SERIE. Pressione massima 110 bar

Transcript

1 SERIE Pressione massima 0 bar P o r t a t a f i n o a 9 5 l / m i n

2 Caratteristiche tecniche FMP 09 Corpo filtro (Materiali) Testata: lluminio nodizzato Contenitore: lluminio nodizzato Valvola di by-pass: cciaio Pressione Pressione di lavoro: 0 bar ( MPa) Pressione di prova: 60 bar (6 MPa) Pressione di scoppio: 90 bar (9 MPa) Prova di fatica pulsante: di cicli con pressione variabile da 0 a 0 bar ( Mpa) Temperatura Da -5 C a +0 C Valvola di Bypass Pressione di apertura 6 bar ±0% ltre pressioni di apertura a richiesta Δp Elementi filtranti Elementi in microfibra serie N: 0 bar Elementi in rete inox serie N: 0 bar Guarnizioni Standard NBR In opzione FPM serie serie V Pesi (kg) Lunghezza 4 FMP 09 0,6 0,7 0,8 Volumi (dm ) Lunghezza 4 FMP 09 0,8 0,5 0,4 Connessioni Entrata/Uscita in linea Δp bar Compatibilità Corpi compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose Fluidi sintetici, acqua glicole. Elementi filtranti compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose Fluidi sintetici, acqua glicole. Guarnizioni in NBR serie, compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose Fluidi sintetici, acqua glicole. Guarnizioni in FPM serie V, compatibili con: Fluidi sintetici tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU Secondo ISO 94 Superfici filtranti Elemento filtrante in rete Lunghezza Tipo 4 HP09 Perdite di carico Δp corpo Valori espressi in cm Le curve sono ricavate utilizzando olio minerale avente densità di 0,86 kg/dm secondo ISO 968. Il Δp varia proporzionalmente alla densità.,5,0 0,5 Con bypass Senza bypass Schemi 0 Valvole Portata l/min Esecuzione S OUT Esecuzione B OUT Perdita di carico nella valvola di by-pass 5 D.I. D.I. Δp bar 0 5 IN IN Filtro senza valvola di bypass Filtro con valvola di bypass Portata l/min

3 Por tata massima consigliata - Perdita di carico filtro completo pari a Δp.5 bar. - Viscosità cinematica dell olio (cst). - Densità 0.86 kg/dm. - Connessioni filtro in prova G /. FMP 09 Lungh. Filtrazione M Portata l/min Dimensionamento del filtro Il corretto dimensionamento del filtro, prevede una perdita di carico variabile in funzione dell applicazione: filtro alta pressione Δp da 0.8 a.5 bar Il calcolo della perdita di carico prevede la sommatoria tra il valore del corpo e quello dell elemento filtrante. Il valore di perdita di carico nel corpo è proporzionale alla densità del fluido Kg/dm, tutti i grafici riportati a catalogo sono riferiti a olio minerale avente densità di 0,86 Kg/dm. Il valore di perdita di carico nell elemento filtrante è proporzionale alla viscosità mm /s, i valori Y riportati a catalogo sono riferiti ad una viscosità pari a 0 mm /s. Dati per il dimensionamento del filtro con singola cartuccia posizione della testata in alto Δp Tot. Δpc Corpo filtro Δpe Elemento filtrante Y Coefficiente di moltiplicazione Q l/min = portata V = viscosità di riferimento 0 mm /s (cst) V = viscosità di lavoro in mm /s (cst) Δp Tot. = Δpc + Δpe Δpe = Y : 000 x Q x ( V/V ) Coefficiente di moltiplicazione Y per la definizione della perdita di carico degli elementi filtranti Viscosità di riferimento 0 mm /s Elemento Filtrante Tipo F i l t r a z i o n e a s s o l u t a Serie N M 5 HP ,66 6,57 6,57 5,0,8,7 5,77 8,00,46 0,57,8 09,88 4,67 08,00 05,58 0,490 0,90 0,0

4 Dimensioni FMP ,5,5 0 B Ø 6, Min. 60 H Ch. Ø 57 5 E Connessioni filettate St. B C - B G / / NPT SE 8 /4 6 UNF E M6 /4 UNC /4 UNC FMP 09 Lunghezza Filtro 4 4 H mm Disegni D disponibili sul sito alla sezione STRUMENTI/COMPONENTI D-D

5 Esecuzione : Senza connessione indicatore Esecuzione 6: Doppia connessione indicatore ( - B) Chiusura standard con tappo T in acciaio. La posizione dei tappo è reversibile. B Chiusura standard con tappo salvafiletto in plastica. Se necessario il secondo tappo T vedere a pag. 7 il codice d ordine Opzioni: Possibilità di connessioni speciali Contattare MP Filtri 5

6 Parti di ricambio 4 e d a b c Pos. Descrizione Q.tà FILTRO Serie FMP 09 Filtro completo Elemento Filtrante Vedi tabella ordinazione Vedi tabella ordinazione Kit guarnizioni NBR FPM a O-Ring Elemento filtrante OR 4087 Ø,8 x,5 b O-Ring per contenitore OR 00 Ø 50,47 x,6 c nello nti-estrusione Parbak 6 Ø 5,6 x,8 d O-Ring OR 050 Ø,4 x,78 e Guarnizione piana (HNBR) (FPM) 4 Tappo attacco indicatore TH TV - Indicatore Vedi tabella ordinazione 6

7 Note I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. I colori dei prodotti sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riservati. 7

8 Indicatori Dif ferenziali Codice di ordinazione Esempio: NM 7 H P0 Pressione: Pressione di lavoro 40 bar Prova di fatica pulsante: cicli con pressione variabile da 0 a 40 bar (4 MPa) SERIE V VISIVO Cappellotto - Esecuzioni NR Elettrico Ch. 4 KR Elettrico-Visivo NM Elettrico IP 67 U Visivo - Pressione differenziale d intervento 6 bar ± 0% (filtro senza by-pass) 7 5 bar ± 0% (filtro con by-pass) 8 7 bar ± 0% (filtro senza by-pass) Coperchio e vetrino in nylon. Indicazione visiva colore verde = Cartuccia pulita. Indicazione visiva colore rosso = Cartuccia intasata. Coppia di serraggio: 60 Nm. Peso: 7 gr. Codice di ordinazione - Tensione di alimentazione (solo per esecuzione KR - solo tensione DC) 4 Volt 0 Volt 4 - Guarnizioni Esempio: E 7 - Esecuzioni V Visivo - Pressione differenziale d intervento H V x HNBR Standard FPM ltre a richiesta 6 bar ± 0% 7 5 bar ± 0% 8 7 bar ± 0% 5 - Termostato (solo per esecuzione NM) Senza C 50 C 6 - Connettore elettrico (solo per esecuzione NM) Connettore MP superseal serie.5 Connettore MP timer - Guarnizioni FPM Standard x ltre a richiesta Guarnizione di tenuta indicatore/testata filtro, Bonded Seal. SERIE U VISIVO Membrana in silicone Pistoncino Connettore DEUTSCH DT 04--P 4 Connettore DEUTSCH DT 04--P 4 Cavo elettrico lunghezza 0,5 m 7 - Opzioni P0 MP standard 8 Ch. 0 L indicatore d intasamento U fornisce un accurata indicazione visiva delle condizioni dell elemento filtrante. Segnalazione visiva Pulsante rosso nascosto: cartuccia pulita Pulsante rosso in vista: cartuccia intasata Connessione meccanica G / Coppia di serraggio: 65 Nm Peso: 8 gr

9 SERIE NR ELETTRICO Connettore EN /ISO 4400 SERIE KR ELETTRICO/VISIVO Connettore EN /ISO LED 5 50 Ch. 0 N.C. N.. 50 Ch. 0 LED N.C. N.. 4 Condizione elettrica Contatti in scambio Carico massimo sui contatti 0,8 / 4 Vdc 0,7 / 5 Vdc Tensione di alimentazione 0 Vac Connessione elettrica Connettore EN Pressacavo PG 9 Grado di protezione IP 65 Connessione meccanica G / Coppia di serraggio: Peso: 65 Nm gr Condizione elettrica Contatti in scambio Carico massimo sui contatti 0,8 / 4 Vdc 0,7 / 5 Vdc Tensione di alimentazione 4 Vdc - 5 Vdc/ac - 0 Vac Connessione elettrica Connettore EN con LED di segnalazione visiva LED VERDE = Cartuccia pulita. LED ROSSO = Cartuccia intasata. Pressacavo PG 9 Grado di protezione IP 65 Connessione meccanica G / Coppia di serraggio: Peso: 65 Nm gr SERIE NM ELETTRICO 4 Min. 0 Min. 0 Min. 0 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7 Lunghezza indicatori NM Senza termostato Con termostato NM Ch. 7 Ch. 7 NM - NM - NM - NM T 50 C Condizione elettrica Carico massimo sui contatti Contatti N.. Termostato N.. 0,8 / 4 Vdc 0,7 / 5 Vdc Tensione di alimentazione Max. 0 Vdc Connessione elettrica Connettore MP superseal serie.5 Connettore MP timer Connettore DEUTSCH DT 04--P Connettore DEUTSCH DT 04--P 4 Cavo elettrico lunghezza 0,5 m Grado di protezione IP 67 Connessione meccanica G / Coppia di serraggio: Peso: 65 Nm 5 gr 9

10 Note 0 I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. I colori dei prodotti sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riservati.

11 Codice d ordinazione FMP 09 Filtro completo FMP Esempio: FMP09 B 0 N P0 Elemento filtrante HP Esempio: HP09 0 N P0 - Lunghezza filtro 4 - Valvole di By-pass S B - Guarnizioni V Senza bypass NBR FPM 4 - Connessioni Con bypass Pressione d apertura: 6 bar richiesta G / B / NPT C SE ttacco indicatore Senza attacco indicatore 6 Con attacchi indicatore* 6 - Elemento filtrante M5 5 μ 7 - Pressione di collasso N 8 - Opzione P0 Pxx μ μ 6 μ 0 μ 6 μ 5 μ Δp= 0 bar MP Filtri standard Richiesta dal cliente Filtrazione assoluta Microfibra inorganica ßx (c) 000 Filtrazione nominale Rete metallica *Opzioni Tappo d acciaio T, da ordinare separatamente Codice - TH Guarnizione NBR - TV Guarnizione FPM MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono da ritenersi valide solo per elementi filtranti e parti di ricambio originali MP Filtri. Diritti riservati I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. I colori dei prodotti sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riservati.

12 Manuale d uso & Manutenzione I filtri in pressione sono utilizzati per rimuovere il contaminante dai sistemi idraulici. Solo una corretta manutenzione può garantire una lunga vita ai componenti oleodinamici ed un corretto utilizzo dei sistemi idraulici. I filtri in pressione possono essere equipaggiati con o senza valvole di by-pass, valvole di reverse flow e valvole di fondo. Se i filtri sono sprovvisti di valvola di by-pass, dovrebbero essere utilizzate solo cartucce filtranti ad elevata resistenza (Δp 0 bar), al fine di evitare il collasso della stesse dovuto al contaminante trattenuto durante la filtrazione. Cartucce serie H quando non sono installate valvole di reverse flow. Cartucce serie S quando sono installate valvole di reverse flow e per filtri doppi. Se sono installate valvole di by-pass, e durante le fasi di flussaggio, si consiglia l utilizzo di cartucce con ridotta resistenza meccanica (Δp 0 bar). Cartucce serie N quando non sono installate valvole di reverse flow. Cartucce serie R quando non sono installate valvole di reverse flow e per filtri doppi. l fine di evitare il collasso degli elementi filtranti dovuto ad eccessivo carico idraulico, è indispensabile l utilizzo di indicatori differenziali che hanno il compito di segnalare all utente quando sostituire la cartuccia. L effettivo controlllo della contaminazione può essere garantito solo dal corretto utilizzo degli indicatori d intasamento.

13 UTENSILI PER L MNUTENZIONE SOSTITUZIONE DELL ELEMENTO FILTRNTE Indicatori Differenziali Chiavi Ch. 7/0/ Contenitore filtro Chiavi Ch. Riportare sulla scheda macchina la data di sostituzione degli elementi filtranti. B I ricambi installati devono essere in accordo alla specifiche riportata sul manuale di uso e manutenzione della macchina. C I corpi filtro e gli utensili devono essere opportunamente puliti prima di ogni intervento di manutenzione. D Dopo aver aperto il filtro per la sostituzione dell elemeto filtrante, controllare l integrità della guarnizioni, se necessario procedere alla sostituzione. Pulire accuratamente prima di riassemblare. INSTLLZIONE Verificare che il valore di pressione del filtro selezionato sia superiore al valore della pressione massima di funzionamento dell impianto (il valore di pressione massimo è riportata sulla targhetta di identificazione). B Verificare che il corpo filtro contenga la cartuccia filtrante. C Verificare che il fluido di lavoro sia compatibile con il materiale del corpo, la cartucce e le guarnizioni. D Fissare il filtro utilizzando gli appositi fori filettati su staffe rigide. L installazione rigida consentirà di poter svitare il contenitore senza provocare flessioni sui raccordi idraulici, limitando eventuali punti di trasferimento. E Installare il filtro in posizione accessibile per una corretta e semplice manutenzione F Mettere in moto la macchina e verificare l assenza di trafilamenti dal filtro e relativi raccordi. G Ripetere l operazione di ispezione visiva al al raggiungimento delle temperature di lavoro dell olio. MNUTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate solo da personale opportunamente addestrato. B Il sistema idraulico deve essere depressurizzato prima di intraprendere le operazioni di manutenzione (ad eccezione per filtri doppi FHD). C La manutenzione deve essere effettuata utilizzando appositi utensili e contenitori per la raccolta del fluido contenuto nel corpo del filtro. I fluidi esausti devono essere smaltiti in accordo con le norme vigenti. D Evitare l utilizzo di fiamme libere durante le operazioni di manutenzione. E Prestare molta attenzione alla temperatura del fluido. Temperature elevate possono generare residui di pressione causando movimenti indesiderati.

14 L SOSTITUZIONE DELL ELEMENTO FILTRNTE NEI FILTRI CON TTCCHI IN LINE E PISTR Depressurizzare il sistema e il filtro. Svitare (il tappo di spurgo olio quando presente) il contenitore, con gli appositi utensili ed estrarre l elemento filtrante. 5 Lubrificare le guarnizioni dell elemento filtrante con il fluido di lavoro, prima dell istallazione. Raccogliere l olio e la cartuccia in un recipiente e procedere allo smaltimento in accordo con le regolamentazioni vigenti. Fig. 4 Fig. 6 vvitare il contenitore sulla testata utilizzando il corretto utensile. TTENZIONE: vvitare il contenitore fino ad avvenuta battuta alla testata NON SERRRE. Fig.!!! TTENZIONE!!! 4 Per evitare danni ai componenti pulire accuratamente: - la filettature del contenitore, della testata e le guarnizioni. Controllare lo stato delle guarnizioni - in caso di sostituzione lubrificare le stesse con il fluido di lavoro prima dell installazione. Fig. 5 7 vviare la macchina e verificare l assenza di trafilamenti. Ripetere la verifica quando la macchina ha raggiunto la temperatura di lavoro. C B D D Fig. 4

15 Note I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. I colori dei prodotti sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riservati. CMP 0 IT 005 5

16 New Headquarter: MP FILTRI S.p.. Italy Via Maggio, n Pessano con Bornago (Milano) Italy Tel. +9.0/9570. Fax +9.0/ GRET BRITIN MP FILTRI U.K. Ltd. Bourton Industrial Park Bourton on the Water Gloucestershire GL54 HQ UK Phone: Fax: GERMNY MP FILTRI D GmbH m Wasserturm 5 D-6665 Heusweiler/Holz Phone: Fax: service@mpfiltri.de FRNCE MP FILTRI FRNCE Sas Parc d activités des Chanteraines 8 rue du Commandant d Estienne d Orves, Immeuble D 996 Villeneuve la Garenne - France Phone: +(0) Fax: +(0) sales@mpfiltrifrance.com http: // US MP FILTRI US Inc. 055 Quaker Pointe Drive Quakertown, P 895 Phone: Fax: sales@mpfiltriusa.com CND MP FILTRI CND Inc. 80 Four Valley Drive Concord Ontario Canada L4K 5Z Phone: Fax: mail@mpfiltricanada.com RUSSIN FEDERTION MP FILTRI RUSSI Phone/Fax: +7(495) P.O. Box Moscow, Russia mpfiltrirussia@yahoo.com CHIN MP FILTRI (Shanghai) Co. Ltd. 80 Lianxi Road, 8 Bld - Floor Shanghai, Pudong 004 P.R. China Phone: Fax: sales@mpfiltrishanghai.com INDI & UE MP FILTRI INDI & UE Phone: s.mishra@mpfiltri.com http: //