AVIS DE CONCOURS BANDI E AVVISI DI CONCORSI. Regione Autonoma Valle d'aosta. Région autonome Vallée d Aoste Posizione Nominativo Punti su 24

Transcript

1 PARTE TERZA TROISIÈME PARTIE BANDI E AVVISI DI CONCORSI Regione Autonoma Valle d'aosta Posizione Nominativo Punti su 24 AVIS DE CONCOURS Région autonome Vallée d Aoste Rang Nominatif points sur 24 re e 3 e e Il Coordinatore Ornella BADÉRY Ornella BADÉRY N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a per la formazione di una graduatoria da utilizzare per l assunzione a tempo determinato pieno o parziale di ragioniere. IL VICE SEGRETARIO GENERALE rende noto - la formazione di una graduatoria da utilizzare per l assunzio- tegoria C posizione La graduatoria sarà valida per 3 anni. Titolo di studio: - rales. donne avis La liste d aptitude sera valable pendant trois ans. Titre d étude requis - -

2 Prova preliminare: - PROVE D ESAME - - sposta aperta, vertente su: - - sitaire. - - Épreuve préli épreuve préliminaire d italien ou de français suivant les mo- - EPREUVES DE LA SELECTION : : ; tionnaire à réponses ouvertes en matière de : : DPR - -

3 CALENDARIO PROVE AOSTA Scadenza presentazione domande: Entro e non oltre il - integrale. LIEU ET DATE DES EPREUVES - - ; Délai de dépôt des actes de candidature : la Région autonome Vallée d Aoste. - Claudia NARDON Claudia NARDON N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a N.D.R. - Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente Il Direttore generale dell ARPA Valle d Aosta rende noto lizzato all assunzione, a tempo pieno e indeterminato di un dell ARPA, Sezione laboratorio Area operativa Contami- Requisiti richiesti: Conditions d admission : : -

4 - - dell Albo professionale. Scadenza presentazione domande: le domande di parte- Prove d esame: - teri stabiliti dalle deliberazioni della Giunta regionale alimenti: - - ; Délais de présentation des dossiers de candidature : les - Epreuves du concours : - - ; : - - ; mie peut trouver toutes les informations sur le site web : aliments : : :

5 Una prova orale vertente sulle materie oggetto delle agenziale tare il sito N.D.R.: La traduzione del presente atto è stata redatta a un entretien portant sur les matières des épreuves : ; SAINT CHRISTOPHE N.D.R. - Azienda U.S.L. della Valle d'aosta. - e d urgenza presso l azienda U.S.L. della Valle d Aosta. - d urgenza presso l Azienda U.S.L. della Valle d Aosta. Sono fatte salve le disposizioni vigenti in materia di ri- vigenti per i dipendenti del Servizio Sanitario Nazionale e USL de la Vallée d Aoste. - Vallée d Aoste. er - - Les dispositions en vigueur en matière de postes réservés demeurent valables. -

6 dell'azienda U.S.L., prima della immissione in ser in servizio za del termine stabilito per la presentazione delle domande di ammissione : - tamment de son art. 38 ; ; ; ; - ; spondant de l un des États membres de l Union eu absolue.

7 sentate o spedite dopo tale termine. Dopo il suddetto termine - Le domande potranno essere inviate, nel rispetto dei ter- - - dalla normativa vigente, è subordinata all utilizzo da parte volta. PEC aziendale. Nella domanda, da inoltrare al Direttore Generale Uf- AOSTA - uno dei Paesi dell Unione europea; - - AO- STE er AOSTE- : - l un des États membres de l Union européenne autre

8 dio posseduti; naire de français ou d italien au sens de l art. 8 du - réussi ladite épreuve ;

9 - sentare agli effetti della valutazione di merito e della for- e preferenze per la nomina. I titoli devono essere prodotti in normativa vigente; Alla domanda devono, inoltre, essere allegati: - testato all'azienda U.S.L Regione Valle d Aosta AOSTA - - italiana AOSTE d imprimerie. la nationalité italienne mais appartenant à un État membre langue italienne. - Au sens de la délibération du Gouvernement régional n doivent passer une épreuve préliminaire de français ou d i-

10 - - da U.S.L. della Valle d Aosta. - - zione a tempo indeterminato o ad inserimento in graduatoria - Prova scritta Riassunto La prova scritta si articola in due fasi: di larga diffusione. Le domande devono prevedere risposte del genere a Il testo viene fornito unitamente al test e rimane a prova. - - Le résultat favorable obtenu lors de l épreuve prélimi- - Épreuve écrite : résumé. L épreuve écrite comprend deux phases : re - la durée de l épreuve.

11 Riassunto. - VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA e Résumé. risée. APPRÉCIATION DE L ÉPREUVE ÉCRITE Abilità Peso Criterio di ripartizione dei punti Criteri punti punti produzione Totale = - reperimento delle idee Valeur Minimum requis points points total = Prova orale Esposizione di opinioni personali e argomentazione parole. Épreuve orale : re

12 da parte dell esaminatore. per leggere il testo. didato deve presentare il proprio punto di vista sull argomento. VALUTAZIONE DELLA PROVA ORALE multiple. Il est interdit de prendre des notes sur la feuille du test. e profondimento. - APPRÉCIATION DE L ÉPREUVE ORALE Abilità Peso Criterio di ripartizione dei punti Criteri punti punti produzione Totale = Valeur Minimum requis points points total =

13 - Le prove di esame sono le seguenti: L ammissione alla prova orale è subordinata al raggiun- Il superamento della prova orale è subordinato al rag- - Les épreuves sont les suivantes : Titoli di carriera: États de service : -

14 per anno; - - to; Titoli accademici e di studio: de titulaire : différents grades selon les divers statuts - pour Titres d études : tionnées, à évaluer sur la base des points établis - - :

15 Curriculum formativo e professionale: - - dell inizio delle prove. non avranno luogo nei giorni festivi, né nei giorni di festività L avviso per la presentazione alla prova orale sarà dato ai essi debbono sostenerla. - - e per le singole prove d esame relative alla materia oggetto - Il Direttore Generale dell'azienda U.S.L. della Valle - della Regione. Curriculum vitæ : Le lieu et la date des épreuves sont publiés au journal of- e vaudoises. l épreuve orale vingt jours au moins auparavant. L épreuve orale aura lieu dans une salle ouverte au pu- par les dispositions des lois en vigueur en la matière. - - assunzione a tempo determinato. minée.

16 - - - tori provvede l Azienda U.S.L. della Valle d'aosta, previa - - delle Aziende Sanitarie. Il Direttore Generale dell Azienda U.S.L. della Valle menteront le statut et le traitement des personnels des unités

17 - - Titolare del trattamento dei dati è l'azienda U.S.L. della Valle d'aosta, nella persona del suo legale rappresentante. Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore della S.C. Personale. Per eventuali informazioni inerenti il presente bando i - AOSTA Le titulaire du traitement des données est le représentant de la SC Personnel. AOSTE Il Direttore Generale Carla Stefania RICCARDI Carla Stefania RICCARDI

18 Modalità di compilazione: : - compilare compilare sempre sempre ed in ed modo in modo chiaro e leggibile e gli spazi previsti. - Esprimere Esprimere le opzioni le opzioni corrispondenti alla alla propria situazione barrando sempre una delle caselle situazione barrando sempre una delle caselle Segnalare ulteriori dettagli barrando eventualmente - una Segnalare delle caselle ulteriori dettagli barrando eventualmente una delle caselle AL DIRETTORE GENERALE DELL AZIENDA U.S.L. DELLA REGIONE VALLE D AOSTA cognome nome esami, per l assunzione, a tempo indeterminato, di n. - presso l Azienda U.S.L. della Valle d Aosta. All uopo dichiara, ammonito sulle responsabilità penali sancite dall art. 76 del D.P.R , n. 445: ; di essere in possesso della da compilare solo da parte dei cittadini di uno dei Paesi dell Unione Europea ; di essere in possesso dei seguenti titoli di studio: Laurea in di (ove richiesto per l'esercizio professionale dal ; milite assolto milite esente

19 di avere prestato servizio presindicare le eventuali cause di cessazione o di dispensa di precedenti rapporti di pubblico impiego ; di italiana k) ; 1. lle d Aosta nell anno ; e danno diritto ad usufruire ogni eventuale variazione dello stesso. Data non occorre di autentica Alla domanda devono essere allegati: 1) Dichiarazioni autenticate ai sensi di legge ovvero autocertificate ai sensi della vigente normativa; 2) Ricevuta di tassa concorso; 3) Elenco in carta semplice dei documenti e titoli presentati; 4) Elenco delle eventuali pubblicazioni e delle partecipazioni a convegni, congressi, seminari ecc., redatto in forma analitica e in ordine cronologico; 5) Curriculum vitae datato e firmato.

20 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL ATTO DI NOTORIETA (art. 47 D.P.R. 445/2000) cognome nome residente a consapevole delle sanzioni penali previste dall articolo 76 del D.P.R , n. 445 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate, DICHIARA di aver prestato servizio pr DAL giorno mese anno AL giorno mese anno QUALIFICA - LIVELLO CATEGORIA ENTE TIPO DI RAPPORTO tempo indeterminato tempo determinato tempo pieno tempo definito libero professionista interinale di aver prestato servizio presso DAL giorno mese anno AL giorno mese anno QUALIFICA - LIVELLO CATEGORIA ENTE Specificare l esatto indirizzo dell Ente al quale richiedere la relativa certificazione TIPO DI RAPPORTO tempo indeterminato tempo determinato tempo pieno tempo definito libero professionista

21 3. TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA 3 TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA N TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO EVENTUALE N. DI ORE TIPO DI CORSO senza esame senza esame 3 senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame 8 senza esame senza esame

22 di essere in possesso delle N TIPO DI ATTIVITA SVOLTA nel profilo professionale oggetto del concorso Borsista DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE N TIPO DI ATTIVITA SVOLTA nel profilo professionale oggetto del concorso Borsista DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE N TIPO DI ATTIVITA SVOLTA nel profilo professionale oggetto del concorso 3 Borsista DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE Responsabile del trattamento dei dati personali è il Dirigente della S.C. Personale. Titolare del trattamento dei dati e l Azienda U.S.L. della Valle d Aosta. N.B.: e previste dalla vigente normativa.

23 Modalités de renseignement : situation en barrant toujours signaler tout autre détail en barrant AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L AGENCE USL DE LA VALLÉE D AOSTE (nom et prénom) Vallée d Aoste. uniquement pour les ressortissants des États membres de l Union européenne autres que l Italie (Lorsque cela est demandé pour l exercice de la profession) depuis le ; ;

24 (indiquer les éventuelles causes de résiliation des contrats de travail y afférents italien français ; Signature (la légalisation n est pas nécessaire

25 DÉCLARATION TENANT LIEU D ACTE DE NOTORIÉTÉ DÉCLARE DU jour, mois, année AU jour, mois, année NIVEAU CATÉGORIE ORGANISME RELATIONS DE TRAVAIL durée indéterminée durée déterminée temps plein profession libérale travail intérimaire (en cas d emploi dans le cadre d une Agence sanitaire remplit ou bien DU jour, mois, année AU jour, mois, année NIVEAU CATÉGORIE ORGANISME (préciser l adresse exacte de l organisme auprès duquel l état de service doit être demandé) RELATIONS DE TRAVAIL durée indéterminée durée déterminée temps plein profession libérale

26 TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES 3 TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES n TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT NOMBRE D HEURES (éventuel TYPE D ACTIVITÉ 3 8

27 n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME Assiduité Boursier n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME Assiduité Boursier n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME 3 Assiduité Boursier Lu, approuvé et signé., le. Signature -

28 Azienda U.S.L. della Valle d'aosta. - - presso l'azienda U.S.L. della Valle d'aosta. Il Direttore Generale dell'azienda U.S.L. della Valle rende noto di Urologia presso l'azienda U.S.L. della Valle d'aosta se- - naria del Servizio Sanitario Nazionale zienda U.S.L., prima della immissione in servizio. È - USL de la Vallée d Aoste. - - donne avis - - gueur. er in Italia prima dell assunzione in servizio. dant de l un des États membres de l Union européenne au- -

29 - - - attività professionale ed adeguata esperienza ai sensi - di formazione manageriale, fermo restando l obbligo - - denza del termine stabilito per la presentazione delle domande di ammissione; vrà pervenire all'azienda U.S.L. della Valle d'aosta entro - - DPR ; et signé ; absolue. de la Vallée d Aoste au plus tard le trentième jour suivant la AOSTE er

30 - sentate o spedite dopo tale termine. Dopo il suddetto termine - Le domande potranno essere inviate, nel rispetto dei ter- - - dalla normativa vigente, è subordinata all utilizzo da parte PEC aziendale. Nella domanda, da inoltrare al Direttore Generale dell A- AOSTA - generalità: - uno dei Paesi dell Unione Europea; degli eventuali altri titoli di studio posseduti; AOSTE prénom : - l un des États membres de l Union européenne autre - -

31 - - le prove di avviso; dall avviso rielle ; réussi ladite épreuve ; - de régularisation du dossier dans le délai susmentionné, le - - -

32 - - limiti previsti dalla normativa vigente: attività professionale ed adeguata esperienza ai sensi ritiene opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito per il parere della Commissione; - - te prestati presso Aziende Sanitarie deve essere attestato par la réglementation en vigueur, doivent faire l objet d une de la loi : - - d imprimerie. tionalité italienne mais appartenant à l un des États membres langue italienne.

33 - - di avviso. - da U.SL. della Valle d Aosta mento in graduatoria o ad assunzione a tempo indetermina- strutturate: Prova scritta Riassunto. Prova orale Esposizione di opinioni personali e argo-mentazione 1ª fase: Au sens de la délibération du Gouvernement régional n doivent passer une épreuve préliminaire de français ou d i- - pas admis à l entretien. Le résultat favorable obtenu lors de l épreuve prélimi- liste d aptitude en vue de l attribution de mandats dans le Épreuve écrite : résumé. Épreuve orale : 1 re phase

34 di larga diffusione. Le domande devono prevedere risposte del genere a Il testo viene fornito unitamente al test e rimane a prova. 2ª fase: Riassunto. - VALUTAZIONE DELLA PROVA SCRITTA - - la durée de l épreuve. 2 e phase : Résumé. risée. APPRÉCIATION DE L ÉPREUVE ÉCRITE Abilità Peso Criterio di ripartizione dei punti Criteri punti punti produzione Totale = Valeur Minimum requis points points total -

35 - 1ª fase: - testo da parte dell esaminatore. 2ª fase: produzione orale. - nere su argomenti di larga diffusione. sull argomento. - da di approfondimento. VALUTAZIONE DELLA PROVA ORALE 1 re phase : Il est interdit de prendre des notes sur la feuille du test. 2 e phase : minateur. - - APPRÉCIATION DE L ÉPREUVE ORALE Abilità Peso Criterio di ripartizione dei punti Criteri punti punti produzione Totale =

36 Valeur Minimum requis points points total - - organizzative degli stessi. - - giorni prima della data delle prove stesse. ne dall avviso stesso. Il Direttore Generale dell'azienda U.S.L. della Valle d'a- d aptitude sur la base des éléments suivants : sation. - Le lieu et la date de l épreuve préliminaire de français ou jours au moins auparavant. Les épreuves susmentionnées n ont pas lieu les jours sion. -

37 deliberazioni: entro il termine perentorio di trenta giorni Il Direttore Generale dell'azienda U.S.L. della Valle d'a- il presente avviso. - Titolare del trattamento dei dati è l'azienda U.S.L. della Valle d'aosta, nella persona del suo legale rappresentante. délibération : menteront le statut et le traitement des personnels des Unités sant l objet du présent avis. Le titulaire du traitement des données est le représentant

38 Responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente della S.C. Personale. Per eventuali informazioni inerenti al presente bando di - - AOSTA - ausl.vda.it. Le responsable du traitement des données est le dirigeant de la SC Personnel. - Il Direttore Generale Carla Stefania RICCARDI Carla Stefania RICCARDI

39 Modalità di compilazione: AL DIRETTORE GENERALE - compilare sempre ed in modo chiaro e leggibile gli spazi DELL AZIENDA U.S.L. previsti. - Esprimere le opzioni corrispondenti alla propria situazione DELLA REGIONE VALLE D AOSTA barrando sempre una delle caselle - Segnalare ulteriori dettagli barrando eventualmente una delle caselle cognome nome - Urologia presso l Azienda U.S.L. della Valle d Aosta. All uopo dichiara, ammonito sulle responsabilità penali sancite dall art. 76 del D.P.R , n. 445: di essere in possesso della indicare i procedimenti penali a carico ; di essere in possesso dei seguenti titoli di studio: a. Laurea in b. di nseguito in data presso ; di essere in possesso: di essere in possesso dell attestato di formazione manage ; milite assolto milite esente

40 di avere prestato seindicare le eventuali cause di cessazione o di dispensa di precedenti rapporti di pubblico impiego ; di non avere prestato servizio pres di voler sostenere le prove dell avviso in lingua: italiana k) ; 1., in lle d Aosta nell anno ; s tel. Data FIRMA (non occorre di autentica Alla domanda devono essere allegati: 1) Dichiarazioni autenticate ai sensi di legge ovvero autocertificate ai sensi della vigente normativa; 2) Ricevuta di tassa concorso; 3) Elenco in carta semplice dei documenti e titoli presentati; 4) Elenco delle eventuali pubblicazioni e delle partecipazioni a convegni, congressi, seminari ecc., redatto in forma analitica e in ordine cronologico; 5) Curriculum vitae datato e firmato.

41 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL ATTO DI NOTORIETA (art. 47 D.P.R. 445/2000) nome consapevole delle sanzioni penali previste dall articolo 76 del D.P.R , n. 445 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate, DICHIARA di aver prestato servizio presso le seguenti 1 DAL giorno mese anno AL giorno mese anno QUALIFICA - LIVELLO CATEGORIA ENTE TIPO DI RAPPORTO tempo indeterminato tempo determinato tempo pieno libero professionista interinale d 1 DAL giorno mese anno AL giorno mese anno QUALIFICA - LIVELLO CATEGORIA ENTE Specificare l esatto indirizzo dell Ente al quale richiedere la relativa certificazione TIPO DI RAPPORTO tempo indeterminato tempo determinato tempo pieno libero professionista N

42 3. 1 TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA 2 TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA 3 TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA 4 TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO MATERIA D INSEGNAMENTO N.RO ORE DI DOCENZA N TITOLO DEL CORSO ENTE ORGANIZZATORE DATA DI SVOLGIMENTO EVENTUALE N. DI ORE TIPO DI CORSO senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame senza esame

43 . TIPO DI ATTIVITA SVOLTA N nel profilo professionale oggetto del concorso Borsista 1 DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE N 2 TIPO DI ATTIVITA SVOLTA nel profilo professionale oggetto del concorso Borsista DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE N TIPO DI ATTIVITA SVOLTA nel profilo professionale oggetto del concorso Borsista DAL giorno mese anno AL giorno mese anno ENTE nte della S.C. Personale. Titolare del trattamento dei dati e l Azienda U.S.L. della Valle d Aosta. N.B.: Modalità di compilazione: - compilare sempre e in modo chiaro e leggibile gli spazi previsti. - Il candidato può riprodurre la dichiarazione qualora gli spazi a disposizione non siano sufficienti, in tal caso non sarà necessario riprodurre le tabelle; - Indicare SEMPRE date di inizio e di fine attività, l ente il tipo di attività come richiesto dal modulo messo a diposizione - La firma deve essere autentica ai sensi del D.P.R. 445/2000

44 Modalités de renseignement : en barrant toujours signaler tout autre détail en barrant éventuellement AU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L AGENCE USL DE LA VALLÉE D AOSTE (nom et prénom) uniquement pour les ressortissants des États membres de l Union européenne autres que l Italie (indiquer les actions pénales en cours) : ; ;

45 indiquer les éventuelles causes de résiliation des contrats de travail y afférents italien français ; Signature (la légalisation n est pas nécessaire

46 DÉCLARATION TENANT LIEU D ACTE DE NOTORIÉTÉ DÉCLARE DU jour, mois, année AU jour, mois, année NIVEAU CATÉGORIE ORGANISME RELATIONS DE TRAVAIL durée indéterminée durée déterminée temps plein profession libérale travail intérimaire (en cas d emploi dans le cadre d une Agence sanitaire remplit ou bien DU jour, mois, année AU jour, mois, année NIVEAU CATÉGORIE ORGANISME (préciser l adresse exacte de l organisme auprès duquel l état de service doit être demandé) RELATIONS DE TRAVAIL durée indéterminée durée déterminée temps plein profession libérale

47 TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES 3 TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT MATIÈRE NOMBRE D HEURES n TITRE DU COURS ORGANISATEUR DATES DE DÉROULEMENT NOMBRE D HEURES (éventuel TYPE D ACTIVITÉ 3 8

48 n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME Assiduité Boursier n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME Assiduité Boursier n faisant l objet du concours) DU jour, mois, année AU jour, mois, année ORGANISME 3 Assiduité Boursier, le. Lu, approuvé et signé. Signature - Modalités de renseignement :

49 BANDI E AVVISI DI GARA AVIS D APPEL D OFFRES - prestataires suivants : smat Srl et Laser Srl ; Spa et Sistra Srl ; Spa et Zirak Srl.