3 Mercoledì 30 gennaio 2019

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 3 Mercoledì 30 gennaio 2019 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Documentale Genova Telefono Telefax PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 100,00 - Estero 120,00 Copyright, I.I.M. Genova 2019 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti Glossary of the main key words used in NtMs Italiano English (T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice (P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice Inserire Insert Cancellare Delete Modificare Amend Spostare da x a y Move from x to y Modificare in x y Replace y with x legenda legend congiungente i punti joining positions limite esistente existing limit delimitato da bounded by Limite N carta N border Limite S carta S border Limite E carta E border Limite W carta W border centrato in x centred on x fondale depth isobata depth contour all interno della zona in 1) within zone 1) above talloncino accompanying block miraglio topmark Cancellare le righe Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 21 con Replace lines 8 to 21 with Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert Sostituire l intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with Sostituire la tabella con Replace table with Inserire dopo la voce Piloti la voce a Insert after entry Piloti the new entry a

3 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (1.1/2019) (22.1/2018) (20.2/2018) (23.3/2018) (26.4/2018) (26.4/2018) (26.11/2018) (26.11/2018) (25.4/2018) (26.13/2018) (1.8/2019) (1.8/2019) (26.16/2018) (1.11/2019) (1.12/2019) (26.17/2018) (19.10/2018) (18.12/2018) 54 INT (13.3/2017) (18.2/2017) (26.3/2018) 106 INT (22.1/2018) (12.2/2018) 120 INT (19.1/2018) (26.4/2018) (1.6/2019) (17.13/2016) (1.13/2019) (21.17/2018) (21.18/2018) (26.11/2018) 907 INT (24.2/2018) 909 INT (23.1/2018) (16.11/2018) (24.7/2018) (21.15/2018) (1.11/2019) INT (2.5/2019) (22.1/2018) (22.1/2018) (19.1/2018) (17.3/2018) 3

4 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (26.11/2018) (17.9/2017) (18.8/2016) (21.11/2018) (1.8/2019) (6.8/2018) (26.17/2018) (15.3/2018) (18.2/2017) (19.1/2018) (26.3/2018) (26.11/2018) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P5, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed Negativo. AVVISI PER I RADIOSERVIZI AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed

5 SEZIONE A INFORMAZIONI NAUTICHE Negativo. 0020/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 0022/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0023/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0024/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0026/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0027/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0029/19 STRAIT OF KERCH 0030/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0031/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 0038/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0044/19 MEDITERRANEAN SEA AND ITS APPROACHES 0048/19 SOUTH ADRIATIC SEA 0056/19 AEGEAN SEA 0057/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0064/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0072/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0073/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0078/19 BLACK SEA 0079/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0080/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0081/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0082/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0087/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0088/19 AEGEAN SEA 0089/19 KRITIKO SEA 0090/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0092/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0093/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0094/19 AZOV SEA 0095/19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 0096/19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0097/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS AVVISI NTM III 5

6 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE È in corso di distribuzione la nuova edizione della seguente carta nautica: - 84 INT3386 (Porto di Napoli) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Portolano P2, pag /2017 Scheda 240/2017 Portolano P6, pag /2016 Scheda 121/2019 6

7 B1 - AVVISI PER LE CARTE MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA I-2019 Golfe de Fos - Boe 1) Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 'N 'E. 2) Inserire una boa oceanografica sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s ODAS in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 907 INT3116 ( ) (Scheda 123/2019) I-2019 Ventimiglia - Relitto MAR LIGURE - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 909 INT3300 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 1 (2) INT3300 ( ) (2019-1) (Scheda 56/2019) I-2019 Genova - Relitti MAR LIGURE - ITALIA Carta 54 INT3361 1) Inserire un relitto (INT K - 28) in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 106 INT Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 2 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 2 ( ) - 54 INT3361 (2019-8) INT3360 (2019-8) (2019-5) (2019-4) (Scheda 56/2019) 7

8 I-2019 Portofino - Relitto MAR LIGURE - ITALIA Carta 58 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 2 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 2 (148) - 3 ( ) - 58 (2019-3) ( ) (2019-9) (2019-4) (Scheda 56/2019) I-2019 Livorno - Relitti MAR LIGURE - ITALIA Carta 120 INT3368 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 7316 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte ) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 909 INT3300 1) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 4 ( ) INT3368 ( ) INT3300 (218) ( ) (2019-3) (Scheda 56/2019) I-2019 Porto Santo Stefano - Relitto MAR TIRRENO - ITALIA Carta 74 RIQUADRO PORTO S. STEFANO Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 122 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 5 ( ) - 6 ( ) - 74 (2019-6) ( ) (2019-8) ( ) (Scheda 56/2019) 8

9 I-2019 Indefinita - Avvertenza - Toponimo MARE IONIO - ITALIA Carta 26 1) Modificare l'avvertenza "Ostruzioni" in: Ostruzioni - Nelle acque prospicienti il litorale di Rossano Calabro, in località Solfare sono state posizionate delle strutture artificiali in calcestruzzo con finalità dissuasiva verso attività illegali di pesca a strascico. Consultare il Portolano. 2) Cancellare il toponimo "Conzo Martucci" centrato circa in 'N 'E 3) Inserire il toponimo Solfare centrato in 'N 'E. Carte ) Modificare l'avvertenza "Ostruzioni" in: OSTRUZIONI - Nelle acque prospicienti il litorale di Rossano Calabro, in località Solfare sono state posizionate delle strutture artificiali in calcestruzzo con finalità dissuasiva verso attività illegali di pesca a strascico. Consultare il Portolano. 2) Cancellare il toponimo "Conzo Martucci" centrato circa in 'N 'E. 3) Inserire il toponimo Solfare centrato in 'N 'E. Carte 26 ( ) ( ) ( ) (Scheda 40/2019) I-2019 Capo Spartivento - Relitto MARE IONIO - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 918 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 23 ( ) ( ) ( ) (Scheda 57/2019) I-2019 Taranto - Relitti MARE IONIO - ITALIA 1) Inserire un relitto (INT K - 29) ED in 'N 'E. 2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 148 (44) (Scheda 57/2019) 9

10 I-2019 Vieste - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 32 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 32 ( ) ( ) (153) (Scheda 57/2019) I-2019 Giulianova - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carta 34 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 35 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 7103 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 922 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 34 (114) - 35 (133) (154) ( ) (Scheda 57/2019) I-2019 Canale di Malta - Relitto STRETTO DI SICILIA - MALTA Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 917 ( ) (Scheda 57/2019) STRETTO DI SICILIA - MALTA I-2019 Malta - Allevamento ittico Inserire un allevamento ittico (INT K ) in 'N 'E. (La Valletta fasc. n.5/2019) Carta 917 (102) (Scheda 38/2019) 10

11 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) I-2019 Isola di Stromboli - Meda elastica - Riflettore radar 1) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s6m4M munita di miraglio ad "X" ed un simbolo di riflettore radar (INT S - 4) in 'N 'E. 2) Spostare la meda da 'N 'E a 'N 'E. 3) Modificare in Fl.Y.5s6m4M le caratteristiche della meda in 2). 4) Inserire un miraglio ad "X" ed un simbolo di riflettore radar (INT S - 4) alla meda in 2). Carte 13 ( ) - 14 ( ) ( ) (2019-4) (2019-7) (Scheda 52/2019) I-2019 Otranto - Boa MARE ADRIATICO - ITALIA Carte Inserire una boa a fuso di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s4M munita di miraglio ad "X" in 'N 'E. Carta 29 Inserire una boa a fuso di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.3s4M munita di miraglio ad "X" in 'N 'E. Carte 28 (17) - 29 (98) (5) (2019-1) (Scheda 89/2019) I-2019 Bari - Toponimo MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire il toponimo Lungomare N.Sauro centrato in 'N 'E. Carta 195 (2019-3) (Scheda 72/2019) I-2019 Ravenna - Segnalamenti marittimi MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire un galleggiante di colorazione diurna Y (INT Q ) ISWEC Fl(5) Y.20s3M munito di miraglio ad "X" in 'N 'E. 2) Inserire un riflettore radar (INT S - 4) al galleggiante in 1). 3) Inserire un boa sferica di colorazione diurna Y (INT Q - 22) Fl(5) Y.20s2M in 'N 'E. Carte 37 ( ) (2019-5) (Scheda 82/2019) 11

12 I-2019 Ravenna - Boe MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire una super boa oceanografica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s3M ODAS PB3 munita di miraglio ad "X" in 'N 'E. 2) Inserire una boa oceanografica sferica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 58) Fl(5)Y.20s2M ODAS in 'N 'E. Carta 37 (27) (Scheda 85/2019) I-2019 Porto Garibaldi - Lavori in corso - Legenda MARE ADRIATICO - ITALIA RIQUADRO PORTO GARIBALDI 1) Cancellare il limite dell'area lavori centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare la legenda "Lavori in corso (2014) - Under costruction (2014)" relativa all'area lavori in 1). Carta 215 (8) (Scheda 12/2019) I-2019 Golfo di Venezia - Relitto MARE ADRIATICO - ITALIA Carte Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carta 924 Inserire un relitto (INT K - 29) in 'N 'E. Carte 38 ( ) - 39 ( ) (2019-1) (Scheda 57/2019) 12

13 MARE ADRIATICO - ITALIA I-2019 Venezia Lido - Massimi pescaggi consentiti - Legenda 1) Sostituire con Massimo pescaggio consentito m - vedi Portolano la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Sostituire con Massimo pescaggio consentito m - vedi Portolano la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata in 'N 'E. 3) Inserire la legenda Massimo pescaggio consentito m - vedi Portolano in 'N 'E. 4) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in 'N 'E. 5) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in 'N 'E. 6) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in 'N 'E. 7) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 8) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in 'N 'E. 9) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in 'N 'E. 10) Cancellare la legenda "Zona escavata - Quota nominale m Vedi Avvertenza" centrata circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 11) Inserire la legenda Massimo pescaggio consentito - vedi Portolano centrata nei punti in 4), 5), 6), 7), 8), 9) e 10). 12) Modificare l'avvertenza "Fondali" con: Fondali A seguito di nuovi rilievi multibeam sono stati rilevati sostanziali mutamenti relativamente ai fondali, che in generale hanno subito delle variazioni in diminuzione fino a 3 m. Nello specifico prestare la massima attenzione navigando nel Canale di Fusina (variazioni fino a 5,5 m.), nel Canale Contorta S. Angelo (variazioni fino a 3,6 m.), nel Canale della Giudecca (variazioni fino a 3,7 m. a NNW 300 m. dal Rio Ponte Lungo), nel Canale dei Marani (variazioni fino a 3,3 m.) e nel Porticciolo Petroli (variazioni fino a 3,1 m.). Carta 225 ( ) (Scheda 1858/2018) 13

14 I-2019 Venezia - Legenda MARE ADRIATICO - ITALIA RIQUADRO DARSENA S. LEONARDO 1) Inserire la legenda vedi Portolano - see Sailing Directions centrata in 'N 'E. 2) Sostituire nelle AVVERTENZE/NOTE - CAUTION/NOTES: 6. Regolamentazioni Per la navigazione, i massimi 6. Regulations For navigation, the maximum pescaggi consentiti, gli accosti e per le informazioni permitted draft and the approaches and for sullo stato di aggiornamento dei canali stessi, contattare l Autorità Marittima competente. information on the update status of the channels contact the component Maritime Authority. Carta 223 (2019-7) (Scheda 1858/2018) I-2019 Tunisia - Fondali - Relitto - Talloncini STRETTO DI SICILIA - TUNISIA 1) Cancellare la boa "Apal1" circa in 'N 'E. 2) Cancellare il fondale "137" circa in 'N 'E. 3) Inserire un fondale (INT I - 10) 145 in 'N 'E. 4) Inserire la legenda Adjoining chart n. INT3208 fuori cornice centrata circa in 'N 'E. 5) Inserire un relitto (INT K - 29) PA in 'N 'E. 6) Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 948 INT3210 (11) (Scheda 1028/2018) 14

15 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI (T) I-2019 Genova Sturla - Cavo sottomarino MAR LIGURE - ITALIA (T) Rimozione cavo sottomarino - Dal 10/01/2019 al 18/04/2019 verranno effettuati lavori di rimozione di un cavo in fibra ottica fuori servizio tra Genova e Golfo Aranci. Per l'attività dei suddetti lavori, saranno impiegati i mezzi nautici di proprietà della "Vroon Off Shore" denominati "VOS THALASSA" e "VOS THETYS" lungo la direttrice individuata dai seguenti punti, aventi coordinate geografiche (datum WGS 84): a) 'N 'E, WP1; b) 'N 'E, WP2; c) 'N 'E, WP3; d) 'N 'E, WP4; e) 'N 'E, WP5. In presenza dei suddetti mezzi nautici impegnati nelle lavorazioni, per un raggio di 500 m dagli stessi, è interdetta la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea connessa, direttamente o di riflesso, all'uso pubblico del mare. Quanto sopra ad esclusione dei mezzi delle Forze di Polizia, dei mezzi di emergenza e della Guardia Costiera nell'espletamento dei loro compiti istituzionali nonchè delle unità adibite ad un pubblico servizio che abbiano necessità non prorogabile di accedere all'area in ragione delle finalità pubbliche perseguite. (Capitaneria di Porto di Genova - Ord. n. 11/2019 del ). Portolano P1, ed. 2017, pag. 121 (Scheda 140/2019) 15

16 (T) I-2019 Genova Sturla - Cavo sottomarino MAR LIGURE - ITALIA (T) Rimozione cavo sottomarino - Dal 10/01/2019 al 18/04/2019 verranno effettuati lavori di rimozione del collegamento sottomarino tra Genova e Golfo Aranci nell'area di approdo in località Genova Sturla, tra l'alba e il tramonto, in presenza di condizioni meteo - marine favorevoli. Per l'attività dei suddetti lavori, saranno impiegati i mezzi nautici di proprietà della "FAROMAR" denominati "AMBRA" CV 2256, "DRAGO" 1 ROMA 2547 e "PERLA" CV 2220, nello specchio acqueo delimitato dai seguenti punti, aventi coordinate geografiche (datum WGS 84): a) 'N 'E, WP1; b) 'N 'E, WP2; c) 'N 'E, WP3; d) 'N 'E, WP4. In presenza dei suddetti mezzi nautici impegnati nelle lavorazioni, per un raggio di 100 m degli stessi, è interdetta la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea connessa, direttamente o di riflesso, all'uso pubblico del mare. Quanto sopra ad esclusione dei mezzi delle Forze di Polizia, dei mezzi di emergenza e della Guardia Costiera nell'espletamento dei loro compiti istituzionali nonchè delle unità adibite ad un pubblico servizio che abbiano necessità non prorogabile di accedere all'area in ragione delle finalità pubbliche perseguite. (Capitaneria di Porto di Genova - Ord. n. 02/2019 del ). Portolano P1, ed. 2017, pag. 121 (Scheda 48/2019) I-2019 Talamone - Boa da ormeggio MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare le righe Portolano P2, ed. 2017, pag. 85 (Scheda 240/2017) I-2019 Rossano Calabro MAR MEDITERRANEO Sostituire la riga 40 con: «Barriera artificiale antistrascico - Nelle acque prospicenti località Solfare è stata». Portolano P5, ed. 2018, pag. 226 (Scheda 40/2019) 16

17 (T) I-2019 Gela - Pericolo STRETTO DI SICILIA - ITALIA (T) Pericolo - Nella zona di mare antistante il litorale di Bulala è stata individuata un'area di brillamento ordigni bellici. Nell area centrata nel punto di coordinate (WGS84) 'N 'E e raggio 200 m è interdetta la balneazione, il transito, la sosta, l'ancoraggio di qualsiasi unità navale, nonchè la pesca anche subacquea, le immersioni in apnea o con bombole, il posizionamento di attrezzi da pesca e non ed ogni attività marittima che comporti la presenza di cose o persone non autorizzate. (Capitaneria di Porto di Gela - Ord. n. 02/2019 del ). Portolano P6, ed. 2015, pag. 43 (Scheda 46/2019) I-2019 Bari - Informazioni portuali MARE ADRIATICO - ITALIA Sostituire le righe 7 8 con: «Antistante il lungomare N. Sauro, circa 100 m dalla riva e per un tratto di m, a partire dalla rotonda verso ESE, esiste una serie di scogliere frangiflutti, ciascuna delle quali è lunga 110». Portolano P7, ed. 2015, pag. 92 (Scheda 72/2019) I-2019 Porto di Malamocco MARE ADRIATICO - ITALIA 1) Inserire dopo il paragrafo "Norme portuali": «Darsena San Leonardo Pescaggi consentiti - Il pescaggio massimo consentito per gli accosti SLEO1e SLEO2 è di 13,10 m s.l.m.m. (Capitaneria di Porto di Venezia - Ord. n. 39/2016 e s.m.i.).». 2) Sostituire il paragrafo: "CANALE DI NAVIGAZIONE MALAMOCCO-MARGHERA" con: «CANALE DI NAVIGAZIONE MALAMOCCO-MARGHERA (Carte nn. 222, 223 e 225) - Ha inizio dal limite interno del Porto di Malamocco con il Canale San Leonardo e si estende per circa 2,7 M verso WNW, dove si dirama in due direzioni: la prima per la vicina darsena di Porto San Leonardo, caratterizzata dalla presenza di un lungo pontile per l accosto delle petroliere; l altra (circa 6 M) è denominata nel primo tratto Canale Litoraneo San Leonardo Marghera e prosegue come Canale Malamocco-Marghera verso N fino a Porto Marghera (v. pag. 129). Il Canale Malamocco-Marghera è dotato di un sistema di illuminazione (lampade al sodio su entrambi i lati, con interasse 80 m) attivato in condizioni di scarsa visibilità ad integrazione dei segnalamenti marittimi già esistenti. La Capitaneria di Porto di Venezia, con Ord. n. 90/2018, ha stabilito i massimi pescaggi consentiti per la navigazione nel Canale Malamocco-Marghera come segue: 10,50 m al l.m.m per unità fino a 33 m di larghezza, 10,30 m al l.m.m. per unità di larghezza compresa tra 33,01 e 41 m, 10,20 m al l.m.m. per unità di larghezza superiore a 41,01 m. segue 17

18 Ai valori indicati va sommato algebricamente l'effettivo livello di marea in atto. Il massimo pescaggio consentito alla Bocca di Malamocco è m s.l.m.m. Tali limiti di pescaggio assumono carattere indicativo in funzione della particolare idro-morfologia dei canali lagunari, che tendono a perdere la geometria delle sezioni loro imposte dall intervento di escavo. Per informazioni sullo stato di aggiornamento contattare l'autorità Marittima competente.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 112 (Sostituisce l'a.n /2018). (Scheda 1858/2018) I-2019 Porto Marghera MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire dopo il paragrafo: Bacino di Evoluzione Canale Ovest «Pescaggi consentiti - La disciplina per l accesso al Porto di Venezia e per gli ormeggi fissi o alle boe oppure alla fonda stessa è contenuta nel Regolamento per la Disciplina degli Accosti nel Porto di Venezia. La Capitaneria di Porto di Venezia con Ord. n. 39/2016 e s.m.i. ha definito i limiti di pescaggio, riportati nella tabella riassuntiva che segue e riferiti a l.m.m. Tali limiti di pescaggio assumono carattere indicativo in funzione della particolare idro-morfologia dei canali lagunari, che tendono a perdere la geometria delle sezioni loro imposte dall intervento di escavo. Per la navigazione nei canali portuali, per il dettaglio degli accosti alle banchine e per informazioni sullo stato di aggiornamento dei canali stessi contattare l Autorità Marittima competente. CANALE CANALE VITTORIO EMANUELE III Dalla darsena IROM al BACINO EVOLUZIONE Nr. 1 Dalla darsena IROM alla PETROVEN Da PETROVEN a BACINO EVOLUZIONE MARITTIMA CANALE INDUSTRIALE BRENTELLA ACCOSTO CEDOC ACCOSTO FINTINTAN B ACCOSTO ST CANALE INDUSTRIALE NORD All imboccatura del canale ALTRI ACCOSTI BACINO MOLO A BANCHINA FRIULI BANCHINA CADORE BANCHINA VENETO BANCHINA CARNIA/VENEZIA GIULIA BACINO MOLO B BANCHINA LOMBARDIA BANCHINA AOSTA BANCHINA PIEMONTE BANCHINA ROMAGNA CANALE INDUSTRIALE OVEST BANCHINA EMILIA/LIGURIA ALTRI ACCOSTI CANALE INDUSTRIALE SUD PESCAGGIO MASSIMO CONSENTITO (l.m.m.) 9,50 m 8,50 m Per navi di larghezza inferiore a 20 m 6,10 m Per navi di lunghezza compresa fra 20 e 30 m 4,60 m Con pontone distanziatore 6,20 m Con marea favorevole 6,10 m 2,40 m 9,00 m Da un minimo di 2,00 m (ALUTECNA2) a un massimo di 9,00 m (ITCOKE 1N; ILVA 1, 2 E 3; BERICA 1 E 2) 8,85 m 9,30 m Da 9,30 m a 11,50 m Da 10,80 m a 11,50 m 11,30 m 11,30 m 11,50 m 11,50 m 11,50 m Da un minimo di 2,50 m (IES2) a un massimo di 10,40 m (ME10) Da un minimo di 6,00 m (SMPETI 2S) a un massimo di 10,40 m (DECAL 2)». Portolano P8, ed. 2013, pag. 129 (Scheda 1858/2018) 18

19 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI Negativo. B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO I-2019 Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente. 1) Mediterranean Sea S/SE. Maridive 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Sneferu 'N 'E P. Fouad 'N 'E Scarabeo 'N 'E Atwood Aurora 'N 'E Ensco DS 'N 'E Karous 'N 'E Key Manhattan 'N 'E Mari-B 'N 'E Maersk Gardein 'N 'E JP Bussel 'N 'E Temsah SE 'N 'E Senefru 'N 'E Rosetta 'N 'E Ocean Lexington 'N 'E El Qaher 'N 'E Key Singapore 'N 'E Adryatic 'N 'E Unknown 'N 'E Maersk Discoverer 'N 'E Discoverer Americas 'N 'E Atwood Beacom 'N 'E ENSCO DS 'N 'E Saipem 'N 'E Pride North America 'N 'E Saipem 'N 'E Estruc. Didon 'N 'E Pride Sea Explorer 'N 'E Sea Explorer 'N 'E 7 November 'N 'E Isis 'N E Scarabeo N E GSF Rig N E Jacket 'N 'E Petrosaudi Discover 'N 'E segue 19

20 2) Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ana Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 3) Azov Sea-Black Sea. Globetrotter 'N 'E Deepwater Champion 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Unknown 'N 'E Tavrida 'N 'E B 'N 'E Ukraine (B-319) 'N 'E Number 'N 'E Sivash 'N 'E Number 'N 'E Geolog 'N 'E Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed (Sostituisce l'a.n. 24.7/2018). 20

21 B5 - AVVISI PER I CATALOGHI I-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 81 Numero/ Edizione Carta IT Napoli Harbour Harbour 4 / INT3386 Catalogo I.I.3001, ed (76) (Scheda 71/2019) I-2019 ENC Titolo Scala 1: Scopo Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 81 Numero/ Edizione Carta IT Marina di Carrara Harbour Harbour 3 / IT Livorno Harbour Harbour 5 / INT3369 Pagina 82 IT50074B Giglio Porto Port Harbour 2/ Catalogo I.I.3001, ed (77) (Scheda 162/2019) 21

22 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI I E1803 ISOLA DI STROMBOLI - SCARI -- Molo F GR (vert) P E Punta delle Chiappe Fl Y 5s 6 4 Meda elastica segnale speciale X 1-4 R P (Scheda 69/2019) Punta Labronzo SAN FOCA DI MELENDUGNO Boa Fl Y 5s 6 4 Meda elastica segnale speciale X Fl Y 3s 3 4 A fuso segnale speciale X 1-4 R P P (Scheda 52/2019) (Scheda 52/2019) RAVENNA - Installazioni per idrocarburi Boa Oceanografica "ODAS PB3" Fl(5) Y 20s 3 3 Segnale speciale X Sistema di produzione di energia dal moto ondoso P (Scheda 89/2019) Boa Ondametrica "ODAS" (Scheda 85/2019) Fl(5) Y 20s Sperica gialla P Boa ISWEC Fl(5) Y 20s 3 3 Galleggiante rettangolare con asta giallo X (Scheda 85/2019) Sistema di produzione di energia dal 2019 moto ondoso - P Boa ondametrica Elenco Fari I.I.3134, ed (Scheda 82/2019) Fl(5) Y 20s Sferica gialla P 2019 (Scheda 82/2019) 22

23 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: Negativo. - Informazioni Nautiche in vigore: G17001/15 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo. C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0015/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Avvisi NTM III in vigore: 0168/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /19 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0020/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - MALTA 1.- Firing exercises (daily except Sundays) till 31 DEC19 from 0600 UTC to 1700 UTC, within a circular sector, 4NM radius centred on N E, bearing between 346 and 049. Wide berth requested 2.- Cancel this message on UTC DEC19. (Scheda 96/2019) 23

24 SEZIONE C 0022/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Missile and gunnery firing exercises from UTC to UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC JAN19. (Scheda 96/2019) 0023/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN19, excep Sundays from 0500 UTC to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E 2.- Cancel this message UTC JAN19. (Scheda 96/2019) 0024/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Missile and gunnery firing exercises from UTC to UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message UTC JAN19. (Scheda 96/2019) 0026/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Firing exercises 09, 10, 16, 17, 23, 24, 30 and 31 JAN19, from 0700 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 35-08N E 35-08N E 34-49N E 34-49N E. 2.- Cancel this message on UTC JAN19. (Scheda 96/2019) 0027/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Missile and gunnery firing exercises 09 thru 31 JAN19, except Sundays from 0500 UTC to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E And coastline. 2.- Cancel this message UTC JAN19. (Scheda 96/2019) 24

25 SEZIONE C 0029/19 STRAIT OF KERCH 1.- Bombshells WGS-84 DATUM a) In N E. b) In N E. 2.- Bombshells in N E. 3.- Aerial bomb in N E. WGS-84 DATUM. 4.- Cancel NAVAREA III 0669/18 and this paragraph. (Scheda 96/2019) 0030/19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1. Naval Training and Firing exercises from thru UTC JAN Navigation temporarily dangerous in area bound by: N E N E N E N E N E 3. Cancel this message UTC JAN 19. (Scheda 96/2019) 0031/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Drilling ship "SAIPEM 10000" established in N E metres berth requested. 3.- Cancel NAVAREA III 0930/18 and this paragraph. (Scheda 96/2019) 0038/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Drilling operations in progress until 25 FEB19 by drilling ship "STENA ICEMAX", in circular area, 5NM radius centred at N E. 2.- For safety reasons, all ships are strongly advised to avoid entering in the area mentioned above 3.- A safety zone of 500 meters from any point of the outer end of "STENA ICEMAX" is established. The entering in the aforementioned zone is prohibited for any reason. 4.- Cancel this message at UTC FEB Cancel NAVAREA III 0967/18 and this paragraph. (Scheda 96/2019) 0044/19 MEDITERRANEAN SEA AND ITS APPROACHES 1.- Operation SEA GUARDIAN (OSG), NATO s standing maritime security operation in the Mediterranean Sea, was authorised by the North Atlantic Council (NAC) in November 2016 and will be in progress until further notice. OSG is aimed at working with Mediterranean stakeholders to deter and counter terrorism and mitigate the risks of other threats to maritime security. The joint operations area (JOA) for OSG is defined as the international waters of the Mediterranean Sea and its approaches, including the Strait of Gibraltar (STROG). 2.- Merchant ships transiting the JOA are requested to participate in the Voluntary Reporting Scheme defined in Maritime Security Chart Q6110 and review the NATO Shipping Centre webpage ( for additional guidance on reporting suspicious incidents, including electronic interference. 3.- Please report any suspicious activity or information to NATO warships, or the NATO Shipping Centre at phone number , or via to info (at) shipping (dot) nato (dot) int. 4.- Cancel this message on UTC DEC Cancel NAVAREA III 0037/19 and this paragraph. (Scheda 96/2019) 25

26 SEZIONE C 0048/19 SOUTH ADRIATIC SEA 1.- Dredging operations by "MIMAR SINAN" and "FRANCESCO DI GIORGIO", 15 JAN19 thru 01 MAR19, in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC MAR19. (Scheda 96/2019) 0056/19 AEGEAN SEA "VELOPOULA" firing practice area. 1.- Torpedoes firing exercises from UTC to UTC JAN19 and from UTC to UTC JAN19, dangerous area bounded by: Parallels: 36-55N and 37-12N Meridians: E and E 2.- Cancel this message on UTC JAN Cancel NAVAREA III 0050/19 and this paragraph. 0057/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- A yellow metal round light buoy, Fl (2)W 3s, is located in area bounded by: N E N E N E N E. All ships in the vicinity are advised to navigate with caution avoiding the aforemention area. 2.- Cancel NAVAREA III 0053/19 and this paragraph. 0064/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercises, 18 JAN19 from 0700 UTC to 0900 UTC, 22 JAN 19 from 0800 UTC to 1000 UTC, 24 JAN19 from 1100 UTC to 1300 UTC, 28 JAN19 from 0800 UTC to 1000 UTC and 31 JAN19 from 0700 UTC to 0900 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.-Firing exercises 21, 22 and 24 JAN19 from 0500 UTC to 1300 UTC, area bounded by: N E N E N E N E. The area is very dangerous for navigation. 2.- Cancel this message on UTC JAN19. 26

27 SEZIONE C 0073/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing exercises 21 thru 25 JAN19, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E N E N E N E. The area is very dangerous for navigation. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 BLACK SEA 1. Missile firing exercises 21 thru 26 JAN19 from 0200 UTC to 1700 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 45-04N E 44-54N E 44-43N E 44-04N E 44-17N E 44-40N E 44-58N E 45-00N E and coastline. 2. Cancel this message UTC JAN /19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Naval training thru UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in areas bounded by: AREA A N E N E N E N E. AREA B N E N E N E N E. AREA C N E N E N E N E. 2. Cancel this message UTC JAN /19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Naval training thru UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. 2. Cancel this message UTC JAN19. 27

28 SEZIONE C 0081/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.-Firing exercises, days 23 and 25 JAN19, from 0500 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. The area is very dangerous for navigation. 2.- Cancel this message on UTC JAN Cancel NAVAREA III 0074/19 and this paragraph. 0082/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 1.- Firing exercises, 22 JAN19 from 0700 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. The area is very dengerous to navigation. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercise, 22 JAN 19 from 0600 UTC to 1000 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message at UTC JAN /19 AEGEAN SEA 1.- Turkish warship tow underwater device 22 JAN19 from 0600 UTC to 0700 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 KRITIKO SEA 1.- "FS LANGUEDOG" will carry out sonar underwater operations, from UTC JAN19 to UTC JAN19, in vicinity of line joining following positions: N E N E N E. Whide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC JAN19. 28

29 SEZIONE C 0090/19 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Gunnery exercises, 24JAN19, from 1100 UTC to 1300 UTC, in area bounded by: 35-50N E 35-50N E 35-30N E 35-30N E. Caution advised. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Naval training from UTC to UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E N E. 2. Cancel this message UTC JAN /19 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Naval training from UTC to UTC JAN19. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 44-26N E 44-12N E 44-12N E 44-26N E. 2.- Cancel this message UTC JAN /19 AZOV SEA 1.- Gunnery firing exercises 23 thru 25 JAN19, from 0500 UTC to 2100 UTC. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- A Sailboat three (3) persons on board, 04 JAN19, departed from Mallorca (Spain) towards Italy. All ships transiting in the area, are requested to keep a sharp lookout and report. 2.- Cancel this message on UTC JAN /19 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 1.- Naval exercise till UTC JAN19, navigation, fishing and anchorage are strictly prohibited in the zone bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC JAN Cancel NAVAREA III 0086/19 and this paragraph. 29

30 SEZIONE C 0097/19 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 22 JAN19 at 0600 UTC. 2016: 0168, 0210, : : 0420, 0511, 0735, 0787, 0818, 0854, 0887, 0905, 0909, 0916, 0937, 0946, 0957, 0958, 1020, 1021, 1024, 1037, 1065, 1085, 1092, 1108, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1122, 1123, 1129, 1131, 1134, : 0005, 0011, 0012, 0013, 0014, 0016, 0020, 0022, 0023, 0024, 0026, 0027, 0029, 0030, 0031, 0038, 0044, 0048, 0056, 0057, 0064, 0072, 0073, 0078, 0079, 0080, 0081, 0082, 0087, 0088, 0089, 0090, 0092, 0093, 0094, 0095, 0096, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site Cancel this message on UTC JAN19. 30

31 Allegato al Fascicolo

32 Allegato al Fascicolo

33 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo La presente scheda deve essere inviata all Istituto Idrografico della Marina ed all Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I par. 5. Carta Nautica n Carta Nautica In Kit n. Radioservizi Parte Prima pag. Avviso ai Naviganti n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte Seconda pag. Informazione Nautica n NOTIZIA IDROGRAFICA (All attenzione della Sezione Documentale) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE Tagliare lungo la linea INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: In navigazione: da a Posizione: lat. ; long. In porto a: a bordo della RECLAMO Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico) Riscontro non richiesto Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente): Cognome e Nome: Indirizzo: Tel: Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa. FIRMA DEL COMPILATORE li