DICHIARAZIONE AI FINI DELLA DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA SUL REDDITO DERIVANTE DAL PATRIMONIO DATO IN LOCAZIONE PER L'ANNO

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DICHIARAZIONE AI FINI DELLA DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA SUL REDDITO DERIVANTE DAL PATRIMONIO DATO IN LOCAZIONE PER L'ANNO"

Cesarina Carraro
5 anni fa
Visualizzazioni

REPUBBLICA DI SLOVENIA AMMINISTRAZIONE FINANZIARIA DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA ALLEGATO 11 DICHIARAZIONE AI FINI DELLA DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA SUL REDDITO DERIVANTE DAL PATRIMONIO DATO IN

1 REPUBBLICA DI SLOVENIA AMMINISTRAZIONE FINANZIARIA DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA ALLEGATO 11 DICHIARAZIONE AI FINI DELLA DETERMINAZIONE DELL'IMPOSTA SUL REDDITO DERIVANTE DAL PATRIMONIO DATO IN LOCAZIONE PER L'ANNO 1. CODICE DELLO STATUS DELLA DICHIARAZIONE (Da compilare da parte del contribuente che presenta la dichiarazione dopo la scadenza del termine previsto come autodichiarazione o rettifica prima del rilascio della decisione.) 1 Presento la dichiarazione dopo la scadenza del termine SI'-1 2 Presento la dichiarazione in base all'autodichiarazione SI'-2 3 Rettifico la dichiarazione già presentata SI'-3 2. DATI RELATIVI AL CONTRIBUENTE Nome e cognome Dati relativi alla residenza (località, via, numero civico) Codice postale e denominazione dell'ufficio postale Codice fiscale Indirizzo di posta elettronica, numero di telefono Stato della residenza ai fini fiscali Repubblica di Slovenia: Altro: SI' NO Cittadinanza 3. DATI RELATIVI AL REDDITO Numero progressivo del patrimonio A Reddito I II III IV B Spese forfettarie SI' NO SI' NO SI' NO SI' NO C Spese effettive Č Periodo di (dal al) La riga D si compila soltanto qualora il patrimonio si dia in sub. D Importo del canone pagato 4. RICHIESTA DI DETRAZIONE DELL'IMPOSTA, PAGATA ALL'ESTERO OVVERO DI ESENZIONE (da compilare soltanto dal contribuente che ha indicato di essere residente nella Repubblica di Slovenia) Imposta, pagata E all estero F Stato G Esenzione SI' SI' SI' SI'

2 5. DATI RELATIVI AL PATRIMONIO H Tipo di patrimonio N P N P N P N P I J K L M N O Descrizione del patrimonio mobiliare Indirizzo dell'immobile Codice del comune catastale Numero di particella (per terreni) Numero dell'edificio Numero della parte dell'edificio Terreno agricolo/boschivo SI' SI' DA DA 6. ESENZIONE DAL PAGAMENTO DELL'IMPOSTA SUL REDDITO, DERIVANTE DAL PATRIMONIO MOBILIARE DATO IN LOCAZIONE AI SENSI DELLE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO INTERNAZIONALE CONTRO LA DOPPIA IMPOSIZIONE DEL REDDITO (da compilare soltanto dal contribuente che ha indicato di non essere residente nella Repubblica di Slovenia) Il sottoscritto chiede l'esenzione dal pagamento dell'imposta sui redditi, derivanti dal patrimonio mobiliare dato in in base al paragrafo dell'articolo del Trattato internazionale per evitare le doppie imposizioni sul reddito tra la Repubblica di Slovenia e, e confermo di: a) essere residente ai sensi delle disposizioni della Trattato internazionale per evitare le doppie imposizioni sul reddito tra la Repubblica di Slovenia e, b) i redditi, derivanti dal patrimonio mobiliare dato in, non spettano all'unità commerciale stabile o alla base stabile che ho nella Repubblica di Slovenia. Allego il certificato di residenza, rilasciato dall'autorità competente in data, dal quale risulta che sono residente ai sensi delle disposizioni del Trattato internazionale per evitare le doppie imposizioni sul reddito tra la Repubblica di Slovenia e. 7. ALLEGATI Descrizione dei documenti allegati ovvero degli attestati (fatture, certificato relativo al pagamento dell'imposta all'estero, certificato di residenza,.). Numero progressivo Descrizione 8. ANNOTAZIONI

3 9. ULTERIORI DATI RELATIVI AGLI EDIFICI O ALLE PARTI DEGLI EDIFICI DATE IN LOCAZIONE AI FINI DELLA TENUTA DEL REGISTRO DEL MERCATO IMMOBILIARE SECONDO LA LEGGE SULLA VALUTAZIONE DI MASSA DEGLI IMMOBILI (ZMVN-1) (Nella tabella aggiuntiva si inseriscono i dati relativi a un singolo negozio giuridico di degli edifici o delle parti degli edifici, qualora si trovino in Slovenia e l'atto di o la clausola addizionale siano stati stipulati nell'anno passato per un periodo pari o superiore a sei mesi. Se nell'anno scorso non sono stati stipulati i contratti o le clausole addizionali o sono stati stipulati per un periodo inferiore a 6 mesi, cerchiare la parola SI' nella dichiarazione sottostante alla tabella.) P R S Š Numero progressivo del patrimonio di cui alla tabella sotto il punto 3 e numero progressivo dell atto Tipologia dei locali* Tipo di negozio giuridico di Superficie data in (m2) T Ammobiliato/attrezzato SI NO SI NO SI NO SI NO U Spese di funzionamento SI NO SI NO SI NO SI NO V Altri locatori SI NO SI NO SI NO SI NO Z Ž Data stipulazione del contratto/claus. addiz. Data concordata della cessione X Canone mensile concordato o ragione sociale: Nome e cognome/denominazione Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede:: Cittadinanza/Stato della sede:

4 o ragione sociale Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Nome o cognome/denominazione Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: Cittadinanza/Stato della sede: * Se con un contratto si danno in più locali di tipologie diverse (es. appartamento e posto parcheggio), sotto la tipologia dei locali locati si indica il codice del locale oggetto principale dell operazione di (nel caso specifico si tratta dell appartamento, per questo motivo si inserisce il codice 02). Il sottoscritto dichiara che nell anno scorso per l (gli) immobile(i) in sotto il(i) numero(i) progressivo(i).. non ha stipulato il contratto ovvero la clausola addizionale per un periodo superiore a 6 mesi: SI Luogo e data Firma

5 10. LISTA DI CODICI (Dati aggiuntivi relativi agli edifici o alle parti dell'edificio in ai fini della tenuta del registro del mercato immobiliare secondo la Legge sulla valutazione di massa degli immobili (ZMVN-1) 1 Tipologia di locali dati in 2 Tipologia di negozio giuridico di Codi Descrizione Codi Descrizione ce ce 01 Casa indipendente 21 Locazione degli edifici o delle sue parti nel mercato libero 02 Appartamento 22 Locazione degli edifici e delle sue parti tra persone fisiche e giuridiche collegate 03 Posto parcheggio 23 Locazione degli immobili abitativi denazionalizzati in base a decisione amministrativa o giudiziaria 04 Garage 24 Locazione degli immobili abitativi per il canone, stabilito in base alla legge 05 Uffici 25 Altra a pagamento 06 Locali per ricezione/consultazione clientela 07 Locali per attività sanitaria 08 Locale commerciale o destinato ai servizi 09 Locale ristorazione 10 Locali per sport, cultura, istruzione 11 Locali industriali 12 Strutture ricettive turistiche 13 Fabbricato agricolo 14 Locali tecnici e locali annessi 15 Altre tipologie di locali dati in 16 Camera abitativa ovvero camere

Documenti analoghi

DICHIARAZIONE e CERTIFICATO ai fini della detrazione fiscale per i familiari a carico non residenti nella Repubblica di Slovenia, nell'anno

DICHIARAZIONE e CERTIFICATO ai fini della detrazione fiscale per i familiari a carico non residenti nella Repubblica di Slovenia, nell'anno REPUBBLICA DI SLOVENIA MINISTERO DELLE FINANZE AMMINISTRAZIONE TRIBUTARIA DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA DATI RELATIVI AL CONTRIBUENTE (SOGGETTO PASSIVO) (nome e cognome) (codice fiscale) (dati relativi