLAZIONE PAG PROGRAMMAZIONE DEL KCE PAG LISTA PARAMETRI MODIFICABILI PAG TIPO DISPLAY SUL KCE PAG UTILIZZO DELLA CALAMITA PER PROGRAMMARE PAG. 15 ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 3

4 GENERALE Il misuratore massico C-Flow consiste in due componenti: 1 Trasmettitore KCE Cassa Blu o Arancio 2 Trasduttore massico KCM ( tubo di misura ) Cassa grigia Versione compatta ( Attacchi filettati o flangiati ) Versione con elettronica separata ( montaggio a muro-display a fronte quadro) ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 4

5 1. PRINCIPIO DI MISURA DEL KCM Due tubazioni parallele all interno del misuratore vengono fatti ruotare alla loro frequenza di risonanza dalle bobine. Qualsiasi massa passante all interno di queste tubazioni generano effetti ( forze )coriolis. Queste forze hanno effetti opposti all ingresso e uscita del misuratore e deformano leggermente i tubi interni. I sensori posti all interno dello strumento rilevano queste deformazioni. Lo sfasamento prodotto da queste rotazioni è proporzionale alla portata della massa passante. La frequenza di risonanza dei tubi cambia in base alla densità del liquido. Questo consente la misura della densità del prodotto. Il grado di deformazione dei tubi dipende anche dalla temperatura. Per questo motivo viene misurata la temperatura per poter compensare la misura. Utilizzando un unico sensore possiamo, quindi, misurare la portata, la densità e la temperatura del liquido. Convertendo matematicamente questi dati posiamo ottenere altri valori come, ad esempio, la portata totalizzata. Ciclo di deformazione ( semplificata ) Rotazione e deformazione dei due tubi paralleli causate dalla forza di coriolis Fc. ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 5

6 2. SPECIFICHE TECNICHE SENSORE KCM Tipo Diametro interno tubo Range di misura in Kg/h Range di misura in Kg/min KCM mm (serie) 4, , KCM mm (parallelo) 9, , KCM mm (serie) ,4..25 KCM mm (parallelo) ,9..50 KCM mm (parallelo) KCM 20k 18 mm (parallelo) , KCM 40K 28 mm (parallelo) ,7 667 KCM 60K 34 mm (parallelo) Dati tecnici Modelli da KCM 300 a KCM 3000 Temperatura del liquido: Fino a C Attacchi: Filettati femmina G ½ Adattatori per flangie o attacchi Tri-clamp Pressione massima: 350 Bar Materiali di costruzione: AISI 316 Ti Classe protezione: IP 67 Attacchi elettrici: Spinotto a 9 pin Versione compatta con trasmettitore integrato Lunghezza max cavo: 30 metri tra sensore e elettronica Protezione Ex: EX II 2G EEx Exd (ib) IIC T2-T4 TPS 07 ATEX X Peso : KCM 300 e 600 4,1 Kg KCM 1500 e ,8 Kg Dati tecnici Modelli da KCM 6000 a KCM 60K Temperatura del liquido: Fino a C Attacchi: Flangiati in accordo a EN 1092, ANSI B16,5, DIN 2512 Pressione nominale: PN 40 Materiali di costruzione: Tubo interno e flangie in AISI 316 Ti Cassa esterna in Ghisa Classe protezione: IP 65 Protezione Ex: EX II 2G EEx Exd (ib) IIC T2-T4 TPS 07 ATEX X Peso : KCM 300 e 600 4,1 Kg KCM 1500 e ,8 Kg ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 6

7 3. SPECIFICHE TECNICHE TRASMETTITORE KCE 5000 Generale Display: multi-linea Alimentazione: 24 VDC ± 15% Programmazione: Per mezzo di tastiera frontale o magnete Interfaccia: RS 485 o RS 232 EMC: In accordo a EN e EN Assorbimento: Max. 2,5 W Custodia Exd Caratteristiche: Verniciata blu con coperchio trasparente Attacchi elettrici: ½ femmina per pressacavi Materiale: Alluminio Classe protezione: IP 68 Peso: Circa 2 Kg Temperatura: C Pannello fronte quadro: Dimensioni: 96 x 96 x 155 Collegamento: Con viti filettate sul retro Classe di protezione: Frontale IP 60 Retro IP 30 Peso: Circa 500 g Temperatura: 0 50 C Uscita analogica: Doppia uscita in corrente: Risoluzione: Linearità: Carico: 4.20 ma passiva, 2 fili 14 Bit ± 0,05 % del valore finale < 800 W Uscita impulsi: Range di frequenza: Tipo di segnale: 0, Hz Push pull attivo ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 7

8 4. COLLEGAMENTI ELETTRICI Il modello KCE richiede un alimentazione di 24 VDC. La versione compatta ( installata sul sensore) dispone di due pressacavi per collegamenti in ingresso e uscita. Il filetto è ½ femmina. Questo strumento dispone di 2 uscite analogiche passive, una uscita impulsi in frequenza, porte seriali RS 485 / RS 232 di comunicazione e contatti ingresso e uscita. Mostriamo sotto lo schema. Morsettiera KCM 1 + ma 2 fili 24 VDC passiva 2 ma 3 + ma 2 fili 24 VDC passiva 4 - ma 5 Uscita impulsi in frequenza 6 Contatto uscita/allarme uscita ; utilizzato come segnale di guasto: push pull max 20 ma 7 Contatto ingresso 8 GND Terra per morsetti da 5 a 7 20 COM Comune ( applicabile solo a RS 485 / RS 232 ) 21 RS 485 / RS RS 485 / RS VDC VDC 52 PE ( terra ) ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 8

9 5. DIMENSIONI Da KCM 300 a KCM 3000 ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 9

10 Da KCM 6000 a KCM 60K ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 10

11 KCM con custodia per montaggio a muro ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 11

12 6. INSTALLAZIONE 6.1 Installazione orizzontale Quando il KCM viene montato su tubazione orizzontale bisogna valutare la posizione esatta in base al tipo di liquido da misurare. Lo strumento può essere posizionato verso l alto (A) quando il fluido contiene parti solide. Questo impedirà il deposito all interno del tubo. Il KCM deve essere posizionato verso il basso (B) quando il fluido contiene gas o bolle d aria. Questo consentirà una maggior precisione eliminando le bolle d aria. 6.2 Installazione verticale L installazione in verticale è consentita solo se: a) Il liquido non ha parti che si depositano b) Non c è presenza di aria o gas nel liquido Quando lo strumento viene posizionato in verticale bisogna avere il flusso dal basso verso l alto. Considerare che il KCM non funziona a tubo vuoto per via della forma geometrica di costruzione dei tubi interni. Note importanti sull installazione in verticale. Quando l impianto viene fermato si possono accumulare bolle d aria nel punto più alto della tubazione. A causa della sua conformazione geometrica, lo strumento non riuscirà ad eliminare tali bolle. Si potranno, pertanto, avere errori nella misura. ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 12

13 6.3 Installazione in una linea di scarico Questa installazione richiede una riduzione della linea o un orifizio con una sezione più piccola di quella del KCM in modo da assicurarsi che lo strumento non possa svuotarsi durante l impiego. 6.4 Installazioni critiche Tutte le installazioni che consentono ingresso di gas o bolle d aria devono essere evitate per evitare considerevoli errori di misura. Non sono, perciò, raccomandabili installazioni nei punti più alti del sistema (A) o appena prima di uno scarico libero (B). ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 13

14 7. PROGRAMMAZIONE DEL KCE Il display KCE può essere programmato rimuovendo il coperchio frontale e utilizzando i 4 pulsanti. La versione Eex di colore Blu viene programmata utilizzando la calamita attaccata alla cassa esterna nella parte sinistra. Il coperchio NON deve essere rimosso all interno dell area pericolosa ( vedere la sezione 10 Utilizzo della calamita per la programmazione ). Per accedere alla programmazione, premere emantenerte premuto il pulsante PRG per 3 secondi. Il display mostrerà il numero 2206 e chiederà la password di accesso. Questa password è Premere il tasto UP/INFO ( in alto a sinistra ) per incrementare il numero attuale fino a Premere il pulsante PRG ( in alto a destra ). Il display mostrerà la scritta OKAY per 1 secondo, subito dopo FLOW-UNIT che è il primo dei 18 parametri programmabili dall utilizzatore. Ulteriori e più precise informazioni sulla programmazioni sono nella sezione X 8. LISTA PARAMETRI MODIFICABILI FLOW-UNIT FLOW-DP FLOW-FILTER TOTAL-UNITS TOTAL-DP DENS-UNITS TEMP-DIM KEY-RESET FLOW-DIREC FREQ-OUT CURRENT-1 CURRENT-2 ZERO POINT DISPLAY FAULT TIME SAVE DATA RESTORE DAT SIMULATION ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 14

15 9. TIPO DISPLAY SUL KCE Il KCE mostra 2 linee separate sul display Per passare da una linea all altra del display, premere e mantenere per 1 secondo il tasto ENT ( in basso a destra ). Lo stesso comando può essere effettuato con la calamita ( vedere sezione 10 ) 10. UTILIZZO DELLA CALAMITA PER PROGRAMMARE Il KCE può essere programmato togliendo il coperchio e utilizzando i 4 tasti, oppure lasciando il coperchio e utilizzando la calamita in dotazione. L utilizzo della calamita è assolutamente obbligatoria nelle aree a pericolo di esplosione (ATEX) Procedere come segue; avvicinare il magnete all esterno della custodia negli appositi quadranti (ENT,PRG,UP e RIGHT )posti in prossimità dei tasti. Prego vedere la figura sotto che illustra come và posizionato il magnete affinché funzioni. Molte funzioni della programmazione richiedono diversi secondi prima di iniziare. ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 15

16 ASCO POMPE Srl - Manuale istruzioni misuratore massico KCM - KCE 16