Ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos)

Transcript

1 Ordinanza del DFI sui cosmetici (OCos) del... Dipartimento federale dell interno (DFI), visti gli articoli 45 capoverso 5, 52 e dell ordinanza del... 1 sulle derrate alimentari e gli oggetti d uso (ODerr), ordina: Sezione 1 Disposizioni generali Art. 1 Oggetto e campo d applicazione 1 La presente ordinanza si applica ai prodotti cosmetici ai sensi dell articolo 51 capoverso 1 ODerr. 2 Essa disciplina: a. la documentazione che i cosmetici devono rispettare; b. le sostanze vietate e le sostanze soggette a restrizioni nei cosmetici; c. i coloranti, i filtri UV e i conservanti ammessi nei cosmetici; d. la caratterizzazione dei cosmetici, la pubblicità e il divieto di inganno; e. i criteri di fabbricazione e di igiene; f. gli obblighi specifici del fabbricante, dell importatore e del distributore. 3 La sezione «Documentazione informativa e valutazione della sicurezza» della presente ordinanza non si applica ai prodotti cosmetici artigianali distribuiti localmente, nell ambito limitato di un bazar, di una festa scolastica o di una situazione analoga. Art. 2 Definizioni 1 Nella presente ordinanza si intende per: a. sostanza: elemento chimico e suoi composti allo stato naturale od ottenuti per mezzo di un procedimento di fabbricazione, compressi gli additivi necessari a mantenerne la stabilità e le impurezze derivanti dal procedimento utilizzato,ma esclusi i solventi che possono essere separa- RS... 1 RS

2 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 ti senza compromettere la stabilità della sostanza modificarne la composizione; b. miscela: miscela o soluzione composta di due sostanze o più; c. fabbricante: ogni persona fisica o giuridica, con indirizzo in Svizzera, che fabbrica un prodotto cosmetico o lo fa progettare o fabbricare, e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio; d. importatore: ogni persona fisica o giuridica, con indirizzo in Svizzera, che immette sul mercato un prodotto cosmetico originario di un Paese al di fuori della Svizzera; e. distributore: ogni persona fisica o giuridica nella catena di fornitura, diversa dal fabbricante o dall importatore, che immette sul mercato un prodotto cosmetico; f. coloranti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente a colorare il prodotto cosmetico, il corpo intero o talune sue parti, attraverso l assorbimento o la riflessione della luce visibile; sono inoltre considerati coloranti i precursori dei coloranti di ossidazione per capelli; g. conservanti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente ad inibire lo sviluppo di microorganismi nel prodotto cosmetico; h. filtri ultravioletti: sostanze destinate esclusivamente o prevalentemente a proteggere la pelle da determinate radiazioni UV attraverso l assorbimento, la riflessione o la diffusione di tali radiazioni; i. nanomateriale: ogni materiale insolubile o biopersistente e fabbricato intenzionalmente avente una o più dimensioni esterne, o una struttura interna, di misura da 1 a 100 nm; j. effetto indesiderabile: reazione nociva per la salute umana derivante dall uso normale o ragionevolmente prevedibile di un prodotto cosmetico; k. effetto indesiderabile grave: reazione nociva per la salute umana derivante dall uso normale o ragionevolmente prevedibile di un prodotto cosmetico che induce incapacità funzionale temporanea o permanente, disabilità, ospedalizzazione, anomalie congenite, rischi mortali immediati o decesso; l. ingredienti: qualsiasi sostanza o miscela usata intenzionalmente nel prodotto cosmetico durante il processo di fabbricazione, diverse dalle impurità contenute nelle materie prime utilizzate e dalle sostanze tecniche secondarie utilizzate nella miscela ma che non compaiono nella composizione del prodotto finito; m. prodotto da sciacquare: prodotto cosmetico destinato a essere rimosso dopo l applicazione sulla cute, le zone pilifere o le membrane mucose; n. prodotto da non sciacquare: prodotto cosmetico destinato a restare a contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose; 2

3 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 o. prodotto per capelli/barba e baffi: prodotto cosmetico destinato all applicazione sulle zone pilifere della testa o del viso, eccettuate le ciglia; p. prodotto per la pelle: prodotto cosmetico destinato all applicazione cutanea; q. prodotto per le labbra: prodotto cosmetico destinato all applicazione sulle labbra; r. prodotto per il viso: prodotto cosmetico destinato all applicazione sulla cute del viso; s. prodotto per le unghie: prodotto cosmetico destinato all applicazione sulle unghie; t. prodotto per il cavo orale: prodotto cosmetico destinato all applicazione sui denti o sulle membrane mucose della cavità orale; u. prodotto da applicare sulle membrane mucose: prodotto cosmetico destinato all applicazione sulle membrane mucose della cavità orale, della zona perioculare o degli organi genitali esterni; v. prodotto per gli occhi: prodotto cosmetico destinato all applicazione in zona perioculare; w. uso professionale: applicazione e impiego di prodotti cosmetici da parte di persone durante lo svolgimento della loro attività professionale. 2 Sono considerati cosmetici in particolare i prodotti elencati nell allegato 1. Sezione 2 Obblighi del fabbricante, dell importatore e del distributore Art. 3 1 Il fabbricante e l'importatore sono soggeti agli obblighi prescritti nella presente ordinanza e devono assicurarsi che il loro prodotto cosmetico immesso sul mercato sia conforme ai requisiti ivi fissati. 2 Il fabbricante e l'importatore possono designare, su mandato scritto, un mandatario, con indirizzo in Svizzera, e che è quindi soggetto agli obblighi di cui al capoverso 1. 3 Il distributore è soggetto agli obblighi di cui al capoverso 1 quando: a. immette un prodotto cosmetico sul mercato per la prima volta apponendo il proprio nome o il proprio marchio; o b. modifica un prodotto cosmetico già immesso sul mercato in modo tale da incidere sulla conformità ai requisiti applicabili. 4 Il distributore è soggetto agli obblighi che gli incombono in virtù della presente ordinanza e agli obblighi seguenti: 3

4 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 a. prima di immettere un prodotto cosmetico sul mercato, deve verificare che la caratterizzazione del prodotto menzioni le informazioni di cui agli articoli 8 e 9; b. deve verificare che le condizioni di deposito o di trasporto siano conformi ai requisiti prescritti da questa ordinanza; c. deve notificare gli effetti indesiderabili gravi di cui all articolo 14. Sezione 3 Documentazione informativa e valutazione della sicurezza Art. 4 Documentazione informativa 1 Per ogni prodotto cosmetico immesso sul mercato per la prima volta è elaborata una documentazione informativa sul prodotto. 2 La documentazione informativa sul prodotto contiene le informazioni seguenti, se necessario aggiornate: a. una descrizione del prodotto cosmetico che consenta di collegare chiaramente la documentazione informativa sul prodotto al prodotto cosmetico stesso; b. il rapporto sulla sicurezza del prodotto cosmetico di cui all articolo 5; c. una descrizione del metodo di fabbricazione e una dichiarazione relativa all osservanza della buona prassi di fabbricazione di cui all articolo 13; d. qualora la natura o gli effetti del prodotto cosmetico lo giustifichi, le prove degli effetti attribuiti al prodotto cosmetico; e. i dati concernenti le sperimentazioni animali effettuate dal fabbricante, dai suoi agenti o dai suoi fornitori relativamente allo sviluppo o alla valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico o dei suoi ingredienti. 3 La documentazione informativa del prodotto deve poter essere consegnata alle autorità cantonali d esecuzione sotto forma elettronica o in un altra forma, su domanda, all indirizzo indicato sull etichetta, in una lingua ufficiale svizzera o in inglese, per una durata di dieci anni a partire dalla data in cui l ultimo lotto del prodotto cosmetico è stato immesso sul mercato per la prima volta. Art. 5 Rapporto sulla sicurezza 1 Per ogni prodotto cosmetico immesso sul mercato per la prima volta è redatto un rapporto sulla sicurezza del prodotto cosmetico conformemente all allegato Il rapporto tiene conto dell uso al quale il prodotto cosmetico è destinato e all esposizione sistemica anticipata ai singoli ingredienti nella formulazione finale. 3 La parte B del rapporto, descritta nell allegato 10, è effettuata da una farmacista, un medico o un veterinario come definito nella legge federale del 23 giugno RS

5 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 sulle professioni mediche universitarie o da una persona avente una formazione riconosciuta equivalente. 4 Il rapporto è aggiornato secondo l evoluzione delle conoscenze scientifiche dopo l immissione sul mercato del prodotto. 5 Gli studi sulla sicurezza non clinici menzionati nel rapporto sono conformi ai principi della buona prassi di laboratorio secondo le relative norme. 6 Il rapporto sulla sicurezza dei prodotti cosmetici contenenti nanomateriali non menzionati negli allegati 3 6 deve contenere, oltre ai requisiti definiti nell allegato 1, le informazioni seguenti relative al nanomateriale utilizzato: a. l identificazione del nanomateriale, compreso il suo nome chimico e altre nomenclature: b. la descrizione del nanomateriale comprese la dimensione delle particelle e le proprietà fisiche e chimiche; c. il profilo tossicologico del nanomateriale; d. i dati relativi alla sicurezza del nanomateriale legati alla categoria del prodotto cosmetico in cui detto nanomateriale è usato; e. le condizioni di esposizione ragionevolmente prevedibili. Sezione 4 Sostanze vietate e sostanze soggette a restrizioni Art. 6 Sostanze vietate 1 Le sostanze elencate nell allegato 2 non possono entrare nella composizione dei prodotti cosmetici. 2 Nei cosmetici è vietato l utilizzo di sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per il ciclo riproduttivo (sostanze CMR) classificate nelle categorie di pericolo 1A, 1B o 2 nella versione della parte 3 dell allegato VI del regolamento (CE) n /2008 menzionato nell allegato 2 numero 1 dell ordinanza del 3 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (OChim); sono applicabili i termini transitori secondo l allegato 2 OChim. Sono escluse le sostanze CMR elencate nell allegato 3 e utilizzate secondo le condizioni ivi fissate. 3 La presenza di piccole quantità di una sostanza vietata è tollerata se: a. è involontaria e risulta da contaminazioni dovute a componenti naturali o sintetiche, al processo di fabbricazione, al deposito, oppure alla migrazione dall imballaggio; b. è inevitabile dal punto di vista tecnico conformemente alla buona prassi di fabbricazione; e 3 RS

6 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 c. non mette in pericolo la salute. Art. 7 Sostanze soggette a restrizioni 1 I cosmetici possono contenere solo: a. i coloranti elencati nell allegato 4 secondo le prescrizioni e le limitazioni ivi fissate; fanno eccezione le tinture per capelli; b. i conservanti elencanti nell allegato 5 secondo le condizioni ivi fissate; c. i filtri ultravioletti elencanti nell allegato 6 secondo le condizioni ivi fissate; 2 I cosmetici possono contenere le sostanze soggette a restrizioni elencante nell allegato 3 secondo le condizioni ivi fissate. 3 Le sostanze elencate negli allegati 3 6 non comprendono i nanomateriali, salvo dove espressamente indicato. Sezione 5 Caratterizzazione, pubblicità e divieto di inganno Art. 8 Elenco degli ingredienti nella caratterizzazione 1 Sugli imballaggi e sui recipienti dei cosmetici devono figurare, al momento dell immissione sul mercato, l elenco degli ingredienti, in ordine decrescente degli ingredienti, preceduto dal termine «ingredienti» e occorre tener conto delle indicazioni seguenti: a. gli ingredienti presenti in concentrazioni inferiori all 1 % in massa del prodotto finito possono essere indicati in un ordine a piacimento; b. i coloranti possono essere indicati in un ordine a piacimento dopo gli altri ingredienti, tramite il numero CI (Colour Index) o la denominazione di cui all allegato 4; c. per i cosmetici da trucco immessi sul mercato in varie sfumature di colore, può essere menzionato l insieme dei coloranti utilizzati nella gamma, ad eccezione di quelli destinati a colorare i capelli o le zone pilifere e le ciglia, a condizione di aggiungervi le parole «può contenere» o il simbolo «+/-»; d. le composizioni odoranti e aromatizzanti e le loro materie prime possono figurare sotto la designazione di «profumo» o «aroma»; la presenza di sostanze la cui dichiarazione è richiesta secondo l allegato 3 deve essere indicata nell elenco degli ingredienti, oltre alla designazione di «profumo» o «aroma»; e. tutti gli ingredienti presenti sotto forma di nanomateriali sono chiaramente indicati nell elenco degli ingredienti, seguiti dalla parola «nano» posta tra virgolette; f. gli ingredienti sono elencati secondo la denominazione comune definita nel glossario delle denominazioni comuni degli ingredienti menzionato 6

7 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 nell articolo 33 del regolamento (CE) n. 1223/ e pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea 5 ; g. l elenco degli ingredienti può figurare unicamente sull imballaggio. 2 Se per ragioni pratiche l elenco degli ingredienti non può essere apposto sull etichetta, esso deve figurare su un foglio di istruzioni, un etichetta, una fascetta o un cartellino aggiunto o attaccato al prodotto e una menzione scritta o il pittogramma illustrato nell allegato 7 deve figurare sull imballaggio; per i saponi e le perle da bagno e altri prodotti piccoli, l elenco degli ingredienti può figurare su un cartellino apposto vicino al recipiente in cui è contenuto il prodotto cosmetico offerto in vendita. Art. 9 Altre indicazioni sulla caratterizzazione 1 Sugli imballaggi e sui recipienti dei cosmetici devono figurare, al momento dell immissione sul mercato, oltre alla lista di cui all articolo 8, le indicazioni seguenti: a. la destinazione d impiego, a meno che non sia deducibile dalla presentazione del prodotto; b. il nome, la ragione sociale e l indirizzo del fabbricante o dell importatore del prodotto cosmetico, con sede in Svizzera; c. il Paese d origine per i prodotti importati; d. la data minima di conservabilità o la data di durata minima, indicando nell ordine il mese e l anno oppure il giorno, il mese e l anno fino al quale il cosmetico conserva le sue qualità specifiche, in condizioni appropriate di conservazione, preceduta dal pittogramma illustrato nell allegato 9 o dalla dicitura «Usare preferibilmente entro»; e. se la conservabilità minima è superiore a 30 mesi, non è obbligatorio indicarlo, ma deve essere indicato per quanto tempo il prodotto può essere utilizzato senza rischi per i consumatori dopo essere stato aperto; questa informazione è data, tranne nei casi in cui il concetto di conservazione dopo l apertura non è rilevante, mediante il pittogramma raffigurato nell allegato 8 seguito dal periodo di tempo espresso in mesi o anni; f. le condizioni di conservazione da osservare per garantire la conservabilità minima indicata; g. il lotto di fabbricazione o il riferimento che permettono l identificazione del prodotto; 4 Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici, GU L 342 del , pag. 59; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 1004/2014, GU L 282 del , pag Decisione 96/335/CE della Commissione, dell 8 maggio 1996, che istituisce l inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici, GU L 132 dell , pag. 1; modificato da ultimo dalla decisione 2006/257/CE, GU L 97 del , pag. 1. 7

8 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 h. le avvertenze per l uso e, almeno le menzioni di cui agli allegati 3 6, nonché eventuali avvertenze particolari da rispettare per i prodotti cosmetici da usare a titolo professionale. 2 Le indicazioni ai sensi del capoverso 1 lettera h devono figurare in almeno una lingua ufficiale del luogo in cui il prodotto cosmetico è immesso sul mercato e devono risaltare nettamente rispetto al testo rimanente. 3 Se per ragioni pratiche le indicazioni secondo il capoverso 1 lettera h non possono essere apposte sull etichetta, esse devono figurare su un foglio di istruzioni, un etichetta, una fascetta o un cartellino aggiunto o attaccato al prodotto e una menzione scritta o il pittogramma illustrato nell allegato 7 deve figurare sul recipiente o sull imballaggio. 4 Per i cosmetici presentati non imballati o per quelli imballati nel luogo di vendita su domanda dell acquirente, o preimballati in vista della loro vendita immediata, devono essere rispettate le disposizioni dell ordinanza del 5 settembre sulle indicazioni di quantità. Art. 10 Dichiarazioni 1 Le dichiarazioni che possono essere utilizzate riguardo ai prodotti cosmetici devono essere conformi ai criteri elencati nell allegato Questi criteri si applicano alle dichiarazioni sotto forma di testi, denominazioni, marchi, immagini o altri segni, figurativi o meno, che attribuiscono esplicitamente o implicitamente caratteristiche o funzioni ai prodotti in sede di caratterizzazione, di messa a disposizione sul mercato e di pubblicità dei prodotti cosmetici. 3 L assenza di sperimentazioni animali può essere indicata sull imballaggio del prodotto o su qualsiasi documento, foglio di istruzioni, etichetta, fascetta o cartellino aggiunto al prodotto cosmetico o a cui fa riferimento solo se il fabbricante, i suoi fornitori o l importatore non hanno effettuato o incaricato terzi di far eseguire tali sperimentazioni per il prodotto cosmetico finito, o il suo prototipo o gli ingredienti di cui è composto e non hanno utilizzato alcun ingrediente testato da altri su animali in vista della fabbricazione di nuovi prodotti cosmetici. Art. 11 Informazione sulle sostanze Fatta salva la tutela della segretezza commerciale e dei diritti di proprietà intellettuale, le informazioni seguenti devono essere facilmente accessibili al pubblico per mezzi appropriati: a. formula qualitativa del prodotto cosmetico; b. formula quantitativa del prodotto cosmetico limitata alle sostanze pericolose ai sensi della versione dell allegato 1 del regolamento (CE) n. 1272/2008 menzionato nell allegato 2 numero 1 OChim. 6 RS

9 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 c. nome, numero di codice della composizione e identità del fornitore nel caso di composizioni odoranti e aromatiche; d. dati relativi agli effetti indesiderabili e agli effetti indesiderabili gravi derivanti dall uso del prodotto cosmetico. Sezione 6 Fabbricazione e igiene Art. 12 Requisiti generali 1 I cosmetici devono essere fabbricati in modo da soddisfare le condizioni igieniche e di pulizia al fine di garantire la protezione della salute umana. 2 I cosmetici devono rispettare i valori limite dei microorganismi di cui all allegato 13. Art. 13 Buona prassi di fabbricazione 1 La fabbricazione dei cosmetici rispetta la buona prassi di fabbricazione. 2 Qualora la fabbricazione dei prodotti cosmetici avvenga in conformità delle pertinenti norme relative alla buona prassi di fabbricazione di cui all allegato 12, si presume il rispetto della buona prassi di fabbricazione. Sezione 7 Notifica degli effetti indesiderabili gravi Art. 14 In caso di effetti indesiderabili gravi, tramite i moduli previsti a tale scopo, all Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) devono essere notificate senza indugio le informazioni seguenti: a. tutti gli effetti indesiderabili gravi noti; b. il nome del prodotto cosmetico interessato; c. le misure correttive prese ove necessario. Sezione 8 Controllo autonomo Art. 15 Sorveglianza del prodotto 1 Il fabbricante, l'importatore e il distributore che hanno motivo di credere che un prodotto cosmetico non sia conforme alla presente ordinanza adotta immediatamente le misure correttive necessarie affinché il prodotto risponda ai requisiti e, se necessario, lo ritira dal mercato o lo richiama. 9

10 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Inoltre, nel caso in cui il prodotto cosmetico presenti rischi per la salute umana, chiunque fabbrica, importa e distribuisce prodotti cosmetici ne informano immediatamente la competente autorità d esecuzione, fornendo precisazioni, in particolare sulle disposizioni che non soddisfa il prodotto e su tutte le misure correttive adottate. 3 Il distributore che ha motivo di credere che un prodotto cosmetico non sia conforme alla presente ordinanza non può immettere il prodotto sul mercato fino a quando quest ultimo non sia stato reso conforme. Art. 16 Tracciabilità 1 Il fabbricante, l'importatore e il distributore comunicano all autorità d esecuzione, su sua domanda, a chi ha consegnato il prodotto cosmetico. 2 Il distributore comunica all autorità d esecuzione, su sua domanda, da chi ha ricevuto il prodotto cosmetico. 3 In virtù dell articolo 79 capoverso 4 ODerr, il fabbricante, l'importatore e il distributore devono potere presentare le informazioni all autorità d esecuzione per un periodo di tre anni a partire dalla data in cui il lotto del prodotto cosmetico è stato immesso sul mercato per la prima volta nel caso del fabbricante e, nel caso dell importatore e del distributore, a partire dalla data in cui il lotto del prodotto cosmetico è stato loro consegnato. Art. 17 Collaborazione con l autorità competente Il fabbricante, l'importatore e il distributore: a. comunicano all autorità d esecuzione, su domanda di quest ultima, tutte le informazioni e tutti i documenti necessari, in una lingua ufficiale svizzera o in inglese, per dimostrare che il prodotto cosmetico soddisfa le disposizioni della presente ordinanza; b. cooperano, su domanda della stessa autorità, a qualsiasi misura presa per eliminare i rischi derivanti dal prodotto cosmetico che ha immesso sul mercato. Sezione 9 Adeguamenti degli allegati Art. 18 L USAV adegua regolarmente gli allegati della presente ordinanza allo stato della scienza e della tecnica, nonché al diritto dei principali partner commerciali della Svizzera. 10

11 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 Sezione 10 Disposizioni finali Art. 19 Abrogazione di un altro atto legislativo L ordinanza del DFI del 23 novembre sui cosmetici è abrogata. Art. 20 Disposizioni transitorie Le disposizioni transitorie sono fissate all articolo 90 capoverso 1 ODerr. Art. 21 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il... Dipartimento federale dell interno: Alain Berset 7 RU... 11

12 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 Lista indicativa per categorie di cosmetici Allegato 1 (art. 2 cpv. 2) Creme, emulsioni, lozioni, gel e oli per la cura della pelle Maschere di bellezza Fondotinta (liquidi, paste, ciprie) Cipria per il trucco, polveri per il dopobagno e per l igiene personale Saponi da toeletta, saponi deodoranti Profumi, acque da toeletta e acqua di Colonia Preparazioni per bagni e docce (sali, schiume, oli, gel) Prodotti per la depilazione Deodoranti e antitraspiranti Prodotti per la cura dei capelli: tinture capillari e decoloranti prodotti per l arricciatura, la stiratura e il fissaggio prodotti per la messa in piega prodotti per pulitura (lozioni, polveri, shampoo) prodotti di cura (lozioni, creme, oli) prodotti per l acconciatura (lozioni, lacche, gel, schiume, brillantine) Prodotti per la rasatura (saponi, schiume, lozioni) Prodotti per il trucco e lo strucco Prodotti per la cura e il trucco delle labbra Prodotti per la cura dei denti e della bocca Prodotti per la cura e il trucco delle unghie Prodotti per le cure intime esterne Prodotti solari Prodotti per l abbronzatura senza sole Prodotti per schiarire la pelle Prodotti antirughe 12

13 Allegato 2 (art. 6 cpv. 1) Elenco delle sostanze vietate nei cosmetici Numero d'ordine Identificazione della sostanza Nome chimico/inn Numero CAS Numero CE a b c d 1 Acetilammino-2-cloro-5-benzossazolo Acetossietil-trimetilammonio idrossido (acetilcolina) e suoi sali Deanoli aceglumas (INN) Spironolactonum (INN) Acido [4-(4-idrossi-3-iodofenossi)-3,5-diiodofenil] acetico, (acido 3,3,5-triiodo-tiroacetico) [Tiratricolum (INN)] e suoi sali Methotrexatum (INN) Acidum aminocaproicum (INN) e suoi sali Cinchophenum (INN), suoi sali, derivati e sali dei suoi derivati Acidum thyropropicum (INN) e suoi sali Acido tricloracetico Aconitum napellus L. (foglie, radici e preparati) Aconitina (alcaloide principale dell'aconitum napellus L.) e suoi sali Adonis vernalis L. e suoi preparati Epinephrinum (INN)

14 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Alcaloidi di Rauwolfia serpentina L. e loro sali Alcoli acetilenici, loro esteri, loro eteri ossidi e loro sali 17 Isoprenalinum (INN) Allile, isotiocianato d' Alloclamidum (INN) e suoi sali Nalorphinum (INN), suoi sali e suoi eteri ossidi Ammine simpaticomimetiche che agiscono sul sistema nervoso centrale: tutte le sostanze contenute nel primo elenco di medicinali, riportato nella risoluzione A.P. (69) 2 del Consiglio d'europa, rilasciate dietro prescrizione medica Amminobenzene (anilina), suoi sali e suoi derivati alogenati e solfonati Betoxycainum (INN) e suoi sali Zoxazolaminum (INN) Procainamidum (INN), suoi sali e suoi derivati Amminodifenile, di-(benzidina) Tuaminoheptanum (INN), suoi isomeri e suoi sali Octodrinum (INN) e suoi sali Ammino-2-bis-(metossi-4-fenil)1,2-etanolo e suoi sali 1-3-Dimetilpentilammina (ammino-2-metil-4-esano) e suoi sali Ammino-4-salicilico, acido e suoi sali Amminotoluene, suoi isomeri, loro sali e loro derivati alogenati e solfonati Amminoxileni, loro isomeri, loro sali e loro derivati alogenati e solfonati

15 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Ammi majus L. e suoi preparati Amilene cloruro (dicloro-2,3-metil-2-butano) Androgena, sostanze ad attività 38 Antracene (olio di) Antibiotici 40 Antimonio e suoi composti Apocynum cannabinum L. e suoi preparati Imperatorine (metil-3 -buteno-2 -xilossi)9-osso-7- furo(3,2 g)cromo 5,6,6a,7-Tetraidro-6-metil-4-Hdibenzo[di,g]chinolina-10,11-diolo (apomorfina) e suoi sali Arsenico e suoi composti Atropa belladonna L. e suoi preparati Atropina, suoi sali e suoi derivati Bario (sali di), esclusi il solfato di bario, il solfuro di bario alle condizioni previste nell'allegato 3, le lacche, i pigmenti e i sali dei coloranti indicati nell'elenco dell'allegato 4 47 Benzene Benzimidazolone Benzoazepina e benzodiazepina, suoi sali e derivati (Dimetilamino)metil-2-butanol-benzoato e suoi sali (amilocaina) Benzoil-trimetil-ossipiperidina (eucaina) e suoi sali Isocarboxazidum (INN) Bendroflumethiazidum (INN) e suoi derivati Berillio e suoi composti

16 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Bromo elementare Bretylii tosilas (INN) Carbromalum (INN) Bromisovalum (INN) Brompheniraminum (INN) e suoi sali Benzilonii bromidum (INN) Tetrylammonii bromidum (INN) Brucina Tetracainum (INN) e suoi sali Mofebutazonum (INN) Tolbutamidum (INN) Carbutamidum (INN) Phenylbutazonum (INN) Cadmio e suoi composti Cantharis vesicatoria Cantaridina Phenprobamatum (INN) Carbazolo (derivati nitrati del) 73 Carbonio (solfuro di) Catalasi Cefelina e suoi sali Chenopodium ambrosioides L. (essenza) Cloralio idrato Cloro elementare

17 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Chlorpropramidum (INN) Spostato o soppresso 81 Cloridrato-citrato di 2-4-diammino-azobenzene (crisoidina, cloridrato e citrato) Chlorzoxazonum (INN) Clorodimetilammino-metilpirimidina (crimidina) Chlorprothixenum (INN) e suoi sali Clofenanidum (INN) Bis-(cloroetil)metilammino-N-ossido e suoi sali (mustina N-ossido) Chlormethinum (INN) e suoi sali Cyclophosphamidum (INN) e suoi sali Mannomustinum (INN) e suoi sali Butanilicainum (INN) e suoi sali Chlormezanonum (INN) Triparanolum (INN) [(Cloro-4 fenil)-2-fenil-2-acetil-2-diosso-1,3-indano] (clorofacinone) Chlorphenoxaminum (INN) Phenaglycodolum (INN) Cloruro di etile Sali di cromo, acido cromico e suoi sali Claviceps purpurea Tul., suoi alcaloidi e preparati Conium maculatum L. (frutti, polvere, preparati) Glycyclamidum (INN) Cobalto (benzene sulfonato di)

18 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Colchicina, suoi sali e suoi derivati Colchicoside e suoi derivati Colchicum autumnale L. e suoi preparati Convallatossina Anamirta cocculus L. (frutti) 107 Croton tiglium L. (olio) N-(crotonoilammino-4-benzenesulfonil)N'-butilurea Curaro e curarine 110 Curarizzanti di sintesi / / Cianidrico (acido) e suoi sali Fecleminum (INN); 2-(alfa-cicloesilbenzil)- N,N,N',N'-tetraetil-1,3-propandiammina Cyclomenolum (INN) e suoi sali Natrii hexacyclonas (INN) Hexapropymatum (INN) Spostato o soppresso 117 O,O -Diacetil-N-allil-normorfina Pipazetatum (INN) e suoi sali (1-Dibromofeniletil)-5 metil-5-idantoina Bis-(trimetilammonio)-1,5-pentano (sali di); p. es.: Pentamethonii bromidum (INN) Azamethonii bromidum (INN) Cyclarbamatum (INN) Clofenotanum (INN); DDT (ISO)

19 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Bis-(trietilammonio)-1,6-esano (sali di); p. es.: Hexamethonii bromidum (INN) Dicloroetano (cloruri di etilene); p. es.: 1,2- dicloroetano Dicloroetilene (cloruri di acetilene); p. es.: cloruro di vinilidene (1,1-dicloroetilene) Lysergidum (INN) e suoi sali Dietilamminoetil-fenil-4 -idrossi-3 -benzoato suoi sali e Cinchocainum (INN) e suoi sali Dietilammino-3-propilcinnamato (Para- O,O-Dietil-O-(4-nitro-fenil)-monotiofosfato thion ISO) N,N -Bis(2-dietilamminoetil)ossamido-bis(2- clorobenzile), sali di; p. es.: Ambenonii chloridum (INN) Methyprylonum (INN) e suoi sali Digitalina e tutti gli eterosidi della digitale (Diidrossi-2,6-metil-4-aza-4-esil)-7-teofillina (xantinolo) Dioxethedrinum (INN) e suoi sali Piprocurarii iodidum (INN) Propyphenazonum (INN) Tetrabenazinum (INN) e suoi sali Captodiamum (INN) Mefechlorazinum (INN) e suoi sali Dimetilammina (Dimetilammino)-1[(dimetilammino)-metil]-2- butanol-2-benzoato e suoi sali

20 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Metapirilene e suoi sali Metamfepramonum (INN) e suoi sali Amitriptylinum (INN) e suoi sali Metforminum (INN) e suoi sali Isosorbidi dinitras (INN) Dinitrile malonico Dinitrile succinico Dinitrofenoli isomeri / / / / / / Inproquonum (INN) Dimevamidum (INN) e suoi sali Diphenylpyralinum (INN) e suoi sali Sulfinpyrazonum (INN) N-(4-Ammino-4-oso-3,3-difenil butil)-n,ndiisopropil-n-metil-ammonio, sali di; p. es.: Isopropanidi iodidum (INN) Benactyzinum (INN) Benzatropinum (INN) e suoi sali Cyclizinum (INN) e suoi sali Difenil-5,5-tetraidrogliossalinone-4 [Doxenitoinum (INN)] Probenecidum (INN) Disulfiramum (INN); Thiramum (INN) / / Emetina, suoi sali e suoi derivati Efedrina e suoi sali

21 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Oxanamidum (INN) e suoi derivati Eserina o fisostigmina e suoi sali Acido 4-amminobenzoico e suoi esteri, con gruppo amminico libero Esteri della colina e della metilcolina e loro sali Caramiphenum (INN) Estere dietilfosforico del paranitrofenolo (paraoxon - ISO) Metethoheptazinum (INN) e suoi sali Oxypheneridinum (INN) e suoi sali Ethoheptazinum (INN) e suoi sali Metheptazinum (INN) e suoi sali Methylphenidatum (INN) e suoi sali Doxylaminum (INN) e suoi sali Tolboxanum (INN) Benzilossifenolo e 4-etossifenolo / / Parethoxycainum (INN) e suoi sali Fenozolonum (INN) Glutethimidum (INN) e suoi sali Etilene, ossido di Bemegridum (INN) e suoi sali Valnoctamidum (INN) Haloperidolum (INN) Paramethazonum (INN) Fluanisonum (INN)

22 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Trifluperidolum (INN) Fluoresonum (INN) Fluorouracilum (INN) Fluoridrico (acido), suoi sali, suoi composti complessi e gli idrofluoruri, salvo quelli nominati nell'allegato 3 Furfuriltrimetilammonio, sali di; p. es.: Furtrethonii iodidum (INN) Galantaminum (INN) Gestagena, sostanze ad attività 195 Esacloro-1,2,3,4,5,6-cicloesano (o HCH) Esacloro-1,2,3,4,10,10-epossi-6,7-ottaidro- 1,4,4a,5,6,7,8,8a-endo-endodimetilene-1,4,5,8- naftalene (endrina) Esacloroetano Esacloro-1,2,3,4,10,10-esaidro-1,4,4a,5,8,8a-endoendo-dimetilene-1,4,5,8-naftalene (isodrina) Idrastina, idrastinina e loro sali / / Idrazidi e loro sali, p. es.: Isoniazidum (INN) Idrazina, suoi derivati e loro sali Octamoxinum (INN) e suoi sali Warfarinum (INN) e suoi sali (Bis-idrossi-4-cumarinil-2)acetato di etile e sali dell'acido Methocarbamolum (INN) Propatylnitratum (INN) Bis(idrossi-4-osso-2-2H-1-benzopiran)3-il-1,1- metiltio-3-propano 22

23 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Fenadiazolum (INN) Nitroxolinum (INN) e suoi sali Iosciamina, suoi sali e suoi derivati Hyoscyamus niger L., (foglie, semi, polveri e preparati) Pemolinum (INN) e suoi sali Iodio elementare Bis-(trimetilammonio)-1,10-decano, sali di; p. es.: Decamethonii bromidum (INN) Uragoga ipecacuanha Baill. e specie vicine (radici e loro preparati) N-(Isopropil-2 pentene-4-oil)urea (apronalide) Santonina Lobelia inflata L. e preparati Lobelinum (INN) e suoi sali Acido barbiturico, suoi derivati e loro sali 221 Mercurio e suoi composti, ad eccezione di quelli inclusi nell'allegato Mescalina e suoi sali Poliacetaldeide (metaldeide) (Metossi-2-allil-4-fenossi)-N,N-dietilacetammide e suoi sali Coumetarolum (INN) Dextromethorphanum (INN) e suoi sali Metilammino-2-eptano e suoi sali Isometheptenum (INN) e suoi sali Mecamylaminum (INN)

24 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Guaifenesinum (INN) Dicoumarolum (INN) Phenmetrazinum (INN) suoi derivati e suoi sali Thiamazolum (INN) (Metil-2'-metossi-2 -fenil-4')diidropirano-3,4- cumarina (ciclocumarolo) Carisoprodolum (INN) Meprobamatum (INN) Tefazolinum (INN) e suoi sali Arecolina Poldini metilsulfas (INN) Hydroxyzinum (INN) Naftolo α-naftilammina, β-naftilammina e loro sali / / α-naftil-3-idrossi-4-cumarina Naphazolinum (INN) e suoi sali Neostigmina e suoi sali; p. es.: Neostigmini bromidum (INN) Nicotina e suoi sali Nitriti di amile Nitriti metallici, salvo nitrito di sodio Nitrobenzene Nitrocresoli e loro sali alcalini Nitrofurantoinum (INN) Furazolidonum (INN)

25 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Nitroglicerina Acenocoumarolum (INN) Nitroferricianuri alcalini (p. es. nitroprussiati) 256 Nitrostilbeni, omologhi e loro derivati / / Noradrenalina e suoi sali Noscapinum (INN) e suoi sali Guanethidinum (INN) e suoi sali Estrogena, sostanze ad attività 261 Oleandrina Chlortalidonum (INN) Pelletierina e suoi sali / / Pentacloroetano Pentaerithrityli tetranitras (INN) Petrichloralum (INN) Octamylaminum (INN) e suoi sali Acido picrico Phenacemidum (INN) Difencloxazinum (INN) Fenilindan-1,3-dione [Phenindionum (INN)] Ethylphenacemidum (INN) Phenprocoumonum (INN) Fenyramidolum (INN) Triamterenum (INN) e suoi sali

26 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Pirofostato di tetraetile Tricresilfosfato Psilocybinum (INN) Fosforo e fosfuri metallici Thalidomidum (INN) e suoi sali Physostigma venenosum Balf Picrotossina Pilocarpina e suoi sali α-piperidil(-2)benzil acetato forma L, treolevogiro [Levofacetoperanum (INN)] e suoi sali Thalidomidum (INN) e suoi sali Azacylonolum (INN) e suoi sali Bietamiverinum (INN) Butopiprinum (INN) e suoi sali Piombo e suoi composti Conina Prunus laurocerasus L., acqua distillata di foglie di lauroceraso Metyraponum (INN) Sostanze radioattive Juniperus sabina L. (foglie, oli essenziali e preparati) Scopolamina, suoi sali e suoi derivati Sali di oro 8 Ai sensi dell ordinanza del 22 giugno 1994 sulla radioprotezione (RS ). 26

27 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Selenio e suoi composti, ad eccezione del disolfuro di selenio, alle condizioni previste nell'allegato 3, numero Solanum nigrum L. e suoi preparati Sparteina e suoi sali Glucocorticoidi (corticosteroidi) 301 Datura stramonium L. e suoi preparati Strofantine, loro genine (strofantidine) e rispettivi derivati Strophanthus ssp. e loro preparati 304 Stricnina e suoi sali Strychnos ssp. e loro preparati Stupefacenti: ogni sostanza elencata nelle tabelle I e II della Convenzione unica sugli stupefacenti firmata a New York il 30 marzo 1961 Sulfonammidi (para-ammino-benzen-sulfonammide e suoi derivati ottenuti per sostituzione di uno o più atomi di idrogeno legati a un atomo di azoto) e loro sali 308 Sultiamum (INN) Neodimio e suoi sali Thiotepum (INN) Pilocarpus jaborandi Holmes e suoi preparati Tellurio e suoi composti Xylometazolinum (INN) e suoi sali Tetracloroetilene Tetracloruro di carbonio Tetrafosfato di esaetile

28 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Tallio e suoi composti Theveta neriifolia Juss., glicosidi estratti da / Ethionamidum (INN) Phenothiazinum (INN) e suoi composti Tiourea e suoi derivati, salvo le eccezioni nominate nell'allegato Mephenesinum (INN) e suoi esteri Vaccini, tossine o sieri definiti come medicinali immunologici in conformità dell articolo 1, par. 4 della direttiva 2001/83/CE Tranylcyprominum (INN) e suoi sali Tricloronitrometano Tribromoetanolo-2,2,2 (alcol tribromoetilico) Trichlormethinum (INN) e suoi sali Tretaminum (INN) Gallamini triethiodidum (INN) Urginea scilla Stern e suoi preparati Veratrina e suoi sali Schoenocaulon officinale Lind., suoi semi e suoi preparati Veratrum ssp. e loro preparati Cloruro di vinile monomero Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 novembre 2001 recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, GU L 311 del , pag

29 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Ergocalciferolum (INN) e colecalciferolo (vitamine D2 e D3) / / Acidi O-alchilditiocarbonici (xantati), sali di 337 Yohimbina e suoi sali Dimethili sulfoxidum (INN) Diphenhydraminum (INN) e suoi sali Terzbutilfenolo Terzbutilpirocatecolo Dihydrotachysterolum (INN) Diossano (1,4-dietilene diossido) Morfolina e suoi sali Pyrethrum album L. e suoi preparati 346 Maleato di piridina (maleato di pirianisamina) Tripelennaminum (INN) Tetraclorosalicilanilidi Diclorosalicilanilidi Tetrabromosalicilanilidi 351 Dibromosalicilanilidi 352 Bithionolum (INN) Monosulfuri tiouramici Spostato o soppresso 355 Dimetileformamide Fenilbutenone (acetone benzilidene) Benzoati di coniferile, salvo tenori normali nelle essenze naturali utilizzate 29

30 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Furocumarine (p. es. Trioxysalenum (INN), metossi- 5-psoralene, metossi-8-psoralene), salvo tenori normali nelle essenze naturali impiegate. Nei prodotti di protezione solare e negli abbronzanti, le furocumarine devono essere presenti in quantità inferiori a 1 mg/kg nel prodotto finito / / / / Oli di semi di Laurus nobilis L Safrolo, salvo tenori normali degli oli naturali utilizzati e a condizione che la concentrazione non sia superiore a 100 mg/kg nel prodotto finito e a 50 mg/kg nei prodotti per la cura dei denti e della bocca, a condizione che il safrolo non sia presente nei dentifrici per bambini. 4,4'-Bis(iodossi)-2,2'-dimetil-5,5'-bis(1-metiletil)- 1,1'-bifenile (iodotimolo) 3'-Etil-tetraidro-5',6',7',8'-tetraidro-5',5',8',8'- tetrametil-2'-acetonaftalene o 1,1,4,4-tetrametil-6- etil-7-acetil-1,2,3,4-tetraidro-naftalene (AETT; Versalide) o-fenilendiammina e suoi sali (1,2- diamminobenzene) 4-Metil-m-fenilendiammina (toluene-2,4-diammina) e suoi sali Acido aristolochico e suoi sali; Aristolochia spp. e suoi preparati / / / / Cloroformio ,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-diossina (TCDD) Acetossi-2,4-dimetil-1,3-diossano (dimetossano) N-Ossido di 2-idrossipiridina, sale sodico (piritione sodico) N-(Triclorometiltio)cicloexen-4-dicarbossimide-1,2 (captano - ISO)

31 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,2'-Diidrossi-3,3',5,5',6,6'-esaclorodifenil-metano [Esaclorophenum (INN)] 6-(1-Piperidinil)-2,4-pirimidindiammina-3-ossido [Minoxidil (INN)] e suoi sali ,4',5-Tribromosalicilanilide (INN)] [Tribromsalanum Phytolacca ssp. e loro preparati / Tretinoinum (INN) (acido retinoico e suoi sali) Metossi-2,4-diaminobenzene (2,4-diaminoanisole - CI 76050) e suoi sali 1-Metossi-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) e suoi sali Colorante Cl Colorante Cl (Solvent Red 24) Colorante Cl (Basic Violet 3), CI 42555:1, CI 42555:2, Amil-4-dimetillamminobenzoato (miscela di isomeri) [Padimatum A (INN)] Ammino-4-nitrofenolo Ammino-5-nitrofenolo α-Idrossipregn-4-en-3,20-dione e i suoi esteri Colorante Cl ([4-[[4-(dimetilammino)fenil][4- [etil(3- solfonatobenzil)ammino]fenil]metilen]cicloesa-2,5- diene-1-ilidene](etil)(3-solfonatobenzil)ammonio, sale di sodio) Colorante Cl Colorante Cl (Basic Violet 1)

32 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Colorante Cl (Solvent Blue 35) Antiandrogeni a struttura steroidea 391 Zirconio e suoi composti, ad eccezione delle sostanze menzionate nell'allegato 3, e di lacche, pigmenti o sali di zirconio alle condizioni indicate nell allegato Spostato o soppresso 393 Acetonitrile Tetraidrozolina [Tetryzolinum (INN)] e suoi sali Idrossi-8-chinolina e il suo solfato, ad eccezione delle utilizzazioni previste al numero 51 dell'allegato / / Piritione disolfuro + solfato di magnesio (2,2 - ditiobispiridin-1,1 -diossido), prodotto di addizione con il solfato triidrato di magnesio Colorante CI (Pigment Orange 5), sue lacche, pigmenti e sali Colorante CI e CI 45170:1 (Basic Violet 10) / / Lidocainum (INN) ,2-Epossibutano Colorante Cl / / Stronzio, lattato di Stronzio, nitrato di Stronzio, policarbossilato di 405 Pramocainum (INN) Etossi-m-fenilendiammina e suoi sali Metilammino-2,4-eptano e suoi sali

33 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Pirocatecolo (catecolo) Pirogallolo Nitrosammine, p. es.: dimetilnitrosammina; nitrosodipropilammina; 2,2'-nitrosoimmino)bisetanolo / / / / Alchil- ed alcanolamine secondarie e loro sali Ammino-2-nitrofenolo Metil-m-fenilendiammina (toluene-2,6-diammina) Terz-butil-3-metossi-2,6-dinitrotoluene (muschio ambretta) Spostato o soppresso 416 Cellule, tessuti o prodotti di origine umana 417 3,3-Bis(4-idrossifenil)ftalide (INN)] [Phenolphtaleinum Acido 3-imidazol-4-ilacrilico e il suo estere etilico (acido urocanico) / / I materiali di categoria 1 e i materiali di categoria 2, quali definiti rispettivamente agli articoli 5 e 6 dell ordinanza del 25 maggio 2011 concernente l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESA) Catrami di carbone grezzi e raffinati ,1,3,3,5-Pentamentil-4,6-dinitroindano moschene) (muschio Terz-butil-1,2,3-trimetil-4,6-dinitrobenzene (muschio tibetene) RS

34 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Olio essenziale di radice di enula (Inula helenium L.), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose (n. CAS ) Cianuro di benzile (n. CAS ), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Ciclaminalcol, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Maleato di dietile, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Diidrocumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose 2,4-Diidrossi-3-metil-benzaldeide, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose 3,7-Dimetil-2-octen-1-olo (6,7-diidrogeraniolo), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 4,6-Dimetil-8-terz-butil-cumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose Citraconato di dimetile, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 7,11-Dimetil-4,6,10-dodecatrien-3-one (pseudometilionone), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 6,10-Dimetil-3,5,9-undecatrien-2-one (pseudoionone), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Difenilammina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose Etilacrilato, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Assoluta di foglia di fico (Ficus carica L.), se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose

35 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Trans-2-eptenale, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Trans-2-esenale-dietilacetale, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Trans-2-esenale-dimetilacetale, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Alcol idroabietilico, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 6-Isopropil-2-decaidronaftalenolo, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 7-Metossicumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose 4-(4-Metossifenil)-3-butene-2-one (anisilidene acetone), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 1-(4-Metossifenil)-1-penten-3-one (alfa-metile anisilidene acetone), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Metil-trans-2-butenoato, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 7-Metilcumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose 5-Metil-2,3-esandione (acetilisovalerile), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 2-Pentilidencicloesanone, se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 3,6,10-Trimetil-3,5,9-undecatrien-2-one (pseudoisometil-ionone), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Oli essenziali di verbena (Lippia citriodora Kunth.) e derivati diversi dall assoluto se impiegati come ingredienti per le loro proprietà odorose Spostato o soppresso 35

36 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU (2-Cloroetil)-6(2-metossietossi)-2,5,7,10- tetraossa-6-silaundecano Dicloruro di cobalto Solfato di cobalto Monossido di nichel Triossido di dinichel Diossido di nichel Disolfuro di trinichel Tetracarbonilnichel Solfuro di nichel Bromato di potassio Monossido di carbonio Buta-1,3-diene, cfr. anche n Isobutano, con contenuto 0,1 % p/p di butadiene Butano, con contenuto 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C3-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), nafta di polimerizzazione catalitica, stabilizzante di frazionamento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), nafta riformata cataliticamente, stabilizzante di frazionamento, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato, stripper di «hydrotreating», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

37 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di gasolio, torre di assorbimento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), impianto di recupero gas, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), impianto di recupero gas, deetanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), distillato idrodesolforato e nafta idrodesolforata dal frazionatore, privi di acidi, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), idrodesolforato dall'impianto di stripping del gasolio, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), nafta isomerizzata dallo stabilizzatore di frazionamento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), nafta di prima distillazione dallo stabilizzatore, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), distillato di prima distillazione dall'idrodesolforatore, privo di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), alchilazione propanopropilene, preparazione carica deetanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), gasolio sotto vuoto dall'idrodesolforatore, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa crackizzate cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Alcani, C1-2, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Alcani, C2-3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

38 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Alcani, C3-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Alcani, C4-5, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas combustibili, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas combustibili, distillati di petrolio grezzo, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C3-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C4-5, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C2-4, arricchiti in C3 con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di petrolio, liquefatti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C3-4, ricchi di isobutano, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Distillati (petrolio), C3-6, ricchi di piperilene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), carica sistema amminico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dall'idrodesolforatore dell'impianto benzene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), riciclo dall'impianto benzene, ricchi di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da olio di miscela, ricco in idrogenoazoto, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

39 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), frazioni di testa dello splitter del butano, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C2-3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da gasolio di cracking catalitico, frazioni di fondo del depropanizzatore, ricchi di C4 privi di acido, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, frazioni di fondo del debutanizzatore, ricchi di C3-5, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), nafta crackizzata cataliticamente, frazioni di testa del depropanizzatore, ricchi di C3 privi di acido, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dall'impianto di cracking catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da impianto di cracking catalitico, ricchi di C1-5, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazione di testa dallo stabilizzatore di nafta polimerizzata cataliticamente, ricchi di C2-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), nafta dal reforming catalitico, teste dello stripper, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), impianto di reforming catalitico, ricchi di C1-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C6-8, riciclo di reforming catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C6-8, da reforming catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

40 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), C6-8, riciclo di reforming catalitico, arricchiti in idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C3-5, carica di alchilazione olefinicaparaffinica, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), corrente di ritorno C2, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), ricchi di C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa del deetanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa della colonna del deisobutanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), secchi dal depropanizzatore, ricchi di propilene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa del depropanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), secchi leggermente acidi, dall'impianto di concentrazione gas, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), distillazione dal riassorbitore concentrazione gas, con contenuto >0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa del depropanizzatore dell'impianto recupero gas, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), alimentazione impianto Girbatol, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da assorbitore di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), ricchi di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

41 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), riciclo olio di miscela idrotrattato, ricchi di idrogeno-azoto, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazionati di benzina pesante isomerizzata, arricchiti in C4, esenti da idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), riciclo, ricchi di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), condizionamento impianto reforming, ricchi di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), idrotrattamento, reforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), idrotrattamento-reforming, ricchi di idrogeno-metano, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), condizionamento impianto reforming, ricchi di idrogeno, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), distillazione da cracking termico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), da torre di riflusso del frazionamento, olio purificato di cracking catalitico e residuo sotto vuoto di cracking termico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), assorbitore di stabilizzazione nafta crackizzata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), dai processi di cracking e reforming catalitico e dal frazionatore combinato con l'idrodesolforatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), dall'assorbitore di rifrazionamento dell'apparecchiatura di cracking catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

42 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas di coda (petrolio), dalla stabilizzazione per frazionamento di nafta riformata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), separatore di nafta riformata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), stabilizzatore di nafta riformata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), separatore di idrotrattamento del distillato crackizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), separatore di nafta di prima distillazione idrodesolforata, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), corrente mista dell'impianto di gas saturo, ricco di C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), impianto di recupero di gas saturo, ricco di C1-2, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), dall'impianto di cracking termico di residui sotto vuoto, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, ricchi di C3-4, distillato di petrolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), tagli di testa di nafta di prima distillazione sottoposta a reforming catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dall'apparecchio di deesanizzazione di nafta di prima distillazione, gamma completa di frazioni, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal depropanizzatore di idrocracking, ricchi di idrocarburi, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

43 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), dalla stabilizzazione di frazioni leggere di nafta di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal flashing ad alta pressione dell'effluente del reforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal flashing a bassa pressione dell'effluente del reforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Residui (petrolio), splitter di alchilazione, ricchi di C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C1-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C1-4, addolciti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da distillazione di gas di raffineria di petrolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C1-3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C1-4, frazione del debutanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore di idrotrattamento dell'unità benzene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C1-5, umidi, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da assorbitore secondario, frazionamento delle frazioni di testa da cracking catalitico fluidizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C2-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

44 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), carica di alchilazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal frazionamento di residui del depropanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Prodotti del petrolio, gas di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), hydrocracking, dal separatore a bassa pressione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), miscela di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dall'impianto di cracking catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), C2-4, addolciti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal separatore di prodotti di platforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene «sour» idrotrattato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da «flash drum» di cherosene «sour» idrotrattato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal frazionamento del grezzo, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal deesanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), distillato, dallo stripper del processo di desolforazione «unifining», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dal frazionamento del cracking catalitico fluidizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

45 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), da assorbitore secondario di scrubbing dell'impianto di cracking catalitico fluidizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da stripper di desolforazione di idrotrattamento di distillato pesante, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da stripper di desolforazione «unifining» di nafta, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per frazionamento di benzina leggera di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dalla torre di «preflash», distillazione del grezzo, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da reforming catalitico di nafta di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dallo stabilizzatore di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dallo stripper del catrame, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), dallo stripper «unifining», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), frazioni di testa di splitter di cracking catalitico fluidizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da debutanizzatore di nafta crackizzata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore di nafta e distillato crackizzati cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

46 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas di coda (petrolio), da separatore di nafta idrodesolforata cataliticamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), da idrodesolforatore di nafta di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), da assorbitore di nafta, gasolio e distillato crackizzati termicamente, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di coda (petrolio), da stabilizzazione per frazionamento di idrocarburi crackizzati termicamente, coking del petrolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da frazioni leggere di cracking con vapore, concentrati in butadiene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da torre di assorbimento a spugna, frazionamento dei prodotti di testa da impianti di cracking a letto fluido e desolforazione gasolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), nafta di prima distillazione, frazione di testa da stabilizzatore reforming catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da distillazione e cracking catalitico del grezzo, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Alcani, C1-4, ricchi di C3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), scarico di scrubber di gasolio a dietanolammina, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), effluente da idrodesolforazione di gasolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

47 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Gas (petrolio), spurgo dell'idrodesolforazione del gasolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), scarico da flash drum di effluente dell'idrogenatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), residui di cracking con vapore ad alta pressione di nafta, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), residuo «visbreaking», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas (petrolio), da cracker a vapore, ricchi di C3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C4, distillato da cracker a vapore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Idrocarburi, C4, privi di 1,3-butadiene e isobutene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Raffinati (petrolio), frazione C4 crackizzata con vapore dell'estrazione con ammonio acetato di rame, C3-5 e C3-5 insaturi, privi di butadiene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene Benzo[d,e,f]crisene (benzo[a]pirene) Pece, catrame-petrolio di carbone, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Distillati (carbone-petrolio), aromatici a nuclei condensati, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Spostato o soppresso 616 Spostato o soppresso 617 Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene

48 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, trattata termicamente, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, ossidata, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Residui di estrazione (carbone), bruno, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Solidi di scarto, coking della pece di catrame di carbone, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Pece, catrame di carbone, alta temperatura, secondaria, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Residui (carbone), estrazione con solvente liquido, con contenuto 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Liquidi di carbone, soluzione di estrazione con solvente liquido, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Liquidi di carbone, estrazione con solvente liquido, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, trattate con carbone, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, trattate con argilla, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene

49 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, trattate con acido silicico, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Oli di assorbimento, frazione idrocarburica aromatica biciclica ed eterocilica, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivati da pirolisi mista pece di catrame di carbonepolietilene-polipropilene, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivati da pirolisi mista pece di catrame di carbonepolietilene, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Idrocarburi aromatici, C20-28, policiclici, derivati da pirolisi mista pece di catrame di carbonepolistirene, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Pece, catrame di carbone, alta temperatura, trattata termicamente, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Dibenzo[a,h]antracene Benzo[a]antracene Benzo[e]pirene Benzo[j]fluorantene Benzo(e)acefenantrilene Benzo[k]fluorantene Crisene Bromopropano Tricloroetilene ,2-Dibromo-3-cloropropano ,3-Dibromopropan-1-olo

50 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,3-Dicloropropan-2-olo α,α,α-triclorotoluene α-clorotoluene (cloruro di benzile) ,2-Dibromoetano Esaclorobenzene Bromoetilene (bromuro di vinile) ,4-Diclorobut-2-ene Metilossirano (ossido di propilene) (Epossietil)benzene (ossido di stirene) Cloro-2,3-epossipropano (epicloroidrina) R-1-Cloro-2,3-epossipropano ,2-Epossi-3-fenossipropano (fenilglicidiletere) ,3-Epossipropan-1-olo (glicidolo) R-2,3-Epossi-1-propanolo ,2 -Biossirano (1,2:3,4-diepossibutano) (2RS,3RS)-3-(2-Clorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[1H- 1,2,4-triazol-1-il)metil]ossirano; epossiconazolo Ossido di clorometile e metile Metossietanolo e suo acetato (2-metossietilacetato) / / Etossietanolo e suo acetato (2-etossietil-acetato) / / Ossibis[clorometano], ossido di bis(clorometile) Metossipropanolo Propiolattone Dimetilcarbamoilcloruro

51 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Uretano (carbammato di etile) Spostato o soppresso 673 Spostato o soppresso 674 Acido metossiacetico Ftalato di dibutile Bis(2-metossietil)etere (dietilenglicol dimetiletere) Ftalato di bis(2-etilesile) (dietilesil ftalato) Ftalato di bis(2-metossietile) Acetato di 2-metossipropile [[[3,5-Bis(1,1-dimetiletil)-4- idrossifenil]metil]tio]acetato di 2-etilesile Acrilammide, qualora non sia indicato altrimenti nella presente ordinanza Acrilonitrile Nitropropano Dinosebe, suoi sali ed esteri, ad eccezione di quelli indicati altrove nel presente elenco Nitroanisolo Nitrobifenile ,4-Dinitrotoluene; dinitrotoluene, tecnico / / Binapacril Nitronaftalene ,3-Dinitrotoluene Nitroacenaftene ,6-Dinitrotoluene

52 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,4-Dinitrotoluene ,5-Dinitrotoluene ,5-Dinitrotoluene Dinoterbe, suoi sali ed esteri Nitrofene Spostato o soppresso 699 Diazometano ,4,5,8-Tetraamminoantrachinone (Disperse Blue 1) Spostato o soppresso Metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina Spostato o soppresso 704 Spostato o soppresso 705 4,4 -Metilendianilina ,4 -(4-Imminocicloesa-2,5- dienilidenemetilen)dianilina, cloridrato ,4 -Metilendi-o-toluidina o-anisidina ,3 -Dimetossibenzidina (o-dianisidina) e suoi sali Spostato o soppresso 711 Coloranti azoici a base di o-dianisidina 712 3,3 -Diclorobenzidina Benzidina, dicloridrato Solfato di [[1,1 -bifenil]-4,4 -diil]diammonio ,3 -Diclorobenzidina, dicloridrato Solfato di benzidina

53 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Acetato di benzidina Diidrogenobis(solfato) di 3,3 -diclorobenzidina Solfato di 3,3 -diclorobenzidina Coloranti azoici a base di benzidina 721 4,4 -Bi-o-toluidina (o-tolidina) ,4 -Bi-o-toluidina, dicloridrato Bis(idrogenosolfato) di [3,3 -dimetil[1,1 -bifenil]- 4,4 -diil]diammonio Solfato di 4,4 -bi-o-toluidina Coloranti a base di o-tolidina Bifenil-4-ilammina (4-amminodifenil) e suoi sali Azobenzene Acetato di (metil-onn-azossi)metile Cicloesimide Metilaziridina Imidazolidin-2-tione (etilene tiourea) Furano Aziridina Captafol Carbadox Flumioxazin X 737 Tridemorfo Vinclozolin Fluazifop-butile Flusilazolo

54 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,3,5-Tris(ossiranilmetil)-1,3,5-triazin- 2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC, triglicidilisocianurato) Tioacetammide Spostato o soppresso 744 Formammide N-Metilacetammide N-Metilformammide N,N-Dimetilacetammide Triammide esametilfosforica Solfato di dietile Solfato di dimetile ,3-Propansulfone Cloruro di dimetilsolfammoile Sulfallato Miscela di: 4-[[bis-(4-fluorofenil)metilsilil]metil]- 4H-1,2,4-triazolo e 1-[[bis-(4- fluorofenil)metilsilil]metil]-1h-1,2,4-triazolo (+/ ) tetraidrofurfuril (R)-2-[4-(6-clorochinossalin- 2-ilossi)fenilossi]propionato 6-Idrossi-1-(3-isopropossipropil)-4-metil-2-osso-5- [4-(fenilazo)fenilazo]-1,2-diidro-3- piridincarbonitrile Formiato di (6-(4-idrossi-3-(2-metossifenilazo)-2- solfonato-7-naftilammino)-1,3,5-triazin-2,4- diil)bis[(ammino-1-metiletil)ammonio [4 -(8-Acetilammino-3,6-disolfonato-2-naftilazo)- 4 -(6-benzoilammino-3-solfonato-2-naftilazo)- bifenil-1,3,3,1 -tetraolato-o,o,o,o ]rame(ii) di trisodio

55 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Miscela di: N-[3-idrossi-2-(2- metilacriloilamminometossi)propossimetil]-2- metilacrilammide e N-[2,3-bis-(2- metilacriloilamminometossi)propossimetil]-2- metilacrilammide e metilacrilammide e 2-metil-N- (2-metilacriloilamminometossipropossimetil)-2- metilacrilammide e N-(2,3-diidrossipropossimetil)- 2-metilacrilammide 1,3,5-Tris-[(2S e 2R)-2,3-epossipropil]-1,3,5-triazin- 2,4,6-(1H,3H,5H)-trione (terossirone) Erionite Amianto Petrolio Distillati (petrolio), frazioni pesanti di idrocracking, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante raffinata con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione paraffinica leggera raffinata con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), deasfaltazione con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante raffinata con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera raffinata con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), raffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante trattata con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

56 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), frazione paraffinica leggera trattata con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante trattata con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera trattata con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante idrotrattata, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), naftenici leggeri idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici pesanti idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), naftenici pesanti deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), naftenici leggeri deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

57 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio di trasudamento (petrolio), con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli naftenici (petrolio), pesanti deparaffinati cataliticamente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli naftenici (petrolio), leggeri deparaffinati cataliticamente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli di paraffina (petrolio), pesanti deparaffinati cataliticamente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli di paraffina (petrolio), leggeri deparaffinati cataliticamente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli naftenici (petrolio), pesanti complessi deparaffinati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli naftenici (petrolio), leggeri complessi deparaffinati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, da distillato naftenico pesante, concentrato in aromatici, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, da distillato paraffinico pesante raffinato con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), distillati paraffinici pesanti, deasfaltati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 20-50, a base di olio neutro, alta viscosità, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

58 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Oli lubrificanti (petrolio), C 15-30, a base di olio neutro, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 20-50, a base di olio neutro, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati complessi, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati complessi, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati con solventi, trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C20-50, paraffinici pesanti deparaffinati con solventi, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati con solvente, trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati con solvente, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato naftenico pesante, idrotrattato, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico pesante, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, idrotrattati con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

59 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Oli residui (petrolio), idrotrattati deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), deparaffinati cataliticamente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici pesanti deparaffinati, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), paraffinici leggeri deparaffinati, idrotrattati con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), raffinati con solvente idrocrackizzati, deparaffinati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), naftenici leggeri raffinati con solvente, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, idrotrattati con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato naftenico leggero, idrodesolforato, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, trattati con acido, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, idrodesolforati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, gasolio leggero sotto vuoto, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio da residuo di fondo (petrolio), idrotrattato, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

60 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Oli lubrificanti (petrolio), C 17-35, estratti con solvente, deparaffinati, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), non aromatici idrocrackizzati deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), idrocrackizzati trattati con acido deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli paraffinici (petrolio), pesanti deparaffinati raffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico pesante, trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), oli di base, paraffinici, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato naftenico pesante, idrodesolforato, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico pesante deparaffinato con solvente, idrodesolforato, con contenuto 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, residui paraffinici idrocrackizzati della distillazione, deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio di sedimento (petrolio), trattato con acido, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio di sedimento (petrolio), trattato con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 20-50, distillato sotto vuoto dell'idrogenazione dell'olio residuo, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

61 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), pesanti idrotrattati raffinati con solvente, idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), leggeri idrocrackizzati raffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 18-40, a base di distillato deparaffinati con solvente idrocrackizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 18-40, a base di raffinato, deparaffinati con solvente idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 13-30, ricchi di aromatici, distillato naftenico estratto con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 16-32, ricchi di aromatici, distillato naftenico estratto con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 37-68, residui della distillazione sotto vuoto deparaffinati deasfaltati idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 37-65, residui della distillazione sotto vuoto deasfaltati idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), leggeri idrocrackizzati raffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), pesanti idrogenati raffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 18-27, idrocrackizzati deparaffinati con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

62 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Idrocarburi, C 17-30, residuo della distillazione atmosferica deasfaltato con solvente idrotrattato, frazioni leggere della distillazione, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 17-40, residuo della distillazione idrotrattato deasfaltato con solvente, frazioni leggere della distillazione sotto vuoto, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 13-27, naftenici leggeri estratti con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 14-29, naftenici leggeri estratti con solvente, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio di sedimento (petrolio), trattato con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Olio di sedimento (petrolio), trattato con acido silicico, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 27-42, dearomatizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 17-30, distillati idrotrattati, frazioni leggere della distillazione, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 27-45, distillazione naftenica sotto vuoto, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 27-45, dearomatizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 20-58, dearomatizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Idrocarburi, C 27-42, naftenici, con contenuto 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, trattati con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO

63 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Estratti (petrolio), con solvente, distillato paraffinico leggero, trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, gasolio leggero sotto vuoto, trattati con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Estratti (petrolio), con solvente, gasolio leggero sotto vuoto, trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), deparaffinati con solvente trattati con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli residui (petrolio), deparaffinati con solvente trattati con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C >25, estratti con solvente, deasfaltati, deparaffinati, idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 17-32, estratti con solvente, deparaffinati, idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 20-35, estratti con solvente, deparaffinati, idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Oli lubrificanti (petrolio), C 24-50, estratti con solvente, deparaffinati, idrogenati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO Distillati (petrolio), frazione intermedia addolcita, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli (petrolio), raffinati con solvente, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

64 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), frazione intermedia raffinata con solvente, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli (petrolio), trattati con acido, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con acido, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), frazione leggera trattata con acido, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli (petrolio), neutralizzati chimicamente, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), frazione intermedia neutralizzata chimicamente, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), frazione intermedia trattata con argilla, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), frazione intermedia idrotrattata, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli (petrolio), idrodesolforati, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

65 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), frazione intermedia idrodesolforata, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, altobollenti, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, a punto di ebollizione intermedio, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), residuo della colonna di frazionamento di un impianto di reforming catalitico, bassobollenti, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Alcani, C ramificati e lineari, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), intermedi altamente raffinati, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), da reforming catalitico, concentrato di aromatici pesanti, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli, paraffinici, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

66 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Nafta (petrolio), raffinata con solvente idrodesolforata pesante, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Idrocarburi, C 16-20, idrotrattati, distillato intermedio, frazioni leggere della distillazione, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Idrocarburi, C 12-20, paraffinici idrotrattati, frazioni leggere della distillazione, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Idrocarburi, C 11-17, naftenici leggeri estratti con solvente, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Gasoli, paraffinici, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), paraffinici leggeri trattati con carbone, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), paraffinici intermedi, trattati con carbone, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Distillati (petrolio), paraffinici intermedi, trattati con argilla, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Grassi lubrificanti, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

67 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Paraffina molle (petrolio), a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), trattata con acido, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), trattata con argilla, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), idrotrattata, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), basso punto di fusione, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), basso punto di fusione, idrotrattata, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con carbone, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con argilla, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Paraffina molle (petrolio), a basso punto di fusione, trattata con acido silicico, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena

68 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Paraffina molle (petrolio), trattata con carbone, a meno che sia noto l intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale è ottenuta non è cancerogena Petrolato, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), ossidato, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), trattato con allumina, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), idrotrattato, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), trattato con carbone, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), trattato con acido silicico, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Petrolato (petrolio), trattato con argilla, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking catalitico Distillati (petrolio), frazioni intermedie di cracking catalitico Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking termico

69 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), idrodesolforati leggeri crackizzati cataliticamente Distillati (petrolio), frazione leggera di nafta crackizzata con vapore d'acqua Distillati (petrolio), distillati di «steam cracking» del petrolio crackizzati Gasoli (petrolio), crackizzati con vapore d'acqua Distillati (petrolio), intermedi crackizzati termicamente idrodesolforati Gasoli (petrolio), crackizzati termicamente, idrodesolforati Residui (petrolio), nafta crackizzata con vapore idrogenata Residui (petrolio), distillazione di nafta da cracking con vapore Distillati (petrolio), frazioni leggere da cracking catalitico, degradati termicamente Residui (petrolio), nafta da immersione di calore («heat soaking») e cracking con vapore Gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente Distillati (petrolio), idrodesolforati intermedi da «coker» Distillati (petrolio), pesanti crackizzati con vapore Residui (petrolio), torre di distillazione atmosferica Gasoli (petrolio), frazioni pesanti sotto vuoto Distillati (petrolio), frazioni pesanti di cracking catalitico Oli purificati (petrolio), cracking catalitico Residui (petrolio), frazionatore di reforming catalitico

70 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Residui (petrolio), frazioni di idrocracking Residui (petrolio), da cracking termico Distillati (petrolio), frazioni pesanti da cracking termico Gasoli (petrolio), idrotrattati, sotto vuoto Residui (petrolio), idrodesolforati, torre di distillazione atmosferica Gasoli (petrolio), pesanti idrodesolforati sotto vuoto Residui (petrolio), crackizzati con vapore d'acqua Residui (petrolio), atmosferici Oli purificati (petrolio), idrodesolforati crackizzati cataliticamente Distillati (petrolio), intermedi idrodesolforati crackizzati cataliticamente Distillati (petrolio), idrodesolforati pesanti crackizzati cataliticamente Olio combustibile, oli di prima distillazione da residui, ad alto contenuto di zolfo Olio combustibile, residuo Residui (petrolio), distillazione residui frazionatore impianto di reforming catalitico Residui (petrolio), gasolio pesante di coking e gasolio sotto vuoto Residui (petrolio), frazioni pesanti di coking e frazioni leggere sotto vuoto Residui (petrolio), frazioni leggere sotto vuoto Residui (petrolio), leggeri crackizzati con vapore Olio combustibile n

71 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Residui (petrolio), impianto di topping, basso tenore di zolfo Gasoli (petrolio), pesanti, distillazione atmosferica Residui (petrolio), da scrubber di impianto coking, contenenti aromatici ad anelli condensati Distillati (petrolio), sotto vuoto, residui di petrolio Residui (petrolio), crackizzati con vapore, resinosi Distillati (petrolio), frazioni intermedie sotto vuoto Distillati (petrolio), frazioni leggere sotto vuoto Distillati (petrolio), sotto vuoto Gasoli (petrolio), pesanti sotto vuoto da coker idrodesolforati Residui (petrolio), crackizzati con vapore, distillati Residui (petrolio), sotto vuoto, leggeri Olio combustibile, pesante, alto livello di zolfo Residui (petrolio), cracking catalitico Distillati (petrolio), intermedi da cracking catalitico, degradati termicamente Oli residui (petrolio) Residui, crackizzati con vapore, trattati termicamente Distillati (petrolio), idrodesolforati taglio intero intermedi Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti Distillati (petrolio), frazioni nafteniche leggere Distillati (petrolio), frazioni nafteniche pesanti

72 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Distillati (petrolio), frazioni nafteniche pesanti trattate con acido Distillati (petrolio), frazioni nafteniche leggere trattate con acido Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti trattate con acido Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere trattate con acido Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti neutralizzate chimicamente Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente Distillati (petrolio), frazioni nafteniche pesanti neutralizzate chimicamente Distillati (petrolio), frazioni nafteniche leggere neutralizzate chimicamente Estratti (petrolio), frazioni nafteniche leggere distillate con solvente Estratti (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti distillate con solvente Estratti (petrolio), frazioni paraffiniche leggere distillate con solvente Estratti (petrolio), con solvente, distillato naftenico pesante Estratti (petrolio), con solvente, gasolio leggero sotto vuoto Idrocarburi, C 26-55, ricchi di aromatici ,3 -[[1,1 -Bifenil]-4,4 -diilbis(azo)]bis(4- amminonaftalen-1-solfonato) di disodio 4-Ammino-3-[[4 -[(2,4-diamminofenil)azo][1,1 - bifenil]-4-il]azo]-5-idrossi-6-(fenilazo)naftalen-2,7- disolfonato di disodio

73 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,3 -[[1,1 -Bifenil]-4,4 -diilbis(azo)]bis[5-ammino-4- idrossinaftalen-2,7-disolfonato] di tetrasodio o-Tolilazo-o-toluidina Amminoazobenzene [5-[[4 -[[2,6-Diidrossi-3-[(2-idrossi-5- solfofenil)azo]fenil]azo][1,1 -bifenil]-4- il]azo]salicilato(4-)]cuprato(2-) di disodio Etere diglicidilico di resorcinolo ,3-Difenilguanidina Epossido di eptacloro Nitrosofenolo Carbendazina Ossido di allile e glicidile Cloroacetaldeide Esano (2-Metossietossi)etanolo (dietilene glicol monometil etere; DEGME) (+/ )-2-(2,4-Diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1- il)propil-1,1,2,2-tetrafluoroetiletere (tetraconazolo ISO) 4-[4-(1,3-Diidrossiprop-2-il)fenilammino]-1,8- diidrossi-5-nitroantrachinone 5,6,12,13-Tetracloroantra(2,1,9-def:6,5,10- d e f )diisochinolin-1,3,8,10(2h,9h)-tetrone Fosfato di tris(2-cloroetile) Etossi-2-benzimidazolanilide Diidrossido di nichel N,N-Dimetilanilina

74 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Simazina Bis(ciclopentadienil)-bis(2,6-difluoro-3-(pirrol-1-il)- fenil)titanio N,N,N,N -Tetraglicidil-4,4 -diammino-3,3 - dietildifenilmetano Pentaossido di divanadio Pentaclorofenolo e suoi sali alcalini / / / / Fosfamidone N-(Triclorometiltio)ftalimmide (folpet ISO) N-2-Naftilanilina Ziram Bromo-3,4,5-trifluorobenzene Propazina Tricloroacetato di 3-(4-clorofenil)-1,1-dimetiluronio; monuron-tca Isoxaflutolo Kresoxim-metile Clordecone Vinilcarbazolo Acido 2-etilesanoico Monuron Cloruro di morfolin-4-carbonile Daminozide Alacloro (ISO)

75 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Prodotto di condensazione UVCB di: cloruro di tetracis-idrossimetilfosfonio, urea e sego alchilammina C distillata idrogenata Iossinilo e ottanoato di iossinilo (ISO) / / Bromossinil (ISO) (3,5-dibromo-4- idrossibenzonitrile) e bromossinil eptanoato (ISO) / / Ottanoato di 2,6-dibromo-4-cianofenile Spostato o soppresso Cloro-1,3-diidro-2H-indol-2-one Benomil Clorotalonil N -(4-Cloro-o-tolil)-N,N-dimetilformammidina, monocloridrato ,4 -Metilenbis(2-etilanilina) Valinammide [(p-tolilossi)metil]ossirano [(m-tolilossi)metil]ossirano Ossido di 2,3-epossipropile e o-tolile [(Tolilossi)metil]ossirano, cresile glicidile etere Diallato Benzil-2,4-dibromobutanoato Trifluoroiodometano Tiofanato-metile Dodecacloropentaciclo[ ,6.03,9.05,8]decano (mirex) Propizammide

76 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Ossido di butile e glicidile ,3,4-Triclorobut-1-ene Chinometionato (R)-α-Feniletilammonio(-)-(1R,2S)-(1,2- epossipropil)fosfonato monoidrato Etossi-3-triclorometil-1,2,4-tiadiazolo Disperse Yellow ,2,4-Triazolo Aldrin (ISO) Diuron (ISO) Linuron (ISO) Carbonato di nichel (4-Isopropilfenil)-1,1-dimetilurea Iprodione Spostato o soppresso (2,4-Diosso-1,2,3,4-tetraidropirimidina)-3-fluoro- 2-idrossimetiltetraidrofurano Crotonaldeide Esaidrociclopenta(c)pirrol-1-(1H)-ammonio-Netossicarbonil-N-(p-oilsolfonil)azanide 4,4 -Carbonimidoilbis[N,N-dimetilanilina] e suoi sali DNOC (ISO) Cloruro di toluidinio Solfato di toluidina (1:1) (4-Terz-butilfenil)etanolo

77 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Fenthion Clordano, puro Esan-2-one (metil-butil-chetone) Fenarimol Acetammide N-Cicloesil-N-metossi-2,5-dimetil-3-furammide (furmeciclox - ISO) Dieldrin ,4 -Isobutiletilidendifenolo Clordimeforme Amitrolo Carbaryl Distillati (petrolio), frazioni leggere di idrocracking Bromuro di 1-etil-1-metilmorfolinio (3-Clorofenil)-(4-metossi-3-nitrofenil)metanone Combustibili, diesel, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena Olio combustibile n Olio combustibile n Combustibili, diesel n ,2-Dibromo-2-nitroetanolo Bromuro di 1-etil-1-metilpirrolidinio X 1092 Monocrotofos Nichel

78 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Bromometano (bromuro di metile (ISO)) Clorometano (cloruro di metile) Iodometano (ioduro di metile) Bromoetano (bromuro di etile) Eptacloro Idrossido di fentina Solfato di nichel ,5,5-Trimetilcicloes-2-enone (isoforone) ,3-Dicloropropene Fluazifop-P-butile Acido (S)-2,3-diidro-1H-indol-carbossilico Toxafene (4-Idrazinofenil)-N-metilmetansolfonammide, cloridrato Colorante CI Solvent Yellow Clozolinate Alcani, C10-13, monocloro Spostato o soppresso ,4,6-Triclorofenolo Cloruro di dietilcarbammoile Vinil-2-pirrolidone Miclobutanil (ISO) 2-(4-clorofenil)-2-(1H-1,2,4- triazol-1-ilmetil)esanonitrile Acetato di fentina Bifenil-2-ilammina

79 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Trans-4-cicloesil-L-prolina, monocloridrato Diisocianato di 2-metil-m-fenilene (2,6-diisocianato di toluene) Diisocianato di 4-metil-m-fenilene (2,4-diisocianato di toluene) Diisocianato di m-tolilidene (diisocianato di toluene) Carburanti, aerei a reazione, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking Carburanti, diesel, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking Pece, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Butanossima Idrocarburi, C 16-20, residuo della distillazione di paraffine da idrocracking deparaffinati con solvente α,α-diclorotoluene Lane minerali, ad eccezione di quelle indicate altrove nell elenco; [fibre artificiali vetrose (silicati) che presentano un orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) superiore al 18 % in peso] Acetofenone, prodotto di reazione con formaldeide, cicloesilammina, metanolo e acido acetico Spostato o soppresso 1130 Spostato o soppresso 1131 Bis(7-acetammido-2-(4-nitro-2-ossidofenilazo)-3- solfonato-1-naftolato)cromato(1-) di trisodio

80 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Miscela di: 4-allil-2,6-bis(2,3-epossipropil)fenolo, 4- allil-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allil-2,6-bis(2,3- epossipropil)fenossi)2-idrossipropil)-4-allil-2-(2,3- epossipropil)fenossi)-2-idrossipropil)-4-allil-2-(2,3- epossipropil)fenossi-2-idrossipropil-2-(2,3- epossipropil)fenolo, 4-allil-6-(3-(4-allil-2,6-bis(2,3- epossipropil)fenossi)-2-idrossipropil)-2-(2,3- epossipropil)fenossi)fenolo e 4-allil-6-(3-(6-(3-(4- allil-2,6-bis(2,3-epossipropil)fenossi)-2- idrossipropil)-4-allil-2-(2,3-epossipropil)fenossi)2- idrossipropil)-2-(2,3-epossipropil)fenolo Olio di radice di costo (Saussurea lappa Clarke), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose 7-Etossi-4-metilcumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose Esaidrocumarina, se impiegata come ingrediente per le sue proprietà odorose Essudato di Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (balsamo del Perù, grezzo), se impiegato come ingrediente per le sue proprietà odorose Nitrito di isobutile Isoprene (stabilizzato) (2-metil-1,3-butadiene) Bromopropano; bromuro di n-propile Cloroprene (stabilizzato); (2-clorobuta-1,3-diene) ,2,3-Tricloropropano Etilen glicol dimetil etere (EGDME) Dinocap (ISO)

81 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Diaminotoluene, prodotto tecnico miscela di (4- metil-m-fenilendiammina) 11 e (2-metil-mfenilendiammina) 12 Metil-m-fenilendiammina p-clorobenzotricloruro Difeniletere, ottabromoderivato ,2-Bis(2-metossietossi)etano; trietilen glicol dimetil etere (TEGDME) Tetraidrotiopiran-3-carbossaldeide ,4 -Bis(dimetilamino)benzofenone (chetone di Michler) Metilbenzensolfonato di (S)-ossiranemetanolo Acido 1,2-benzendicarbossilico, dipentilestere, ramificato e lineare [1]; n-pentilisopentilftalato [2]; di-n-pentilftalato [3]; Diisopentilftalato [4] [1] [2] [3] [4] Benzilbutilftalato (BBP) Acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchilesteri C7-11 ramificati e lineari Miscela di: 4-(3-etossicarbonil-4-(5-(3- etossicarbonil-5-idrossi-1-(4-solfonatofenil)pirazol- 4-il)penta-2,4-dienilidene)-4,5-diidro-5-ossopirazol- 1-il)benzenesolfonato di disodio e 4-(3- etossicarbonil-4-(5-(3-etossicarbonil-5-ossido-1-(4- solfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidene)- 4,5-diidro-5-ossopirazol-1-il)benzenesolfonato di trisodio Cloridrato di (metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3- (dimetilammino)propil)-1,2-diidro-6-idrossi-4-metil- 2-ossopiridin-5,3-diil)))-1,1 -diclorodipiridinio Per il singolo ingrediente cfr. il numero d'ordine 364 nell allegato Per il singolo ingrediente cfr. il numero d'ordine 413 nell allegato 2. 81

82 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU [2-Idrossi-3-(2-clorofenil)carbamoil-1-naftilazo]- 7-[2-idrossi-3-(3-metilfenil)carbamoil-1- naftilazo]fluoren-9-one Azafenidina ,4,5-Trimetilanilina [1] 2,4,5-Trimetilanilina cloridrato [2] [1] [2] ,4 -Tiodianilina e suoi sali ,4 -Ossidianilina (p-amminofeniletere) e suoi sali N,N,N,N -Tetrametil-4,4-metilenedianilina Metossi-m-toluidina (p-cresidina) Etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-ossazolidina Miscela di: 1,3,5-tris(3-amminometilfenil)-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trione e miscela di oligomeri di 3,5-bis(3-amminometilfenil)-1-poli[3,5- bis(3-amminometilfenil)-2,4,6-triosso-1,3,5- (1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin- 2,4,6-trione Nitrotoluene Tributilfosfato Naftalene Nonilfenolo [1] 4-Nonilfenolo, ramificato [2] [1] [2] ,1,2-Tricloroetano Spostato o soppresso 1171 Spostato o soppresso 1172 Cloruro di allile (3-cloropropene) ,4-Diclorobenzene (p-diclorobenzene) Bis(2-cloroetil)etere

83 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Fenolo Bisfenolo A (4,4 -isopropilidendifenolo) Triossimetilene (1,3,5-triossano) Propargite (ISO) Cloro-4-nitrobenzene Molinate (ISO) Fenpropimorf (ISO) Spostato o soppresso 1183 Isocianato di metile N,N-Dimetilanilinio tetracis(pentafluorofenil)borato O,O -(Etenilmetilsililene)di[(4-metilpentan-2- one)ossima] Miscela 2:1 di: 4-(7-idrossi-2,4,4-trimetil-2- cromanil)resorcinol-4-il-tris(6-diazo-5,6-diidro-5- ossonaftalen-1-solfonato) e 4-(7-idrossi-2,4,4- trimetil-2-cromanil)resorcinolobis(6-diazo-5,6- diidro-5-ossonaftalen -1-solfonato) Miscela di: prodotto di reazione di 4,4 - metilenebis[2-(4-idrossibenzil)-3,6-dimetilfenolo] e 6-diazo-5,6-diidro-5-osso-naftalensolfonato (1:2) e prodotto di reazione di 4,4 -metilenebis[2-(4- idrossibenzil)-3,6-dimetilfenolo] e 6-diazo-5,6- diidro-5-osso-naftalenesolfonato (1:3) Verde malachite cloridrato [1] Verde malachite ossalato [1] [2] (4-Clorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1- ilmetil)pentan-3-olo 5-(3-Butirril-2,4,6-trimetilfenile)-2-[1- (etossimmino)propil]-3-idrossicicloes-2-en-1-one Trans-4-fenil-L-prolina Spostato o soppresso 83

84 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Miscela di: acido 5-[(4-[(7-ammino-1-idrossi-3- solfo-2-naftil)azo]-2,5-dietossifenil)azo]-2-[(3- fosfonofenil)azo]benzoico e 5-[(4-[(7-ammino- 1-idrossi-3-solfo-2-naftil)azo]-2,5- dietossifenil)azo]-3-[(3- fosfonofenil)azo]benzoico {4-(2-ammoniopropilamino)-6-[4-idrossi-3- (5-metil-2-metossi-4-solfammoilfenilazo)-2- solfonatonaft-7-ilammino]-1,3,5-triazin-2- ilammino}-2-aminopropilformiato Nitro-o-toluidina [1] 5-Nitro-o-toluidina cloridrato [2] [1] [2] Cloruro di 1-(1-naftilmetil)chinolinio (R)-5-Bromo-3-(1-metil-2-pirrolidinilmetil)- 1H-indolo Pimetrozina (ISO) Oxadiargil (ISO) Clortoluron(3-(3-cloro-p-tolil)-1,1-dimetilurea N-[2-(3-Acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5- dietilaminofenil]acetammide ,3-Bis(vinilsolfonilacetammido)-propano p-fenetidina (4-etossianilina) m-fenilendiammina e suoi sali Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto, se contenenti > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Olio di creosoto, frazione acenaftene, olio di lavaggio, se contenente > 0,005 % p/p benzo[a]pirene Olio di creosoto, se contenente > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene

85 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Creosoto, se contenente > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Olio di creosoto, distillato altobollente; olio di lavaggio, se contenente > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Residui di estrazione (carbone), acido dell'olio di creosoto, se contenenti > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene Olio di creosoto, distillato a basso punto d ebollizione; olio di lavaggio, se contenente > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene 6-Metossi-2,3-piridindiammina e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2,3-Naftalendiolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli 2,4-Diamminodifenilammina, se usata come sostanza nelle tinture per capelli 2,6-Bis(2-idrossietossi)-3,5-piridindiammina e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-Metossimetil-p-amminofenolo e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 4,5-Diammino-1-metilpirazolo e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Solfato di 4,5-diammino-1-((4-clorofenil)metil)-1Hpirazolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli 2-Ammino-4-clorofenolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli 4-Idrossiindolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli 4-Metossitoluene-2,5-diammina e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / /

86 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Solfato di 5-ammino-4-fluoro-2-metilfenolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli N,N-Dietil-m-amminofenolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli / / N,N-Dimetil-2,6-piridindiammina e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1225 N-Ciclopentil-m-amminofenolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli N-(2-Metossietil)-p-fenilendiammina e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / ,4-Diammino-5-metilfenetolo e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli ,7-Naftalendiolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli Acido 3,4-diamminobenzoico, se usato come sostanza nelle tinture per capelli 2-Amminometil-p-amminofenolo e il suo sale HCl, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Solvent Red 1 (CI 12150), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Acid Orange 24 (CI 20170), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Acid Red 73 (CI 27290), se usato come sostanza nelle tinture per capelli PEG-3,2,2 -di-p-fenilendiammina Nitro-o-toluidina HC Yellow n HC Orange n HC Green n HC Red n. 8 e suoi sali / /

87 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Tetraidro-6-nitrochinoxalina e suoi sali / / Disperse Red 15, eccetto come impurità nel Disperse Violet Ammino-3-fluorofenolo N,N -Diesadecil-N,N -bis(2- idrossietil)propandiammide bisidrossietil biscetil malonammide 1-Metil-2,4,5-triidrossibenzene e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2,6-Diidrossi-4-metilpiridina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 5-Idrossi-1,4-benzodiossano e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3,4-Metilendiossifenolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3,4-Metilendiossianilina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Idrossipiridinone e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3-Nitro-4-amminofenossietanolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-Metossi-4-nitrofenolo (4-nitroguaiacolo) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli CI Acid Black 131 e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1,3,5-Triidrossibenzene (floroglucinolo) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1,2,4-Triacetato di benzene e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

88 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Etanolo, 2,2 -imminobis-, prodotti di reazione con epicloridrina e 2-nitro-1,4-benzendiammina (HC Blue n. 5) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / N-Metil-1,4,diamminoantrachinone, prodotti di reazione con epicloridrina e monoetanolammina (HC Blue No. 4) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 4-amminobenzensolfonico (acido solfanilico) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Acido 3,3 -(sulfonilbis((2-nitro-4,1- fenilen)immino))bis(6- (fenilammino)benzensolfonico e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli (o 5)-[[4-[Benzilmetilammino]fenil]azo]-1,2-(o 1,4)-dimetil-1 H-1,2,4-triazolio e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / ,2 -((3-Cloro-4-((2,6-dicloro-4- nitrofenil)azo)fenil)immino)bisetanolo (Disperse Brown 1) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Benzotiazolio, 2-((4-(etil(2- idrossietil)ammino)fenil)azo)-6-metossi-3-metil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-[(4-Cloro-2-nitrofenil)azo]-N-(2-metossifenil)3- ossobutanammide (Pigment Yellow 73) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2,2 -[(3,3 -Dicloro[1,1 -bifenil]-4,4 - diil)bis(azo)]bis[3-osso-n-fenilbutanammide] (Pigment Yellow 12) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 2,2 -(1,2-etenediil)bis[5-((4- etossifenil)azo]benzensolfonico) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

89 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU ,3-Diidro-2,2-dimetil-6-((4-(fenilazo)-1- naftalenil)azo)-1h-pirimidina (Solvent Black 3) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 3(o 5)-[[4-[(7-ammino-1-idrossi-3-solfonato- 2)naftil)azo]-1-naftil]azo]salicilico e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Acido 2-naftalensolfonico, 7-(benzoilammino)-4- idrossi-3-[[4-[(4-solfofenil)azo]fenil]azo]- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli (μ-((7,7 -Imminobis(4-idrossi-3-((2-idrossi-5-(N- metilsolfamoil)fenil)azo)naftalene-2-solfonato))(6- )))dicuprato(2-) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 3-[(4-acetilammino)fenil)azo]-4-idrossi-7- [[[[5-idrossi-6-(fenilazo)-7-solfo-2- naftalenil]ammino]carbonil]ammino]-2- naftalensolfonico e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 2-naftalensolfonico, 7,7 - (carbonildiimmino)bis(4-idrossi-3-((2-solfo-4-((4- solfofenil)azo)fenil)azo)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / Etanamminio, N-(4-[bis[4- (dietilammino)fenil]metilene]-2,5-cicloesadien-1- ilidene)-n-etil e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3H-Indolio, 2-[[(4- metossifenil)metilidrazono]metil]-1,3,3-trimetil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3H-Indolio, 2-(2-((2,4- dimetossifenil)ammino)etenil)-1,3,3-trimetil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Nigrosina solubile in alcool (Solvent Black 5), se usata come sostanza nelle tinture per capelli

90 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Fenossazin-5-io, 3,7-bis(dietilammino)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / Benzo[a]fenossazin-7-io, 9-(dimetilammino)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Ammino-2-(2,4-dimetilfenil)-1Hbenz[de]isochinolin-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Ammino-4-((4- ((dimetilammino)metil)fenil)ammino)antrachinone e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Acido laccaico (CI Natural Red 25) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido benzensolfonico, 5-[(2,4- Dinitrofenil)ammino]-2-(fenilammino)-, e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / [(4-nitrofenil)azo]anilina (Disperse Orange 3) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / Nitro-m-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1-Ammino-4-(metilammino)-9,10-antracendione (Disperse Violet 4) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli N-Metil-3-nitro-p-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli N1-(2-Idrossietil)-4-nitro-o-fenilendiammina (HC Yellow n. 5) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli N1-(Tris(idrossimetil))metil-4-nitro-1,2- fenilendiammina (HC Yellow n. 3) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-Nitro-N-idrossietil-p-anisidina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

91 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU N,N -Dimetil-N-idrossietil-3-nitro-pfenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3-(N-Metil-N-(4-metilammino-3- nitrofenil)ammino)propan-1,2-diolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 4-etilammino-3-nitrobenzoico (N-etil-3-nitro PABA) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli (8-[(4-Ammino-2-nitrofenil)azo]-7-idrossi-2- naftil]trimetilammonio e suoi sali, eccetto Basic Red 118 (n. CAS ) come impurità nel Basic Brown 17, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 5-((4-(Dimetilammino)fenil)azo)-1,4-dimetil-1H- 1,2,4-triazolio e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli m-fenilendiammina, 4-(fenilazo)-, e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1,3-Benzendiammina, 4-metil-6-(fenilazo)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 2,7-naftalendisolfonico, 5-(acetilammino)-4- idrossi-3-((2-metilfenil)azo)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 4,4 -[(4-Metil-1,3-fenilen)bis(azo))bis(6-metil-1,3- benzendiammina] (Basic Brown 4) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Benzenamminio, 3-[[4- [[diammino(fenilazo)fenil]azo]-2-metilfenil]azo]- N,N,N-trimetil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Benzenamminio, 3-[[4- [[diammino(fenilazo)fenil]azo]-1-naftalenil]azo]- N,N,N-trimetil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

92 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Etanamminio, N-[4-[(4- (dietilammino)fenil)fenilmetilene]-2,5-cicloesadien- 1-ilidene]-N-etil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli ,10-Antracendione, 1-[(2-idrossietil)ammino]-4- (metilammino)- e suoi derivati e sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / ,4-Diammino-2-metossi-9,10-antracendione (Disperse Red 11) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1,4-Diidrossi-5,8-bis[(2- idrossietil)ammino]antrachinone (Disperse Blue 7) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1-[(3-Amminopropil)ammino]-4- (metilammino)antrachinone e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli N-[6-[(2-Cloro-4-idrossifenil)immino]-4-metossi-3- osso-1,4-cicloesadien-1-il]acetammide (HC Yellow n. 8) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli [6-[[3-Cloro-4-(metilammino)fenil]immino]-4-metil- 3-ossocicloesa-1,4-dien-1-il]urea (HC Red n. 9) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Fenotiazin-5-io, 3,7-bis(dimetilammino)- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 4,6-Bis(2-idrossietossi)-m-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 5-Ammino-2,6-dimetossi-3-idrossipiridina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 4,4 -Diamminodifenilammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Dietilammino-o-toluidina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / / /

93 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU N,N-Dietil-p-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / / / N,N-Dimetil-p-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Toluene-3,4-diammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2,4-Diammino-5-metilfenossietanolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 6-Ammino-o-cresolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Idrossietilamminometil-p-amminofenolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-Ammino-3-nitrofenolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 2-Cloro-5-nitro-N-idrossietil-p-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Nitro-p-fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / Idrossietil-2,6-dinitro-p-anisidina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Nitro-2,5-piridindiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Fenazinio, 3,7-diammino-2,8-dimetil-5-fenil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Acido 3-idrossi-4-[(2-idrossinaftil)azo]-7- nitronaftalen-1-solfonico e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / [(2-Nitro-4-(trifluorometil)fenil)ammino]propan- 1,2-diolo (HC Yellow n. 6) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

94 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU [(4-Cloro-2-nitrofenil)ammino]etanolo (HC Yellow n. 12) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3-[[4-[(2-Idrossietil)metilammino]-2- nitrofenil]ammino]-1,2-propandiolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3-[[4-[Etil(2-idrossietil)ammino]-2- nitrofenil]ammino]-1,2-propandiolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli Etanamminio, N-[4-[[4-(dietilammino)fenil][4- (etilammino)-1-naftalenil]metilene]-2,5- cicloesadien-1-ilidene]-n-etil- e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli / / [(4-Amminofenil)(4-imminocicloesa-2,5-dien-1- iliden)metil]-o-toluidina e il suo sale cloridrato (Basic Violet 14; CI 42510), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (HCl) / (HCl) 1330 Acido 4-[(2,4-diidrossifenil)azo]benzensolfonico e il suo sale di sodio (Acid Orange 6; CI 14270), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na) / (Na) 1331 Acido 3-idrossi-4-(fenilazo)-2-naftoico e il suo sale di calcio (Pigment Red 64:1; CI 15800), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Ca) / (Ca) 1332 Acido 2-(6-idrossi-3-osso-(3H)-xanten-9- il)benzoico; fluoresceina e il suo sale disodico (Acid yellow 73 sodium salt; CI 45350), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na) / (Na) ,5 -Dibromo-3,6 -diidrossispiro[isobenzofuran- 1(3H),9 -[9H]xanten]-3-one; 4,5 - dibromofluoresceina; (Solvent Red 72) e il suo sale disodico (CI 45370), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na) / (Na) 1334 Acido 2-(3,6-diidrossi-2,4,5,7-tetrabromoxanten-9- il)-benzoico; 2,4,5,7 -tetrabromofluoresceina; (Solvent Red 43), il suo sale disodico (Acid Red 87; CI 45380) e il suo sale di alluminio (Pigment Red 90:1 Aluminium lake), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na)/ (Al) / (Na)/ (Al) 94

95 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Xantilio, 9-(2-carbossifenil)-3-[(2- metilfenil)ammino]-6-[(2-metil- 4- solfofenil)ammino], sale interno e il suo sale di sodio (Acid Violet 9; CI 45190), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na) -/ (Na) ,6 -Diidrossi-4,5 -diiodospiro[isobenzofuran- 1(3H),9 -[9H]xantene]-3-one; (Solvent Red 73) e il suo sale di sodio (Acid Red 95; CI 45425), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na) / (Na) ,4,5,7 -Tetraiodofluoresceina, il suo sale disodico (Acid Red 51; CI 45430) e il suo sale di alluminio (Pigment Red 172 Aluminium lake), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (Na)/ (Al) / (Na)/ (Al) Idrossi-2,4-diamminobenzene (2,4- diamminofenolo) e i suoi sali dicloridrati (2,4- diamminofenolo HCl), se usati come sostanze nelle tinture per capelli / (HCl) / (HCl) ,4-Diidrossibenzene (idrochinone), ad eccezione del numero d ordine 14 nell allegato 3 [4-[[4-Anilino-1-naftil][4- (dimetilammino)fenil]metilene]cicloesa- 2,5-dien-1- ilidene]dimetilammonio cloruro (Basic Blue 26; CI 44045), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 3-[(2,4-Dimetil-5-solfonatofenil)azo]-4- idrossinaftalene-1-solfonato di disodio (Ponceau SX; CI 14700), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Tris[5,6-diidro-5-(idrossiimmino)-6-ossonaftalene-2- solfonato(2-)- N5,O6]ferrato(3-) di trisodio (Acid Green 1; CI 10020), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 4-(Fenilazo)resorcinolo (Solvent Orange 1; CI 11920) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli

96 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU [(4-Etossifenil)azo]naftolo (Solvent Red 3; CI 12010) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 1-[(2-Cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftolo (Pigment Red 4; CI 12085) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 3-Idrossi-N-(o-tolil)-4-[(2,4,5- triclorofenil)azo]naftalene-2-carbossammide (Pigment Red 112; CI 12370) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli N-(5-Cloro-2,4-dimetossifenil)-4-[[5- [(dietilammino)solfonil]-2-metossifenil]azo]-3- idrossinaftalene-2-carbossammide (Pigment Red 5; CI 12490) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli 4-[(5-Cloro-4-metil-2-solfonatofenil)azo]-3-idrossi- 2-naftoato di disodio (Pigment Red 48; CI 15865), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 3-Idrossi-4-[(1-solfonato-2-naftil)azo]-2-naftoato di calcio (Pigment Red 63:1; CI 15880), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 3-Idrossi-4-(4 -solfonatonaftilazo)naftalene-2,7- disolfonato di trisodio (Acid Red 27; CI 16185), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 2,2 -[(3,3 -Dicloro[1,1 -bifenil]-4,4 - diil)bis(azo)]bis[n-(2,4-dimetilfenil)-3- ossobutirammide] (Pigment Yellow 13; CI 21100), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 2,2 -[Cicloesilidenbis[(2-metil-4,1- fenilen)azo]]bis[4-cicloesilfenolo] (Solvent Yellow 29; CI 21230), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 1-(4-(Fenilazo)fenilazo)-2-naftolo (Solvent Red 23; CI 26100), se usato come sostanza nelle tinture per capelli

97 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Ammino-4-idrossi-3-[[7-solfonato-4-[(4- solfonatofenil)azo]-1-naftil]azo]naftalen-2,7- disolfonato di tetrasodio (Food Black 2; CI 27755), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Etanamminio, N-(4-[(4-(dietilammino)fenil) 2,4- disolfofenil)metilene)-2,5-cicloesadien-1-ilidene)-netil-, idrossido, sale interno, sale di sodio (Acid Blue 1; CI 42045), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Etanamminio, N-(4-[(4-(dietilammino)fenil) 5- idrossi-2,4-disolfofenil)metilene)-2,5-cicloesadien-1- ilidene)-n-etil-, idrossido, sale interno, sale di calcio (2:1) (Acid Blue 3; CI 42051), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Benzenmetanamminio, N-etil-N-(4-[(4-(etil[(3- solfofenil)metil)ammino)fenil)(4-idrossi-2- solfofenil)metilene)-2,5-cicloesadien-1-ilidene)-3- solfo-, idrossido, sale interno, sale disodico (Fast Green FCF; CI 42053), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 1,3-Isobenzofurandione, prodotti di reazione con metilchinolina e chinolina (Solvent Yellow 33; CI 47000), se usati come sostanze nelle tinture per capelli Nigrosina (CI 50420), se usata come sostanza nelle tinture per capelli 8,18-Dicloro-5,15-dietil-5,15-diidrodiindolo[3,2- b:3,2 -m]trifenodiossazina (Pigment Violet 23; CI 51319), se usata come sostanza nelle tinture per capelli 1,2-Diidrossiantrachinone (Pigment Red 83; CI 58000), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 8-Idrossipirene-1,3,6-trisolfonato di trisodio (Solvent Green 7; CI 59040), se usato come sostanza nelle tinture per capelli

98 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Idrossi-4-(p-toluidino)antrachinone (Solvent Violet 13; CI 60725), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 1,4-Bis(p-tolilammino)antrachinone (Solvent Green 3; CI 61565), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 5,12-Diidrochino[2,3-b]acridin-7,14-dione (Pigment Violet 19; CI 73900), se usato come sostanza nelle tinture per capelli [29H,31H-Ftalocianinato(2-)-N29,N30,N31,N32] di rame (Pigment Blue 15; CI 74160), se usato come sostanza nelle tinture per capelli 6-Cloro-2-(6-cloro-4-metil-3-ossobenzo[b]tien- 2(3H)-iliden)-4- metilbenzo[b]tiofen-3(2h)-one (VAT Red 1; CI 73360), se usato come sostanza nelle tinture per capelli [29H,31H-Ftalocianindisolfonato(4-)- N29,N30,N31,N32]cuprato(2-) di disodio (Direct Blue 86; CI 74180), se usato come sostanza nelle tinture per capelli Policloro-ftalocianina di rame (Pigment Green 7; CI 74260), se usata come sostanza nelle tinture per capelli Glicole dietilenico; Diethylene Glycol (DEG); 2,2 - ossidietanolo per il livello delle tracce, cfr. l allegato Phytonadione [INCI]/Phytomenadione [INN]; fitomenadione / / Amminofenolo (o-aminophenol; CI 76520) e suoi sali / / / N-(2-Nitro-4-amminofenil)-allilammina (HC Red No. 16) e suoi sali Idrossibenzoato di isopropile (INCI: Isopropylparaben), sale di sodio oppure sali di isopropilparabene

99 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU Idrossibenzoato di isobutile (INCI: Isobutylparaben), sale di sodio oppure sali di isobutilparabene / / Idrossibenzoato di fenile (INCI: Phenylparaben) Idrossibenzoato di benzile (INCI: Benzylparaben) Idrossibenzoato di pentile (INCI: Pentylparaben)

100 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Allegato 3 (art. 6 cpv. 2, art. 7 cpv. 2) Elenco delle sostanze il cui uso è vietato nei cosmetici, salvo a determinate condizioni Numero d'ordine Nome chimico/inn Identificazione della sostanza Denominazione comune nel glossario degli ingredienti Numero CAS Numero CE Tipo di prodotto, parti del corpo Concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso Restrizioni Altre Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze a b c d e f g h i 1a Acido borico, borati e tetraborati ad eccezione della sostanza n nell allegato 2 Boric acid / / a) 5 % (espresso in acido borico) a) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni Da non usare su pelli escoriate o irritate se il tenore di borato solubile libero supera l'1,5 % (espresso in acido borico) a) Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni. Da non usare su pelli escoriate o irritate. 100

101 b) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) 0,1 % (espresso in acido borico) b) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni b) Non ingerire. Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni. c) Altri prodotti (ad eccezione dei prodotti per il bagno e per l'arricciatura dei capelli) c) 3 % (espresso in acido borico) c) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni Da non usare su pelli escoriate o irritate se il tenore di borato solubile libero supera l'1,5 % (espresso in acido borico) c) Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni. Da non usare su pelli escoriate o irritate. 1b Tetraborati (vedi anche 1a) a) Prodotti per il bagno a) 18 % (espresso in acido borico) a) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni a) Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni. a) Prodotti per capelli/barba e baffi b) 8 % (espresso in acido borico) b) Risciacquare abbondantemente. 2a Acido tioglicolico e i suoi sali Thioglycolic acid a) Prodotti per capelli/barba e baffi 8 % Uso generale Pronto per l'uso ph 7-9,5 Modalità d'impiego: a) b) c) Evitare il contatto con 101

102 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Prodotti per la depilazione c) Prodotti per capelli/barba e baffi, da risciacquare 11 % Uso professionale Pronto per l'uso ph 7-9,5 b) 5 % b) Pronto per l'uso ph 7-12,7 c) 2 % Le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico c) Pronto per l'uso ph 7-9,5 gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista. a) c) Indossare guanti appropriati. Avvertenze: a) b) c): Contiene esteri dell'acido tioglicolico. Seguire le istruzioni per l'uso. Tenere lontano dalla portata dei bambini. a) Per uso esclusivamente professionale. 2b Esteri dell'acido tioglicolico Prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli: a) 8 % Uso generale Pronto per l'uso ph 6-9,5 Modalità d'impiego: a) b) Può causare una sensibilizzazione da contatto 102

103 b) 11 % Le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico Uso professionale Pronto per l'uso ph 6-9,5 con la pelle. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista. Indossare guanti appropriati. Avvertenze: Contiene esteri dell'acido tioglicolico. Seguire le istruzioni per l'uso. Tenere lontano dalla portata dei bambini. b) Solo per uso professionale. 3 Acido ossalico, suoi esteri e suoi sali alcalini Oxalic acid Prodotti per capelli/barba e baffi 5 % Uso professionale Solo per uso professionale. 103

104 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 4 Ammoniaca Ammonia / / % (in NH 3 ) Tenore superiore al 2 %: «Contiene ammoniaca» 5 Tosylchloramidum natricum (INN) Chloramine-T ,2 % 6 Clorati di metalli alcalini Potassium chlorate Sodium chlorate a) Dentifrici a) 5 % b) Altri prodotti b) 3 % 7 Cloruro di metilene Dichloromethane % (In caso di miscela con 1,1,1- tricloroetano, la concentrazione totale non può superare il 35 %) Contenuto massimo di impurità: 0,2 % 8 Derivati per sostituzione Coloranti di ossidazione a) Uso generale a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 104

105 dell azoto della p- fenilendiammina e loro sali; derivati per sostituzione dell azoto dell ofenilendiammina 13, ad eccezione dei derivati che figurano altrove nel presente allegato e ai numeri d ordine 1309, 1311, e 1312 dell allegato 2 per tinture per capelli to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute 13 Queste sostanze possono essere impiegate da sole o mescolate tra loro in quantità tale che la somma dei rapporti tra il tenore di ciascuna delle sostanze stesse nel prodotto cosmetico e il tenore massimo autorizzato per ciascuna di esse non sia superiore a

106 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Uso professionale a) e b): Se mescolata in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 3 % calcolato in base libera. reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene diamminobenzeni. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 106

107 re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene diamminobenzeni. Indossare guanti appropriati. 8 a p- Fenilendiammina p- Phenylenedia / / / / Coloranti di ossidazione a) Uso generale a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 107

108 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. e suoi sali mine; p- Phenylenediamine HCl; p- Phenylenediamine Sulfate per tinture per capelli to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un 108

109 b) Uso professionale a) e b): Se mescolata in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 2 % calcolato in base libera. tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene diamminobenzeni Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di 109

110 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene diamminobenzeni Indossare guanti appropriati 8 b p- Fenilendiammina e suoi sali p- Phenylenediamine; p- Phenylenedia / / / / Prodotti per la tintura delle ciglia Se mescolata in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare il 2 % calcolato in base libera. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. 110

111 mine HCl; p- Phenylenediamine Sulfate Solo per uso professionale «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 111

112 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. con henné nero.» Contiene fenilendiammine. Indossare guanti appropriati.» 9 Metilfenilendiammine, loro derivati per sostituzione dell azoto e loro sali 14, ad eccezione delle sostanze di cui al numero d ordine 9a nel presente allegato e delle sostanze di cui ai numeri d ordine 364, 1310 e 1313 nell allegato 2. Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Uso generale a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono 14 Queste sostanze possono essere impiegate da sole o mescolate tra loro in quantità tale che la somma dei rapporti tra il tenore di ciascuna delle sostanze stesse nel prodotto cosmetico e il tenore massimo autorizzato per ciascuna di esse non sia superiore a

113 b) Uso professionale a) e b): Se mescolata in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata ai aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. 113

114 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. capelli non deve superare il 5 % calcolato in base libera. I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 114

115 con henné nero.» Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Indossare guanti appropriati 9a 2-Metil-1,4- benzendiammina 2,5- Diamminotoluene solfato Toluene-2,5- Diamine Toluene-2,5- Diamine Sulfate Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Uso generale a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 115

116 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Uso professionale a) e b): Se mescolata in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 2 % calcolato in base libera (3,6 % calcolato come sale solfato). cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 116

117 seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Indossare guanti appro- 117

118 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. priati Diclorofene Dichlorophene ,5 % Contiene diclorofene 12 Perossido di idrogeno e altri composti o miscele che liberano perossido di idrogeno, fra cui perossido di carbammide e perossido di zinco Hydrogen peroxide a) Prodotti per capelli/barba e baffi b) Prodotti per la pelle c) Prodotti per rinforzare le unghie a) 12 % di H 2 O 2 (40 volumi), presente o liberato a) 4 % di H 2 O 2, presente o liberato a) 2 % di H 2 O 2, presente o liberato a) f): Indossare guanti appropriati. a) b) c) e): Contiene perossido di idrogeno. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. d) Prodotti per la cura dei denti e della bocca, tra cui colluttori, dentifrici e d) 0,1 % di H 2 O 2, presente o liberato 118

119 prodotti per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti e) Prodotti per lo sbiancamento o lo schiarimento dei denti e) 0,1 % e 6 % di H 2 O 2, presente o liberato e) Vendita destinata esclusivamente ai dentisti come definiti dalla legge federale del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche universitarie 15 o agli igienisti dentali diplomati SSS come definiti dalla modifica del 20 settembre 2010 dell'ordinanza del DFE concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di e) Concentrazione di H 2 O 2 presente o liberato indicata in percentuale. Da non usare in persone di età inferiore a 18 anni. Vendita destinata esclusivamente ai dentisti o agli igienisti dentali. Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti o agli igienisti dentali o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se è garantito un livello di sicurezza equivalente. In 15 RS

120 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori 16. Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti o agli igienisti dentali o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se è garantito un livello di sicurezza equivalente. In seguito il prodotto deve essere fornito al consumatore per completare il ciclo di utilizzo. Da non usare in persone di età inferiore a 18 anni. seguito il prodotto deve essere fornito al consumatore per completare il ciclo di utilizzo. 16 RS

121 f) Prodotti per le ciglia f) 2 % di H 2 O 2, presente o liberato f) Solo per uso professionale f) Da stampare sull'etichetta: «Solo per uso professionale. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. Contiene perossido di idrogeno.» 13 Formaldeide 17 Formaldehyde Prodotti per indurire le unghie 5 % in formaldeide Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto. Proteggere le cuticole con una sostanza grassa. Contiene formaldeide Come conservante cfr. allegato 5, n Solo se la concentrazione è superiore a 0,05 %. 121

122 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 14 Idrochinone Hydroquinone Sistemi di unghie artificiali 0,02 % (dopo miscelazione per l'uso) Solo per uso professionale Solo per uso professionale. Evitare il contatto con la pelle. Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso. 15a Potassa caustica o soda caustica Potassium hydroxide/sodium hydroxide / / / Solvente delle cuticole delle unghie a) 5 % 19 a) Contiene un agente alcalino. Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. Tenere lontano dalla portata dei bambini. b) Prodotti per la stiratura dei capelli b) 2 % 20 Uso generale Contiene un agente alcalino. Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. 19 La quantità di idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in massa di idrossido di sodio. In caso di miscela la somma non deve superare il limite dato nella colonna g. 20 La quantità di idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in massa di idrossido di sodio. In caso di miscela la somma non deve superare il limite dato nella colonna g. 122

123 Tenere lontano dalla portata dei bambini. 4,5 % 21 Uso professionale Solo per uso professionale. Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. c) Regolatore del ph nei prodotti per la depilazione c) ph < 12,7 c) Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. d) Altri usi come regolatore del ph ph < 11 15b Idrossido di litio Lithium hydroxide a) Prodotti per la 2 % 22 Uso generale a) Contiene un agente alcalino. 21 La quantità di idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in massa di idrossido di sodio. In caso di miscela la somma non deve superare il limite dato nella colonna g. 22 La concentrazione di idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in massa di idrossido di sodio. In caso di miscela la somma dei composti non deve superare il limite dato nella colonna g. 123

124 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. stiratura dei capelli 4,5 % 23 Uso professionale Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. c) Regolatore del ph nei prodotti per la depilazione ph < 12,7 Contiene un agente alcalino. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. c) Altri impieghi come regolatore del ph (unicamenph < La concentrazione di idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in massa di idrossido di sodio. In caso di miscela la somma dei composti non deve superare il limite dato nella colonna g. 124

125 te per prodotti da risciacquare) 15c Idrossido di calcio Calcium hydroxide a) Prodotti per la stiratura dei capelli contenenti due componenti: idrossido di calcio e un sale della guanidina a) 7 % in idrossido di calcio a) Contiene un agente alcalino. Evitare il contatto con gli occhi. Pericolo di cecità. Tenere lontano dalla portata dei bambini. b) Regolatore del ph nei prodotti per la depilazione c) Altri impieghi (p. es. ph < 12,7 b) Contiene un agente alcalino. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. ph <

126 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. regolatore del ph, adiuvante di processo) 16 1-Naftolo 1-Naphthol Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il 126

127 cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 17 Nitrito di sodio Sodium nitrite Anticorrosivo 0,2 % Da non usare con le ammine secondarie e/o terziarie o altre sostanze che formino nitrosammine 18 Nitrometano Nitromethane Anticorrosivo 0,3 % 19 Spostato o soppresso 20 Spostato o soppresso 127

128 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 21 Cinconan9-ol, 6'- metossi-, (8.alfa., 9R)- e suoi sali Quinine a) Prodotti per capelli da risciacquare a) 0,5 % in chinino base b) Prodotti per capelli da non risciacquare b) 0,2 % in chinino base 22 Resorcina Resorcinol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,25 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono 128

129 aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Contiene resorcina. Risciacquare bene i capelli dopo l'applicazione. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia» 129

130 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare l'1,25 %. b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Solo per uso professionale. Contiene resorcina. «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggia- 130

131 to; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» c) Lozioni per i capelli e shampoo c) 0,5 % c) Contiene resorcina. 23 a) Solfuri alcalini a) Prodotti per la depilazione b) Solfuri alcalino-terrosi b) Prodotti per la depilazione a) 2 % in zolfo b) 6 % in zolfo ph 12,7 a) b) Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. 131

132 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 24 Sali di zinco idrosolubili, tranne lo zinco solfofenato (n. 25) e lo zinco piritione (n. 101 e allegato 5, n. 8) Zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc glutamate 1 % in zinco 25 Zinco solfofenato Zinc phenolsulfonate Deodoranti, antitraspiranti e lozioni astringenti 6 % (in percentuale di sostanza anidra) Evitare il contatto con gli occhi. 26 Monofluorofosfato di ammonio Ammonium monofluorophosphate / /- Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene monofluorofosfato di ammonio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è 132

133 d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 27 Monofluorofosfato di sodio Sodium monofluorofosfate / / Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene monofluorofosfato di sodio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente 133

134 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 28 Monofluorofosfato di potassio Potassium monofluorophosphate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene monofluorofosfato di potassio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: 134

135 «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 29 Monofluorofosfato di calcio Calcium monofluorophosphate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene monofluorofosfato di calcio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: 135

136 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 30 Fluoruro di calcio Calcium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di calcio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola 136

137 quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 31 Fluoruro di sodio Sodium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di sodio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio 137

138 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 32 Fluoruro di potassio Potassium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di potassio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di 138

139 un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 33 Fluoruro di ammonio Ammonium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di ammonio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al 139

140 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 34 Fluoruro di allluminio Aluminium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di alluminio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In 140

141 caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 35 Fluoruro stannoso Stannous fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro stannoso. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di 141

142 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 36 Fluoridrato di cetilammina Cetylamine hydrofluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoridrato di cetilammina. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti 142

143 consultare il dentista o il medico.» 37 Difluoridrato di bis(idrossietil)am mino-propil-nidrossietilottadecilammina - - Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene difluoridrato di bis(idrossietil)amminopropil-nidrossietilottadecilammina. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In 143

144 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 38 Difluoridrato di N,N',N'- tri(poliossietilene )-Nesadecilpropilendiammina - - Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene difluoridrato di N,N',N'- tri(poliossietilene)-nesadecilpropilendiammina. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di 144

145 un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 39 Fluoridrato di ottadecenilammina Octadecenylammonium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoridrato di ottadecenilammina. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al 145

146 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 40 Fluosilicato di sodio Sodium fluorosilicate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluosilicato di sodio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In 146

147 caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 41 Fluosilicato di potassio Potassium fluorosilicate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluosilicato di potassio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di 147

148 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 42 Fluosilicato di ammonio Ammonium fluorosilicate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluosilicato di ammonio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti 148

149 consultare il dentista o il medico.» 43 Fluosilicato di magnesio Magnesium fluorosilicate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluosilicato di magnesio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il 149

150 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. medico.» 44 1,3- Bis(idrossimetil)- 2- imidazolidintione Dimethylol ethylene thiourea a) Prodotti per capelli/barba e baffi a) 2 % a) Da non utilizzare negli aerosol (spray) Contiene 1,3- bis(idrossimetil)-2- imidazolidintione. b) Prodotti per le unghie b) 2 % b) ph < 4 45 Alcool benzilico 24 Benzyl alcohol a) Solventi a) Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. 24 Come conservante cfr. allegato 5, n

151 b) Profumi, composti aromatici e le loro materie prime b) La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 46 Metil-6-cumarina 6- Methylcoumarin Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,003 % 47 Fluoridrato di nicometanolo Nicomethanol hydrofluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la Contiene fluoridrato di nicometanolo. Per i dentifrici contenenti composti con una 151

152 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 48 Nitrato d'argento Silver nitrate Solo per la colorazione delle ciglia e sopracciglia 4 % Contiene nitrato d'argento. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediata- 152

153 mente. 49 Disolfuro di selenio Selenium disulphide Shampoo antiforfora 1 % Contiene disolfuro di selenio. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle lesa. 50 Idrossicloruro di alluminio e di zirconio idrati AlxZr(OH)yClz e loro complessi con la glicina Antitraspiranti 20 % di idrossicloruro di alluminio e di zirconio anidro 5,4 % di zirconio 1. Il rapporto tra il numero di atomi di alluminio e di zirconio deve essere compreso tra 2 e 10 Non applicare sulla cute irritata o lesa. 2. Il rapporto tra il numero di atomi di (Al + Zr) e di cloro deve essere compreso tra 0,9 e 2,1 3. Da non utilizzare negli aerosol (spray) Idrossichinolina e suo solfato Oxyquinoline and oxyquinoline sulfate / / a) Stabilizzante dell'acqua a) 0,3 % in base 153

154 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da risciacquare b) Stabilizzante dell'acqua ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da non risciacquare b) 0,03 % in base 52 Alcool metilico Methyl alcohol Denaturante per l'alcool etilico e l'alcool isopropilico 5 % in % dell'alcool etilico e isopropilico 154

155 53 Acido etidronico e suoi sali (acido- 1-idrossietilidendifosfonico e suoi sali) Etidronic acid a) Prodotti per capelli/barba e baffi a) 1,5 % in acido etidronico b) Sapone b) 0,2 % in acido etidronico 54 1-Fenossipropan- 2-olo 25 Phenoxyisopropanol Da utilizzare solo nei prodotti da risciacquare Da non utilizzare nei prodotti per la cura dei denti e della bocca 2 % Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. 55 Spostato o soppresso 25 Come conservante cfr. allegato 5, n

156 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 56 Fluoruro di magnesio Magnesium fluoride Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,15 % calcolato in F. In caso di miscela con altri composti fluorurati autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di F resta stabilita a 0,15 %. Contiene fluoruro di magnesio. Per i dentifrici contenenti composti con una concentrazione di fluoro tra 0,1 e 0,15 % calcolato come F, qualora non rechino già sull etichetta l indicazione che sono controindicati per i bambini (p. es. «può essere usato soltanto da persone adulte»), è d obbligo la seguente etichettatura: «Bambini fino a 6 anni: utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l'ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico.» 57 Cloruro di Strontium a) Prodotti 3,5 % (in stronzio). Contiene cloruro di 156

157 stronzio (esaidrato) chloride per la cura dei denti e della bocca In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 3,5 %. stronzio. Se ne sconsiglia l'impiego frequente nei bambini. b) Shampoo e prodotti per il viso 2,1 % (in stronzio). In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 2,1 %. 58 Acetato di stronzio (semiidrato) Strontium acetate Prodotti per la cura dei denti e della bocca 3,5 % (in stronzio). In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati dal presente allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 3,5 %. Contiene acetato di stronzio. Se ne sconsiglia l'impiego frequente nei bambini. 59 Talco: silicato di magnesio idrato Talc a) Prodotti polverulenti per bambini di a) Tenere lontano dal naso e dalla bocca del bambino. 157

158 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. età inferiore a 3 anni b) Altri prodotti 60 Dialchilammidi e dialcanolammidi di acidi grassi Tenore massimo di ammine secondarie: 0,5 % Non impiegare con sistemi nitrosanti Tenore massimo di ammine secondarie: 5 % (per le materie prime) Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 61 Monoalchilammine, monoalcanolammine e loro sali Tenore massimo di ammine secondarie: 0,5 % Non impiegare con sistemi nitrosanti Purezza minima: 99 % 158

159 Tenore massimo di ammine secondarie: 0,5 % (per le materie prime) Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 62 Trialchilammine, trialcanolammine e loro sali a) Prodotti da non risciacquare a) 2,5 % a) e b) Non impiegare con sistemi nitrosanti Purezza minima: 99 % Tenore massimo di ammine secondarie: 0,5 % (per le materie prime) Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg 159

160 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Conservare in recipienti esenti da nitriti b) Prodotti da risciacquare 63 Idrossido di stronzio Strontium hydroxide Regolatore del ph nei prodotti per la depilazione 3,5 % (in stronzio) ph 12,7 Tenere lontano dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con gli occhi. 64 Perossido di stronzio Strontium peroxide Prodotti per capelli/barba e baffi, da risciacquare 4,5 % (in stronzio) Tutti i prodotti devono ottemperare le esigenze in materia di perossido di idrogeno Uso professionale Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. Solo per uso professionale. Indossare guanti appropriati. 160

161 65 Cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio 26 Benzalkonium bromide Prodotti per capelli/barba e baffi, da risciacquare 3 % (in cloruro di benzalconio) Nel prodotto finito le concentrazioni di cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio, con catena alchilica pari o inferiore a C14, non devono superare lo 0,1 % (espresso in cloruro di benzalconio) Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. Evitare il contatto con gli occhi. 26 Come conservante cfr. allegato 5, n

162 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Benzalkonium chloride / / / / / / Benzalkonium saccharinate Poliacrilammidi a) Prodotti per il corpo, da non risciacquare a) Tenore massimo residuo d'acrilammide 0,1 mg/kg b) Altri prodotti b) Tenore massimo residuo d'acrilammide 0,5 mg/kg Benzilideneptanale Amyl cinnamal La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se 162

163 la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare Alcool cinnamilico Cinnamyl alcohol La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei 163

164 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. prodotti da risciacquare. 70 3,7-Dimetil-2,6- ottadienale Citral La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 71 Eugenolo Eugenol La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se 164

165 la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 72 Idrossicitronellale Hydroxycitronellal a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca a) e b) La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da 165

166 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. risciacquare. b) Altri prodotti b) 1,0 % 73 Isoeugenolo 2-metossi- 4-(1- propenil)-fenolo Isoeugenol a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % a) e b) La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare,,01 % nei prodotti da risciacquare. 74 Alcool betapentilcinnamilico Amylcinnamyl alcohol La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco 166

167 degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 75 Salicilato di benzile Benzyl salicylate La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei 167

168 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. prodotti da risciacquare. 76 Cinnamaldeide; 3-fenil-2- propenale Cinnamal La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 77 2H-1- Benzopiran-2- one Coumarin La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se 168

169 la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 78 Geraniolo Geraniol La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 169

170 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden e 4-(4-Idrossi- 4- metilpen- til)cicloes-3- encarbaldeide Hydroxyisohexyl 3- cyclohexene carboxaldehyde / / La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 80 Alcool 4- metossibenzilico Anise alcohol La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 170

171 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 81 Cinnamato di benzile Benzyl cinnamate La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare. 82 Farnesolo Farnesol La presenza di questa sostanza dev essere indica- 171

172 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ta nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare (4-Terzbutilbenzil)propionaldeid e Butylphenyl methylpropional La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non 172

173 risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 84 Linalolo Linalool La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 85 Benzoato di benzile Benzyl benzoate La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti 173

174 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 86 Citronellolo; (±)-3,7- dimetilott-6-en- 1-olo Citronellol / / La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei 174

175 prodotti da risciacquare Benzilidenottanale Hexyl cinnamal La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 88 d-limonene; R-(+)-4- isopropenil-1- metil-1- cicloesene Limonene La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se 175

176 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare Valore di perossido inferiore a 20 mmol/l Ottinoato di metile; carbonato di metileptino Methyl 2- octynoate La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 176

177 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 90 3-Metil-4-(2,6,6- trimetil-2- cicloesen-1-il)-3- buten-2-one alpha-isomethyl ionone La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 91 Estratto di Evernia prunastri Evernia prunastri extract La presenza di questa sostanza dev essere indica- 177

178 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ta nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 0,01 % nei prodotti da risciacquare 92 Estratto di Evernia furfuracea Evernia furfuracea extract La presenza di questa sostanza dev essere indicata nell elenco degli ingredienti di cui all articolo 8 capoverso 1, se la sua concentrazione supera i seguenti valori: 0,001 % nei prodotti da non risciacquare, 178

179 0,01 % nei prodotti da risciacquare 93 2,4-Diammino- pirimidina-3- ossido Diaminopyrimidine oxide Prodotti per capelli/barba e baffi 1,5 % 94 Perossido di benzoile Benzoyl peroxide Sistemi di unghie artificiali 0,7 % (dopo miscelazione per l'uso) Uso professionale Solo per uso professionale. Evitare il contatto con la pelle. Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso. 95 Idrochinone dimetiletere; mechinolo p- Hydroxyanisole Sistemi di unghie artificiali 0,02 % (dopo miscelazione per l'uso) Uso professionale Solo per uso professionale. Evitare il contatto con la pelle. Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso Terz-butil- 2,4,6-trinitro-m- Musk xylene Tutti i prodotti a) 1,0 % nei profumi b) 0,4 % nell eau de toilette 179

180 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. xilene cosmetici, eccetto quelli per la cura dei denti e della bocca c) 0,03 % negli altri prodotti 97 4-Terz-butil-2,6- dimetil-3,5- dinitroacetofenone Musk ketone Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per la cura dei denti e della bocca a) 1,4 % nei profumi b) 0,56 % nell eau de toilette c) 0,042 % negli altri prodotti 98 Acido 2- idrossibenzoico 28 Salicylic acid a) Prodotti per capelli/barba e baffi, da risciacquare a) 3,0 % Da non usare nei preparati destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo. Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni Come conservante cfr. allegato 5, n Soltanto per i prodotti che potrebbero eventualmente essere utilizzati per l'igiene dei bambini al di sotto di 3 anni e che restano a contatto prolungato con la pelle. 180

181 b) Altri prodotti b) 2,0 % Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. 99 Solfiti e bisolfiti non organici 30 a) Prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli b) Prodotti per la stiratura dei capelli a) 0,67 % in SO2 libero Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla b) 6,7 % in SO2 libero presentazione del prodotto. c) Prodotti autoabc) 0,45 % in SO2 libero 30 Come conservanti cfr. allegato 5, n

182 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bronzanti per il viso d) Altri prodotti autoabbronzanti d) 0,40 % in SO2 libero 100 Triclocarban 31 Triclocarban Prodotti da risciacquare 1,5 % Criteri di purezza: 3,3',4,4'- tetracloroazobenzene 1 ppm 3,3',4,4'- tetracloroazossibenzene 1 ppm Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla 31 Come conservante cfr. allegato 5, n

183 presentazione del prodotto. 101 Zinco piritione 32 Zinc pyrithione Prodotti per capelli/barba e baffi, da non risciacquare 0,1 % Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto ,2-Dimetossi-4- (2-propenil)- benzene Methyl eugenol Profumi Eau de toilette Creme profumanti In altri prodotti da non risciacqua- 0,01 % 0,004 % 0,002 % 0,0002 % 32 Come conservante cfr. allegato 5, n

184 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. re e in prodotti per la cura dei denti e della bocca Prodotti da risciacquare 0,001 % 103 Abies alba, olio ed estratto Abies Alba Cone Oil; Abies Alba Cone Extract; Abies Alba Leaf Oil; Abies Alba Leaf Cera; Abies Alba Needle Extract; Abies Alba Needle Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/l*) 184

185 Abies pectinata, olio ed estratto Abies Pectinata Oil; Abies Pectinata Leaf Extract; Abies Pectinata Needle Extract; Abies Pectinata Needle Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 106 Abies sibirica, olio ed estratto Abies Sibirica Oil; Abies Sibirica Needle Extract; Abies Sibirica Needle Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 107 Abies balsamea, olio ed estratto Abies Balsamea Needle Oil; Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht (*) Questo limite si applica soltanto alla sostanza e non al prodotto cosmetico finito. 185

186 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Abies Balsamea Needle Extract; Abies Balsamea Resin; Abies Balsamea Extract; Abies Balsamea Balsam Extract definiert. 108 Pinus mugo pumilio, olio ed estratto Pinus Mugo Pumilio Twig Leaf Extract; Pinus Mugo Pumilio Twig Leaf Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 109 Pinus mugo, olio ed estratto Pinus Mugo Leaf Oil; Pinus Mugo Twig Leaf Extract; Pinus Mugo Twig Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 186

187 110 Pinus sylvestris, olio ed estratto Pinus Sylvestris Oil; Pinus Sylvestris Leaf extract; Pinus Sylvestris Leaf Oil; Pinus Sylvestris Leaf Water; Pinus Sylvestris Cone Extract; Pinus Sylvestris Bark Extract; Pinus Sylvestris Bud Extract; Pinus Sylvestris Twig Leaf Extract; Pinus Sylvestris twig Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 187

188 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Leaf Oil 111 Pinus nigra, olio ed estratto Pinus Nigra Bud/Needle Extract; Pinus Nigra Twig Leaf Extract; Pinus Nigra Twig Leaf Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 112 Pinus palustris, olio ed estratto Pinus Palustris Leaf Extract; Pinus Palustris Oil; Pinus Palustris Twig Leaf Extract; / /- Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. Pinus Palustris Twig Leaf Oil 113 Pinus pinaster, olio ed estratto Pinus Pinaster Twig Leaf Oil; Pinus Pinaster Twig Leaf Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht 188

189 Extract definiert. 114 Pinus pumila, olio ed estratto Pinus Pumila Twig Leaf Extract; Pinus Pumila Twig Leaf Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 115 Specie Pinus, olio ed estratto Pinus Strobus Bark Extract; Pinus Strobus Cone Extract; Pinus Strobus Twig Oil; Pinus Species Twig Leaf Extract; Pinus Species Twig Leaf Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 116 Pinus cembra, olio ed estratto Pinus Cembra Twig Leaf Oil; Pinus Cembra Twig Leaf Extract Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 189

190 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 117 Pinus cembra, estratto acetilato Pinus Cembra Twig Leaf Extract Acetylated Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 118 Picea mariana, olio ed estratto Picea Mariana Leaf Extract; Picea Mariana Leaf Oil Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 119 Thuja occidentalis, olio ed estratto Thuja Occidentalis Bark Extract; Thuja Occidentalis Leaf; Thuja Occidentalis Leaf Extract; Thuja Occidentalis Leaf Oil; Thuja Occidentalis Stem Extract; Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 190

191 Thuja Occidentalis Stem Oil; Thuja Occidentalis Root Extract Carene; 3,7,7- trimetilbici- clo[4.1.0]ept-3- ene (isodiprene) Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 122 Cedrus atlantica, olio ed estratto Cedrus Atlantica Bark Extract; Cedrus Atlantica Bark Oil; Cedrus Atlantica Bark Water; Cedrus Atlantica Leaf Extract; Cedrus Atlantica Wood Extract; Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 191

192 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Cedrus Atlantica Wood Oil 123 Cupressus sempervirens, olio ed estratto Cupressus Sempervirens Leaf Oil; Cupressus Sempervirens Bark Extract; Cupressus Sempervirens Cone Extract; Cupressus Sempervirens Fruit Extract; Cupressus Sempervirens Leaf Extract; Cupressus Sempervirens Leaf/Nut/Stem Oil; Cupressus Sempervirens Leaf/Stem Extract; Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 192

193 Cupressus Sempervirens Leaf Water; Cupressus Sempervirens Seed Extract; Cupressus Sempervirens Oil 124 Essenza di trementina (Pinus spp.) Turpentine Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 125 Olio e olio rettificato di trementina Turpentine Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 126 Trementina distillata al vapore (Pinus spp.) Turpentine Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht 193

194 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. definiert. 127 Terpene alcohols acetates Terpene alcohols acetates Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 128 Terpene hydrocarbons Terpene hydrocarbons Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 129 Terpenes and terpenoids, fatta eccezione per il limonene (isomeri d-, l-, e dl-) di cui ai numeri d ordine 88, 167 e 168 del presente allegato 3 Terpenes and terpenoids Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 194

195 130 Terpeni e terpenoidi Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 131 alfa-terpinene; p-menta-1,3- diene alpha- Terpinene Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 132 gamma- Terpinene; p-menta-1,4- diene gamma- Terpinene Terpinolene; p-menta-1,4(8)- diene Terpinolene ,1,2,3,3,6- Esametilindan-5- Acetyl Hexa a) Prodotti da non a) 2 % 195

196 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. il metilchetone methyl indan risciacquare b) Prodotti da risciacquare 135 Allyl butyrate; 2-propenil butanoate Allyl butyrate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 136 Allyl cinnamate; 2-propenil-3- fenil-2- propenoato Allyl cinnamate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 137 Allyl cyclohexylacetate; cicloesanacetato di 2-propenile Allyl cyclohexylacetate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 196

197 0,1 % 138 Allyl cyclohexylpropionate; 3- cicloesanpropanoato di 2- propenile Allyl cyclohexylpropionate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 139 Allyl heptanoate; eptanoato di 2- propenile Allyl heptanoate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 140 Esanoato di allile Allyl Caproate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 141 Allyl isovalerate; 3-metilbutanoato di 2-propenile Allyl isovalerate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere 197

198 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. inferiore allo 0,1 % 142 Allyl octanoate; caprilato di 2- allile Allyl octanoate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 143 Allyl phenylacetate; benzeneacetato di 2-propenile Allyl phenoxyacetate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 144 Allyl phenoxyacetate; fenossiacetato di 2-propenile Allyl phenylacetate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 145 Allyl 3,5,5- trimethylhexanoate Allyl 3,5,5- trimethylhexanoate La percentuale di alcol allilico libero nell estere 198

199 deve essere inferiore allo 0,1 % 146 Allyl cyclohexyloxyacetate Allyl cyclohexyloxyacetate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 147 Isoamilossiacetato di allile Isoamyl Allylglycolate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 148 Allyl 2- methylbutoxyacetate Allyl 2- methylbutoxyacetate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 149 Allyl nonanoate Allyl nonanoate La percentuale di alcol allilico 199

200 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 150 Allyl propionate Allyl propionate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 151 Allyl trimethylhexanoate Allyl trimethylhexanoate La percentuale di alcol allilico libero nell estere deve essere inferiore allo 0,1 % 151 a Allyl phenethyl ether Allyl phenethyl ether La percentuale di alcol allilico libero nell etere deve essere inferiore allo 0,1 % 152 Allyl heptine Allyl heptine ,002 % Questa sostanza 200

201 carbonate; 2-ottinoato di allile carbonate non deve essere utilizzata in combinazione con qualsiasi altro estere di acidi 2- alchinoici (p. es. carbonato di metileptino) 153 Amylcyclopentenone; 2- pentileciclopent- 2-en-1-one Amylcyclopentenone ,1 % 154 Myroxylon balsamum var. pereirae, estratti e distillati; olio di balsamo del Perù, assoluto e anidro (olio di balsamo del Peru) ,4 % Tert- butyldihydrocin- 4-Tert- butyldihydro ,6 % 201

202 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. namaldehyde; 3-(4-terzbutilfenil)propionaldeid e cinnamaldehyde 156 Cuminum cyminum, olio ed estratto Cuminum Cyminum Fruit Oil; Cuminum Cyminum Fruit Extract; a) Prodotti da non risciacquare a) 0,4 % di olio di cumino Cuminum Cyminum Seed Oil; Cuminum Cyminum Seed Extract; Cuminum Cyminum Seed Powder b) Prodotti da risciacquare 202

203 157 Cis-rose ketone- 1(**); (Z)-1-(2,6,6- trimetil-2- cicloesen-1-il)-2- buten-1-one (cisalfa-damascone) Alpha- Damascone / /- a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % 158 Trans-rose ketone-2fehler! Textmarke nicht definiert.; (E)-1-(2,6,6- trimetil-1- cicloesen-1-il)-2- buten-1-one (trans-betadamascone) Trans-Rose ketone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri b) 0,02 % 203

204 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. prodotti 159 Trans-rose ketone-5fehler! Textmarke nicht definiert.; (E)-1-(2,4,4- trimetil-2- cicloesen-1-il)-2- buten-1-one (isodamascone) Trans-Rose ketone ,02 % 160 Rose ketone- 4Fehler! Textmarke nicht definiert.; 1-(2,6,6- trimetilcicloesa- 1,3-dien-1-il)-2- buten-1-one (damascenone) Rose ketone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % 161 Rose ketone- 3Fehler! Text- Delta- Damascone a) Prodotti per la cura 204

205 marke nicht definiert.; 1-(2,4,6-trimetil- 1-cicloesen-1-il)- 2-buten-1-one (deltadamascone) dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % 162 Cis-rose ketone- 2Fehler! Textmarke nicht definiert.; (Z)-1-(2,6,6- trimetil-1- cicloesen-1-il)-2- buten-1-one (cisbeta-damascone) Cis-Rose ketone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % 163 Trans-rose ketone-1fehler! Textmarke Trans-Rose ketone a) Prodotti per la cura dei denti e 205

206 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. nicht definiert.; (E)-1-(2,6,6- trimetil-2- cicloesen-1-il)-2- buten-1-one (trans-alfadamascone) della bocca b) Altri prodotti b) 0,02 % 164 Rose ketone- 5Fehler! Textmarke nicht definiert.; 1-(2,4,4-trimetil- 2-cicloesen-1-il)- 2-buten-1-one Rose ketone ,02 % 165 Trans-rose ketone-3fehler! Textmarke nicht definiert.; 1-(2,4,6-trimetil- 1-cicloesen-1-il)- 2-buten-1-one (delta- Trans-Rose ketone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca 206

207 damascone) b) Altri prodotti b) 0,02 % 166 Trans-2-hexenal Trans-2- hexenal a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,002 % 167 l-limonene; (S)-p-menta-1,8- diene Limonene Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 168 dl-limonene (racemico); 1,8(9)-pmentadiene; p-menta-1,8- diene (dipentene) Limonene Valore di perossido inferiore a 10 mmol/lfehler! Textmarke nicht definiert. 207

208 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 169 p-menta-1,8- dien-7-al Perillaldehyde a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,1 % 170 Isobergamate; mentadien-7- formiato di metile Isobergamate ,1 % 171 Metossi diciclopentadien carbossaldeide; ottaidro-5- metossi-4,7- metan-1h-inden- 2-carbossaldeide Scentenal ,5 % Methylnon-2- enenitrile 3-Methylnon-2- enenitrile ,2 % 173 Methyl octine carbonate; Methyl octine carbonate a) Prodotti per la cura 208

209 2-noninoato di metile dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,002 % quando usato da solo. Quando è impiegato in combinazione con carbonato di metileptino, la concentrazione totale nel prodotto finito non deve superare lo 0,01 % (di cui il carbonato di metilottino non deve superare lo 0,002 %) 174 Amylvinylcarbinyl acetate; 1-otten-3-il acetato Amylvinylcarbinyl acetate a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,3 % 175 Propylidenephthalide; 3- propilidenftalide Propylidenephthalide a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca 209

210 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Altri prodotti b) 0,01 % 176 Isocyclogeraniol; 2,4,6-trimetil-3- cicloesen-1- metanolo Isocyclogeraniol ,5 % Hexylidene cyclopentanone 2-Hexylidene cyclopentanone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,06 % 178 Methyl heptadienone; 6-metil-3,5- eptadien-2-one Methyl heptadienone a) Prodotti per la cura dei denti e della bocca b) Altri prodotti b) 0,002 % 179 p- Methylhydrocin- p- Metildiidrocin ,2 % 210

211 namic aldehyde; cresilpropionaldeide namaldeide; p- Methylhydrocinnamic aldehyde 180 Liquidambar orientalis, olio ed estratto (styrax) Liquidambar Orientalis Resin Extract; Liquidambar Orientalis Balsam Extract; Liquidambar Orientalis Balsam Oil ,6 % 181 Liquidambar styraciflua, olio ed estratto (styrax) Liquidambar Styraciflua Oil; Liquidambar Styraciflua Balsam Extract; / / ,6 % Liquidambar Styraciflua Balsam Oil 211

212 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden (5,6,7,8- Tetraidro- 3,5,5,6,8,8- esametil-2- naftil)etan-1-one (AHTN) Acetyl hexamethyl tetralin / / Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per la cura dei denti e della bocca a) Prodotti da non risciacquare 0,1 % eccetto: prodotti idroalcolici: 1 % profumi: 2,5 % creme profumanti: 0,5 % b) Prodotti da risciacquare: 0,2 % 183 Commiphora erythrea Engler var. glabrescens Engler, olio ed estratto Opoponax oil ,6 % 184 Opopanax chironium, resina ,6 % 185 Metilbenzene Toluene Prodotti per le unghie 25 % Tenere lontano dalla portata dei bambini. Può essere usato soltanto da persone adulte. 212

213 186 2,2 - Ossidietanolo; gicole dietilenico (DEG) Diethylene glycol Tracce negli ingredienti 0,1 % 187 Monobutiletere del glicole dietilenico (DEGBE) Butoxydiglycol Solvente nei prodotti ossidanti per la tintura dei capelli 9 % Da non usare negli aerosol (spray) 188 Monobutiletere del glicole etilenico (EGBE) Butoxyethanol a) Solvente nei prodotti ossidanti per la tintura dei capelli a) 4,0 % a) e b) Da non usare negli aerosol (spray) b) Solvente nei prodotti non ossidanti per la tintura dei capelli b) 2,0 % 213

214 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Idrossi-1-(4- solfofenil)-4-(4- solfofenila- zo)pirazol-3- carbossilato di trisodio e lacca di alluminio (***); (CI 19140) Acid Yellow 23; Acid Yellow 23 Aluminum lake / / Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % 190 Benzenemetanamminio, N- etil-n-[4-[[4- [etil-[(3- solfofenil)- metil]-ammino]- fenil](2- solfofe- nil)metilene]-2,5- cicloesadien-1- iliden]-3-solfo, sali interni, sale di disodio e suoi sali di ammonio e di allluminiofehler! Acid Blue 9; Acid Blue 9 Ammonium Salt; Acid Blue 9 Aluminum Lake / / / / Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % 214

215 Textmarke nicht definiert.; (CI 42090) Idrossi-5-[(2- metossi-4- solfonato-mtolil)azo]naftalen- 2-solfonato di disodiofehler! Textmarke nicht definiert.; (CI 16035) Curry Red Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,4 % (1-Naftilazo)- 2-idrossinaftalen- 4,6,6,8- trisolfonato di trisodio e lacca di alluminiofehler! Textmarke nicht definiert.; (CI 16255) Acid Red 18; Acid Red 18 Aluminum Lake / / Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % 193 Idrogeno-3,6- bis(dietilammino Acid Red a) Coloranti di a) Dopo miscelazione in condizioa) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 215

216 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. )-9-(2,4- disolfonatofenil)xantilio, sale di sodiofehler! Textmarke nicht definiert.; (CI 45100) ossidazione per tinture per capelli ni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un 216

217 tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,6 % 194 Glyoxal Glyoxal mg/kg Ammino-4- (cicloesilammi- no)-9,10-diidro- 9,10- diossoantracen- 2-solfonato di sodiofehler! Textmarke nicht definiert.; (CI 62045) Acid Blue ; Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 196 Assoluta di verbena (Lippia citriodora Kunth.) ,2 % 217

218 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 197 Cloridrato di etil- N-alfadodecanoil-Largininato 33 Ethyl Lauroyl Arginate HCl a) Saponi 0,8 % Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. b) Shampoo antiforfora c) Deodoranti del tipo nonspray 198 Solfato di 2,2 - [(4- amminofenil)immino] N,N-bis(2- Hydroxyethyl)- p- Phenylenedia Coloranti di ossidazione per tinture per Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. 33 Come conservante cfr. allegato 5, n

219 bis(etanolo) mine Sulfate capelli massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 % (calcolata come solfato). Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 219

220 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. con henné nero.» Cloro-1,3- benzendiolo 4- Chlororesorcinol Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute rea- 220

221 zioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 200 Solfato di 2,4,5,6- tetraamminopirimidina Tetraaminopyrimidine Sulfate a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 % (calcolata come solfato). a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 221

222 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 3,4 % (calcolata come solfato) Cloro-6- (etilammino)-4- nitro-fenolo 2-Chloro-6- ethylamino-4- nitrophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 222

223 seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidab) 3,0 % a) e b): Non impiegare 223

224 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. zione per tinture per capelli con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 202 Cfr Cloridrato di 6- metossi-n2- metil-2,3- piridindiammina e sale dicloridratofehler! Textmarke nicht definiert. 6-Methoxy-2- methylamino-3- aminopyridine HCl / / a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,68 % calcolato in base libera (1,0 % come dicloridrato) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massia) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono 224

225 mo di nitrosammine: 50 μg/kg aumentare il rischio di allergia. Conservare in recipienti esenti da nitriti Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,68 % come base libera (1,0 % come dicloridrato) b) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg b) Può causare una reazione allergica. Conservare in recipienti esenti da nitriti 225

226 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. c) Prodotti per la tintura delle ciglia c) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare lo 0,68 % calcolato in base libera (1,0 % come dicloridrato) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Solo per uso professionale. «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; 226

227 se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 204 2,3-Diidro-1Hindol-5,6-diolo e suo sale bromidratofehler! Textmarke nicht definiert. Dihydroxyindoline Dihydroxyindoline HBr / / Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,0 % Può causare una reazione allergica. 205 Cfr Solfato di 3-(2- idrossietil)-pfenilendiammonio Hydroxyethyl- p- Phenylenediamine Sulfate Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 % (calcolata Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 227

228 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. come solfato). seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 207 1H-Indol-5,6- diolo Dihydroxyindole a) Coloranti di ossidazioa) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 228

229 ne per tinture per capelli la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,5 %. to sull etichetta. Per a) e b): «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; 229

230 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,5 % 208 Cloridrato di 5- ammino-4-cloro- 2-metilfenolo 5-Amino-4- Chloro-o- Cresol HCl Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,5 % (calcolata come solfato). Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei 230

231 all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 209 1H-Indol-6-olo 6- Hydroxyindole Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,5 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. 231

232 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 210 1H-Indol-2,3- dione Isatin Coloranti non di ossidazione per 1,6 % «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. 232

233 tinture per capelli Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Amminopiridin- 2-Amino-3- Hydroxypyridi Coloranti di ossida- Dopo miscelazione in condizioni Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 233

234 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 3-olo ne zione per tinture per capelli di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un 234

235 tatuaggio temporaneo con henné nero.» 212 Acetato di 2- metil-1-naftile 1-Acetoxy-2- Methylnaphthalene Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 % (quando in una formulazione di tintura per capelli sono presenti sia il 2- Methyl-1- Naphthol sia l 1- Acetoxy-2- Methylnaphthalene, la concentrazione massima di 2-Methyl-1- Naphthol applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %.) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; 235

236 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Idrossi-2- metilnaftalene 2-Methyl-1- Naphthol Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 % (quando in una formulazione di tintura per capelli sono presenti sia il 2- Methyl-1- Naphthol sia l 1- Acetoxy-2- Methylnaphthalene, la concentrazione massima di 2-Methyl-1- Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: 236

237 Naphthol applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %.) in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 214 5,7-Dinitro-8- ossido-2- naftalenesolfonato di disodio; (CI 10316) Acid Yellow a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Per a) e b): «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 237

238 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,2 % 238

239 215 4-Ammino-3- nitrofenolo 4-Amino-3- nitrophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; 239

240 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % b) «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute rea- 240

241 zioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 216 Naftalen-2,7- diolo 2,7- Naphthalenediol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 241

242 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % 217 m- Amminofenolo e suoi sali m- Aminophenol m- Aminophenol HCl m- Aminophenol / / / / / a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,2 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 242

243 sulfate seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura b) Solo per uso professionale. b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 243

244 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. delle ciglia Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare l 1,2 % to sull etichetta. Solo per uso professionale. «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; 244

245 se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Idrossi-3,4- dimetil-2- piridone 2,6-Dihydroxy- 3,4- dimethylpyridine Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 245

246 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Idrossi-3-nitro- 4-(3- idrossipropilam- mino)- benzenefehler! Textmarke nicht definiert. 4- Hydroxypropy- lamino-3- nitrophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata ai capelli non deve superare il 2,6 % calcolato in base libera. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Per a) e b): Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di 246

247 mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,6 % [(2 - Metossie- til)ammino]-2- nitro-4-[di-(2 - HC Blue No Coloranti non di ossidazione per 2,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massi- 247

248 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. idrossietil)ammino]benz enefehler! Textmarke nicht definiert. tinture per capelli mo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti (4-Metil-2- nitroanilino)etanolo Hydroxyethyl- 2- nitro-ptoluidine a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 248

249 cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Idrossi-2- (betaidrossie- til)ammino-4,6- dinitrobenzene 2-Hydroxyethyl picramic acid a) Coloranti di ossidazione per a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. 249

250 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tinture per capelli massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. Per a) e b): Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 250

251 con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,0 % 223 p- Metilamminofenolo e suo solfato p- Methylaminophenol p- Methylaminophenolsulfate / / / / Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,68 % (come solfato). Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. 251

252 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. da nitriti Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Propanolo, 3- [[4-[bis(2- idrossie- til)ammino]-2- nitrofenil]ammino]feh ler! Textmarke nicht definiert. HC Violet No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Può causare una reazione allergica (Betaidrossie- HC Blue No / / a) Coloranti di Dopo miscelazione in condizioni a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 252

253 (HCl) til)ammino-2- nitro-4-n-etil-n- (betaidrossietil)amminobenze ne e suo cloridrato ossidazione per tinture per capelli di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,75 % (come cloridrato). to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Per a) e b): Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un 253

254 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,5 % (come cloridrato) 226 4,4 -[1,3- Propanodiilbis(ossi)]bisbenz ene-1,3- diammina e suo sale tetracloridratofehler! Textmarke nicht definiert. 1,3-bis-(2,4- Diaminophenoxy)propane 1,3-bis-(2,4- Diaminophenoxy)propane HCl / / a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,2 % calcolato in base libera (1,8 % come sale tetracloridrato). a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di 254

255 allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,2 % come base libera (1,8 % come sale tetracloridrato) b) Può causare una reazione allergica Ammino-2,4- diclorofenolo e suo cloridrato 3-Amino-2,4- dichlorophenol 3-Amino-2,4- dichlorophenol / /- a) Coloranti di ossidazione per a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. 255

256 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. HCl tinture per capelli massima applicata sui capelli non deve superare l'1.5 % (come cloridrato). «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 256

257 con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,5 % (come cloridrato) Metil-1-fenil- 5-pirazolone Phenyl methylpyrazolone Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0.25 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. 257

258 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» [(2- Idrossietil)ammino]-ocresolo 2-Methyl-5- hydroxyethylaminophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massia) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato 258

259 mo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Solo per uso professionale. 259

260 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. massima applicata sulle ciglia non deve superare l 1,5 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 260

261 con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» 230 3,4-Diidro-2H- 1,4-benzoxazin- 6-olo Hydroxybenzomorpholine Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il 261

262 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 231 1,5-Di(betaidrossietilammino)-2-nitro-4- clorobenzenefehler! Textmarke nicht definiert. HC Yellow No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,1 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 232 2,6-Dimetossi- 3,5- piridindiammina e suo cloridrato 2,6-Dimethoxy- 3,5- pyridinediamine; 2,6-Dimethoxy / /- Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per 262

263 3,5- pyridinediamine HCl sui capelli non deve superare lo 0,25 % (come cloridrato) capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 263

264 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden (Betaamminoetil)ammino-4- (beta- idrossietil)ossi-2- nitrobenzene e suoi sali HC Orange No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 1,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; 264

265 se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» [(4-Ammino-2- metil-5- nitrofenil)ammino]etan olo e suoi sali HC Violet No a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,25 %. Per a) e b): Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 265

266 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,28 % b) «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 266

267 cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» [3- (Metilammino)- 4- nitrofenossi]etanolofehler! Textmarke nicht definiert. 3- Methylamino- 4- nitrophenoxyethanol Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,15 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti [(2-Metossi-4- nitrofenil)ammino]etan olo e suoi sali 2- Hydroxyethy- lamino-5- nitroanisole Coloranti non di ossidazione per 0,2 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massi- 267

268 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tinture per capelli mo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 237 2,2 -[(4- Ammino-3- nitrofenil)immino]biset anolo e suo cloridrato HC Red No / / a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,25 % (come cloridrato). a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il 268

269 cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,5 % (come cloridrato) 238 Naftalen-1,5- diolo 1,5- Naphthalenediol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 269

270 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidab) 1,0 % 270

271 zione per tinture per capelli 239 Idrossipropil-bis- (N-idrossietil-pfenilendiammina) e suo tetracloridrato Hydroxypropyl bis(nhydroxyethyl-pphenylenediamine) HCl / / Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,4 % (come tetracloridrato). Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggia- 271

272 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. to; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Nitro-1,2- fenilendiammina 4-Nitro-o- Phenylenediamine Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,5 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. 272

273 Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Ammino-ocresolo 4-Amino-2- hydroxytoluene a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 273

274 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Solo per uso professionale. «Questo prodotto 274

275 sulle ciglia non deve superare l 1,5 %. può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. 275

276 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» 242 2,4- Diamminofenossietanolo, suo cloridato e suo solfato 2,4- Diaminophenoxyethanol HCl; 2,4- Diaminophenoxyethanolsulfate / / / / a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2.0 % (come cloridrato). a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 276

277 bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare il 2,0 % (come cloridrato). b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. Solo per uso professionale. «Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei 277

278 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» Metil-1,3- benzendiolo 2- Methylresorcinol a) Coloranti di ossidazione per tinture per a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per 278

279 capelli sui capelli non deve superare l'1,8 %. capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 279

280 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,8 % Ammino-mcresolo 4-Amino-mcresol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione 280

281 cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare l 1,5 %. b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 281

282 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» [(3-Ammino-4- metossifenil)ammino]etan 2-Amino-4- hydroxyethy / / a) Coloranti di ossidazioa) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampa- 282

283 olo e suo solfato laminoanisole 2-Amino-4- hydroxyethylaminoanisole sulfate ne per tinture per capelli la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 % (come solfato) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti to sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un 283

284 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare l 1,5 % (come solfato). Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 284

285 bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» 246 Idrossietil-3,4- metilendiossianilina e suo sale cloridrato Hydroxyethyl- 3,4-methylene dioxyaniline HCl Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l 1,5 % (come solfato). Non impiegare con agenti nitrosanti Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 285

286 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 247 2,2 -[[4-[(2- Idrossie- til)ammino]-3- nitrofenil]immino]biset anolofehler! Textmarke HC Blue No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,8 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Può causare una reazione allergica. 286

287 nicht definiert. Conservare in recipienti esenti da nitriti [(2- Idrossie- til)ammino]-3- nitrofenolo 3-Nitro-phydroxyethylaminophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 3,0 %. Per a) e b): a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggia- 287

288 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. to; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,85 % b) «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il 288

289 cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» (Betaureidoetil)ammino-4- nitrobenzene 4- Nitrophenylaminoethylurea a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,25 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Per a) e b): Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono 289

290 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,5 % Ammino-2- nitro-4-(2,3 - diidrossipro- HC Red No 10 + HC Red No a) Coloranti di ossidazioa) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. 290

291 pil)ammino-5- clorobenzene + 1,4-bis-(2,3 - diidrossipro- pil)ammino-2- nitro-5- clorobenzene ne per tinture per capelli la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo 291

292 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti (4-Ammino-3- nitroanilino)etanolo HC Red No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 1,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. 292

293 Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Ammino-6- cloro-4- nitrofenolo 2-Amino-6- chloro-4- nitrophenol a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 293

294 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,0 % b) «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è 294

295 destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» [Bis(2- idrossie- til)ammino]-5- nitrofenolo HC Yellow No Coloranti non di ossidazione per tinture per 1,5 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- 295

296 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. capelli mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Ammino-4- idrossi-3- (fenila- zo)naftalen-2,7- disolfonato di disodio Fehler! Textmarke nicht definiert.; (CI 17200) Acid Red Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % [(2- Nitrofenil)ammino]etan olo HC Yellow No a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0.75 %. a) Non impiegare con agenti nitrosanti a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato 296

297 Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % b) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- 297

298 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti [(2- Nitrofenil)ammino]fenol o HC Orange No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 1,0 % 257 Polidocanolo Laureth a) Prodotti da non risciacquare a) 3,0 % b) Prodotti da risciacquare b) 4,0 % Nitro-N1- fenilbenzen-1,4- diammina HC Red No Coloranti non di ossidazione per tinture per 1,0 % «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 298

299 capelli seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 259 Cloridrato di 1- metossi-3-(β- amminoe- HC Yellow No Coloranti non di ossidazio- 0,5 % (calcolata come cloridrato) Non impiegare con agenti nitro- 299

300 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. til)ammino-4- nitrobenzene ne per tinture per capelli santi Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti (4 - Amminofenila- zo)-2-metil-4- (bis-2- idrossietil)amminobenze ne HC Yellow No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,25 % 261 N-(2-Idrossietil)- 2-nitro-4- trifluormetilanilina HC Yellow No a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 %. Non impiegare con agenti nitrosanti a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato 300

301 Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 2,5 % b) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- 301

302 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 262 Cloruro di 3- [(4,5-diidro-3- metil-5-osso-1- fenil-1h-pirazol- 4- il)azo]-n,n,ntrimetilbenzenamminio Basic Yellow Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,0 % 263 2,2 -[[4-[(4- Amminofenil)azo]fenil]im mino]bisetanolo Disperse Black Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,3 % (di una miscela 1:1 di 2,2 -[[4-[(4- amminofenil)azo]fenil]immino]biseta nolo e lignosolfato) 264 1,4-Bis[(2,3- diidrossipro- pil)ammino]- 9,10- antracenedione HC Blue No Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,3 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg 302

303 Conservare in recipienti esenti da nitriti 265 1,4- Diamminoantrachinone Disperse Violet Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 0,5 % L'impurità del Disperse Red 15 nel Disperse Violet 1 nelle formulazioni di tinture per capelli deve essere inferiore all'1 % (p/p) (4-Ammino-2- nitrofenil)ammino)etan olo HC Red No a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0.45 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosama) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. 303

304 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 3,0 % b) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti b) «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 304

305 da nitriti re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 267 Cloruro di [7- idrossi-8-[(2- metossife- nil)azo]-2- naftil]trimetilammo nio Basic Red Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,0 % 305

306 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 268 Cloruro di 2-[[4- (dimetilammi- no)fenil]azo]- 1,3-dimetil-1Himidazolio Basic Red a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; 306

307 se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % 269 Cloridrato di 2- ammino-5- etilfenolo 2-Amino-5- Ethylphenol HCl Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei 307

308 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 270 2',4',5',7'- Tetrabromo- 4,5,6,7- tetraclorofluoresceina, sale di disodio (CI 45410) Acid Red a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. 308

309 Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per b) 0,4 % 309

310 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tinture per capelli 271 Miscela di 1), 2) e 3) nell'agente di dispersione (lignosolfato) Disperse Blue 377 è una miscela di tre coloranti: Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 2,0 % 1) 1,4-Bis[(2- idrossie- til)ammino]- 9,10- antracendione 1) 1,4-bis[(2- hydroxyethyl) amino] anthra- 9,10-quinone 1) ) ) 1-[(2- Idrossie- til)ammino]-4- [(3- idrossipro- pil)ammino]9,10- antracendione 2) 1-[(2- hydroxyethyl)a mino]-4-[(3- hydroxypropyl)amino]anthr a-9,10-quinone 2) ) ) 1,4-Bis[(3- idrossipro- pil)ammino]- 3) 1,4-bis[(3- hydroxypropyl)amino]anthr 3) )

311 9,10- antracendione a-9,10-quinone Amminofenolo p-aminophenol Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,9 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; 311

312 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 273 Solfato di 4,5- diammino-l-(2- idrossietil)-1hpirazolo (1:1) 1- Hydroxyethyl- 4,5-Diamino Pyrazole Sulfate Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 3,0 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: 312

313 in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 274 Sale di 4-formil- 1-metilchinolinio con acido 4- metilbenzensolfonico (1:1) 4-Formyl-1- Methylquinoli- nium-p- Toluenesulfonate Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,5 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. 313

314 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» 275 Metilsolfato di 1- metil-4- [(metilfenilidrazono)metil]piridini o Basic Yellow a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di 314

315 seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossida- 1,0 % 315

316 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. zione per tinture per capelli 276 Cloruro di 2-[(4- amminofe- nil)azo]-1,3- dimetil-1himidazolio Basic Orange a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,5 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggia- 316

317 to; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % (3- Piridinilazo)-2,6- piridindiammina 2,6-Diamino-3- ((Pyridine-3- yl)azo)pyridine a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,25 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è 317

318 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per b) 0,25 % 318

319 capelli 278 Monocloridrato di 4-[(4-ammino- 3- metilfenil)(4- immino-3-metil- 2,5-cicloesa-1- iliden)metil]-2- metilfenilammina (CI 45420) Basic Violet a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute rea- 319

320 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. zioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,5 % 279 Dimetansolfonato di 2,3- diammino-6,7- diidro-1h,5h- pirazolo[1,2- a]pirazol-1-one 2,3- Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate Coloranti di ossidazione per tinture per capelli Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %. Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferio- 320

321 re a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» Ammino-4,6- dinitrofenolo e sale di sodio del 2-ammino-4,6- dinitrofenolo Picramic Acid et Sodium Picramate a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. 321

322 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 0,6 %. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non b) 0,6 % 322

323 di ossidazione per tinture per capelli Metilammino- 2-nitro-5-(2,3- diidrossipropilossi)benzene 2-Nitro-5- Glyceryl Methylaniline a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,8 %. Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 323

324 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 1,0 % b) Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosammine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti 282 Bromuro di 3- [[9,10-diidro-4- (metilammino)- 9,10-diosso-1- antrace- nil]ammino]- HC Blue Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli 3,0 % Non impiegare con agenti nitrosanti Tenore massimo di nitrosam- 324

325 N,N-dimetil-Npropil-1- propanamminio mine: 50 μg/kg Conservare in recipienti esenti da nitriti Ammino-2- cloro-6- metilfenolo Cloridrato di 3- ammino-4- cloro-6- metilfenolo a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensi- 325

326 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli b) 0,5 % 284 Dicloridrato di 2,2'- metilenebis[4- ammino-]fenolo 2,2 - Methylenebis- 4-aminophenol HCl a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. 326

327 Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Coloranti non di ossidazione per b) 1,0 % 327

328 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tinture per capelli 285 Piridin-2,6- diildiammina 2,6- Diaminopyridine a) Coloranti di ossidazione per tinture per capelli a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,15 %. a) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Non tingere i capelli: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; 328

329 se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.» b) Prodotti per la tintura delle ciglia b) Solo per uso professionale. Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare lo 0,15 %. b) Il rapporto di miscelazione dev essere stampato sull etichetta. «Solo per uso professionale. Questo prodotto può causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all henné nero possono aumentare il rischio di 329

330 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. allergia. Non tingere le ciglia: in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato; se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli o le ciglia; se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.» 286 Cloruro di alchil(c 16 )trimetila mmonio Cetrimonium chloride 34 Steartrimonium a) Prodotti per capelli/barba e baffi, da a) 2,5 % per le concentrazioni individuali o per la somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di microrganismi nel 34 Come conservante cfr. allegato 5, n

331 Cloruro di alchil(c 18 )trimetila mmonio chloride risciacquare chloride e di steartrimonium chloride prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. b) Prodotti per capelli/barba e baffi, da non risciacquare a) 1,0 % per le concentrazioni individuali o per la somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium chloride e di steartrimonium chloride c) Prodotti per il viso, da non risciacquare a) 0,5 % per le concentrazioni individuali o per la somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium chloride e di steartrimonium chloride 287 Cloruro di alchil(c 22 )trimetila Behentrimonium a) Prodotti chloride 36 per capel- li/barba e a) 5,0 % per la concentrazione individuale di behentrimonium chloride o per la Per scopi diversi dall inibizione dello sviluppo di 35 Come conservante cfr. allegato 5, n

332 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. mmonio baffi, da risciacquare b) Prodotti per capelli/barba e baffi, da non risciacquare somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium chloride, steartrimonium chloride e behentrimonium chloride, rispettando nel contempo la pertinente concentrazione massima per la somma di cetrimonium chloride e di steartrimonium chloride di cui al numero d'ordine 286. a) 3,0 % per la concentrazione individuale di behentrimonium chloride o per la somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium chloride, steartrimonium chloride e behentrimonium chloride, rispettando nel contempo la pertinente concentrazione massima per la somma di cetrimonium chloride e di steartrimonium chloride di cui al microrganismi nel prodotto. Questo scopo deve risultare chiaramente dalla presentazione del prodotto. 36 Come conservante cfr. allegato 5, n

333 c) Prodotti per il viso, da non risciacquare numero d'ordine 286. a) 3,0 % per la concentrazione individuale di behentrimonium chloride o per la somma delle concentrazioni individuali di cetrimonium chloride, steartrimonium chloride e behentrimonium chloride, rispettando nel contempo la pertinente concentrazione massima per la somma di cetrimonium chloride e di steartrimonium chloride di cui al numero d'ordine Idrossi-2- idrossimetil-4- pirone Kojic acid Prodotti per schiarire la pelle 1,0 % Non applicare su una superficie di pelle superiore a quella di viso e mani Non usare su pelle irritata o lesa (p. es. dopo un peeling) Non applicare su una superficie di pelle superiore a quella di viso e mani. Non usare su pelle irritata o lesa (p. es. dopo un peeling). N,N -Bis(4- Chlorhexidine, , , Soluzioni 0,14 % (in clorexidina) Da non usare nei Da non usare nei bambi- 333

334 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. clorofenil)-3,12- diimmino- 2,4,11,13- tetraazatetradecandiammidina, suo diacetato, gluconato e dicloridrato 37 Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride 95-1, , , , per sciacqui del cavo orale prodotti destinati ai bambini di età inferiore a 12 anni Applicazione limitata a 14 giorni al massimo ni al di sotto dei 12 anni. Applicazione limitata a 14 giorni al massimo. Oli essenziali e loro componenti Prodotti da non risciacquare (ed eccezione di profumi ed eau de toilette) 3,0 % da soli o in miscela α-idrossiacidi Prodotti per il peeling 10,0 % ph 3,5 calcolato in acido glicolico Retinale, retinal ,05 % Da non utilizzare 37 Come conservante cfr. allegato 5, n

335 deide nei prodotti per la cura dei denti e della bocca (*) Questo limite si applica soltanto alla sostanza e non al prodotto cosmetico finito. (**) La somma delle sostanze utilizzate in combinazione non deve eccedere i limiti indicati in «Concentrazione massima nei preparati pronti per l uso. (***) L utilizzazione della base libera e dei sali di questo colorante è autorizzata, salvo divieto a titolo dell allegato

336 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Allegato 4 (art. 7 cpv. 1 lett. a) Elenco dei coloranti che possono essere contenuti nei cosmetici Premessa Ferme restando le altre disposizioni del presente regolamento, un colorante comprende i suoi sali e lacche e quando è espresso in un sale specifico comprende anche i suoi altri sali e lacche. Identificazione della sostanza Condizioni Numero d'ordine Nome chimico Numero CAS Numero CE Colorazione Tipo di prodotto, parti del corpo Numero di Color Index/Deno minazione comune nel glossario degli ingredienti Concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso Altre Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze a b c d e f g h i j 336

337 1 Tris(1,2-naftochinone1-ossimato- O,O )ferrato(1-) di sodio Verde Prodotti da risciacquare 2 Tris[5,6-diidro-5-(idrossiimmino)-6- ossonaftalen-2-solfonato(2-)- N5,O6]ferrato(3-) di trisodio Verde Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 3 5,7-Dinitro-8-ossidonaftalen-2- solfonato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Giallo Da non usare nei prodotti per gli occhi 4 2-[(4-Metil-2-nitrofenil)azo]-3- osso-n-fenilbutirrammide Giallo Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 5 2-[(4-Cloro-2-nitrofenil)azo]-N-(2- clorofenil)-3-ossobutirramide Giallo Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 6 2-[(4-Metossi-2-nitrofenil)azo]-3- osso-n-(o-tolil)butirrammide Arancione Prodotti da risciacquare 7 4-(Fenilazo)resorcinolo Arancione 337

338 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 8 4-[(4-Etossifenil)azo]naftolo Rosso Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 9 1-[(2-Cloro-4-nitrofenil)azo]-2- naftolo e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso 10 1-[(4-Metil-2-nitrofenil)azo]-2- naftolo Rosso Prodotti da risciacquare 11 3-Idrossi-N-(o-tolil)-4-[(2,4,5- triclorofenil)azo]naftalen-2- carbossammide Rosso Prodotti da risciacquare 12 N-(4-Cloro-2-metilfenil)-4-[(4- cloro-2-metilfenil)azo]-3- idrossinaftalen-2-carbossammide Rosso Prodotti da risciacquare 13 4-[(2,5-Diclorofenil)azo]-N-(2,5- dimetossifenil)-3-idrossinaftalen-2- carbossammide Bruno Prodotti da risciacquare 338

339 14 N-(5-Cloro-2,4-dimetossifenil)-4- [[5-[(dietilammino)solfonil]-2- metossifenil]azo]-3-idrossinaftalen- 2-carbossammide Rosso 15 2,4-Diidro-5-metil-2-fenil-4- (fenilazo)-3h-pirazol-3-one Giallo Prodotti da risciacquare 16 2-Ammino-5-[(4- solfonatofenil)azo]benzensolfonato di disodio Giallo 17 4-(2,4- Diidrossifenilazo)benzensolfonato di sodio Arancione 18 3-[(2,4-Dimetil-5- solfonatofenil)azo]-4- idrossinaftalen-1-solfonato di disodio Rosso 19 4-Idrossi-3-[(4- solfonatonaftil)azo]naftalensolfonato di disodio Rosso 339

340 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden [(2,4-Dimetil-6- solfonatofenil)azo]-5- idrossinaftalen-1-solfonato di disodio Rosso 21 4-[(2-Idrossi-1- naftil)azo]benzensolfonato di sodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Arancione Da non usare nei prodotti per gli occhi 22 Bis[2-cloro-5-[(2-idrossi-1- naftil)azo]-4-solfonatobenzoato] di calcio e disodio Rosso 23 Bis[4-[(2-idrossi-1-naftil)azo]-2- metilbenzensolfonato] di bario Rosso 24 4(-2-Idrossi-1- naftilazo)naftalensolfonato di sodio Rosso Prodotti da risciacquare 25 2-[(2- Idrossinaftil)azo]naftalensolfonato di sodio e sue lacche, sali e pigmenti Rosso 3 % di bario, stronzio e zirconio, insolubili 340

341 26 Bis[3-idrossi-4-(fenilazo)-2- naftoato] di calcio Rosso Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 27 3-Idrossi-4-[(4-metil-2- solfonatofenil)azo]-2-naftoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza del DFI del 25 novembre 2013 sugli additivi ammessi nelle derrate alimentari 38 (E 180) 28 4-[(5-Cloro-4-metil-2- solfonatofenil)azo]-3-idrossi-2- naftoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso 29 3-Idrossi-4-[(1-solfonato-2- naftil)azo]-2-naftoato di calcio Rosso 38 RS

342 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Idrossi-5-[(3- solfonatofenil)azo]naftalen-2- solfonato di disodio Arancione 31 6-Idrossi-5-[(4- solfonatofenil)azo]naftalen-2- solfonato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 110) 32 6-Idrossi-5-[(2-metossi-4-solfonatom-tolil)azo]naftalen-2-solfonato di disodio Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 129) 33 3-Idrossi-4-[(4 - solfonatonaftil)azolnaftalen-2,7- disolfonato di trisodio Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 123) 34 7-Idrossi-8-fenilazonaftalen-1,3- disolfonato di disodio Arancione Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 342

343 35 1-(1-Naftilazo)-2-idrossinaftalen- 4,6,8-trisolfonato di trisodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 124) 36 7-Idrossi-8-[(4-solfonato-1- naftil)azo]naftalen-1,3,6-trisolfonato Rosso di tetrasodio 37 5-Ammino-4-idrossi-3- (fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti Rosso di bario, stronzio e zirconio, insolubili 38 5-Acetilammino-4-idrossi-3- (fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato di Rosso disodio Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 128) 39 Acido 2,7-naftalendisolfonico, 3- ((4-cicloesil-2-metilfenil)azo)-4- idrossi-5-(((4- metilfenil)solfonil)ammino)-, sale di Rosso disodio Prodotti da risciacquare 343

344 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 40 Bis[2-[(4,5-diidro-3-metil-5-osso-1- fenil-1h-pirazol-4- il)azo]benzoato(2-)]cromato(1-) di idrogeno Giallo Prodotti da risciacquare 41 Bis[5-cloro-3-[(4,5-diidro-3-metil- 5-osso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]- 2-idrossibenzensolfonato(3- )]cromato(3-) di disodio e idrogeno Rosso Prodotti da risciacquare 42 4-(3-Idrossi-5-metil-4- fenilazopirazol-2-il)benzensolfonato Giallo di sodio Prodotti da risciacquare 43 2,5-Dicloro-4-(5-idrossi-3-metil-4- (solfofenilazo)pirazol-1- il)benzensolfonato di disodio Giallo 44 5-Idrossi-1-(4-solfofenil)-4-(4- solfofenilazo)pirazol-3-carbossilato di trisodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 102) 344

345 45 N,N -(3,3 -dimetil[1,1 -bifenil]- 4,4 -diil)bis[2-[(2,4- diclorofenil)azo]-3- ossobutirrammide] Giallo Prodotti da risciacquare Tenore massimo in 3,3 - dimetilbenzidina nel colorante: 5 ppm 46 4-Ammino-5-idrossi-3-(4- nitrofenilazo)-6-(fenilazo)naftalen- 2,7-disolfonato di sodio Nero Prodotti da risciacquare 47 2,2 -[(3,3 -Dicloro[1,1 -bifenil]- 4,4 -diil)bis(azo)]bis[n-(2,4- dimetilfenil)-3-ossobutirrammide] Giallo Prodotti da risciacquare Tenore massimo in 3,3 - dimetilbenzidina nel colorante: 5 ppm 48 2,2 -[(3,3 -Dicloro[1,1 -bifenil]- 4,4 -diil)bis(azo)]bis[n-(4-cloro- 2,5-dimetossifenil)-3- ossobutirrammide] Giallo Prodotti da risciacquare Tenore massimo in 3,3 - dimetilbenzidina nel colorante: 5 ppm 49 2,2 -[Cicloesilidenbis[(2-metil-4,1- fenilen)azo]]bis[4-cicloesilfenolo] Giallo Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 345

346 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 50 4,6-Diidrossi-3-[[4-[1-[4-[[1- idrossi-7-[(fenilsolfonil)ossi]-3- solfonato-2- naftil]azo]fenil]cicloesil]fenil]azo]nafta len-2-solfonato di disodio Rosso Prodotti da risciacquare 51 1-(4-(Fenilazo)fenilazo)-2-naftolo Rosso Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose Criteri di purezza: anilina 0,2 % 2-naftolo 0,2 % 4- amminoazobenzene 0,1 % 1-(fenilazo)-2- naftolo 3 % 1-[[2- (fenilazo)fenilazo]-2 naftalenolo 2 % 52 6-Ammino-4-idrossi-3-[[7- solfonato-4-[(4-solfonatofenil)azo] naftil]azo]naftalen-2,7-disolfonato Nero di tetrasodio 346

347 53 1-Acetammido-2-idrossi-3-(4-((4- solfonatofenilazo)-7-solfonato-1- naftilazo))naftalen-4,6-disolfonato di tetrasodio Nero Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 151) 54 Acido benzensolfonico, 2,2 -(1,2- etendiil)bis[5-nitro-, sale di disodio, prodotti di reazione con acido 4-[(4- amminofenil)azo]benzensolfonico, sali di sodio Arancione Prodotti da risciacquare 55 β-carotene Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 161 a) Apo-β-caroten-8 -ale Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 161 e) Apo-β-caroten-8 -oato di etile Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 161 f) 347

348 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 58 Cantaxantina Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 161 g) 59 Idrogeno[4-[4-(dietilammino)-2,4 - disolfobenzidriliden]cicloesa-2,5- dien-1-iliden]dietilammonio, sale di sodio Blu Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 60 Bis[idrogeno[4-[4-(dietilammino)- 5 -idrossi-2,4 - disolfonatobenzidriliden]cicloesa- 2,5-dien-1-iliden]dietilammonio], sale di calcio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Blu Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 131) 61 Diidrogeno(etil)[4-[4-[etil(3- solfonatobenzil)ammino](4-idrossi- 2-solfonatobenzidriliden]cicloesa- 2,5-dien-1-iliden](3- solfonatobenzil)ammonio, sale di disodio Verde 348

349 62 Idrogeno(benzil)[4-[[4- [benziletilammino]fenil](2,4- disolfonatofenil)metilen]cicloesa- 2,5-dien-1-iliden](etil)ammonio, sale di sodio Blu Prodotti da risciacquare 63 Diidrogeno(etil)[4-[4-[etil(3- solfonatobenzil)ammino](4- idrossi2- solfonatobenzidriliden]cicloesa-2,5- dien-1-iliden](3- solfonatobenzil)ammonio, sale di disodio Blu Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 133) 64 Idrogeno[4-[(2-clorofenil)[4-[etil(3- solfonatoben- zil)ammino]fenil]metilen]cicloesa- 2,5-dien-1-iliden](etil)(3- solfonatobenzil)ammonio, sale di sodio Verde Prodotti da risciacquare 65 Idrogeno[4-[(2-clorofenil)[4-[etil(3- solfonatobenzil)ammino]-o- tolil]metilen]-3-metilcicloesa-2,5- dien-1-iliden](etil)(3- solfonatobenzil)ammonio, sale di sodio Verde Prodotti da risciacquare 349

350 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 66 (4-(4-Amminofenil)(4- imminocicloesa-2,5- dieniliden)metil)-2-metilanilina, cloridrato Violetto Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 67 4-[(4-Ammino-m-tolil)(4-immino- 3-metilcicloesa-2,5-dien-1- iliden)metil]-o-toluidina, monocloridrato Violetto Prodotti da risciacquare 5 ppm 68 Idrogeno[4-[[4- (dietilammino)fenil][4-[etil[(3- solfonatobenzil)ammino]-o- tolil]metilen]-3-metilcicloesa-2,5- dien-1-iliden](etil)(3- solfonatobenzil)ammonio, sale di sodio Blu Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 69 Cloruro di [4-[[4-anilino-1-naftil][4- (dimetilammi- no)fenil]metilen]cicloesa-2,5-dien- 1-iliden]dimetilammonio Blu Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 350

351 70 Idrogeno[4-[4-(dimetilammino)-α- (2-idrossi-3,6-disolfonato-1- naftil)benziliden]cicloesa-2,5-dien- 1-iliden]dimetilammonio, sale di monosodio Verde Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 142) 71 Idrogeno-3,6-bis(dietilammino)-9- (2,4-disolfonatofenil)xantilio, sale di sodio Rosso Prodotti da risciacquare 72 Idrogeno-9-(2-carbossilatofenil)-3- (2-metilanilino)-6-(2-metil-4- solfoanilino)xantilio, sale di monosodio Violetto Prodotti da risciacquare 73 Idrogeno-9-(2,4-disolfonatofenil)- 3,6-bis(etilammino)-2,7- dimetilxantilio, sale di monosodio Rosso Prodotti da risciacquare 74 2-(3-Osso-6-ossidoxanten-9- il)benzoato di disodio Giallo 6 % 351

352 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 75 4,5 -Dibromo-3,6 - diidrossispiro[isobenzofuran- 1(3H),9 -[9H]xanten]-3-one e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Arancione Tenore massimo dell'1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina 76 2-(2,4,5,7-Tetrabromo-6-ossido-3- ossoxanten-9-il)benzoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso Tenore massimo dell'1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina 77 3,6 -Diidrossi-4,5 - dinitrospiro[isobenzofuran- 1(3H),9 -[9H]xanten]-3-one Arancione Quando viene usato in prodotti per le labbra 1 % Solo sotto forma di acido libero, quando viene usato nei prodotti per le labbra 78 3,6-Dicloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo- 6-ossido-3-ossoxanten-9-il)benzoato Rosso di dipotassio Da non usare nei prodotti per gli occhi Tenore massimo dell'1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina 352

353 79 Acido 3,4,5,6-tetracloro-2-(1,4,5,8- tetrabromo-6-idrossi-3-ossoxanten- 9-il)benzoico e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso Tenore massimo dell'1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina 80 2-(2,4,5,7-Tetraiodo-6-ossido-3- ossoxanten-9-il)benzoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 127) 81 1,3-Isobenzofurandione, prodotti di reazione con metilchinolina e chinolina Giallo Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 82 1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2- chinolinil)-, solfonato, sali di sodio Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 104) 83 Idrogeno-9-[(3- metossifenil)ammino]-7-fenil-5- (fenilammino)-4,10- disolfonatobenzo[a]fenazinio, sale di sodio Violetto Prodotti da risciacquare 353

354 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 84 CI Acid Black 2, essenza di nigrosina solfonato solubile Nero Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 85 8,18-Dicloro-5,15-dietil-5,15- diidrodiindolo[3,2-b: 3,2 - m]trifenodiossazina Violetto Prodotti da risciacquare 86 1,2-Diidrossiantrachinone Rosso 87 8-Idrossipirene-1,3,6-trisolfonato di trisodio Verde Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 88 1-Anilino-4-idrossiantrachinone Violetto Prodotti da risciacquare 89 1-Idrossi-4-(ptoluidino)antrachinone Violetto 90 4-[(9,10-Diidro-4-idrossi-9,10- diosso-1-antril)ammino]toluene-3- solfonato di sodio Violetto Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 354

355 91 1,4-Bis(p-tolilammino)antrachinone Verde 92 2,2 -(9,10-Diossoantracene-1,4- diildiimmino)bis(5-metilsolfonato) di disodio Verde 93 3,3 -(9,10-Diossoantracene-1,4- diildiimmino)bis(2,4,6- trimetilbenzensolfonato) di sodio Blu Prodotti da risciacquare 94 1-Ammino-4-(cicloesilammino)- 9,10-diidro-9,10-diossoantracene-2- solfonato di sodio Blu Prodotti da risciacquare 95 6,15-Diidroantrazina-5,9,14,18- tetrone Blu 96 7,16-Dicloro-6,15-diidroantrazina- 5,9,14,18-tetrone Blu 97 Bisbenzimidazo[2,1-b:2,1 - i]benzo[lmn][3,8]fenantrolin-8,17- dione Arancione Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 355

356 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden (1,3-Diidro-3-osso-2H-indazol-2- iliden)-1,2-diidro-3h-indol-3-one Blu 99 5,5 -(2-(1,3-Diidro-3-osso-2Hindazol-2-iliden)-1,2-diidro-3Hindol-3-one)disolfonato di disodio Blu Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 132) Cloro-2-(6-cloro-4-metil-3- ossobenzo[b]tien-2(3h)-iliden)-4- metilbenzo[b]tiofen-3(2h)-one Rosso Cloro-2-(5-cloro-7-metil-3- ossobenzo[b]tien-2(3h)-iliden)-7- metilbenzo[b]tiofen-3(2h)-one Violetto 102 5,12-Diidrochino[2,3-b]acridin- 7,14-dione Violetto Prodotti da risciacquare 103 5,12-Diidro-2,9-dimetilchino[2,3- b]acridin-7,14-dione Rosso Prodotti da risciacquare H,31H-Ftalocianina Blu Prodotti da risciacquare 356

357 105 29H,31H-Ftalocianinato(2-)- N29,N30,N31,N32 di rame Blu 106 [29H,31H-Ftalocianindisolfonato(4- )-N29,N30,N31,N32]cuprato(2-) di disodio Blu Prodotti da risciacquare 107 Policloro-ftalocianina di rame Verde Da non usare nei prodotti per gli occhi 108 Acido 8,8 -diapo-ψ,ψ-carotendioico Giallo 109 Annatto Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 160 b) 110 Licopene Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 160 d) 111 CI arancia da tavola Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 160 a) 357

358 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 112 β,τ-caroten-3-olo Giallo Ammino-1,7-diidro-6H-purin-6- one Bianco 114 Curcumina Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 100) 115 Carminio Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 120) 116 (2S-Trans)-[18-carbossi-20- (carbossimetil)-13-etil-2,3-diidro- 3,7,12,17-tetrametil-8-vinil- 21H,23H-porfina-2-propionato(5-)- N21,N22,N23,N24]cuprato(3-) di trisodio (Chlorophylls) Verde Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 140 ed E 141) 117 Alluminio Bianco Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 173) 358

359 118 Idrossisolfato d'alluminio Bianco 119 Silicato d'alluminio naturale idrato, Al2O3.2SiO2.2H2O, contenente carbonati di calcio, magnesio o ferro, idrossido ferrico, sabbie di quarzo, mica, ecc. sotto forma di impurità Bianco 120 Lazurite Blu 121 Silicato d'alluminio colorato da ossido ferrico Rosso 122 Solfato di bario Bianco 123 Ossicloruro di bismuto Bianco 124 Carbonato di calcio Bianco Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 170) 125 Solfato di calcio Bianco 359

360 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 126 Nerofumo (carbon black) Nero Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 153) 127 Nero animale (carbone d'ossa). Sottile polvere nera ottenuta tramite combustione di ossa di animali in recipiente chiuso. Costituito principalmente da fosfato di calcio e carbonio Nero 128 Carbo vegetabilis (nero di coke) 77268:1 Nero 129 Ossido di cromo (III) Verde 130 Idrossido di cromo (III) Verde Esente da ioni cromato Esente da ioni cromato 131 Ossido di cobalto-alluminio Verde 132 Rame Bruno 360

361 133 Oro Bruno Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 175) 134 Ossido di ferro Arancione 135 Ossido di ferro rosso Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 172) 136 Ossido di ferro giallo Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 172) 137 Ossido di ferro nero Nero 138 Ferrocianuro ferrico (Blu di Prussia) Blu Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 172) Esente da ioni di cianuro 139 Carbonato di magnesio Bianco 361

362 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 140 Difosfato di ammonio e manganese (3+) Violetto 141 Bis(ortofosfato) di trimanganese Rosso 142 Argento Bianco Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 174) 143 Biossido di titanio Bianco Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 171) 144 Ossido di zinco Bianco 145 Riboflavina Lactoflavin Giallo Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 101) 39 Come filtro UV cfr. allegato 6, n Come filtro UV cfr. allegato

363 146 Caramello Caramel Bruno Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 150 a- d) 147 Estratto di paprika, capsantina, capsorubina Capsanthin, capsorubin Arancione Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 160 c) 148 Barbabietola rossa Beetroot Red Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 162) 149 Antociani (cianidina, peonidina, malvidina, delfinidina, petunidina, pelargonidina) Anthocyanins Rosso Criteri di purezza specificati nell'ordinanza sugli additivi (E 163) 363

364 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 150 Stearati di alluminio, di zinco, di magnesio e di calcio Aluminium stearate; Zinc stearate; Magnesium stearate; Calcium stearate Bianco 151 Fenolo, 4,4 -(3H-2,1-benzossatiol- 3-ilidene)bis[2-bromo-3-metil-6-(1- metiletil)-, S,S-diossido Bromothymol blue Blu Prodotti da risciacquare 152 Fenolo, 4,4 -(3H-2,1-benzossatiol- 3-ilidene)bis[2,6-dibromo-3-metil-, S, S-diossido Bromocresol green Verde Prodotti da risciacquare 153 Sodio 4-[(4,5-diidro-3-metil-5-oxo- 1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3- idrossinaftalene-1-sulfonato Acid Red Rosso Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 364

365 Allegato 5 (art. 7 cpv. 1 lett. a) Elenco dei conservanti autorizzati nei prodotti cosmetici Premessa 1. Nel presente elenco si intendono per: sali: i sali dei cationi sodio, potassio, calcio, magnesio, ammonio ed etanolammine; i sali degli anioni cloruro, bromuro, solfato, acetato. esteri: gli esteri di metile, etile, propile, isopropile, butile, isobutile, fenile. 2. Tutti i prodotti finiti contenenti formaldeide o sostanze che figurano nel presente allegato e che liberano formaldeide devono obbligatoriamente indicare sull'etichetta la dicitura: «Contiene formaldeide», qualora la concentrazione di formaldeide nel prodotto finito superi lo 0,05 %. Identificazione della sostanza Condizioni Numero d'ordine Nome chimico/inn Denominazione comune nel glossario degli ingredienti Numero CAS Numero CE Tipo di prodotto, parti del corpo Concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso Altre Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze a b c d e f g h i 1 Acido benzoico e il suo Benzoic acid Prodotti da 2,5 % (acido) 365

366 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. sale di sodio Sodium benzoate risciacquare, tranne i prodotti per la cura dei denti e della bocca Prodotti per la cura dei denti e della bocca Prodotti da non risciacquare 1,7 % (acido) 0,5 % (acido) 1a Sali di acido benzoico Ammonium diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEAbenzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl butyl benzoate , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 % (acido) 366

367 2 Acido propionico e suoi sali Propionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate , , , , , , , , , , % (acido) 3 Acido salicilico41 e suoi sali 4 Acido sorbico e suoi sali Salicylic acid, calcium salicylate, magnesium salicylate, MEAsalicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEAsalicylate Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 % (acido) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, ad eccezione degli shampoo. Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni.42 0,6 % (acido) 41 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Soltanto per i prodotti che potrebbero eventualmente essere utilizzati per l'igiene dei bambini al di sotto di 3 anni e che restano a contatto prolungato con la pelle. 367

368 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 5 Formaldeide e paraformaldeide43 Formaldehyde Paraformaldehyde , Prodotti per la cura dei denti e della bocca 0,1 % in formaldeide libera Da non usare negli aerosol (spray) Altri prodotti 0,2 % in formaldeide libera 6 Spostato o soppresso 7 Bifenil-2-olo, e suoi sali o-phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate , , , 65-8, , , , ,2 % in fenolo 8 Zinco piritione 44 Zinc pyrithione Prodotti per capelli/barba e baffi Altri prodotti 0,5 % 1,0 % Solamente per i prodotti da risciacquare Da non utilizzare nei 43 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

369 prodotti per la cura dei denti e della bocca 9 Solfiti e bisolfiti inorganici Spostato o soppresso Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite , , , , , , , , , , , , , , ,2 % in SO 2 libero 11 Clorobutanolo Chlorbutanol ,5 % Da non usare negli aerosol (spray) Contiene clorobutanolo. 12 Acido p- 4-Hydroxybenzoic idrossibenzoico, suoi acid esteri metilico ed etilico ,4 % (in acido) per un singolo estere 45 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

370 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. e loro sali methylparaben potassium ethylparaben potassium paraben ,8 % (in acido) per le miscele di esteri sodium methylparaben sodium ethylparaben ethylparaben sodium paraben potassium methylparaben calcium paraben 12a 4-Idrossibenzoato di butile e suoi sali; 4-Idrossibenzoato di propile e suoi sali Butylparaben propylparaben ,14 % (in acido) per la somma delle concentrazioni sodium propylpa individuali Da non usare Per prodotti da non risciacquare nei prodotti da destinati a bambini di età inferiore a non risciacquare destina- pannolino.» tre anni: «Non utilizzare nell'area del ti a essere 370

371 raben sodium butylparaben potassium butylparaben potassium propylparaben ,8 % (in acido) per le miscele di sostanze di cui ai numeri d'ordine 12 e 12a, nella misura in cui la somma delle concentrazioni individuali di propylparaben e butylparaben e dei loro sali non superi lo 0,14 %. applicati nell'area del pannolino di bambini di età inferiore a tre anni. 13 Acido deidroacetico e suoi sali Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate , , , ,6 % (in acido) Da non usare negli aerosol (spray) 14 Acido formico e il suo sale di sodio Formic acid, sodium formate , , ,5 % (in acido) 15 1,6-Di(4-amidino-2- bromofenossi)-n-esano e suoi sali (compreso l'isetionato) Dibromohexamidine Isethionate ,1 % 371

372 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 16 Tiosalicilato di etilmercurio, sale iodico (tiomersale) Thiomersal Prodotti per gli occhi 0,007 % (in Hg). In caso di miscela con altri composti mercuriali autorizzati dalla presente ordinanza, la concentrazione massima di Hg resta stabilita allo 0,007 %. Contiene tiomersale. 17 Fenilmercurio e suoi Phenyl Mercuric sali (compreso il borato) Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate , , ,007 % (in Hg). In caso di miscela con altri composti mercuriali autorizzati dalla presente ordinanza, la concentrazione massima di Hg resta stabilita allo 0,007 %. Contiene composti di fenilmercurio. 372

373 18 Acido undecilenico e suoi sali Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, , , , , , , , , calcium undecylenate, TEAundecylenate, , MEAundecylenate 0,2 % (in acido) 19 Ammino-5-bis(etil-2- esil)-1,3 metil-5- peridropirimidina Hexetidine ,1 % Vietato nei prodotti per la cura dei denti e della bocca Bromo-5-nitro-1,3- diossano 5-Bromo-5-nitro- 1,3-dioxane Prodotti da risciacquare 0,1 % Evitare la formazione di nitrosammine 21 2-Bromo-2-nitro-1,3 propandiolo (bronopol) 2-Bromo-2- nitropropane-1,3- diol ,1 % Evitare la formazione di nitrosammine 22 Alcool 2,4- diclorobenzilico Dichlorobenzyl Alcohol ,15 % 373

374 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden (4-Clorofenil)-3-(3,4- diclorofenil)urea 46 Triclocarban ,2 % Criteri di purezza: 3,3,4,4 - tetracloroazobenzene < 1 ppm 3,3,4,4 - tetracloroazossibenzene < 1 ppm 24 Clorocresolo p-chloro-m- Cresol Da non usare nei prodotti da applicare sulle mucose 0,2 % 25 5-Cloro-2-(2,4- diclorofenossi)fenolo Triclosan a) Dentifrici Saponi per le mani Saponi per il corpo/gel doccia Deodoranti (non spray) Ciprie e correta) 0,3 % 46 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

375 tori Prodotti per le unghie per la pulizia delle unghie delle mani e dei piedi prima dell'applicazione di unghie artificiali b) Collutori b) 0,2 % 26 Paraclorometaxilenolo Chloroxylenol ,5 % 27 N,N -Metilenbis[N -(3- idrossimetil)-2,5- diosso-4- imidazolidinil]urea Imidazolidinyl urea ,6 % 28 Poli(metilene), α,ωbis[[[(amminoimminom biguanide Polyaminopropyl etil)ammino]imminome til]ammino]-, diidrocloruro , , ,3 % 29 2-Fenossietanolo Phenoxyethanol ,0 % 30 Metenamina Methenamine ,15 % 375

376 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 31 Cloruro di 1-(3- cloroallil)-3,5,7-triaza- 1-azonia-adamantano 32 1-Imidazolil-1-(4- clorofenossi)-3,3- dimetil-butan-2-one Quaternium ,2 % Climbazole ,5 % 33 1,3-Bis(idrossimetil)- 5,5- dimetilimidazolidina- 2,4-dione DMDM Hydantoin ,6 % 34 Alcool benzilico 47 Benzyl alcohol ,0 % 35 1-Idrossi-4-metil-6- (2,4,4- trimetilpentil)piridin- 2(1H)-one, composto con 2-amminoetanolo (1:1), e il suo sale monoetanolaminico 36 Spostato o soppresso 1-Hydroxy-4- methyl-6-(2,4,4- trimethylpentyl)- 2-pyridon, Piroctone olamine , Prodotti da risciacquare 1,0 % Altri prodotti 0,5 % 47 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

377 37 2,2 -Metilenbis(6- bromo-4-clorofenolo) Bromoclorophene ,1 % 38 Isopropil-m-cresolo o-cymen-5-ol ,1 % 39 Miscela di 5-cloro-2- metil-isotiazol-3(2h)- one e 2-metilisotiazol- 3(2H)-one Methylchloroisothiazolinone e Methylisothiazolinone , , , Prodotti da risciacquare 0,0015 % (di una miscela 3:1 di 5-cloro-2- metilisotiazol- 3(2H)-one e 2- metilisotiazol- 3(2H)-one) 40 2-Benzil-4-clorofenolo (clorofene) Chlorophene ,2 % 41 2-Cloroacetammide Chloroacetamide ,3 % Contiene cloroacetammide. 42 N,N -Bis(4-clorofenil)- 3,12-diimmino- 2,4,11,13- tetraazatetradecandiammidina, suo diace- Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlo , , , , , 242-, , ,3 % (in clorexidina) 48 Il Methylisothiazolinone è disciplinato anche al numero d'ordine 57. I due numeri d'ordine si escludono a vicenda: l'impiego della miscela di Methylchloroisothiazolinone (e) Methylisothiazolinone è incompatibile con l'impiego del solo Methylisothiazolinone nello stesso prodotto. 377

378 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. tato, gluconato e dicloridrato 49 rhexidine Dihydrochloride 43 Fenossiisopropanolo 50 Phenoxyisopropanol Solamente per i prodotti da risciacquare 1,0 % 44 Bromuro e cloruro di alchil(c )trimetilammonio Behentrimonium chloride 51, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride 52, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride , , , , , , , , , , , , Solamente per i prodotti da risciacquare 1,0 % ,4-Dimetil-1,3- Dimethyl Oxazo ,1 % 49 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

379 ossazolidina lidine 46 N-(Idrossimetil)-N-(1,3- diidrossimetil-2,5- diosso-4- imidazolidinil)- N(idrossimetil)urea Diazolidinyl Urea ,1 % ph 6 47 Benzencarbossimidammide, 4,4'-(1,6- esandiilbis(ossi)bis-e suoi sali (compreso l'isetionato e il p- idrossibenzoato) Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben , , , ,5 % 48 Glutaraldeide (1,5- pentandiale) Glutaral ,1 % 49 5-Etil-3,7-diossa-1- azabiciclo[3.3.0]ottano 7- Ethylbicyclooxazolidine ,1 % Da non usare negli aerosol (spray) Contiene glutaral (p-Clorofenossi)- propano-1,2-diolo (clorfenesina) Clorphenesin ,3 % Da non usare nei prodotti per la cura dei 54 Solo se la concentrazione supera lo 0,05 %. 379

380 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. denti e della bocca e nei prodotti da applicare sulle mucose 51 Idrossimetilamminoacetato di sodio (idrossime- Hydroxyme- Sodium tilglicinato di sodio) thylglycinate ,3 % 52 Cloruro d'argento deposto su biossido di titanio Silver chloride ,5 % 53 Benzenmetanamminio, cloruro di N,N-dimetil- N-[2-[2-[4-(1,1,3,3- tetrametilbu- til)fenossi]etossi]etil]- Benzethonium Chloride a) Prodotti da risciacquare b) Prodotti da non risciacquare, esclusi quelli per il cavo orale 0,1 % 380

381 54 Cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio 55 Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate , , , , , , , , , , , , , ,1 % (in cloruro di benzalconio) Evitare il contatto con gli occhi. 55 Benzilemiformale; metanolo, (fenilmetos- si)- Benzylhemiformal Prodotti da risciacquare 0,15 % 56 Iodopropinilbutilcarbammato; 3-iodo-2- propinilbutilcarbammato Iodopropynyl butylcarbamate a) Prodotti da risciacquare a) 0,02 % Da non usare nei prodotti per la cura dei denti e della bocca e nei prodotti per le labbra a) Da non usare in prodotti destinati ai a) Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n Soltanto per prodotti, diversi da prodotti per il bagno/gel doccia e shampoo, che potrebbero essere usati per bambini di età inferiore a 3 anni. 381

382 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. bambini di età inferiore a 3 anni, ad eccezione dei prodotti per il bagno/gel doccia e degli shampoo b) Prodotti da non risciacquare b) 0,01% b) Da non usare in lozioni e creme per il corpo 57 c) Deodoranti/antitraspiranti c) 0,0075 % b) e c) Da non usare nei prodotti destinati ai bambini di età inferiore a 3 anni b) e c) Da non usare nei bambini al di sotto dei 3 anni Riguarda i prodotti destinati a essere applicati su un ampia superficie del corpo. 58 Soltanto per prodotti che potrebbero essere utilizzati per bambini di età inferiore a 3 anni. 382

383 57 2-Metil-2H-isotiazol-3- one Methylisothiazolinone ,01 % 58 Cloridrato di etil-nalfa-dodecanoil-largininato Acido 2-idrossi-1,2,3- propantricarbossilico, monoidrato e sale monoidrato d'argento (1+) dell'acido 2- idrossi-1,2,3- propantricarbossilico Ethyl Lauroyl Arginate HCl Citric acid (et) Silver citrate ,4 % Da non usare in prodotti per labbra, prodotti per la cura dei denti e della bocca e prodotti spray ,2 % (equivalente allo 0,0024 in prodotti per Da non usare % di argento) la cura dei denti e della bocca e prodotti per gli occhi. 59 Il Methylisothiazolinone è disciplinato anche al numero d'ordine 39 in una miscela con il Methylchloroisothiazolinone. I due numeri d'ordine si escludono a vicenda: l'impiego della miscela di Methylchloroisothiazolinone (e) Methylisothiazolinone è incompatibile con l'impiego del solo Methylisothiazolinone nello stesso prodotto. 60 Per usi diversi dal conservante cfr. allegato 3, n

384 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Allegato 6 (art. 7 cpv. 1 lett. c) Elenco dei filtri UV autorizzati nei prodotti cosmetici Numero d'ordine Nome chimico Identificazione della sostanza Denominazione comune nel glossario degli ingredienti Numero CAS Numero CE Tipo di prodotto, parti del corpo Condizioni Concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso Altre Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze a b c d e f g h i 1 2 N,N,N-Trimetil-[(2-cheto-3- bornilidene)metil]4-anilina metilsolfato Camphor Benzalkonium Methosulfate % 3 Acido benzoico, 2-idrossi-, 3,3,5- trimetilcicloesil estere/homosalatum Homosalate % 384

385 4 2-Idrossi-4- metossibenzofenone/oxybenzonum Benzophenone % (in acido) Contiene ossibenzone Spostato o soppresso 6 Acido 2-fenil-benzimidazolo-5- solfonico e suoi sali di potassio, sodio e trietanolammina/ensulizolum Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid % (in acido) Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid 7 Acido 3,3 -(1,4- fenilenedimetilene)bis[7,7- dimetil-2-ossibiciclo-(2.2.1])- epta- 1-ilmetanosolfonico e suoi sali/ecamsulum / % (in acido) 8 1-(4-Tert-butil-fenil)-3-(4- metossifenil)propano-1,3- dione/avobenzonum Butyl Methoxydibenzoylmethane % 9 Acido alfa(ossi-2-bornilidene-3-)- toluene-4-solfonico e suoi sali Benylidene Camphor Sulfonic Acid % (in acido) 61 La prescrizione non si applica se la concentrazione è pari o inferiore allo 0,5 % quando la sostanza è usata per proteggere il prodotto. 385

386 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 10 Acido 2-ciano-3,3-difenilacrilico, estere 2-etilesile/Octocrylenum Octocrylene % (in acido) 11 Polimero di N-{(2 e 4)-[2- ossoborn-3- ilidene)metil]benzil}acrilammide Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor % 12 4-Metossicinnamato di 2- etilesile/octinoxatum Ethylhexyl Methoxycinnamate % 13 Etossilato etil-4-amminobenzoato PEG-25 PABA % 14 Isopentil-4- metossicinnamato/amiloxatum Isoamyl p-methoxycinnamate % 15 2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2 - etilessil-1'ossi)-1,3,5-triazina 16 Fenolo, 2-(2H-benzotriazol-2-il)- 4-metil-6-(2-metil-3-(1,3,3,3- tetrametil-1-(trimetilsilil)ossi)- disilossanil)propil) Ethylhexyltriazone % Drometrizole Trisiloxane % 17 Acido benzoico, 4,4-((6-((4- (((1,1- dimetiletil)ammino)carbonil)fenil)ammin o)1,3,5-trianzin-2,4- Diethylhexyl Butamido Triazone % 386

387 diil)diimmino)bis-, bis(2- etilesil)estere/iscotrizinol (USAN) 4-Methylbenzylidene Camphor 18 3-(4-Metilbenziliden)-d-l canfora/enzacamenum / / % 19 3-Benzilidene canfora 3-Benzylidene Camphor % 20 2-Etilesil salicitato/octisalatum Ethylhexyl Salicylate % 21 4-(Dimetilammino)benzoato di 2- etilesile/padimate O (USAN:BAN) Ethylhexyl Dimethyl PABA % 22 Acido 2-idrossi-4- metossibenzofenone-5-sulfonico [benzofenone-5] e il suo sale sodico/sulisobenzonum Benzophenone-4, Benzophenone / / - 5 % (in acido) 23 2,2'-Metilene-bis-6(2H- benzotriazolo-2-il)-4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenolo/bisoctrizolum Methylene Bis- Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol % 24 Sale dell'acido 2-2'-bis-(1,4- fenilene)1h-benzimidazolo-4,6- disulfonico/bisdisulizole disodium (USAN) Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate % (in acido) 387

388 Ordinanza del DFI sui cosmetici Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 25 2,2'-(6-(4-Metossifenil)-1,3,5- triazina-2,4-diil)bis(5-((2- etilesil)ossi)fenolo) /Bemotrizinolum Bis- Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine % 26 Dimeticodietilbenzalmalonato Polysilicone % 27 Biossido di titanio 62 Titanium dioxide / / / / % 28 4-(Dietilamino)-2- idrossibenzoilbenzoato di esile 29 1,3,5-Triazina, 2,4,6-tris[1,1 - bifenil]-4-il-, compreso l'impiego come nanomateriale Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate Tris-biphenyl triazine Tris-biphenyl triazine (nano) % % Da non usare negli spray. Sono consentiti solo i nanomateriali con le seguenti caratteristiche: - valore medio della particella 62 Per usi diversi dal filtro UV cfr. allegato 4, n

389 primaria > 80 nm; - purezza 98 %; - non rivestiti. Ossido di zinco, micronizzato Zinc Oxide % Vietato negli aerosol (spray) 389

390 Allegato 7 (art. 8 cpv. 2 e art. 9 cpv. 3) Simbolo da utilizzare sull'imballaggio/sul recipiente di un prodotto cosmetico per indicare un rimando alle informazioni allegate o fissate al prodotto

391 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 Allegato 8 (art. 9 cpv. 1 lett. e) Simbolo da utilizzare sull'imballaggio/sul recipiente di un prodotto cosmetico per indicare la conservabilità dopo l'apertura 391

392 Ordinanza del DFI sui cosmetici RU 2015 Allegato 9 (art. 9 cpv. 1 lett. d) Simbolo da utilizzare sull'imballaggio/sul recipiente di un prodotto cosmetico per indicare la durata minima di conservazione 392