Risposte alle domande più frequenti (FAQ)

Транскрипт

1 Risposte alle domande più frequenti (FAQ) Bagaglio aereo a domicilio: panoramica delle informazioni più importanti. Informazioni bagaglio aereo a domicilio (estero Svizzera): alla fine del documento. Informazioni bagaglio aereo a domicilio express: alla fine del documento. Offerta. Come funziona il bagaglio aereo a domicilio? Potete effettuare il check-in del bagaglio aereo direttamente da casa anziché in aeroporto. Riceverete a domicilio la carta d imbarco con il posto a sedere desiderato nell aereo; allo stesso tempo, prenderemo in consegna il vostro bagaglio aereo, trasportandolo all aeroporto e consegnandolo alla compagnia aerea. Così vi resterà più tempo il giorno della partenza e inizierete il vostro viaggio in tutta comodità, senza attese al check-in e senza dovervi trascinare dietro pesanti valigie. Il bagaglio vi aspetterà nell aeroporto della vostra destinazione all estero. Con quali compagnie aeree e aeroporti è disponibile il servizio? Se volate con Swiss, Edelweiss o Air Berlin da Zurigo o Ginevra, potete approfittare del nostro servizio Bagaglio aereo a domicilio con check-in. Che alternative si hanno se si vola con un altra compagnia? Se volate con una compagnia aerea diversa da Swiss, Edelweiss o Air Berlin, trasporteremo il vostro bagaglio all aeroporto senza check-in entro lo stesso termine. Successivamente lo ritirerete presso lo sportello FFS ed effettuerete il check-in in autonomia. Così eviterete di portarvi dietro le valigie. Esiste anche un servizio bagagli per il viaggio di ritorno in Svizzera? Il vostro bagaglio può essere trasportato come bagaglio aereo a domicilio (estero Svizzera) da qualsiasi aeroporto del mondo direttamente al vostro indirizzo in Svizzera passando dall aeroporto di Zurigo e Ginevra, indipendentemente dalla compagnia aerea utilizzata. Questo significa che quando arrivate all aeroporto il vostro bagaglio viene automaticamente spedito alla vostra abitazione, evitandovi inutili perdite di tempo in attesa delle valigie. Maggiori informazioni su questa offerta sono disponibili alla fine del documento. Prenotazione. Dove si può prenotare il servizio di trasporto del bagaglio aereo a domicilio? Il servizio Bagaglio aereo a domicilio è prenotabile online all indirizzo Il servizio Bagaglio aereo a domicilio può essere prenotato anche insieme al biglietto presso

2 tutte le stazioni servite della Svizzera oppure telefonicamente presso Rail Service al numero (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Qual è l anticipo massimo con cui si può prenotare il servizio di bagaglio aereo a domicilio? Il servizio Bagaglio aereo a domicilio è prenotabile al massimo con 12 mesi di anticipo. Qual è il termine ultimo entro cui si può prenotare il servizio di bagaglio aereo a domicilio? L ordine di bagaglio aereo a domicilio deve essere registrato entro e non oltre 48 ore prima del volo. Il bagaglio viene ritirato un giorno prima del volo presso l indirizzo postale desiderato. Quanto costa il servizio di bagaglio aereo a domicilio? Per collo di bagaglio: CHF 22. Per ordine e percorso si applica un forfait di spedizione pari a CHF 40.. I prezzi indicati si applicano solo se si prenota il servizio contemporaneamente per tutti i colli. Eventuali colli di bagaglio aggiunti in un secondo tempo saranno considerati come una nuova prenotazione. Il prezzo vale per la sola andata o per l andata e ritorno? Tutti i prezzi si riferiscono alla sola andata. È tuttavia possibile prenotare il trasporto anche per l andata e ritorno. Ritiro e consegna. Chi ritira il bagaglio, chi lo trasporta e chi lo consegna? Il bagaglio viene trasportato su incarico delle FFS dal trasportatore Autokurier Service (qui di seguito denominato AKS). Dove si possono far ritirare i propri bagagli? In tutti gli indirizzi postali della Svizzera e del Liechtenstein. Si può trattare di indirizzi privati, ma anche di alberghi, case vacanze o indirizzi commerciali. Nelle regioni chiuse al traffico il servizio non è disponibile a causa dei dispositivi di sicurezza. Verso quali destinazioni si possono far trasportare i propri bagagli? Il bagaglio aereo viene trasportato agli aeroporti di Zurigo e Ginevra e consegnato direttamente alla compagnia aerea (con check-in) o depositato presso lo sportello FFS dell aeroporto (senza check-in).

3 Quali oggetti si possono trasportare? Per bagaglio aereo si intendono oggetti destinati a uso personale o che sono in relazione con le vacanze (per es. borse, valigie, zaini, attrezzatura da golf, sci, snowboard). Non possono essere trasportate merci voluminose quali biciclette, tavole da surf ecc. Qual è il peso massimo consentito per un collo di bagaglio? Il peso massimo per ogni singolo collo è di 32 kg. Tenere conto del limite consentito dalla propria compagnia aerea e classe turistica. Se il volume dei bagagli supera quanto indicato nel biglietto, dovrete prima pagare un importo per bagaglio in eccesso alla compagnia aerea. In caso contrario non sarà possibile procedere con il check-in. Quali sono le dimensioni massime consentite per un oggetto? Le dimensioni massime sono di 1,2 0,8 1,0 m (ad eccezione delle attrezzature sportive). Non è consentito unire due singoli colli di bagaglio legandoli l uno all altro. Quali oggetti non possono essere trasportati? Non è consentito il trasporto di oggetti vietati per motivi di ordine pubblico o ai sensi delle prescrizioni di legge, ovvero: - armi da fuoco cariche; sostanze o oggetti tossici, radioattivi o corrosivi; sostanze o oggetti esplosivi, infiammabili o comburenti; sostanze infettive o ripugnanti; animali vivi; - articoli commerciali; - oggetti facilmente danneggiabili come televisori, computer, laptop, mobili, videocamere, macchine fotografiche e telefoni cellulari; - tandem, biciclette reclinate, tricicli, biciclette elettriche; - metalli preziosi, gioielli, orologi, pietre preziose, contanti, titoli di credito, libretti di assegni e documenti di identità; - cassette, casse, contenitori, oggetti fragili, opere d arte, oggetti di antiquariato; - generi alimentari deperibili, piante. Bagagli soggetti a formalità doganali. Bagagli danneggiati o con imballaggio insufficiente. Di norma si applicano le norme vigenti comunicate dalle compagnie aeree. Come va etichettato il bagaglio? A ciascun collo di bagaglio deve essere applicata un etichetta indicante nome e cognome, indirizzo di domicilio e numero di telefono del proprietario del bagaglio. Le apposite etichette possono essere scaricate online all indirizzo Le etichette sono inoltre disponibili in ogni sportello ferroviario. Le attrezzature sportive da trasportare vanno imballate? Gli sci, gli snowboard e gli scarponi da sci vanno obbligatoriamente e correttamente imballati in sacche di proprietà del privato.

4 Quando si possono far ritirare i propri bagagli? Il ritiro si effettua dal lunedì alla domenica, inclusi i giorni festivi. Se il trasporto viene prenotato entro 48 ore dal volo, il bagaglio verrà ritirato il giorno prima del volo. Al momento della prenotazione si deve selezionare per il ritiro una delle fasce orarie di massimo cinque ore ciascuna tra le e le Come si può sapere di preciso quando sarà ritirato il bagaglio? Un giorno prima del ritiro dei bagagli il trasportatore AKS si metterà in contatto con voi. AKS stabilirà con voi le modalità di ritiro e di riconsegna. Si può indicare un orario esatto per il ritiro del bagaglio? Il giorno precedente il ritiro sarete contattati telefonicamente dal trasportatore AKS. In tale occasione potrete esprimere la vostra preferenza d orario. Il trasportatore concorderà direttamente con voi se accontentare o meno la vostra preferenza. Quali sono le fasce orarie prenotabili per il ritiro (lun.-dom.)? Alla prenotazione si può scegliere tra due parti della giornata: pomeriggio dalle alle sera dalle alle Che cosa si può fare se non si è in casa al momento del ritiro? In caso di servizio con check-in dovrete obbligatoriamente essere presenti al momento della consegna al trasportatore, perché si dovrà procedere al controllo dei documenti. In caso di servizio senza check-in e acquisto presso lo sportello FFS dell aeroporto, è possibile concordare con la AKS il ritiro impersonale o la presa in consegna/consegna da/a terzi quando la AKS telefonerà il giorno prima del ritiro (per es. la reception di un albergo). Tuttavia sarete voi a rispondere dei colli di bagaglio depositati. Le FFS e la AKS non si assumono alcuna responsabilità per la perdita dei colli di bagaglio depositati. Al ritiro del bagaglio si può consegnare un eventuale collo di bagaglio che si è aggiunto all ultimo momento? Purtroppo non è possibile. La prenotazione può essere modificata solo fino a 48 ore prima del volo. Se il volume dei bagagli supera quanto indicato nel biglietto, dovrete prima pagare un importo per bagaglio in eccesso alla compagnia aerea. In caso contrario non sarà possibile procedere con il check-in. È possibile annullare l ordine di bagaglio a domicilio? L annullamento della prenotazione si può effettuare mediante il Rail Service al numero telefonico (CHF 1.19/min. dalla rete fissa svizzera) oppure in stazione. Si accettano solo annullamenti effettuati fino alle ore 20 di due giorni prima del ritiro fissato. Si applica una tassa amministrativa. Agli annullamenti effettuati dopo le ore 20 di due giorni prima del ritiro fissato si applica una penale fino al 100% del prezzo.

5 Come va imballato il bagaglio? Le valigie dovrebbero essere chiuse a chiave, le borse con un piccolo lucchetto. Tutti i colli di bagaglio vanno provvisti di targhette su cui devono essere riportati nome e cognome, indirizzo di domicilio e numero di telefono del proprietario. Eventuali bagagli speciali, ad es. sci e snowboard, vanno obbligatoriamente e correttamente imballati in sacche di proprietà del privato. Qual è il termine di consegna? I termini di consegna per la Svizzera e il Liechtenstein sono gli stessi: ritiro tra le ore e le per tutti i voli del giorno successivo. Se avete scelto il servizio senza check-in, potete ritirare il vostro bagaglio aereo presso lo sportello FFS dell aeroporto dall orario di apertura del giorno successivo. Irregolarità. Come si viene informati in caso di ritardo? Qualora AKS non potesse ritirare o consegnare il bagaglio nella fascia oraria concordata, sarete contattati telefonicamente quanto prima e comunque non più tardi di 30 minuti prima della fine della fascia oraria concordata. Il bagaglio è assicurato contro ritardo o danneggiamento? - Ciascun collo di bagaglio è coperto da un assicurazione Elvia. - In caso di ritardi nella riconsegna, di norma la compagnia di assicurazioni Elvia risponde del danno dimostrato (acquisti di emergenza come, per esempio, articoli da toeletta, noleggio di sci ecc. attestabili mediante ricevuta) fino a CHF 200. per collo e frazione indivisibile di 24 ore di ritardo nella consegna, per un massimo di 14 giorni (responsabilità massima di CHF 2000., analogamente alla perdita totale). Il premio assicurativo è compreso nel prezzo del trasporto. - In caso di perdita o danneggiamento, in linea di massima la compagnia di assicurazioni Elvia risponde del danno dimostrato fino a un massimo di CHF per collo di bagaglio. Il premio assicurativo è compreso nel prezzo del trasporto. - In caso di danneggiamento di sci, scarponi da sci o snowboard, l assicurazione Elvia risponde solo se gli oggetti erano stati imballati conformemente alle disposizioni. Negli involucri protettivi messi a disposizione dalle FFS è consentito imballare un solo oggetto da trasportare. - Non si risponde di danni conseguenti. Che cosa si deve fare in caso di danneggiamento? Se il danno viene constatato contestualmente alla ricezione del collo di bagaglio, richiedete subito al trasportatore AKS un processo verbale di constatazione. Dal processo verbale di constatazione devono risultare la causa, le circostanze e l entità del danno.

6 Se il danno viene constatato solo dopo la consegna del bagaglio, va denunciato per iscritto entro tre giorni lavorativi alle FFS (indirizzo: FFS SA, Servizio clienti, Wylerstrasse 123/125, 3000 Berna 65). Decorso tale termine si estinguono tutti i diritti. Che cosa si deve fare in caso di ritardo? Qualora a causa del ritardo nella consegna si originino dei danni comprovabili, alla consegna del bagaglio si deve richiedere un processo verbale di constatazione. Dal processo verbale di constatazione devono risultare la causa, le circostanze e l entità del danno. Come si può contestare un danneggiamento/ritardo? Se alla ricezione del bagaglio riscontrato un danno, richiedete immediatamente all azienda di trasporti AKS un processo verbale di constatazione. Dal processo verbale di constatazione devono risultare la causa, le circostanze e l entità del danno. Qualora il ritardo o il danneggiamento venga riscontrato a casa dopo la consegna, l evento va comunicato per iscritto entro tre giorni lavorativi (FFS SA, Servizio clienti, Wylerstrasse 123/125, 3000 Berna 65). Decorso tale termine si estinguono tutti i diritti.

7 Informazioni sul bagaglio aereo a domicilio (estero Svizzera). Come funziona il bagaglio aereo a domicilio (estero Svizzera)? Prima del check-in all aeroporto all estero, dovete obbligatoriamente apporre l etichetta di trasporto ricevuta nel portaetichette verde del vostro bagaglio. Dopo l atterraggio presso gli aeroporti di Zurigo o Ginevra, i collaboratori aeroportuali selezionano i bagagli che presentano questo contrassegno e li consegnano alle FFS. Il bagaglio aereo viene quindi trasportato direttamente a casa vostra. Dove si può trovare il portaetichette verde? Dopo aver ordinato il servizio online su o telefonicamente tramite Rail Service, riceverete il portaetichette per posta entro tre giorni lavorativi (servizio disponibile solo all interno del territorio svizzero). Se prenotate un ordine presso una stazione, il portaetichette vi verrà consegnato in loco. Bisogna rispettare delle particolari disposizioni doganali? Poiché il bagaglio non supera il controllo doganale insieme a voi, non può contenere merci ricevute o acquistate all estero (anche oggetti esenti da dogana). Quando si possono far consegnare i propri bagagli? La consegna si effettua dal lunedì alla domenica, inclusi i giorni festivi. Al momento della prenotazione si deve selezionare per la consegna una delle fasce orarie di massimo cinque ore ciascuna tra le e le Come si può sapere di preciso quando sarà consegnato il bagaglio? Un giorno prima della consegna dei bagagli il trasportatore AKS si metterà in contatto con voi. AKS stabilirà con voi le modalità di ritiro e di riconsegna. Si può indicare un orario esatto per il ritiro del bagaglio? Il giorno precedente il ritiro sarete contattati telefonicamente dal trasportatore AKS. In tale occasione potrete esprimere la vostra preferenza d orario. Il trasportatore concorderà direttamente con voi se accontentare o meno la vostra preferenza. Quali fasce orarie sono prenotabili per la consegna (lun.-dom.)? Alla prenotazione si può scegliere tra due parti della giornata: pomeriggio dalle alle sera dalle alle Qual è il termine di consegna? I termini di consegna per la Svizzera e il Liechtenstein sono gli stessi: consegna tra le ore e per tutti i voli che arrivano nel giorno precedente.

8 Informazioni bagaglio aereo a domicilio express. Qual è la differenza rispetto al «normale» bagaglio aereo a domicilio? Per alcune località è possibile far ritirare e consegnare il bagaglio a domicilio anche il giorno stesso del volo. Quanto costa il servizio di bagaglio aereo a domicilio express? Per collo di bagaglio: CHF 22. Per ordine e percorso si applica un forfait di spedizione pari a CHF 70.. I prezzi indicati si applicano solo se si prenota il servizio contemporaneamente per tutti i colli. Eventuali colli di bagaglio aggiunti in un secondo tempo saranno considerati come una nuova prenotazione. Dove si possono far ritirare i propri bagagli? In tutti gli indirizzi postali delle seguenti località svizzere: Aarau, Arosa, Basilea, Belp, Berna, Bienne, Briga, Coira, Davos, Engelberg, Friburgo, Grindelwald, Gstaad, Interlaken, Kandersteg, Klosters, Losanna, Locarno, Lucerna, Mürren, Sargans, Soletta, Spiez, San Gallo, St. Moritz, Thun, Wädenswil, Wil, Winterthur, Zugo, Zurigo HB Si può trattare di indirizzi privati, ma anche di alberghi, case vacanze o indirizzi commerciali. Quando si possono far ritirare e consegnare i propri bagagli? Il ritiro e la consegna si effettuano dal lunedì alla domenica, inclusi i giorni festivi. Al momento della prenotazione si deve selezionare per il ritiro una delle fasce orarie di massimo cinque ore, ciascuna tra le e le Quali fasce orarie sono prenotabili per il ritiro/la consegna (lun.-dom.)? Con l offerta express le fasce orarie sono fisse. Svizzera Estero: ritiro dalle 6.00 alle 9.00 Estero Svizzera: consegna dalle alle Il giorno precedente il ritiro o la consegna sarete contattati telefonicamente dal trasportatore AKS. In tale occasione potrete esprimere la vostra preferenza d orario. Il trasportatore concorderà direttamente con voi se accontentare o meno la vostra preferenza. Qual è il termine di consegna? Svizzera Estero: ritiro tra le 6.00 e le 9.00 per tutti i voli a partire dalle Estero Svizzera: consegna tra le e le per tutti i voli con atterraggio fino alle

9 Contatti. In caso di domande sul prodotto, su modifiche, annullamenti o in caso di irregolarità, rivolgersi al Rail Service al numero (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera)