EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo Progetto di relazione Seb Dance (PE v01-00)

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare /2009(INI) EMENDAMENTI Progetto di relazione Seb Dance (PE v01-00) Azione dell'ue a favore della sostenibilità (2017/2009(INI)) AM\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_NonLegReport PE v /164 AM\ docx

3 1 Gerben-Jan Gerbrandy Visto 2 bis (nuovo) - visto l'articolo 3, paragrafi 3 e 5, del trattato sull'unione europea, 2 Gerben-Jan Gerbrandy Visto 3 - visto l'articolo 7 del trattato sul funzionamento dell'unione europea (TFUE), che ribadisce che "l'unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi", - visti l'articolo 7 del trattato sul funzionamento dell'unione europea (TFUE), che ribadisce che "l'unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi", e l'articolo 11 TFUE, 3 Gerben-Jan Gerbrandy Visto 4 bis (nuovo) - visto il programma d'azione generale dell'unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" 1 bis, AM\ docx 3/164 PE v01-00

4 1 bis Decisione n. 1386/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Visto 4 bis (nuovo) - visto il rapporto dell'agenzia europea dell'ambiente AEA Report n. 30/ Environmental Report 2016, Or. it 5 Jo Leinen Visto 5 bis (nuovo) - vista la nota strategica "Sustainability Now! A European Voice for Sustainability" (Sostenibilità ora! Una voce europea a favore della sostenibilità), del Centro europeo di strategia politica della Commissione del 20 luglio 2016, 6 Mark Demesmaeker Visto 5 bis (nuovo) PE v /164 AM\ docx

5 - vista la sua risoluzione del 2 febbraio 2016 "Revisione intermedia della strategia dell'ue sulla biodiversità" 3 bis, 3 bis Testi approvati, P8_TA(2016)0034. Or. nl 7 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese Visto 6 bis (nuovo) - viste le relazioni dell'international Resource Panel "Policy Coherence of the Sustainable Development Goals UNEP (2015)" (Coerenza politica degli obiettivi di sviluppo sostenibile), "Global Material Flows and Resource Productivity UNEP (2016)" (Flussi globali di materiali e produttività delle risorse) e "Resource Efficiency: Potential and Economic Implications UNEP (2017)" (Efficienza in termini di risorse: potenziale e implicazioni economiche), 8 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Visto 7 bis (nuovo) AM\ docx 5/164 PE v01-00

6 - vista la strategia dell'ue sulla biodiversità fino al bis, la relativa revisione intermedia e la risoluzione del Parlamento europeo, 1 bis Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni dal titolo "La nostra assicurazione sulla vita, il nostro capitale naturale: strategia dell'ue sulla biodiversità fino al 2020" (COM(2011)0244 def). 9 Seb Dance, José Inácio Faria Visto 7 bis (nuovo) - vista la comunicazione della Commissione sulla governance internazionale degli oceani, 10 Seb Dance, José Inácio Faria Visto 7 ter (nuovo) - vista la sua risoluzione del 2 febbraio 2016 sulla revisione intermedia della strategia dell'ue sulla biodiversità, PE v /164 AM\ docx

7 11 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Visto 7 ter (nuovo) - visto l'accordo sulla nuova agenda urbana Habitat III, approvato a Quito il 20 ottobre 2016, 12 Benedek Jávor Visto 7 quater (nuovo) - vista la relazione dell'international Resource Panel UNEP sulla coerenza politica degli obiettivi di sviluppo sostenibile, che fornisce una prospettiva sulle risorse naturali, 13 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Visto 7 quinquies (nuovo) - visto il programma d'azione generale dell'unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro AM\ docx 7/164 PE v01-00

8 i limiti del nostro pianeta" 2 bis, 2 bis Decisione n. 1386/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre Claudiu Ciprian Tănăsescu Considerando A A. considerando che l'ue e i suoi Stati membri hanno adottato l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, inclusi gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG); A. considerando che l'ue e i suoi Stati membri hanno adottato l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, inclusi gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG), al fine di garantire una vita dignitosa a tutti rispettando i limiti del pianeta; Or. ro 15 Gerben-Jan Gerbrandy Considerando A bis (nuovo) A bis. considerando che la futura crescita economica sarà possibile solo se si rispetteranno appieno i limiti del pianeta; 16 PE v /164 AM\ docx

9 Claudiu Ciprian Tănăsescu Considerando B B. considerando che i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile affrontano tutti gli aspetti della politica dell'unione; B. considerando che i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile e i 169 traguardi associati affrontano tutti gli aspetti della politica dell'unione; Or. ro 17 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Seb Dance Considerando B bis (nuovo) B bis. considerando che molti degli obiettivi di sviluppo sostenibile riguardano direttamente i poteri dell'ue in aggiunta a quelli delle autorità nazionali, regionali e locali e che, pertanto, la loro attuazione richiede un approccio realmente basato su una governance multilivello, con un impegno attivo e ampio della società civile; 18 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Seb Dance Considerando C AM\ docx 9/164 PE v01-00

10 C. considerando che gli obiettivi della strategia Europa 2020 in materia di cambiamento climatico e sostenibilità energetica stanno riducendo le emissioni di gas a effetto serra del 20 %, soddisfacendo il 20 % del fabbisogno energetico dell'ue tramite energie rinnovabili nonché aumentando l'efficienza energetica del 20 %; C. considerando che gli obiettivi della strategia Europa 2020 in materia di cambiamento climatico e sostenibilità energetica stanno riducendo le emissioni di gas a effetto serra del 20 %, soddisfacendo il 20 % del fabbisogno energetico dell'ue tramite energie rinnovabili nonché aumentando l'efficienza energetica del 20 %; che l'ue si è impegnata per una riduzione di almeno il 40 % delle emissioni interne di gas a effetto serra entro il 2030 rispetto ai livelli del 2005; che il Parlamento europeo ha chiesto, entro il 2030, un obiettivo vincolante in materia di efficienza energetica del 40 % e un obiettivo per le energie rinnovabili di almeno il 30 %, sottolineando che tali obiettivi dovrebbero essere attuati attraverso singoli obiettivi nazionali; 19 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance, Nils Torvalds Considerando C C. considerando che gli obiettivi della strategia Europa 2020 in materia di cambiamento climatico e sostenibilità energetica stanno riducendo le emissioni di gas a effetto serra del 20 %, soddisfacendo il 20 % del fabbisogno energetico dell'ue tramite energie rinnovabili nonché aumentando l'efficienza energetica del 20 %; C. considerando che gli obiettivi della strategia dell'ue per il 2020 in materia di clima ed energia stanno riducendo le emissioni di gas a effetto serra del 20 %, soddisfacendo il 20 % del fabbisogno energetico dell'ue tramite energie rinnovabili nonché aumentando l'efficienza energetica del 20 % e che l'ue si è impegnata per una riduzione delle emissioni interne di gas a effetto serra di almeno il 40 % entro il 2030, conformemente a un meccanismo di incremento previsto dall'accordo di Parigi; PE v /164 AM\ docx

11 20 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Considerando C bis (nuovo) C bis. considerando che la quota di energie rinnovabili nel consumo totale di energia in Europa era pari al 16 % nel 2014, vale a dire il doppio di quella registrata nel 2004; Or. fr 21 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Considerando C ter (nuovo) C ter. considerando che un aumento della quota di energie rinnovabili nel consumo totale europeo implica un sostegno alle industrie europee, in particolare al settore fotovoltaico, e la loro protezione nei confronti della concorrenza, talvolta sleale, di talune società extraeuropee; Or. fr 22 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Considerando C quater (nuovo) AM\ docx 11/164 PE v01-00

12 C quater. considerando che occorre sostenere la ricerca di fonti energetiche rinnovabili più innovative e che tali progetti di ricerca possono essere finanziati mediante i fondi europei esistenti destinati al sostegno dei programmi di ricerca scientifica; Or. fr 23 Jo Leinen Considerando D D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C, proseguendo nel frattempo gli sforzi per limitare tale aumento a 1,5 C e, pertanto, a tentare di limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; 24 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Considerando D D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a PE v /164 AM\ docx

13 limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C, proseguendo nel frattempo gli sforzi per limitare l'aumento a 1,5 C e in questo modo limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, che mettono a repentaglio la capacità di realizzare lo sviluppo sostenibile; 25 Benedek Jávor Considerando D D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C, proseguendo nel frattempo gli sforzi per limitare tale aumento a 1,5 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; 26 Jadwiga Wiśniewska Considerando D D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati, assieme agli altri paesi, a tentare di limitare il riscaldamento globale ben al di AM\ docx 13/164 PE v01-00

14 peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; Or. pl 27 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Considerando D D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e, pertanto, a limitare i rischi peggiori del cambiamento climatico, in quanto entrambi i fenomeni mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; D. considerando che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e, in quanto tali, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C con l obiettivo di non superare 1,5 C per limitare il rischio che il cambiamento climatico metta a repentaglio lo sviluppo sostenibile; Or. it 28 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Seb Dance Considerando D bis (nuovo) D bis. considerando che l'ue si è impegnata, nel quadro dell'agenda 2030 sullo sviluppo sostenibile, a promuovere la realizzazione della gestione sostenibile delle foreste, a bloccare la deforestazione, a ripristinare le foreste degradate e ad aumentare l'imboschimento e il rimboschimento a livello globale entro il PE v /164 AM\ docx

15 2020; 29 José Inácio Faria, Seb Dance Considerando D bis (nuovo) D bis. considerando che la salute dei mari e degli oceani è essenziale per sostenere una biodiversità abbondante, garantire la sicurezza alimentare e fornire mezzi di sussistenza sostenibili; 30 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Considerando D ter (nuovo) D ter. considerando che, in base ai dati dell'oms, 100 milioni di persone nella regione europea non hanno ancora un allaccio domestico all'acqua potabile e che 67 milioni di persone non hanno accesso a impianti igienici adeguati e che, a causa dell'acqua insalubre e di servizi igienici e di un'igiene inadeguati, 10 europei muoiono ogni giorno, mentre la popolazione povera e rurale rappresenta la fascia più vulnerabile; AM\ docx 15/164 PE v01-00

16 31 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Considerando D quater (nuovo) D quater. considerando che le valutazioni dell'agenzia europea dell'ambiente mostrano che oltre la metà delle acque di fiumi e laghi in Europa presenta uno stato o un potenziale ecologico non soddisfacente e che circa 70 milioni di europei sono soggetti a stress idrico durante i mesi estivi; 32 Benedek Jávor Considerando D quinquies (nuovo) D quinquies. considerando che la Commissione ha l'obbligo, ai sensi del 7 programma d'azione per l'ambiente, di valutare l'impatto ambientale, in un contesto globale, del consumo di materie prime agricole e non agricole da parte dell'unione; 33 Seb Dance Considerando E PE v /164 AM\ docx

17 E. considerando che qualsiasi valutazione dell'efficacia attuale e futura dell'agenda per lo sviluppo sostenibile in Europa non dovrebbe contemplare soltanto i successi attuali, ma dovrebbe guardare anche agli impegni e ai programmi per il futuro; E. considerando che qualsiasi valutazione dell'efficacia attuale e futura dell'agenda per lo sviluppo sostenibile in Europa non dovrebbe contemplare soltanto i successi attuali, ma dovrebbe guardare anche agli impegni e ai programmi per il futuro; che, inoltre, dovrebbe essere basata su una valutazione approfondita delle lacune nelle politiche dell'ue rispetto agli obiettivi di sviluppo sostenibile, compresi gli ambiti in cui l'ue non raggiunge tali obiettivi, della scarsa attuazione delle politiche attuali e delle possibili contraddizioni tra ambiti strategici; 34 José Inácio Faria Considerando E E. considerando che qualsiasi valutazione dell'efficacia attuale e futura dell'agenda per lo sviluppo sostenibile in Europa non dovrebbe contemplare soltanto i successi attuali, ma dovrebbe guardare anche agli impegni e ai programmi per il futuro; E. considerando che l'analisi delle lacune dovrebbe consentire di valutare quali ambiti non sono ancora oggetto di politiche, in quali ambiti le politiche esistenti non stanno producendo risultati e dove esistono sinergie e incongruenze tra le diverse politiche; che è pertanto importante fare il punto su quanto sta già accadendo, individuare gli elementi mancanti e decidere di conseguenza cosa è necessario fare per colmare le lacune; 35 José Inácio Faria AM\ docx 17/164 PE v01-00

18 Considerando E bis (nuovo) E bis. considerando che l'analisi delle lacune dovrebbe valutare quali ambiti non sono ancora oggetto di politiche, in quali ambiti le politiche esistenti non stanno producendo risultati e dove esistono sinergie e incongruenze tra le diverse politiche, il che è necessario per orientare lo sviluppo di una strategia globale a lungo termine; che solo così l'ue e i suoi Stati membri avranno una visione chiara del lavoro da svolgere per garantire che le politiche dell'unione contribuiscano a raggiungere (e non a mettere a repentaglio) gli obiettivi e i traguardi dell'agenda 2030; 36 Julie Girling Considerando E bis (nuovo) E bis. considerando che molti degli obiettivi di sviluppo sostenibile riguardano direttamente sia le competenze dell'ue sia quelle delle autorità locali, regionali e nazionali degli Stati membri, richiedendo un approccio di governance multilivello che rispetti il principio di sussidiarietà; 37 PE v /164 AM\ docx

19 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Considerando E bis (nuovo) E bis. considerando che, secondo l'aea, è assai probabile che 11 dei 30 obiettivi prioritari del programma di azione ambientale non saranno raggiunti alla scadenza del 2020; Or. it 38 Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Seb Dance, José Inácio Faria Paragrafo -1 (nuovo) -1. sottolinea che lo scopo dell'agenda 2030 è realizzare un maggiore benessere per tutti e agire affinché lo sviluppo sostenibile si basi equamente sulle dimensioni sociale, economica e ambientale; osserva che lo sviluppo sostenibile è un obiettivo fondamentale dell'unione, come sancito dall'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'unione europea, e che dovrebbe svolgere un ruolo centrale nel dibattito sul futuro dell'europa; 39 José Inácio Faria Paragrafo 1 AM\ docx 19/164 PE v01-00

20 1. valuta positivamente la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che costituisce la risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; 1. valuta positivamente la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità e invita la Commissione a dare ora un seguito alla comunicazione aggiornando la strategia per lo sviluppo sostenibile, che va adattata al quadro temporale del 2030 in una prospettiva a più lungo termine e che dovrebbe come minimo includere totalmente l'ambito dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; sottolinea che dovrebbe anche includere un piano concreto e dettagliato di attuazione che includa tutti e 17 gli obiettivi e 169 traguardi, con la titolarità congiunta di tutte le DG coinvolte per quanto concerne la Commissione, oltre a meccanismi di revisione e di responsabilità; 40 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese Paragrafo 1 1. valuta positivamente la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che costituisce la risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; 1. valuta positivamente la comunicazione della Commissione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che rappresenta la mappatura delle iniziative e degli strumenti strategici esistenti a livello europeo; sottolinea la necessità di una valutazione globale delle lacune esistenti nelle politiche e nella normativa dell'ue in tutti i settori, al fine di consentire lo sviluppo di politiche sistemiche e integrate come risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; PE v /164 AM\ docx

21 41 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Paragrafo 1 1. valuta positivamente la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che costituisce la risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; 1. prende atto della comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità come risposta iniziale dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; sottolinea che occorre fare di più per identificare le possibili lacune strategiche e affrontarle attraverso azioni maggiormente coordinate ai livelli sia europeo sia di Stato membro; invita pertanto la Commissione e il Consiglio, in tutte le sue formazioni, a svolgere tale lavoro senza indugi; 42 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Paragrafo 1 1. valuta positivamente la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che costituisce la risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile; 1. valuta la comunicazione su un'azione europea a favore della sostenibilità, che costituisce la risposta dell'ue all'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, come poco ambiziosa e carente di misure correttive credibili per invertire il trend negativo di diversi indicatori di sostenibilità; Or. it AM\ docx 21/164 PE v01-00

22 43 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. invita la Commissione a elaborare un piano d'azione coerente per l'attuazione dell'agenda per lo sviluppo sostenibile a livello europeo nel breve periodo, ma anche in un arco temporale più lungo, al di là del 2020, garantendo una strategia politica coerente, completa e coordinata che consenta di conseguire tutti gli obiettivi di sviluppo sostenibile e promuovere sinergie, ottenere vantaggi collaterali ed evitare scelte di compromesso tra i diversi obiettivi di sviluppo sostenibile, attraverso l'applicazione di un approccio strategico intersettoriale; 44 Benedek Jávor Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base di un approccio integrato e delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); sottolinea l'esigenza di un'analisi approfondita delle interazioni tra sistemi naturali, socioeconomici e di governance; in tale contesto, invita la Commissione a effettuare un esame completo delle PE v /164 AM\ docx

23 politiche esistenti dell'ue sulla base degli obiettivi di sviluppo sostenibile, compresa la valutazione degli eventuali vantaggi collaterali e delle possibili sinergie nonché delle lacune politiche, delle incongruenze e delle carenze nell'attuazione, al fine di disporre di una base per la strategia di attuazione e integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'agenda 2030 nell'ue e consentire la definizione di risposte politiche globali; sottolinea la necessità di creare legami solidi con i processi di revisione relativi all'attuazione delle politiche ambientali e del semestre europeo al riguardo; 45 Jo Leinen Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica) e invita la Commissione non solo a tenere conto della sostenibilità in tutte le sue valutazioni di impatto, ma anche ad applicare un metodo previsionale/di allarme rapido per garantire che tutte le iniziative e le proposte siano compatibili con gli obiettivi di sviluppo sostenibile e ne sostengano l'attuazione efficace, nonché ad assegnare una persona di contatto all'interno di ogni direzione generale (DG) alla supervisione permanente e all'interazione costante con le altre DG; la invita altresì a valutare un AM\ docx 23/164 PE v01-00

24 ruolo più incisivo per il comitato per il controllo normativo nella valutazione delle proposte della Commissione stessa rispetto agli obiettivi di sviluppo sostenibile e a utilizzare appieno la nuova struttura dei gruppi di lavoro dei commissari e i dati e le competenze forniti dalle agenzie e dagli organismi propri dell'ue; 46 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base dei principi dell'universalità e dell'integrazione; invita la Commissione a elaborare senza indugio una tabella di marcia a lungo termine per la piena attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nell'ue, riconoscendo le interconnessioni e la parità dei diversi obiettivi; sottolinea altresì la necessità di integrare tutti gli aspetti dell'agenda 2030 nel semestre europeo; 47 José Inácio Faria Paragrafo 2 PE v /164 AM\ docx

25 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica) e invita la Commissione a istituire una verifica, basata sugli obiettivi di sviluppo sostenibile, di tutte le nuove politiche e disposizioni legislative nonché a garantire la piena coerenza politica nell'attuazione di tali obiettivi; 48 Jadwiga Wiśniewska Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); sottolinea che ognuno di questi elementi è essenziale per conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile; Or. pl 49 Claudiu Ciprian Tănăsescu Paragrafo 2 AM\ docx 25/164 PE v01-00

26 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione coerente degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative settoriali dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica), nonché nei progetti trasversali importanti; Or. ro 50 José Inácio Faria Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue e ricorda che devono basarsi sulle quattro dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale, economica e culturale); 51 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Paragrafo 2 2. accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative 2. prende atto dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla PE v /164 AM\ docx

27 dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica) e che ancora stenta a trovare concretezza nelle azioni dell'ue; Or. it 52 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Paragrafo 2 2. accoglie con favore accoglie con favore l'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); 2. prende atto dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche e iniziative dell'ue, sulla base delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile (sociale, ambientale ed economica); Or. fr 53 José Inácio Faria Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. sottolinea l'importanza di garantire un processo di monitoraggio efficace e trasparente per l'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile, sulla base di quadri di indicatori idonei per il livello locale e che comprendano tutte le dimensioni della sostenibilità. A tale proposito, gli indicatori che le Nazioni Unite hanno sviluppato per rendere conto a livello nazionale degli obiettivi di sviluppo sostenibile devono essere AM\ docx 27/164 PE v01-00

28 pienamente integrati negli scopi e nelle metodologie utilizzati dalle politiche dell'ue per la realizzazione dell'agenda per gli obiettivi di sviluppo sostenibile; 54 Benedek Jávor, Seb Dance Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. invita la Commissione a sviluppare un meccanismo efficace, partecipativo e trasparente di monitoraggio, rendicontazione e revisione, con il coinvolgimento attivo del Parlamento europeo, in particolare attraverso un accordo interistituzionale vincolante; 55 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance, Benedek Jávor Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. sottolinea l'importanza globale dell'agenda 2030 e il fatto che gli obiettivi di sviluppo sostenibile possono essere raggiunti solo attraverso un'azione sia interna che esterna; invita l'ue e i suoi Stati membri a continuare a svolgere un ruolo di guida nell'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile, anche a livello internazionale, in linea con il principio "nessuno sia lasciato indietro"; PE v /164 AM\ docx

29 56 Benedek Jávor a nome del gruppo Verts/ALE Paragrafo 2 ter (nuovo) 2 ter. osserva che gli SDG sono affiancati da 169 traguardi specifici che guidano l'azione per lo sviluppo ambientale, sociale ed economico, la buona governance e le misure nell'ambito della povertà; in tale contesto, invita la Commissione, in collaborazione con le parti interessate, a definire una serie di indicatori specifici di progresso per l'attuazione a livello di Unione e a integrare gli obiettivi di sviluppo sostenibile anche nell'ottica del nuovo quadro di indicatori globali che sarà sviluppato dalla commissione statistica delle Nazioni Unite e utilizzato per misurare le prestazioni a livello globale; 57 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance, Benedek Jávor Paragrafo 2 ter (nuovo) 2 ter. chiede l individuazione e la differenziazione del livello di governance al quale gli obiettivi dovrebbero essere attuati; invita a istituire filiere di sviluppo sostenibile chiare e coerenti a livello nazionale e, se necessario, subnazionale o locale in relazione agli Stati membri che AM\ docx 29/164 PE v01-00

30 non vi abbiano già provveduto; sottolinea che la Commissione dovrebbe fornire indicazioni per tale processo, al fine di garantire un formato armonizzato; 58 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance, Benedek Jávor Paragrafo 2 quater (nuovo) 2 quater. esorta la Commissione a sviluppare meccanismi di monitoraggio, controllo e revisione per l'attuazione e l'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile e dell'agenda 2030 e invita la Commissione, in collaborazione con Eurostat, a definire un insieme di indicatori specifici dei progressi per l'applicazione interna degli SDG nell'ue; 59 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance, Benedek Jávor Paragrafo 2 quinquies (nuovo) 2 quinquies. evidenzia l'importanza della trasparenza e della responsabilità democratica durante il monitoraggio dell'agenda 2030 e sottolinea pertanto il ruolo dei colegislatori in tale processo; ritiene che la conclusione di un accordo interistituzionale vincolante ai sensi dell'articolo 295 TFUE fornirebbe un'intesa adeguata per la cooperazione in PE v /164 AM\ docx

31 tale ambito; 60 Gerben-Jan Gerbrandy, Seb Dance Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua agenda per legiferare meglio e sottolinea il potenziale insito nell utilizzo degli strumenti per legiferare meglio in modo strategico al fine di valutare la coerenza politica dell'ue con l'agenda 2030; sottolinea la necessità di includere lo sviluppo sostenibile quale parte integrante del quadro generale delle valutazioni di impatto, anziché come impatto distinto, come avviene attualmente nel quadro del pacchetto "Legiferare meglio"; chiede altresì un miglioramento degli strumenti atti a misurare e quantificare i risultati ambientali a medio e lungo termine nelle valutazioni di impatto; 61 José Inácio Faria Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione AM\ docx 31/164 PE v01-00

32 degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio e invita la Commissione a garantire che le valutazioni e i controlli di adeguatezza nel quadro del programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione (REF) accertino se determinate politiche o atti legislativi contribuiscono all'attuazione ambiziosa degli obiettivi di sviluppo sostenibile o se in realtà la frenano; 62 Benedek Jávor Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; sottolinea la necessità di una buona governance ai fini dell'attuazione e dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutte le politiche dell'ue e invita il vicepresidente Timmermans ad assumere un ruolo guida in merito; 63 José Inácio Faria Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della 3. si compiace dell'impegno della PE v /164 AM\ docx

33 Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; Commissione a favore della piena integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nel quadro politico europeo e dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; chiede l'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile in tutti gli scenari sul futuro dell'europa; 64 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; 3. prende atto dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione, finora fallita, degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; Or. it 65 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Paragrafo 3 3. si compiace dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; 3. prende atto dell'impegno della Commissione a favore dell'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nella sua strategia per legiferare meglio; Or. fr AM\ docx 33/164 PE v01-00

34 66 José Inácio Faria Paragrafo 3 bis (nuovo) 3 bis. riconosce che la realizzazione dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile comporta la valutazione delle interconnessioni tra obiettivi e traguardi e l'esigenza di maggiore coerenza tra le politiche; invita la Commissione a proporre una strategia globale accompagnata da una leadership e da responsabilità chiare, che definisca le azioni fino al 2030 per lo sviluppo sostenibile integrato in tutte le politiche dell'ue e il rafforzamento della coerenza politica per lo sviluppo sostenibile; 67 Seb Dance Paragrafo 3 bis (nuovo) 3 bis. invita la Commissione a guardare oltre gli obiettivi e l'agenda per il 2030 per definire un modello per gli obiettivi futuri che sarà necessario ai fini del raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile in Europa; 68 Seb Dance, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor PE v /164 AM\ docx

35 Paragrafo 3 ter (nuovo) 3 ter. ribadisce l'invito alla Commissione del Parlamento europeo ad avanzare una proposta per una strategia di sviluppo sostenibile generale, che integri tutti gli ambiti strategici pertinenti interni ed esterni, con un calendario dettagliato fino al 2030, una revisione intermedia e una procedura specifica che garantisca il pieno coinvolgimento del Parlamento; sottolinea il fatto che l'ue e i suoi Stati membri si sono impegnati ad attuare integralmente tutti gli obiettivi, nello spirito e nella pratica; 69 José Inácio Faria Paragrafo 3 ter (nuovo) 3 ter. riconosce che la realizzazione dell'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile comporta la valutazione delle interconnessioni tra obiettivi e traguardi nonché l'esigenza di maggiore coerenza tra le politiche; invita la Commissione a proporre una strategia globale accompagnata da una leadership e da responsabilità chiare, che definisca le azioni fino al 2030 per mettere lo sviluppo sostenibile integrato al centro di tutte le politiche dell'ue e rafforzare la coerenza politica per lo sviluppo sostenibile; AM\ docx 35/164 PE v01-00

36 70 Seb Dance, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor Paragrafo 3 quater (nuovo) 3 quater. sottolinea che il rafforzamento della coerenza politica per lo sviluppo sostenibile in tutti gli ambiti strategici è un elemento essenziale per la realizzazione dell'agenda 2030; invita la Commissione e gli Stati membri a ribadire il loro impegno a garanzia della coerenza politica per lo sviluppo sostenibile, a rafforzare i meccanismi esistenti e a introdurne nuovi in relazione alla mitigazione, all assunzione di responsabilità e alla riparazione; sottolinea il ruolo di valutazioni d'impatto ex ante regolari e adeguate a tale proposito; ricorda l'obbligo del trattato di tenere presenti gli obiettivi della cooperazione allo sviluppo in tutte le politiche che possono ripercuotersi sui paesi in via di sviluppo; 71 Seb Dance, Gerben-Jan Gerbrandy Paragrafo 3 quinquies (nuovo) 3 quinquies. chiede insistentemente alla Commissione di aderire all'agenda per la governance concordata nella Dichiarazione di Rio e nell'agenda 2030 nonché nel piano di attuazione di Johannesburg (JPOI) 2002 e nel documento conclusivo di Rio+20 delle Nazioni Unite del 2012; PE v /164 AM\ docx

37 72 Seb Dance Paragrafo 3 sexies (nuovo) 3 sexies. invita pertanto la Commissione ad agevolare maggiormente la governance degli obiettivi di sviluppo sostenibile affinché siano: 1. multisettoriali: istituzione di una struttura di coordinamento nazionale responsabile di dare un seguito all'agenda 21, che benefici delle competenze delle organizzazioni non governative; 2. multilivello: un quadro istituzionale efficace per lo sviluppo sostenibile a tutti i livelli; 3. multilaterali: promuovere e incoraggiare la consapevolezza e la partecipazione pubblica, rendendo le informazioni ampiamente disponibili; 4. imperniati sul miglioramento dell'interfaccia tra scienza e politica; 5. dotati di un calendario chiaro che unisca una logica di breve periodo a una di lungo periodo. 73 Seb Dance, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor Paragrafo 3 septies (nuovo) AM\ docx 37/164 PE v01-00

38 3 septies. ritiene che la Commissione debba incoraggiare gli Stati membri a promuovere l'istituzione o il rafforzamento dei consigli per lo sviluppo sostenibile a livello nazionale, oltre che a livello locale, rafforzare anche la partecipazione e il coinvolgimento effettivo della società civile e delle altre parti interessate pertinenti nei relativi consessi internazionali e, a tale riguardo, promuovere la trasparenza e l'ampia partecipazione pubblica nonché partenariati per l'attuazione dello sviluppo sostenibile; 74 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds Paragrafo 4 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a rispettarne gli obiettivi; sottolinea la necessità di integrare l'obiettivo a lungo termine della decarbonizzazione in tutte le politiche; 75 Jadwiga Wiśniewska Paragrafo 4 PE v /164 AM\ docx

39 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a tentare di limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C, un obiettivo raggiungibile soltanto con iniziative globali; Or. pl 76 José Inácio Faria Paragrafo 4 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C e ad adoperarsi per limitare ulteriormente l'aumento della temperatura a 1,5 C; 77 Jo Leinen Paragrafo 4 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C, adoperandosi nel frattempo per limitare tale aumento a 1,5 C; AM\ docx 39/164 PE v01-00

40 78 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Paragrafo 4 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; 4. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C con l'obiettivo di contenerlo entro 1,5 C; Or. it 79 Jadwiga Wiśniewska Paragrafo 4 bis (nuovo) 4 bis. osserva a tale proposito che la politica di Donald Trump e della nuova amministrazione americana rappresenta un'enorme sfida per l'unione europea poiché da sola non riuscirà mai a colmare gli impegni mancanti senza l'appoggio sostanziale delle altre economie mondiali; Or. pl 80 Seb Dance Paragrafo 4 bis (nuovo) PE v /164 AM\ docx

41 4 bis. ricorda che l'ue e i suoi Stati membri sono tutti firmatari dell'accordo di Parigi e che, pertanto, si sono impegnati a limitare il riscaldamento globale ben al di sotto di 2 C; rammenta pertanto i rischi peggiori del cambiamento climatico che mettono a repentaglio lo sviluppo sostenibile; 81 José Inácio Faria Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; invita la Commissione a garantire che la piattaforma multilaterale delle parti interessate annunciata nella comunicazione diventi un modello di migliori prassi per la pianificazione, l attuazione, il monitoraggio e la revisione dell'agenda 2030, che tale piattaforma mobiliti le competenze di diversi settori fondamentali, promuova l'innovazione e le migliori prassi laddove lo sviluppo sostenibile sia interessato, contribuisca a garantire collegamenti effettivi con le parti interessate che lavorano allo sviluppo sostenibile a livello di Stati membri dell'ue, sia più ampia di una piattaforma di scambio e di apprendimento tra pari e sia molto più di un meccanismo di discussione e consultazione; AM\ docx 41/164 PE v01-00

42 82 Gerben-Jan Gerbrandy, José Inácio Faria Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; accoglie con favore la prevista istituzione di una piattaforma multilaterale delle parti interessate per il seguito e lo scambio delle migliori prassi sull'attuazione; invita inoltre la Commissione a promuovere sinergie con altre piattaforme correlate come la piattaforma REF, la piattaforma sull'economia circolare, il gruppo di lavoro ad alto livello sulla competitività e la crescita e il gruppo di esperti ad alto livello sulla finanza sostenibile; 83 José Inácio Faria Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi. L'ambito della piattaforma multilaterale delle parti interessate deve andare oltre il PE v /164 AM\ docx

43 seguito e gli scambi di migliori prassi e consentire un coinvolgimento reale delle parti interessate nella pianificazione e nel monitoraggio dell'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile; 84 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; invita pertanto la Commissione a istituire una piattaforma multilaterale delle parti interessate e a riferire al Parlamento europeo e al Consiglio su come sarà dato un seguito alle raccomandazioni della piattaforma; 85 Jadwiga Wiśniewska Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; segnala in particolare il ruolo delle AM\ docx 43/164 PE v01-00

44 comunità locali (ad es. delle città) e dell'industria nella promozione dal basso dello sviluppo sostenibile; Or. pl 86 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, le parti interessate dell'ue, gli Stati membri, la società civile, le imprese e i partner terzi dovranno impegnarsi attivamente; sottolinea, in particolare, il ruolo chiave che i cittadini europei sono chiamati a svolgere per raggiungere i suddetti obiettivi; Or. it 87 Ulrike Müller, Fredrick Federley, Anneli Jäätteenmäki Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, dei rispettivi livelli di competenza a livello locale e regionale, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; PE v /164 AM\ docx

45 88 Benedek Jávor Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, dei governi locali e regionali, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 89 Jo Leinen Paragrafo 5 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese e dei partner terzi; 5. riconosce che, per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, sarà necessario l'impegno delle parti interessate dell'ue, degli Stati membri, della società civile, delle imprese, delle autorità locali e regionali e dei partner terzi; 90 Seb Dance Paragrafo 5 bis (nuovo) AM\ docx 45/164 PE v01-00