Istruzioni di montaggio per ECOFLEX KIT Assembling Instructions for ECOFLEX KIT

Транскрипт

1 Page 1/7 Release 2 ECOFLEX Kit Istruzioni di montaggio per ECOFLEX KIT Assembling Instructions for ECOFLEX KIT Prima di effettuare le varie operazioni procedere nel modo seguente: - Portare la macchina su un terreno pianeggiante - Portare la chiave di avviamento in posizione O ( OFF ) Before installing the ECOFLEX kit, proceed with the following operations: - drive the machine on level ground - turn the ignition switch to the O position ( OFF ) Ruotare il serbatoio, scollegare le batterie rimuovendo il connettore A. (Fig.1) FIG.1 Turn the recovery tank, disconnect the batteries removing the connector "A" (Pic.2) Contenuto del kit (FIG.2) B) Ecoflex Kit ( assemblato ) C) Tubi (assemblati) D) Fascette E) Pompa detergente F) Viti fissaggio pompa detergente G) Adesivi H) Adesivo trasparente FIG.2 Contents of the kit (picture 1) B) Ecoflex Kit ( assembled ) C) Hoses D) Clamps E) Pump F) Pump s screws G) Decals H) Transparent adhesive Svitare la ghiera H e togliere il tubo come in Fig. 3 Unscrew the ring nut and remove the hose, as shown in picture.3 FIG. 3

2 Page 2/7 Release 2 ECOFLEX Kit Posizionare il tubo dell acqua I come mostrato in figura 4 & 5; quindi avvitare la ghiera e posizionarlo sotto la molla L FIG. 4 Place the water hose I, as shown in pictures.4-5; then screw the ring nut and place the hose under the spring L FIG. 5

3 Page 3/7 Release 2 ECOFLEX Kit Posizionare il tubo in silicone nel serbatoio e fissare il raccordo a 90 M nella sede Place the silicone hose in the tank, then fix the elbow M in its seat FIG. 6 Passare il tubo in silicone N nel telaio e farlo uscire come in figura. Infilare il tubo nel foro O del telaio sotto la macchina e farlo uscire a destra del telaio P come in figura 7-8 FIG. 7 Pass the silicone hose N into the chassis and let it come out as shown in pictures 7-8. Insert the hose in the chassis hole O under the machine and let it come out on the right side of the chassis P as shown in pictures 7-8 FIG. 8

4 Page 4/7 Release 2 ECOFLEX Kit Tagliare la fascetta dei 2 connettori come in fig. 9 Cut the clamp, as shown in picture.9 FIG. 9 Nero/black Connettere la pompa detergente con i 2 cavi nero e bianco come in fig-10 FIG. 10 bianco/white Plug the connectors (black and white) with the chemical pump, as shown in picture.10 Montare il tubo della pompa detergente con la valvola unidirezionale rispettando il senso della freccia Connect the chemical pump hose with the valve; respecting the sense of the arrow FIG. 11

5 Page 5/7 Release 2 ECOFLEX Kit FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 Prendere il tubo N, fissarlo con la fascetta bifilare alla pompa detergente come in fig fascettare i tubi dell acqua come mostrato in fig.14. Fig.15 solo per versione a disco. Collegare il tubo dell acqua alla testata Assembly the hose N with the pump using the clamp, as shown in pictures Lock the hoses with the clamp, as shown fig.14. Only for disc version see in picture.15. Connect the solution hose to the deck

6 Page 6/7 Release 2 ECOFLEX Kit Sostituire gli adesivi laterali corrispondenti con i nuovi in dotazione e attaccare l adesivo giallo nella sede per il kit Ecoflex come in fig.16 FIG. 16 Replace the side decals with the new ones supplied with the kit, place the yellow decal in the Ecoflex kit seat as shown in picture.16. Place the chemical tank as shown in picture.17; then screw the cap Fissare il tubo in silicone contro la parete verticale usando l adesivo trasparente e bloccarlo con la fascetta, come in fig. 17. Fix the silicone hose on the vertical wall than block the hose with the clamp as shown in picture 17. FIG. 17 FIG. 18 Posizionare fustino come in fig.18 quindi, collegare il tappo Place the chemical tank as shown in picture.18; then screw the cap

7 Page 7/7 Release 2 ECOFLEX Kit FIG. 19 Svitare le viti del coperchio come in fig.18 e togliere il ponte R come in fig.19 Richiudere il coperchio e riconnettere le batterie, ora la macchina è pronta all uso. Per il corretto utilizzo dell ECOFLEX consultare il MANUALE OPERATORE. Unscrew the screws and open gently the electric components cover, then remove the jumper S as shown in pictures 19. Assembly the electric components cover and connect the batteries, now the machine is ready to be used. For the correct use of the ECOFLEX kit consult the USER MANUAL.