GEWICHT WEIGHT POIDS TOURS/1 U.P.M. RPM PUISSANCE KRAFT POWER PRESSURE PRESSION DRUCK CAPACITY DÉBIT LEISTUNG

Transcript

1 ANNOVI REVERERI S.p.A. Via M. L. King, Modena (Italy) Tel. (+39) ax (+39) E - Mail: industria@annovireverberi.it TEHNIAL DATA / DONNÉES TEHNIQUES / TEHNISHE ANGAEN ARATERÍSTIAS TÉNIAS / ARATTERISTIHE TENIHE MI 16050_HPE-M / L1 N P1 S 5 P2 4 n r M b 1~ a Pump type Type de pompe Pumpentyp Tipo de bomba Tipo pompa HPE-M PUMP TYPE TYPE DE POMPE PUMPENTYP TIPO DE OMA TIPO POMPA APAITY DÉIT LEISTUNG AUDAL PORTATA PRESSURE PRESSION DRUK PRESIÓN PRESSIONE POWER PUISSANE KRAT POTENIA POTENZA RPM TOURS/1 U.P.M. REVOLUIONES/1 N GIRI/1 WEIGHT POIDS GEWIHT PESO PESO l/min gpm (US) bar psi HP kw Kg HPE-M , HPE-M , HPE-M , HPE-M , HPE-M , HPE-M , ATTENTION: ATTENTION: AHTUNG: ATENIÓN: ATTENZIONE: - This manual must be read before beginning installation of the unit. - e livret doit être lu avant d installer et d employer le produit. - Das vorliegende Handbuch ist vor der Installation und dem Gebrauch des Produkts aufmerksam zu lesen. - Este manual debe ser leído antes de proceder a la instalación y uso del producto. - Il presente libretto va letto prima di procedere all installazione ed uso del prodotto r = RED ROUGE ROT ROJO ROSSO n = LAK NOIR SHWARZ NEGRO NERO b = WHITE LAN WEISS LANO IANO a = AZURE LEU LAU AZUL AZZURRO = apacitor ondensateur Kondensator ondensador ondensatore

2 HPE-M 1450rpm UN LW KIT RIAMI / PART KITS D D- D - D A- ( ) UN LW A 229 sp_16050_hpe-m

3 126 Series (22096) (22098) (22097) (22895) (22838) (55896) HPE-M 1450 rpm Pos. od. Denominazione Description Qt Note Vite TEI M5x20 Screw 6 =5Nm operchio completo over Tenuta olio Oil seal Tappo Plug Vite TEI M5x25 Screw 4 =4Nm Albero marcato 11 Shaft Albero marcato 12 Shaft Albero marcato 6 Shaft Albero marcato 4 Shaft Albero marcato 7 Shaft uscinetto earing Anello Ring Anello seeger Øi 52 Ring Tenuta olio Oil seal uscinetto earing Scudo Shield olonnetta Stud bolt 4 =3Nm Tenuta Seal Ventola an Guarnizione OR Ø 14x1,78 O-ring Tappo 3/8" G ottone Plug 1 =25Nm Tenuta olio Oil seal Guarnizione OR Ø 26,70x1,78 O-ring Tenuta acqua Ø 15 Water seal Tenuta acqua Ø 18 Water seal Guida pistone Ø 15 Piston guide Guida pistone Ø 18 Piston guide Tenuta acqua Ø 15 Water seal Tenuta acqua Ø 18 Water seal Anello appoggio Ø 15 Ring Anello appoggio Ø 18 Ring Pistone Ø 15 Piston Pistone Ø 18 Piston Piede oot Tappo 1/2" G ottone Plug 1 =30Nm Guarnizione OR Ø 17,5x2 O-ring Testa Head Testa Head opriventola an cowling Guarnizione OR Ø 15,54x2,62 O-ring Valvola completa omplete valve Guarnizione OR Ø 17,86x2,62 O-ring 6 A=KIT 1864 valvole valves KIT RIAMI - PART KITS =KIT 2628 pistoni pistons =KIT 2629 ø 18 pistoni pistons =KIT 1865 tenute olio oil sealss Pos. od. Denominazione Description Qt Note Tappo Plug 6 =35Nm Vite TEI M6x60 Screw 6 =Nm Linguetta Key iella alluminio onnecting-rod Spina Pin Pistone di guida Piston Disco Plate Guarnizione OR Ø 4,48x1,78 O-ring Rondella Washer Dado M8 Nut 3 =12Nm Vite TE M8x Screw 4 =20Nm Vite T 3,9x13 Screw Guarnizione Gasket Vite T 3,9x16 Screw 4 =5Nm ermacavo able retainer ermacavo able retainer ondensatore 40 µ apacitor Morsetto lamp Scatola ox Manometro Pressure gauge Interruttore Switch Guarnizione Gasket Vite TT M 4x Screw ascetta lamp occola ushing orpo pompa Pump body Motore S.126 Motor 1 1~ 2 HP Rondella Washer Valvola completa omplete valve 1 Vedi pagina/see page orpo pompa Pump body occola ushing Tenuta olio Oil seal Anello seeger Øi 52 Ring uscinetto earing Tappo Plug 1 =20Nm Per / or HPE-M Per / or HPE-M SIMOLOGIA - SYMOLS Per / or HPE-M Per / or HPE-M ø 18 Per / or HPE-M Per / or HPE-M Tolleranza coppia di serraggio 0 % / Tightening torque tolerance 0 % =KIT 1872 ø 18 tenute olio oil sealss D=KIT 2709 tenute acqua water seals D=KIT ø 18 tenute acqua water seals =KIT 2040 OR O-rings Tipo / Type SAE 15W40 Olio - Oil Quantità / Quantity 0,38 Kg MI 16050_HPE-M / (3168)

4 231 5 UN LW UN LW KIT RIAMI / PART KITS HPE-M 1450rpm ( ) sp_16050_hpe-m

5 126 Series (22096) (22098) (22097) (22895) (22838) (55896) HPE-M 1450 rpm Pos. od. Denominazione Description Qt Note Manopola Knob Vite M6x20 Screw Dado M6 Nut Inserto Insert Piattello Wobble plate Molla Spring Pistone superiore Piston Spina Pin Anello antiestrusione Ring Guarnizione OR Ø 7,66x1,78 O-ring Tappo Plug Guida pistone Piston guide 1 =15Nm Guarnizione OR Ø 14x1,78 O-ring Guarnizione OR Ø 8,73x1,78 O-ring Guarnizione OR Ø 15,54x2,62 O-ring Anello antiestrusione Ring Guarnizione OR Ø 2,90x1,78 O-ring Pistone inferiore Piston Sede Seat Guarnizione OR Ø 9x1 O-ring Vite 3/8" G Screw 1 =30Nm Guarnizione OR Ø 11,91x2,62 O-ring orpo valvola Valve body Guarnizione OR Ø 20,24x2,62 O-ring Guarnizione OR Ø 4x2,5 O-ring Otturatore Shutter Molla Spring Guarnizione OR Ø 12,42x1,78 O-ring ollettore Suction fitting Guarnizione OR Ø 23,47x2,62 O-ring Guarnizione OR Ø 17,17x1,78 O-ring Vite 1/2" G Screw 1 =40Nm Raccordo 3/8" G itting 1 =25Nm Pos. od. Denominazione Description Qt Note KIT RIAMI - PART KITS SIMOLOGIA - SYMOLS =KIT 2812 OR O-rings Per / or HPE-M Per / or HPE-M Per / or HPE-M Per / or HPE-M ø 18 Per / or HPE-M Per / or HPE-M Tolleranza coppia di serraggio 0 % / Tightening torque tolerance 0 % Avvitare con Loxeal / Screw with Loxeal Lubrificare con grasso Molykote PG54 / Lubricate with grease Molykote PG54 MI 16050_HPE-M /

6 DIMENSIONS / DIMENSIONES / AMESSUNGEN / DIMENSIONES / DIMENSIONI G 1/2" () G 3/8" N 4 holes