16 Mercoledì 01 agosto 2018

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 16 Mercoledì 01 agosto CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (13.3/) (15.4/) (11.11/) (15.9/) (15.10/) (10.5/) (12.12/) (11.4/) 115 INT (11.2/) (1.5/2016) (12.5/) (15.8/) (14.4/) 193 INT (15.17/) (10.8/) (8.13/) 270 INT (5.5/) (4.7/) (1.2/2017) (13.5/) (11.9/) 432 INT (15.1/) 435 INT (15.13/) 907 INT (15.1/) 909 INT (14.1/) 914 INT (11.11/) (9.11/) (8.8/) (12.12/) (11.2/) (16.7/2017) (7.10/) (18.7/2017) (5.5/) (17.9/2017) (8.5/2017) (11.2/) (5.3/2016) (1.5/2016) (12.5/) (4.2/) (13.5/2013)

4 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (24.10/2017) (4.7/) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P2, ed Portolano P4, ed Portolano P7, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed Negativo. INFORMAZIONI NAUTICHE AVVISI NTM III 0552/18 INMARSAT 0553/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0567/18 BLACK SEA - ROMANIA 0569/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0573/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0575/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0577/18 MEDITERRANEAN SEA 0578/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST 0579/18 AZOV SEA 0581/18 MEDITERRANEAN SEA 0583/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0584/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0585/18 SOUTH EAST AEGEAN SEA 0586/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0587/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0588/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 4

5 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit: (Da Punta Bianca a Punta delle Duerocche) (Da Castello di Falconara a Scoglitti) (Da Punta Braccetto a Punta Raganzino) (Da Punta Religione a Marzamemi) (Da Torre di M. Pucci a Torre Calarossa) (Isole Tremiti) Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti pubblicazioni: - I.I (Relazione Annuale 2017) - I.I (Effemeridi Nautiche Italian Nautical Almanac 2019) È in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: - 33 (Dal Lago di Lesina a Ortona e Isole Tremiti) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 5

6 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA VIII- Golfe du Lion - AIS - Legenda Carta 907 INT3116 1) Cancellare il simbolo di "Sistema d'identificazione Automatica AIS" associato alla boa circa in 'N 'E. 2) Inserire la legenda Eolos nelle immediate vicinanze della boa in 1). Carta 432 INT304 Cancellare il simbolo di "Sistema d'identificazione Automatica AIS" associato alla boa circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carte 432 INT304 (18) INT3116 (63) (Scheda 1056/) VIII- La Spezia - Relitti MAR LIGURE - ITALIA Carte INT ) Inserire un relitto (INT K - 28) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 13 9 Wk in 'N 'E. Carta 7311 Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'E. Carta ) Inserire un relitto (INT K - 28) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 26) 13 9 Wk in 'N 'E. Carta 909 INT3300 Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'E. Carte 3 (91) INT3364 (31) INT3300 (212) (11) (16) (-7) (Scheda 1075/) MAR LIGURE - ITALIA VIII- Marina di Castagneto Carducci - Ostruzione - Relitto Modificare in un relitto (INT K - 26) 1 Wk l'ostruzione circa in 'N 'E. Carte 4 (44) (-1) (Scheda 1026/) 6

7 VIII- Isola di Capraia - Avvertenza MAR LIGURE - ITALIA Carta 116 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 5 I. DI CAPRAIA - Modifiche della zonizzazione a mare dell'area Marina Protetta - Con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 47 in data è stata approvata la variante al Piano per il Parco che stabilisce delle nuove zone a diverso grado di protezione a mare. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli contattare l'autorità Marittima competente. 5 I. DI CAPRAIA - Maritime Protected Area s sea zoning modification The Regional Council Resolution No. 47 dated has introduced some changes to the Park s Plan, new areas at sea with different restrictions have been established. New Edition to follow. For further information contact the competent Maritime Authority. Carta 7321 Inserire nelle "AVVERTENZE": I. DI CAPRAIA - Modifiche della zonizzazione a mare dell'area Marina Protetta - Con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 47 in data è stata approvata la variante al Piano per il Parco che stabilisce delle nuove zone a diverso grado di protezione a mare. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli contattare l'autorità Marittima competente. Carta 4 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 13 I. DI CAPRAIA - Modifiche della zonizzazione a mare dell'area Marina Protetta - Con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 47 in data è stata approvata la variante al Piano per il Parco che stabilisce delle nuove zone a diverso grado di protezione a mare. L'aggiornamento grafico è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli contattare l'autorità Marittima competente. 13 I. DI CAPRAIA - Maritime Protected Area s sea zoning modification The Regional Council Resolution No. 47 dated has introduced some changes to the Park s Plan, new areas at sea with different restrictions have been established. NM block to follow. For further information contact the competent Maritime Authority. Carta 40 Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 8 I. DI CAPRAIA - Modifiche della zonizzazione a mare dell'area Marina Protetta - Con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 47 in data è stata approvata la variante al Piano per il Parco che stabilisce delle nuove zone a diverso grado di protezione a mare. L'aggiornamento grafico è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli contattare l'autorità Marittima competente. 8 I. DI CAPRAIA - Maritime Protected Area s sea zoning modification The Regional Council Resolution No. 47 dated has introduced some changes to the Park s Plan, new areas at sea with different restrictions have been established. NM block to follow. For further information contact the competent Maritime Authority. Carta 7012 Inserire nelle "AVVERTENZE": 7 I. DI CAPRAIA - Modifiche della zonizzazione a mare dell'area Marina Protetta - Con delibera del Consiglio regionale della Toscana n. 47 in data è stata approvata la variante al Piano per il Parco che stabilisce delle nuove zone a diverso grado di protezione a mare. La nuova edizione della carta è in corso di realizzazione. Per ulteriori dettagli contattare l'autorità Marittima competente. Carte 4 (45) - 40 (7) (-11) (-7) (-8) (Scheda 1051/) 7

8 MAR TIRRENO - ITALIA VIII- Porto Santo Stefano - Divieto - Scoglio - Legenda Carta ) Cancellare lo scoglio e la legenda "ED" ad esso associata circa in 'N 'E. 2) Inserire un limite semicircolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 0,05 M centrato in 'N 'E e congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, costa. Carta 122 1) Cancellare lo scoglio e la legenda "ED" ad esso associata circa in 'N 'E. 2) Inserire un limite semicircolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 100 m centrato in 'N 'E e congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, costa. Carte 122 (53) (6) (Scheda 1064/) VIII- Isola Maddalena - Scogli MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 324 Cancellare lo scoglio circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 7346 Cancellare lo scoglio circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 324 (104) (7) (Scheda 1095/) VIII- Isola dell'asinara - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) Carta 7378 Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carta 289 Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carte 289 (-60) (-6) (Scheda 1026/) 8

9 VIII- Golfo Aranci - Talloncino MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) 1) Cancellare l'"avvertenza Porto di Golfo Aranci". 2) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 322 (63) (Scheda 305/) VIII- Punta Sant'Angelo - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Carte ) Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "PA" associata al relitto in 1). Carte Cancellare la legenda "PA" associata al relitto circa in 'N 'E. Carta 914 INT3312 Cancellare la legenda "PA" associata al relitto circa in 'N 'E. Carte 9 (12) - 10 (13) (17) (15) INT3312 (75) (5) (-1) (-1) (Scheda 1026/) VIII- Acciaroli - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Spostare il relitto da circa 'N 'E a 'N 'E. Carte 11 (10) (-3) (Scheda 1026/) 9

10 VIII- Siracusa - Relitto MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carte INT3394 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda Rep (INT I - 3.1) al relitto nel punto in 1). Carte ) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda Rep (INT I - 3.1) al relitto nel punto in 1). Carta 917 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda Rep (INT I - 3.1) al relitto nel punto in 1). Carta 918 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire la legenda Rep (INT I - 3.1) al relitto nel punto in 1). Carte 21 (48) INT3394 (45) (100) (91) (15) (-11) (Scheda 1027/) VIII- Golfo di Squillace - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carta 24 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 64 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carte Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 64 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carta 918 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 64 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carta 919 Inserire un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 64 Wk in 'N 'E. Carta 435 INT306 Modificare in un relitto con battente d'acqua noto (INT K - 26) 64 Wk il relitto circa in 'N 'E. Carte 24 (57) INT306 (68) (92) (89) (-7) (-8) (Scheda 1027/) 10

11 VIII- Augusta - Meda MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Carta 271 1) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.6s3m3M munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire un riflettore radar (INT S - 4) alla meda in 1). Carta 270 INT3394 1) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.6s3m3M munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire un riflettore radar (INT S - 4) alla meda in 1). Carta ) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.6s3m3M munita di miraglio in 'N 'E. 2) Inserire un riflettore radar (INT S - 4) alla meda in 1). Carte 270 INT3394 (46) (37) (11) (Scheda 1050/) VIII- Bari - Fondale MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un fondale (INT I - 10) 7 5 in 'N 'E. Carta 193 INT3461 (7) (Scheda 1066/) VIII- Barletta - Punti cospicui MARE ADRIATICO - ITALIA Cancellare i fumaioli nei punti in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 198 (7) (Scheda 1044/) VIII- Venezia Lido - Talloncini MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 226 (4) (Scheda 699/) 11

12 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA VIII- Porto Santo Stefano - Informazioni Portuali Cancellare l'informazione temporanea (T) relativa ai divieti. Portolano P2, ed. 2017, pag. 86 (Scheda 1064/) (T) VIII- Porto Santo Stefano - Informazioni Portuali MAR TIRRENO - ITALIA Divieti All'interno dell'ambito portuale di Talamone e precisamente nelle aree delimitate dalle coordinate (WGS84): - AREA A: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; (T) - AREA B: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; si trova una condizione di basso fondale; all'interno dell'"area A" il fandale è circa 75 cm, mentre all'interno dell'"area B" è circa 1 m. Nelle predette aree sono interdette la navigazione, la sosta e l'ancoraggio alle unità con pescaggio non compatibile con i battenti indicati. (Capitaneria di Porto di Porto Santo Stefano Ord.157/2017 del 29/09/2017) Portolano P2, ed. 2017, pag. 86 (Scheda 1064/) MAR TIRRENO - ITALIA VIII- Marina di Camerota - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe con: «Porticciolo di Marina di Camerota (v. pianetto) - Si trova nell'insenatura orientale della marina con l'imboccatura rivolta a levante; quando il mare proviene da SE, all'interno si crea risacca. I tre pontili galleggianti sono destinati alle imbarcazioni da diporto. Servizi - Sono destinati al naviglio in transito 10 posti barca. Sono presenti un travel lift da 200 t, un distributore carburante ( ). Venti - La traversia è dai quadranti meridionali. segue 12

13 Prescrizioni - Le unità navali in entrata o in uscita dal porto devono navigare all interno della zona di mare compresa tra la testata del molo di sopraflutto e la testata del molo di sottoflutto, ampia 100 m verso il largo. Pertanto tutte le unità in ingresso/uscita dal porto di Marina di Camerota, in funzione delle loro caratteristiche tecniche, in particolar modo del proprio pescaggio massimo, dovranno procedere con la massima prudenza e con la minima velocità consentita dalle esigenze di manovra. E' sempre vietato attraversare l'imboccatura del porto contemporaneamente ad altra unità navale. In caso di avverse condizioni meteomarine, in fase di ingresso/uscita dal porto, porre particolare attenzione.». Il tratto di banchina lungo 30 m dalla testata del molo di sopraflutto deve essere lasciato libero e quindi non si può né ormeggiare né accostare. Durante la navigazione nell ambito portuale procedere a lento moto, con velocità non superiore a 3 nodi, in modo da non provocare moto ondoso. Alla scogliera interna ed ai prospicienti specchi acquei sono vietati l ormeggio e l accosto di qualsiasi unità navale. Pericoli - Il porto di Marina di Camerota è interessato da un fenomeno di insabbiamento che altera in modo variabile le batimetriche dei fondali limitando la manovrabilità e la navigazione delle unità. Sono particolarmente soggetti al fenomeno di insabbiamento gli specchi acquei antistanti l'imboccatura del porto, il molo di sopraflutto, la scogliera del fanale verde e la massicciata in pietra situata all'interno del porto. In tali zone sono stati rilevati i seguenti fondali, da ritenersi assolutamente indicativi in quanto soggetti a continue variazioni dovute alle mareggiate, correnti, maree, ecc.: canale d'ingresso: risulta avere una profondità di circa 3 m all'imboccatura; specchio acqueo antistante il molo di sopraflutto: dalla testata per una lunghezza di 250 m fino alla banchina destinata al transito, risulta avere una profondità di circa 0.5 m per un'ampiezza di circa 20 m dal ciglio banchina; specchio acqueo antistante la scogliera del fanale verde: risulta avere una profondità di circa 0.5 m per un raggio di circa 10 m; specchio acqueo antistante la massicciata in pietra: situata all'interno del porto, risulta avere una profondità di circa 2.4 m per un'ampiezza di circa 10 m. E' vietata la navigazione e l'ormeggio nelle zone di secca e negli specchi acquei portuali dove non è assicurabile il transito e la sosta in sicurezza in condizioni di galleggiamento. I comandanti/conduttori delle unità che accedono/escono/navigano nel porto devono: valutare le condizioni di navigabilità in ragione del proprio pescaggio e delle caratteristiche tecniche dell'unità prima di intraprendere la navigazione all'interno del porto; procedere alla minima velocità di governo, attendendo ilcompleto sgombero della rotta di navigazione qualora già impegnata da altra unità; prestare la massima attenzione per possibili diversi accumuli anche temporanei di detriti e/o materiale sabbioso che possono ridurre l'altezza dei fondali anche in zone diverse da quelle precedentemente descritte; manovrare osservando tutte le norme suggerite dalla buona perizia marinaresca e navigare quanto più possibile al centro dell'imboccatura e dei canali navigabili, mantenendosi a una distanza di sicurezza dalle zone interessate dal fenomeno di insabbiamento; segnalare all'ufficio Locale Marittimo di Marina di Camerota (tel.: 0974/ VHF: ch 16) ovvero la Sala Operativa dell'ufficio Circondariale Marittimo di Palinuro (tel.: 0974/ VHF: ch 16) ogni altra diversa/nuova situazione di potenziale pericolo per la navigazione, ovvero, ogni utile informazione che possa essere fornita di riflesso a tutti i naviganti che intendono intraprendere la navigazione all'interno del porto. Tutti i comandanti/conduttori che intendono entrare/uscire/navigare nel porto potranno preventivamente contattare l'ufficio Locale Marittimo di Marina di Camerota ovvero la Sala Operativa dell'ufficio Circondariale Marittimo di Palinuro per chiedere informazioni/chiarimenti sui fenomeni di insabbiamento noti al fine di poter meglio valutare la navigazione più sicura da interpretare.». 2) Annullare "Figura Marina di Camerota, porticciolo (2004)". 3) Cancellare le righe ) Cancellare le righe Portolano P4, ed. 2007, pag. 181 (Sostituisce l'a.n /2012). (Scheda 1022/) 13

14 VIII- Marina di Camerota - Pianetto MAR TIRRENO - ITALIA Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto del "Porticciolo di Marina di Camerota" in sostituzione di quello esistente. Portolano P4, ed. 2007, pag. 182 (Scheda 1022/) VIII- Barletta - Punti cospicui MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe con: «costa, Barletta è riconoscibile per le costruzioni più notevoli, i capannoni degli stabilimenti; il massiccio edificio del». Portolano P7, ed. 2015, pag. 111 (Scheda 1044/) 14

15 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MEDITERRANEO ORIENTALE - LIBIA VIII- Libia - Stazioni Radio Costiere Sostituire il contenuto del paragrafo "Libia" con il seguente: LIBIA BANGHĀZĪ (5AB) Banghāzī N E VHF H24 Trasmette Riceve MF H24 Liste traffico: 2816 khz: al minuto 10 di ogni ora pari. TARĀBULUS (TRIPOLI) (5AT) Tarābulu s N E VHF H24 Trasmette Riceve MF H24 Liste traffico: khz: al minuto 10 di ogni ora pari. Indirizzo: Tripoli 00218, Libya Telefono: Fax: sar@ans.caa.gov.ly LIBIA agenzia nazionale SAR National SAR Agency: RCC Libya LIBIA RCC Libia N E , , salem.elkabir@caa.gov.ly sar@ans.caa.gov.ly Chiamata RCC Libya AFT N HLLTYCYX (Taunton Wk30/18) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 68 (Scheda 1055/) 15

16 VIII- Francia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA Sostituire la tabella relativa alla Francia (Costa Mediterranea) con la seguente: Nome AtoN Grande Rade de Toulon Landfall Lt Buoy Port de Fos approach Oméga Lt Buoy Port de Fos Lt Buoy GE Sete Approach Lt Buoy Gruissan AXYS FRANCIA (Costa Mediterranea) Numero Segnalamen Coordinate MMSI to ,00 N 5 57,53 E 43 11,94 N ,79 E ,19 N 4 55,46 E ,64 N 3 50,08 E 43 01,7 N 3 19,6 E DETTAGLI SERVIZIO TIPO Reale Reale Reale Reale Reale MSG (Brest 22/18) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 154 (Scheda 839/) 16

17 MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA) VIII- Ajaccio - Servizi Portuali Sostituire la voce "AJACCIO, Corsica" con la seguente: AJACCIO, Corsica Codice Località: FR AJA N 8 45 E Porto Chiamata: Ajaccio Port Orario di servizio: HX VHF: 12; 16 Telefono: +33 (0) Fax: +33 (0) captajaccio@equipement.gouv.fr Sito Web: Semaforo di La Parata (La Parata Signal Station) Chiamata: La Parata Orario di servizio: HJ HX (HR MR) VHF: 16; 10 Normativa: 1. Navi superiori a GT che trasportano idrocarburi o sostanze pericolose vedere avvertenze (Bonifrep). 2. Queste navi devono mantenere contatto radio continuo con la Stazione Segnali di La Parata (41 54',10 N 8 36',90 E) mentre sono all'interno del canale di accesso. Piloti VHF: 12 Orario di servizio: Telefono: +33 (0) Fax: +33 (0) pilotajax@orange.fr Normativa: 1. Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi di l.f.t. superiore a 60 m ed è disponibile H L'area di pilotaggio obbligatorio è situata ad E della linea congiungente la torretta di La Guardiola (41 53 N E) e la torre L'Isolella (41 50' N 08 45' E). 3. Le navi devono inviare la richiesta per il pilota e l'eta via o fax con almeno 24 h di anticipo, comunicando l.f.t., larghezza e pescaggio. 4. Le navi devono confermare l'eta 1 h prima. Il pilota imbarca 0,5 M ad ESE della meda luminosa Citadelle (41 54',84 N 08 44',94 E). 5. Ajaccio fornisce il pilotaggio anche per Bonifacio, Stretto di Bonifacio, Propriano e Porto Vecchio. 6. Un rimorchiatore può essere richiesto tramite la stazione piloti con un preavviso di 24 h. 7. Al di fuori del normale orario di lavoro il Pilota può essere contattato tramite la Capitaneria di Porto di Ajaccio Capitano-Pilota Le condizioni per l ottenimento di una licenza di Capitano-Pilota sono specificate nel regolamento locale della stazione di pilotaggio della Corsica del Sud. Navi eleggibili: Unità equipaggiate con due linee d elica, due timoni o due idrogetti orientabili e almeno un propulsore trasversale; In entrata lunghezza fuori tutto compresa tra 60 e 120 metri e vento inferiore a 25 nodi; In uscita lunghezza fuori tutto compresa tra 120 e 145 metri e vento inferiore a 20 nodi; Sono escluse le navi che trasportano idrocarburi, gas, o sostanze pericolose. Capitano: Numero minimo di atterraggi effettuati con il pilota a bordo in qualità di Capitano: 25 (Brest 25/) Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 295 (Sostituisce l'a.n. 3.35/). (Scheda 929/) 17

18 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) VIII- Indefinita - Carta delle Zone n MAR MEDITERRANEO Sostituire il paragrafo "CARTA DELLE ZONE - N. 1050" con il seguente: «CARTA DELLE ZONE - N Le zone interdette, regolamentate e pericolose per la navigazione sono graficamente riportate sulla carta n (Zone normalmente impiegate per le esercitazioni navali e di tiro e zone dello spazio aereo soggette a restrizioni Scala 1: ) edita dall Istituto Idrografico della Marina. Segue un immagine dimostrativa della carta n ». Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed., pag. 43 (Scheda 1030/) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VIII- ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 77 Numero/ Edizione Carta IT Adriatic Sea and Ionian Sea General 4 / 435 INT306 Pagina 78 IT Lake of Lesina to Pescara including S. Domino, S. Nicola and Capraia Islands Coastal 3 / 33 Catalogo I.I.3001, ed. (25) (Scheda 1061/) 18

19 VIII- Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Extra Da Punta Bianca a Punta delle Duerocche Luglio CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Castello di Falconara a Scoglitti Luglio CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Punta Braccetto a Punta Raganzino Luglio CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Punta Religione a Marzamemi Luglio CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Da Torre di M. Pucci a Torre Calarossa Luglio CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Extra Isole Tremiti Luglio CKV Catalogo I.I.3001, ed. (26) Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente (Scheda 1068/) VIII- Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Edizione Cat. I Rid. A 87 I.I Effemeridi Nautiche Italian Nautical Almanac 2019 b1 Rid. B Part. 1 Nuova edizione. Part. 2 Sostituirà l'edizione precedente in data 01/01/ Part. 3 Part. 4 Part. 5 Part. 6 Idrogr. Pagina Numero Titolo Extra 121 I.I Relazione Annuale Catalogo I.I.3001, ed. (27) Pubblicazione annuale. (Scheda 1031/) 19

20 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI VIII E1012 GOLFO ARANCI - Porto turistico-peschereccio -- A dritta entrando F G 6 4 Pl/Ca verdi E A sinistra entrando F R 6 4 Pl/Ca rossi 3 (Scheda 305/) Pontile lungomare Darsena a dritta entrando a sinistra entrando (Scheda 305/) Non Approvato: luce W (Scheda 305/) Non Approvato: luce G (Scheda 305/) Non Approvato: luce R (Scheda 305/) 1466 E SANREMO - Molo S -- Pontile perpendicolare, estr F R 5 2 Pl rosso DS 20m E Scogliera interna, estr F G 6 4 Pl verde 5 (Scheda 1082/) (Scheda 1082/) 2016 E1446 SAN VINCENZO - Isolotto di Palmaiola, sommitá Fl W 5s Ed bianco IRA 7M AIS MMSI TORRE VALDALIGA - Molo Carbone Boa Boa Boa (Scheda 1082/) Non Approvato: Fl Y 3s ( ) 1M, Ci gialla (Scheda 893/) Non Approvato: Fl Y 3s ( ) 1M, Ci gialla (Scheda 893/) Non Approvato: Fl Y 3s ( ) 1M, Ci gialla (Scheda 893/) 20

21 Boa Non Approvato: Fl Y 3s ( ) 1M, Ci gialla Boa (Scheda 893/) Non Approvato: Fl Y 3s ( ) 1M, Ci gialla E E1683 TORRE ANNUNZIATA - Marina di Aprea -- Molo NW, estr Molo SE, estr Non Approvato: F R 7m 2M, Pl rosso - P (Scheda 893/) (Scheda 1067/) Non Approvato: F G 7m 2M, Pl verde P AUGUSTA - Secca S.Pietro Meda VENEZIA - Porto Rifugio Treporti -- Ingresso lato Sud A sinistra entrando A dritta entrando Ingresso lato Nord A sinistra entrando A dritta entrando Elenco Fari I.I.3134, ed Fl Y 6s 3 3 Segnale speciale X 1-5 R P Attività di monitoraggio progetto Maginot Non Approvato: Fl(2) R 6s ( ) 10m 1M - P (Scheda 1067/) (Scheda 1050/) (Scheda 1093/) Non Approvato: Fl(3) G 10s ( ) 10m 1M - P Non Approvato: Fl(2) R 6s ( ) 10m 1M - P (Scheda 1093/) (Scheda 1093/) Non Approvato: Fl(3) G 10s ( ) 10m 1M - P (Scheda 1093/) 21

22 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: G17001/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0943/ / / / / / / / / / / /18 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /18 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0552/18 INMARSAT PLANNED INMARSAT I-3 TO I-4 MIGRATION IN. 1.- The International Maritime Organization (IMO), the International Hydrographic Organization (IHO), and the World Meteorological Organization (WMO) inform the maritime community of the planned INMARSAT I-3 to I-4 satellite migration in, as follows: A.- Atlantic ocean region west (AORW) completed on 09 May. B.- Pacific ocean region (POR) on 29 August at 0600 UTC. C.- Atlantic ocean region east (AORE) end Q3. D.- Indian ocean region (IOR) end Q For further details of the satellite migration plan and new satellite footprints consult INMARSAT at (Scheda 1058/) 22

23 SEZIONE C 0553/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Seismic survey operations by MV "SANCO ATLANTIC" till 10 NOV18 in area bounded by N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E. 2.- Vessel is streaming gear at meters in length marked by flashing tail buoy. 3.- MV "SANCO SEA" and MV "EDT ARGONAUT" in attendance, operating on vhf ch Requested to provide minimum of 9 NM astern, 3 NM ahead and abeam. (Scheda 1058/) 0567/18 BLACK SEA - ROMANIA Lighthouse in position N E, horn MO(T) 30s inoperative. (Scheda 1119/) 0569/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.-FIRING EXERCISES 18 TO 19, 25 TO 26 JUL 18 FROM 0700 TO 1500 UTC IN AREA BOUNDED BY: N E N E N E N E 2.- CAUTION ADVISED. (Scheda 1119/) 0573/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA "GHAZAOUET" lighthouse in position N W, unlit. (Scheda 1119/) 0575/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises days 20, 21, 23, 24, 25 and 26 JUL18, from 0700 UTC to 1500 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 1119/) 0577/18 MEDITERRANEAN SEA "SAR" operation in progress in vicinity of N E. Vessels are kindly requested to keep sharp look out and report any finding to Turkish Coast Guard Command or Turk Radio. (Scheda 1119/) 23

24 SEZIONE C 0578/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST "GALITON" lighthouse in position N E, light unreliable. (Scheda 1119/) 0579/18 AZOV SEA Gunnery firing exercises, 24 thru 27 JUL18, from 0500 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 1119/) 0581/18 MEDITERRANEAN SEA NATO units are conducting operation "SEA GUARDIAN", in the Mediterranean Sea to promote maritime security.any information you can provide regarding suspicious behaviour at sea or personnel at risk could save lives. If contacted by NATO units, your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info (at) shipping (dot) nato (dot) int. (Scheda 1119/) 0583/18 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Naval training 26, 27 and 29 JUL18, from 0300 to 1300 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E (Scheda 1119/) 0584/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Naval training from UTC to UTC JUL18, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. (Scheda 1119/) 0585/18 SOUTH EAST AEGEAN SEA Yachts sailing race 25 JUL18 thru 05 AUG18 in area NE of Kos to south Kalymnos, West of Kos, NW of Nisyros, south of Symi, North of Rhodes and east of Megisti Islands. (Scheda 1119/) 24

25 SEZIONE C 0586/18 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS Naval activities from UTC JUL 18 to UTC JUL 18 and from UTC JUL 18 to UTC AUG 18, in area bounded by: N E N E N E N E. (Scheda 1119/) 0587/18 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA White light of principal pier of "DELLYS" in position N E unlit. (Scheda 1119/) 0588/18 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 24 JUL18 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : 0015, 0521, 0715, 0808, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, : 0031, 0064, 0070, 0314, 0337, 0420, 0482, 0510, 0511, 0516, 0518, 0529, 0530, 0531, 0532, 0533, 0534, 0535, 0542, 0547, 0550, 0552, 0553, 0567, 0569, 0573, 0575, 0577, 0578, 0579, 0581, 0583, 0584, 0585, 0586, 0587, (Scheda 1119/) 25

26 Allegato al Fascicolo 16-.

27 Allegato al Fascicolo 16-.

28 Allegato al Fascicolo 16-.

29 m T VHF O I L MANTENETE PULITO IL VOSTRO MARE WC GPL GAS P PT Bancomat H LOCAMARE N MARINA DI CAMEROTA PORTICCIOLO 39 59',9 N ',8 E M olo di Sopraflutto Portolano P 4 Allegato al Fascicolo AA. NN. 16/

30 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li