60_GL_IT_Dry_Einl_lay :25 Uhr Seite 1 3.DryLin / / /.plastics

Transcript

1 .DryLin / / plastics

2 1 2 DryLin Indice Progettare con DryLin DryLin T Guide lineari Caratteristiche Pag Materiali: Attrito, usura Pag Serie disponibili Pag Indice di scelta rapida Pag Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Accorgimenti costruttivi Pag Programma di fornitura Pag Resistenza alla corrosione Pag Temperatura operativa Pag Resistenza chimica Pag Tabella di resistenza chimica Pag Sistema esperto Pag TK Standard Sistema completo TW Standard Slitta con giochi registrabili DryLin N Guide lineari miniaturizzate DryLin W Sistema di scorrimento flessibile DryLin R Per alberi tondi Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Programma di fornitura Pag Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Programma di fornitura Pag Accessori Pag Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Programma di fornitura Pag Verifiche dimensionali Pag Pagina 61.6 NK NW NS L.: 17 mm, Slitta con inserti filettati Pagina 62.7 WJ200QM-... Carrello singolo Con lamina quadra, iglidur J200 Pagina 63.6 JUM Lamina di scorrimento Versione standard, chiusa, Pagina 64.8 Pagina 61.6 NK NW NS L.: 27 mm, Slitta con fori passanti Pagina 62.9 WSQ-..., Rotaia Singola, quadra Pagina 63.6 JUMO Lamina di scorrimento Versione standard, aperta, Pagina 64.9 TJUM RJUM Versione autoallineante scompo- chiuso, Versione leggera, nibile, chiuso, Pagina Pagina OJUME Versione a gioco registrabile, chiuso, Pagina OJUM-06-..LL Versione flottante, aperto, Pagina 64.33

3 Continua TS Standard Profilo di guida Pagina 61.6 TKA Automatico Sistema completo Pagina 61.7 TWA Automatico Slitta con registraz. autom. dei giochi Pagina 61.7 TW-01- HKA Standard Slitta con vite di fissaggio manuale Pagina 61.8 TWBM- Standard Bloccaggio manuale con alte tenuta Pagina 61.9 TK Heavy Duty Sistema completo Pagina TW-02- Heavy Duty Slitta a giochi non registrabili Pagina TK-04- Miniaturizzato Sistema completo Pagina TS-04- Miniaturizzato Profilo di guida Pagina TW-04- Miniaturizzato Slitta a giochi non registrabili Pagina NK NW NS L.: 27 mm Slitta con inserti filettati Pagina 62.9 NK NK NK NW P-... NW P-... NW NS NS NS L.: 27 mm, Slitta con L.: 27 mm, Slitta con inserti filettati, precaricata fori passanti, lunga L.: 27 mm, Slitta con fori passanti, precaricata Pagina Pagina Pagina NK NW NS L.: 40 mm, Slitta con fori passanti Pagina NK NW NS L.: 40 mm Slitta con inserti filettati Pagina NK NW NS L.: 80 mm Slitta con fori filettati Pagina NK NW NS L.: 80 mm Slitta con fori filettati Pagina Sistema telescopico per lunghezze fino a 1200 mm Pagina WS-..., Rotaia Singola, tonda Pagina 63.7 WJ200UM-... Carrello singolo Con lamina tonda, iglidur J200 Pagina 63.7/8 WS-..., Rotaia Doppia, tonda Pagina 63.8 WW-..., Carrelli con piastra Per rotaie tonde doppie Pagina 63.9 WK-..., Sistema completo Rotaia tonda doppia Pagina 63.9 WS-...-ES WJUM-...-ES In acciaio inox Pagina WKM-... Sistema di misura digitale, senza cavo Pagina J200UM-... Lamina di scorrimento Tonda, iglidur J200 Pagina J200QM-... Lamina di scorrimento Quadra, iglidur J200 Pagina WHKM-... Sistema di bloc-caggio manuale Pagina JUM Lamina di scorrimento Versione corta, chiusa, Pagina JUM XUM Lamina di Lamina di scorrimento scorrimento Versione a giochi Per le alte temperature, chiusa, ridotti, chiusa, Pagina Pagina WLM, Forma S Boccola cilindrica Pagina WLFM, Forma F Boccola flangiata Pagina RJUM Versione standard, chiuso, Pagina RJUM ES In acciaio inox chiuso, Pagina RJM Versione in plastica, chiuso, Pagina TJUM RJUM Versione scomponibile, chiuso, auto-allineante, Versione chiuso, Pagina Pagina RJ260(U)M Versione in plastica, chiuso, Pagina RJUM Versione leggera, chiuso, Pagina RJUME Versione a gioco registrabile, chiuso, Pagina TJUM Versione scomponibile, chiuso, Pagina RJUMT Versione tandem, chiuso, Pagina RJUM Versione standard, chiuso, Pagina RJUM-06- LL Versione flottante, chiuso, Pagina OJUM Versione standard, aperto, Pagina OJUM Versione autoallineante, aperto, Pagina OJUM Versione standard, aperto, Pagina FJUM Versione con flangia tonda, Pagina FJUM Versione con flangia quadra, FJUMT Versione tandem FJUMT Versione tandem con flangia tonda, in con flangia quadra, mm Pagina Pagina Pagina

4 DryLin Indice RQA-01/03/04 Slitta quadro Chiusa, Pagina OQA-01/ Slitta quadro Aperta, Pagina DryLin R Alberi e accessori Programma di fornitura Alberi Pag Accessori Pag AWMP-.../AWMR-... AWMU-... Alberi tondi Albero precisa supportato Pieno/Tubo In alluminio Pagina 65.4 Pagina 65.5 TA -... Traversa Versione mobile TAF-... Traversa Versione fissa 7 8 DryLin SHT Slitte complete Madreviti Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Programma di fornitura Pag Caratteristiche Pag Dati tecnici Pag Programma di fornitura Pag Pagina SHT-... Slitta completa Versione standard Pagina 66.5 WSRM-... Madreviti Versione cilindrica iglidur W300 iglidur J Pagina 67.4 Pagina SHT-PL-... «precaricata» Versione a gioco ridotto Pagina 66.6 WFRM-... Madreviti Versione flangiata iglidur W300 iglidur J Pagina

5 DryLin Indice di scelta rapida RTA-01/03/04 Slitta tandem OTA-01/ Slitta tandem RGA-01/03/04 OGA-01/ RGAS-01/ standard standard stretto OGAS-01/ stretto Chiusa, Aperta, Chiuso, Aperto, Chiuso, Aperto, Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina SWM-... Albero tondo in acciaio Pagina 65.6 SWUMN-/EWUMN-... Albero supportato in acciao EWM-... Albero tondo in acciaio inox Pagina 65.7 Pagina 65.8 EWUM-.../ EWUMN-... Albero in acciaio inox supportato Pagina 65.9 EWUM...-ES-... Albero tondo con supporto in acciaio inox Pagina WA-... per alberi Versione standard WAC-... per alberi Versione compatta WAS-... per alberi Versione leggera WAF-... per alberi Versione flangiata Pagina Pagina Pagina Pagina SHT-...-XY Slitta completa Versione XY Pagina 66.7 SHTC-... Slitta completa Versione compatta Versione veloce Pagina 66.8 SHTS-... Slitta completa Pagina 66.9 SLW-... Slitta completa Versione con DryLin W Pagina SHT-... «Easy Tube» SHTP-... Slitta completa Versione in tecnopolimero Pagina Pagina SHT-... Accessori ZLW-... Asse lineare Con cinghia dentata Pagina Pagina ZAW-... Movimentazione Asse Z Pagina TR-... Viti Viti senza fine a filetto trapezoidale Pagina

6 DryLin DryLin Sistemi di scorrimento lineare Tel Fax Vantaggi Esenti da manutenzione Funzionamento a secco Resistenti a sporco, polvere, umidità Leggerezza Idonei per corse brevi Autolubrificanti Funzionamento silenzioso Resistenti all usura Resistenti a corrosione e ossidazione Resistenti a urti e vibrazioni Basso coefficiente di attrito Tenuta agli alti carichi statici Elevata velocità ed accelerazione DryLin Strisciamento anziché rotolamento! DryLin è una gamma di sistemi di scorrimento lineare autolubrificanti che consiste in quattro linee di prodotto. Le principali caratteristiche, oltre all assenza di manutenzione, sono la resistenza agli agenti esterni quali sporco, umidità, calore, urti e aggressivi chimici. Minore pressione specifica I sistemi di scorrimento DryLin sono basati sullo strisciamento di elementi di scorrimento, a differenza dei tradizionali sistemi a ricircolo di sfera. Ciò si traduce in una maggiore superficie di contatto con il contropezzo di scorrimento e quindi minore pressione specifica. I vantaggi che ne conseguono sono notevoli: igus S.r.l. Robbiate (LC) Sistema a ricircolo di sfera Sistema di scorrimento DryLin Possibilità di accoppiamento a perni non temprati Possibilità di accoppiamento a perni non metallici Nessun rischio di grippaggio Funzionamento a secco, senza lubrificazione Studiati per il funzionamento a secco, i sistemi di scorrimento DryLin, non necessitano di grasso o olio. Questo gli permette di operare anche in presenza di sporco o polvere (Fig. 60.1). Durante il movimento, gli elementi di scorrimento generano un effetto autopulente sul contropezzo di scorrimento. Nessun limite per le corse brevi Internet: igusitalia@igus.it Fig. 60.1: Resistenza a sporco, polvere, umidità db db Ball bearing a sfere DryLin Velocità Speed Velocità Speed Fig. 60.2: Estrema silenziosità dei sistemi di scorrimento DryLin A differenza dei sistemi a ricircolo di sfera, le caratteristiche di funzionamento dei cuscinetti DryLin sono indipendenti dalla lunghezza della corsa. Per questo motivo non viene prescritto nessun limite minimo. Funzionamento silenzioso Anche la silenziosità di funzionamento è dovuta alle differenze tra strisciamento e rotolamento (Fig. 60.2). Nei sistemi di scorrimento DryLin, non essendoci nessun contatto metallico tra sfere e superfici temprate, causa di rumorosità, il movimento risulta estremamente silenzioso File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

7 DryLin Basso coefficiente di attrito, Bassa usura DryLin Materiali igus offre diverse combinazioni di materiali per gli elementi di scorrimento e controparti che costituiscono i sistemi di scorrimento lineare DryLin. Anni di test hanno dimostrato che iglidur J, J200 e X sono i migliori materiali per movimento lineare, grazie alle loro eccellenti caratteristiche di resistenza all usura e basso coefficiente di attrito. Accoppiamenti ottimali iglidur J iglidur J, accoppiato a perni di diversi materiali, ha raggiunto nei nostri test di laboratorio i migliori risultati. I test di laboratorio dimostrano che, ad oggi, iglidur J è il tecnopolimero più idoneo per le applicazioni con movimento lineare. Materiali disponibili per ogni serie DryLin DryLin T DryLin N DryLin W DryLin R iglidur J iglidur J200 iglidur X Standard su richiesta non possibile DryLin Sistemi di scorrimento lineare Principali caratteristiche iglidur J: Funzionamento a secco esente da manutenzione Coefficiente d attrito più basso con diversi tipi di perno Eccellente resistenza all usura Basso assorbimento di umidità Maggiori informazioni su iglidur J al capitolo 3 iglidur J200 Il materiale iglidur J200 è stato sviluppato appositamente per scorrimento su superfici in alluminio anodizzato duro, come dimostrano i test a fianco riportati. Coefficiente d attrito µ AWM SWM EWM EEWM hv J200 J X Tel Fax Principali caratteristiche iglidur J200: Funzionamento a secco esente da manutenzione Coefficiente d attrito più basso accoppiato ad alluminio anodizzato Eccellente resistenza all usura accoppiato ad alluminio anodizzato Maggiori informazioni su iglidur J200 al capitolo 28 iglidur X Il materiale iglidur X è caratterizzato da resistenza alle alte temperature e da elevata resistenza chimica. iglidur X ottiene i migliori risultati di usura accoppiato a perni in acciaio inox temprato rettificato e a perni con riporto di cromatura dura. Abrasione relativa [µm/km] Principali caratteristiche iglidur X: Funzionamento a secco esente da manutenzione Resistente a temperature operative comprese tra -100 C e +250 C Resistenza chimica universale Basso assorbimento di umidità Maggiori informazioni su iglidur X al capitolo 6 AWM SWM EWM EEWM hv J200 J X AWM(P): Alluminio anodizzato duro, h10 h8 SWM: C53 acciaio temprato e rettificato, h7 (1.1213) EWM: X90 acciaio inox temprato, h6 (1.4125) EEWM: X46 acciaio inox temprato, h6 (1.4034) hv: Cromato duro, f7 (1.1213) File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

8 DryLin DryLin Gamma dimensionale Tel Fax DryLin Sistemi di scorrimento lineare TW TW Taglia 09 Taglia 12 Taglia 15 Taglia 20 Taglia 25 Taglia 30 Taglia 15 TW-HKA N17 6 mm N27 9,5 mm N40 9,5 mm N80 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm Larghezza 12 mm igus S.r.l. Robbiate (LC) DryLin T Guide lineari DryLin T Capitolo 61 DryLin N Guide lineari miniaturizzate DryLin N Capitolo 62 Internet: igusitalia@igus.it Il sistema di scorrimento lineare DryLin T è dimensionalmente intercambiabile con la maggior parte dei tradizionali sistemi a ricircolo di sfere. Esso è costituito da carrelli a gioco registrabile, che scorrono su rotaie in alluminio anodizzato duro con profilo a T. I carrelli, in alluminio anodizzato, sono guidati sulla rotaia da 3 coppie di elementi di scorrimento. Questi elementi di scorrimento sono realizzati in modo da permettere la registrazione del gioco tra rotaia e carrello. Più che per applicazioni con elevata precisione, il sistema di guida è stato progettato per operare nei più disparati, anche estremi, ambienti di lavoro. La gamma DryLin T include anche la serie TK-04, versione miniaturizzata a gioco non registrabile. Gioco tra carrello e rotaia registrabile (Serie 01) Elevata resistenza allo sporco Bassa usura e basso coefficiente di attrito La gamma DryLin N è costituita da guide lineari estremamente compatte, realizzate in varie larghezze. Come tutte le guide DryLin, i carrelli scorrono su profili in alluminio anodizzato senza necessità di grasso o olio. Le guide DryLin N sono una soluzione economica e flessibile, è inoltre possibile accoppiarle ai profili strutturali in alluminio che si trovano da commercio. Soluzione economica Leggere, grazie alla combinazione alluminio e polimero I carrelli scorrono dentro le rotaie 60.8 File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

9 DryLin Gamma dimensionale DryLin DryLin Sistemi di scorrimento lineare Rotaia doppia tonda e quadra Quadro 6 Larghezza 30 mm Diametro 10 Larghezza 40 mm Diametro 16 Larghezza 60 mm Diametro 10, 20 Larghezza 80 mm Rotaia singola tonda e quadra 6 mm 10 mm 16 mm 20 mm 10 mm 16 mm 20 mm Lamina di scorrimento Manicotti Supporti Manicotti in plastica Alberi Tel Fax DryLin W Sistema di scorrimento lineare flessibile DryLin R Per alberi tondi DryLin W Capitolo 63 DryLin R Capitolo 64 Il sistema di scorrimento lineare DryLin W sfrutta le lamine di scorrimento in materiale iglidur J200; il design consente flessibilità e semplicità di montaggio sia con rotaia singola che doppia: Il sistema a singola rotaia, che comprende anche la versione a sezione quadra con carrello flottante, compensa facilmente gli errori di parallelismo. Il sistema a rotaia doppia elimina totalmente la necessità di allineare le rotaie. Le rotaie sono realizzate in alluminio anodizzato duro; DryLin W offre bassa usura, basso coefficiente di attrito, funzionamento a secco esente da manutenzione, resistenza a sporco, polvere, basso peso e funzionamento silenzioso. I manicotti e supporti DryLin R, dimensionalmente intercambiabili ai sistemi a ricircolo di sfera, scorrono su alberi tondi. Essi possono essere accoppiati a perni di materiale diverso: L alluminio anodizzato duro, accoppiato a DryLin R è ideale per applicazioni dove è richiesta leggerezza o elevata durata. DryLin R e perni in acciaio inox forniscono un eccellente resistenza chimica e sono la soluzione ideale per applicazioni nel settore alimentare e del confezionamento. L utilizzo di perni in acciaio C53 temprato rettificato offre un basso coefficiente di attrito nel funzionamento a secco. I manicotti DryLin, a differenza di quelli a ricircolo di sfera, possono anche effettuare movimento oscillatorio e rotatorio. Essi sono inoltre adatti per ambienti sporchi e polverosi. File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

10 DryLin Indice di scelta rapida DryLin T DryLin N Caratteristiche I sistemi di scorrimento DryLin T sono stati sviluppati per applicazione in automazione e movimentazione. Le gamma DryLin N è costituita da guide lineari estremamente compatte, realizzate in varie larghezze. Max. carico statico Temperature operative Autolubrificante Esente da manutenzione Massima velocità lineare Resistente a corrosione Resistenza chimica Peso kg C N 1000 N 40 C/+90 C 40 C/+90 C 15 m/s 15 m/s Dimensioni Resistenza allo sporco Intercambiabilità (con sistemi a ricircolo di sfere) Assorbimento vibrazioni Materiale delle rotaie/alberi Standard ++ Alluminio anodizzato duro Compatta + Alluminio anodizzato Massima lunghezza rotaie/alberi Abbinamento con rotaia/albero Compensazione errori di parallelismo 2 4 m ±1 mm 2 4 m ±0,5 mm Pagina 61.1 Pagina

11 DryLin W DryLin R iglidur J200/J iglidur X DryLin W è un sistema di guida lineare economico, il cui design consente flessibilità e semplicità di montaggio sia con rotaia singola che doppia. I manicotti e supporti DryLin R sono dimensionalmente intercambiabili con i sistemi a ricircolo di sfere. I manicotti e supporti con diametro compreso tra 12 e 40 mm possono essere forniti con lamina iglidur X. Vantaggi: Resistente a temperature operative fino a +250 C; elevata resistenza chimica N > N > N 40 C/+90 C 40 C/+90 C 100 C/+250 C 15 m/s 15 m/s 5 m/s Compatta Standard Standard +++ Alluminio anodizzato duro, Alluminio anodizzato; su richiesta: Acciaio inox 3 4 m ±1 mm +++ Alluminio anodizzato duro, Alluminio anodizzato, Acciaio temprato rettificato, Acciaio cromato, Acciaio inox temprato, Acciaio inox tenero 3 6 m ±0,15 mm/±3 mm +++ Acciaio inox temprato rettificato, Acciaio cromato duro 3 6 m ±0,15 mm/±3 mm Pagina 63.1 Pagina

12 DryLin DryLin Caratteristiche fondamentali Resistenza alla corrosione DryLin Sistemi di scorrimento lineare Tel Fax igus S.r.l. Robbiate (LC) iglidur G e DryLin N in un apparecchiatura di controllo su una piattaforma offshore iglidur X, materiale per le alte temperature, utilizzato in fonderia Il basso assorbimento di umidità dei materiali iglidur J, iglidur J200 e iglidur X rende possibile applicazioni in immersione. Accoppiando perni in acciaio inox o in alluminio anodizzato duro, si ottengono sistemi di scorrimento inossidabili. L alluminio anodizzato duro è resistente ad agenti chimici con PH compreso tra 2 e 7. Per applicazioni speciali è consigliabile testare la resistenza chimica dell alluminio anodizzato duro prima di utilizzarlo. Temperatura operativa Le lamine di scorrimento in iglidur J e iglidur J200 possono essere utilizzate in un range di temperatura compreso tra -40 C e +90 C. Utilizzando perni o rotaie in alluminio anodizzato duro, l alta conducibilità termica dell alluminio rende possibile applicazioni con elevata velocità e elevati carichi. Le lamine di scorrimento in materiale iglidur X possono essere utilizzate con temperature comprese tra -100 e C. Resistenza chimica iglidur J è resistente ad acidi deboli, alcali diluiti, carburanti e a tutti i tipi di lubrificanti. Un lavaggio frequente delle macchine con i detergenti comunemente utilizzati nel settore alimentare non genera normalmente problemi. Per le applicazioni a contatto con agenti chimici particolarmente aggressivi è consigliato l utilizzo di manicotti DryLin R equipaggiati con lamine in materiale iglidur X. Elevata resistenza chimica Impianto di imbottigliamento Krones AG, Rosenheim Internet: igusitalia@igus.it Tabella di resistenza chimica Agente iglidur J iglidur J200 iglidur X Alcool Idrocarburi Grassi, oli senza additivi Carburanti Acidi deboli da 0 a da 0 a + Acidi forti + Basi deboli Basi forti da + a 0 da + a 0 + Acqua di mare resistente 0 parzialmente resistente non resistente Tabella 60.1: Resistenza chimica dei materiali iglidur J, J200, X a temperatura ambiente [20 C] lista dettagliata a pagina File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

13 DryLin Calcolo della durata DryLin Il sistema esperto DryLin Il sistema esperto DryLin, permette all utilizzatore di determinare l idoneità delle guide DryLin in una specifica applicazione. E possibile selezionare i diversi sistemi di scorrimento lineare DryLin ed effettuare i calcoli con una singola rotaia o due parallele, munite di uno o due pattini. L orientamento dell applicazione da calcolare può essere orizzontale, verticale o laterale. Altri dati necessari sono le distanze del baricentro carico e del punto di applicazione della forza motrice, rispetto ad un punto prestabilito detto punto zero ; così come la distanza di scorrimento dopo cui si vuole calcolare l usura sui cuscinetti. DryLin Sistemi di scorrimento lineare Il sistema esperto DryLin calcola: L usura dei pattini di scorrimento La forza motrice necessaria La massima velocità ammissibile per un uso continuo Il gioco teorico sul baricentro Inoltre, un messaggio avvisa l utilizzatore quando il movimento è bloccato, irregolare, quando il limite di usura è oltrepassato e quando c è un sovraccarico sui cuscinetti. Nel caso di applicazioni in ambienti sporchi, elevate accelerazioni, forze motrici che generano delle coppie sui cuscinetti (ed. esempio biella manovella), il sistema esperto DryLin necessita di ulteriori calcoli; vi invitiamo quindi a contattate il nostro supporto tecnico. Altre informazioni: Dati dell applicazione Tel Fax Compatibilità ESD ambienti asettici Tutte le guide DryLin sono idonee per l impiego in ambienti asettici. La differenziazione tra una classe e l altra dipende dal carico e dalla velocità dell applicazione. La combinazione iglidur J e alluminio anodizzato duro è classificata come classe 1 per compatibilità ESD secondo SEMI E Risultati Sono state esaminate le seguenti guide: N40, W10, T25 e T30. Maggiori dettagli Pagina File 3D CAD, catalogo on-line e altre informazioni

14