Gruppi dei filtri rovesci doppi del fluido ad alta pressione

Transcript

1 Foglio di istruzioni - Italian - Gruppi dei filtri rovesci doppi del fluido ad alta pressione Introduzione Vedi figura 1. I gruppi con doppio filtro Nordson sono progettati per applicazioni a richiesta costante, per le quali non sarebbe pratico fermare la produzione per pulire o eseguire la manutenzione o riparazione del filtro. Ogni gruppo di filtri viene consegnato con elementi filtranti rinforzati da 0,006 in. (Per sistemi CleanSpray installare elementi filtranti da 0,002 in.). Consultare il foglio di istruzioni Filtro rovescio per fluido ad alta pressione P/N per informazioni sulla riparazione del filtro e sui componenti. Figura 1 Filtri rovesci doppi con valvole a sfera a tre vie Filtri rovesci doppi con valvole di ritegno Dati tecnici Filtro rovescio doppio con valvole a sfera a tre vie Filtro doppio rovescio con valvole di ritegno Altezza complessiva 424,2 mm (16.7 in.) 355,6 mm (14 in.) Lunghezza piastra di montaggio 177,8 mm (7 in.) 368,3 mm (14.5 in.) Larghezza piastra di montaggio 101,6 mm (4 in.) 76,2 mm (3 in.) Raccordi di ingresso/uscita 1 / 2-20 JIC 1 / 2-20 JIC Max. pressione di esercizio 207 bar (3000 psi) 207 bar (3000 psi) PERICOLO: I fluidi ad alta pressione sono pericolosi. Per evitare gravi lesioni quando si installano i filtri e si esegue la loro manutenzione e riparazione, spegnere la pompa del fluido e depressurizzare il fluido prima di scollegare raccordi o tubi.

2 2 Montaggio Montare il gruppo del filtro in posizione rivolta verso il basso, come illustrato nella figura 1. Collegare i tubi d'ingresso e uscita del fluido ai raccordi e da 1 / 2 20 JIC come illustrato nelle figure 2 e 3. NOTA: Flussare il filtro con solvente prima del primo utilizzo. La mancata osservanza potrebbe causare contaminazione della vernice. Posizioni dell'impugnatura della valvola Vedi figure 2 e 3 per le posizioni dell'impugnatura. Filtro a sinistra in uso Spurgare ed eseguire la manutenzione del filtro di destra IN- GRESSO IN- GRESSO Filtro a destra in uso Spurgare ed eseguire la manutenzione del filtro di sinistra IN- GRESSO IN- GRESSO Figura 2 Posizioni dell'impugnatura - Gruppo del filtro doppio rovescio

3 3 Filtro a sinistra in uso Spurgare ed eseguire la manutenzione del filtro di destra Filtro a destra in uso Spurgare ed eseguire la manutenzione del filtro di sinistra Figura 3 Posizioni dell'impugnatura - Gruppo del filtro doppio rovescio con valvole di ritegno

4 4 Pezzi Per ordinare i pezzi rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Nordson Finishing o al rappresentante locale Nordson. Filtro rovescio doppio con valvola a sfera a tre vie Vedi figura 4. Articolo P/N Descrizione Quantità Nota FILTER, dual, three way valve, stainless VALVE, ball, stainless NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 4 B HOUSING, filter, stainless SCREEN, reinforced, in. 4 C, D SPRING, compression, 4.50 x x 0.12 in ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 B VALVE, ball, three way, stainless TUBING, outlet, dual filter, stainless ELBOW, male, hydraulic, compression, 1 / 2 in. tube x 3 / 8 in. NPT 2 B ELBOW, pipe, hydraulic, 90, 3 / 8 in., stainless 1 B TUBING, inlet, dual filter, stainless PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless BRACKET, standoff, filter PLATE, mounting WASHER, flat, x x in., zinc LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel SCREW, hex, 5 / x in., cap, zinc NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc SCREW, socket, 5 / x 3 in., black BASE filter, stainless, right hand O RING, PTFE, x 1.75 x 0.06 in. 2 A CONNECTOR, male, elbow, 0.50 tube x 0.38 in. NPT, stainless 2 B NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR A NS ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR B NOTA A: Applicare grasso per o ring prima di assemblare. B: Applicare adesivo sigillante per tubo/filetti/sezione idraulica prima di assemblare. C: Due elementi filtranti sono installati nei filtri e due vengono spediti con il gruppo come ricambi. D: I sistemi CleanSpray richiedono elementi filtranti da 0,002 in Consultare pagina 8 per le dimensioni opzionali degli elementi filtranti. AR: A richiesta NS: Non visibile

5 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA MODELLO MASSIMA PRESSIONE OPERATIVA PSI BAR N. P/N DI SERIE Figura 4 Filtri rovesci doppi con valvole a sfera a tre vie

6 6 Filtro rovescio doppio con valvola di ritegno Vedi figura 5. Articolo P/N Descrizione Quantità Nota FILTER, dual, check valve, stainless O RING, hot paint, x x in. 1 A BLOCK, adapter, 3 / 8 in. NPT ELBOW, male, 37, 1 / 2-20 x 3 / 8 in. NPT 2 B VALVE, check, stainless, 3 / 8 in. NPT 2 B ADAPTER, 3 / 8 in. NPT VALVE, ball, stainless NIPPLE, hex, 3 / 8 x 3 / 8 x 1.45 in., stainless 2 B HOUSING, filter, stainless ELBOW, male, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., stainless 2 B BASE, filter, stainless, left hand CONNECTOR, male, 0.50 tube x 3 / 8 in. NPT, 1 B stainless 12 TUBE, 304 stainless, 0.50 x in., ft TEE, male run,, 0.50 tube x 3 / 8 in. NPT x tube, stainless PLUG, pipe, socket, standard, 1 / 4 in., stainless ADAPTER, female, 0.50 in. tube x 3 / 8 in. NPT, 1 B stainless BASE, filter, stainless, right hand O RING, PTFE, x 1.75 x 0.06 in. 2 A SCREEN, reinforced, in. 4 C, D SPRING, compression, 4.50 x x 0.12 in WASHER, flat, x x 0.65 in., zinc LOCK WASHER, split, 5 / 16 in.,, nickel SCREW, hex, 5 / x in., cap, zinc NUT, hex, regular, 5 / 16-18,, zinc SCREW, socket, 5 / x 3 in., black PLATE, mounting BRACKET, standoff, filter PLUG, pipe, socket, standard, 3 / 8 in., stainless 2 NS LUBRICANT, O ring, Parker, 4 oz AR A NS ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant AR B NOTA A: Applicare lubrificante per o ring prima di assemblare. B: Applicare adesivo sigillante per tubo/filetti/sezione idraulica prima di assemblare. C: Due elementi filtranti sono installati nei filtri e due vengono spediti con il gruppo come ricambi. D: I sistemi CleanSpray richiedono elementi filtranti da 0,002 in Consultare pagina 8 per le dimensioni opzionali degli elementi filtranti. AR: A richiesta NS: Non visibile

7 Figura 5 Filtri rovesci doppi con valvole di ritegno

8 8 Elementi filtranti opzionali P/N SCREEN, in., not reinforced SCREEN, in., not reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., assembly SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced SCREEN, in., reinforced Descrizione Gruppo elemento filtrante 0,002 opzionale con adattatore Questo gruppo di elemento filtrante si usa con sistemi CleanSpray. Articolo P/N Descrizione Quantità Nota SCREEN, in., assembly ADAPTER assembly, screen O RING, PTFE, x x in ADAPTER, screen SCREEN, reinforced, in Figura 6 Gruppo elemento filtrante 0,002 opzionale con adattatore Edizione 2/09 Copyright Nordson e il logo Nordson sono marchi registrati di Nordson Corporation. - Traduzione dell'originale -