2 - Avviatori in cassetta TeSys

Transcript

1 Sommario - Avviatori in cassetta TeSys Guida alla scelta pagina / Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta b Preassemblati pagina / b Montaggio a cura del Cliente pagina / b Elementi aggiuntivi pagina / b Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta per il mercato Nord Americano, conformi alle norme UL e CSA pagina /0 Interruttori automatici magneto-termici in cassetta b Modello TeSys GV ME v Standard pagina / v Realizzazione di una cassetta di sicurezza pagina / b Modello TeSys GV PC pagina / Avviatori diretti per comando motori b Da 0. a 0 kw v A comando manuale con interruttore magnetico pagina / b Da. a kw v Senza sezionatore pagina /0 v Con sezionatore pagina / b Da 0. a. kw v Con relè termico trifase a fasi protette pagina / b Da 0. a. kw v Con interruttore automatico magnetotermico e contattore pagina /0 Avviatori stella-triangolo b Da. a kw v Senza sezionatore pagina / b Da. a kw v Con sezionatore pagina / b Da 0 a kw v Senza sezionatore pagina / Contattori-interruttori automatici e invertitori integral b Cassette e comandi su porta, montaggio a cura del Cliente pagina / b Comando e protezione dei motori pagina / b Comando e protezione dei circuiti resistivi in AC pagina /0 b Elementi aggiuntivi e accessori pagina / b Cassette pagina / 0 /0

2 Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE b Avviatori senso di marcia pagina / b Avviatori sensi di marcia pagina / b Avviatori senso di marcia con trasformatore di comando integrato... pagina /0 b Avviatori sensi di marcia con trasformatore di comando integrato.... pagina / Avviatori diretti per bus AS-i Guida alla scelta pagina / b Presentazione pagina / b TeSys LF P e LF P pagina / b TeSys LF M e LF M pagina / b Interfacce di comunicazione LA per bus AS-i pagina / Misure espresse in notazione anglosassone (il punto indica la separazione decimale e la virgola la separazione in migliaia). 0 /

3 Guida alla scelta Avviatori in cassetta TeSys Applicazioni Tipo Avviatori diretti Avviatori standard Potenze normalizzate dei motori trifase in AC- 00/ V kw 0.0 kw 0. 0 kw 0.. kw 0. kw Avviatori Sezionamento Manuale p p p Auto p p Interruttore p Interruttore automatico p p p Sezionatore Protezioni Cortocircuito p p p Sovraccarico p p p p Comunicazione Riferimenti senso di marcia VpF VCFN VpFX GV ME GV PC GV LC GV NGC LE GVME LE M LE D sensi di marcia LE K LE D Pagine / e / / e / / /0 /0, / e / 0 /

4 Avviatori progressivi Avviatori di sicurezza Avviatori bus AS-i Avviatori standard stella-triangolo. kw 0.0 kw 0.0 kw 0.0 kw 0.0. kw. kw. kw p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p LE K LE D GV ME LG K LG D LG K LG D LJ K LF P LF M LE K LE D LE F LE D LE D LE K LE D LE D LG K LJ K LF P LF M / e / / e / / /, /, /0 e / / e / /, / e / / e / 0 /

5 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta, preassemblati VCF 0GE VCF GE VCF GEN Interruttori-sezionatori in cassetta per applicazioni elevate prestazioni b Interruttori-sezionatori tripolari a comando rotativo, da 0 a 0 A, conformi a IEC 0-- e IEC 00. b Marcatura del dispositivo di comando O b Manopola di comando lucchettabile (lucchetti non forniti). b Cassette IP, piombabili e bloccabili. b Blocco del coperchio in posizione I (ON) fino a A. Interruttori-sezionatori principali e di arresto d emergenza tripolari () Dispositivo di comando lthe Potenza Blocco Aggiunta Riferimento Peso Manopola Piastra AC- di base possibile Dimensioni a 00 V integrato di accessori () mm A kw kg Rossa, standard, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) Rossa, a leva lunga, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) Gialla 0 x 0 Gialla 0 x 0 Interruttori-sezionatori principali tripolari () Nera, standard, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) Nera, a leva lunga, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) Nera 0 x 0 Nera 0 x 0 0 V0 VCF 0GE V0 VCF 0GE V0 VCF 0GE 0.00 V VCF GE 0.00 V VCF GE V VCF GE V VCF GE V VCF GEN.0 0 V VCF GEN.0 0 V0 VBF 0GE V0 VBF 0GE V0 VBF 0GE 0.00 V VBF GE 0.00 V VBF GE V VBF GE V VBF GE V VBF GEN.0 0 V VBF GEN.0 Interruttori-sezionatori in cassetta per applicazioni standard b Interruttori-sezionatori tripolari a comando rotativo, da 0 a A, conformi a IEC 0--. b Grado di protezione IP. Interruttori-sezionatori principali e di arresto d emergenza tripolari () Dispositivo di comando lthe Potenza Blocco Aggiunta Riferimento Peso Manopola Piastra AC- di base possibile Dimensioni a 00 V integrato di accessori () mm A kw kg Rossa bloccabile, con lucchetto (Ø ) o lucchetti (Ø ) Gialla 0 x 0 0 VN VCFN GE () 0.. VN 0 VCFN 0GE () V0 0 VCFN GE 0. V 0 VCFN GE 0. V 0 VCFN 0GE 0. () Caratteristiche degli interruttori-sezionatori, consultare la nostra organizzazione commerciale. () Per cassette VCF e VBF, vedere pagina /. Per cassette VCFN, vedere pagina /. 0 VCFN GE Dimensioni d ingombro: pagina / / Schemi: pagina /

6 Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta, montaggio a cura del Cliente 0 VBFX GE Cassette vuote Cassetta IP con manopola rossa bloccabile con lucchetto e piastra gialla (per montaggio di un interruttore-sezionatore principale e di arresto d emergenza) Per blocco base lthe Aggiunta possibile di accessori () VN, VN 0 V0 V Riferimento Peso A kg 0 VCFX GE 0.0 V0 V 0 VCFX GE 0.0 V 0 VCFX GE 0.0 Cassetta IP con manopola nera bloccabile e piastra nera (per montaggio di un interruttore-sezionatore principale) VN, VN 0 V0 V 0 VBFX GE 0.0 V0 V 0 VBFX GE 0.0 V 0 VBFX GE 0.0 Blocchi di base per applicazioni standard () Descrizione Calibro Riferimento Peso A kg Interruttori-sezionatori tripolari 0 VN 0.0 VN Blocchi di base per applicazioni elevate prestazioni () Descrizione Calibro Riferimento Peso A kg Interruttori-sezionatori tripolari 0 V V V V 0.00 V 0.00 V0 0 V 0.00 V 0.00 () Vedere pagine / e /. () Caratteristiche degli interruttori-sezionatori, consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

7 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta Elementi aggiuntivi 0 VZ 0 VZ 0 Accessori per cassette VCF e VBF Descrizione Calibro Riferimento Peso A kg Poli principali (montati in cassetta) 0 VZ VZ VZ VZ 0.00 VZ VZ 0.00 VZ Poli neutri a chiusura anticipata e apertura ritardata da 0 a VZ e VZ e 0 VZ 0.0 Barrette di terra da 0 a VZ e VZ e 0 VZ 0.0 VZ VZ 0 Descrizione Tipo di contatti Riferimento Peso kg Blocchi di contatti ausiliari NO + NC () VZ 0.00 NO + NO VZ Possibilità massime di aggiunte su blocco di base elemento aggiuntivo da una parte e dall altra del blocco di base VZ o VZ 0 + V0p + VZ o VZ 0 o o VZ o VZ + V0 + VZ o VZ o o VZ o VZ + to + VZ o VZ o o VZ 0p/VZ 0 to VZ + V + VZ 0p/VZ 0 to VZ moduli aggiuntivi da una parte e dall altra del blocco di base VZ 0p + VZ 0p + V0p + VZ 0p + VZ o VZ 0 o VZ o VZ VZ 0 + VZ 0 + V0 + VZ 0 + VZ o VZ 0 o VZ o VZ VZ + VZ + V + VZ + VZ o VZ 0 o VZ o VZ VZ + VZ + V + VZ + VZ o VZ 0 o VZ o VZ VZ + VZ + V + VZ + VZ o VZ 0 o VZ o VZ VZ + VZ + V + VZ + VZ o VZ 0 o VZ o VZ Nota: Gli elementi aggiuntivi montati vicini al blocco di base sono poli principali. Il numero di poli agiuntivi principali deve essere limitato a per ogni blocco di base. () NO a chiusura ritardata, NC ad apertura anticipata. 0 Schemi: pagina / /

8 0 Elementi aggiuntivi per cassette VCFN GE e 0GE Descrizione Calibro Riferimento Peso A kg Poli principali 0 VZN 0.00 VZN VZN VZN Poli neutri a chiusura anticipata e apertura ritardata 0 e VZN 0.00 Barretta di terra 0 e VZN 0.0 Descrizione Tipo di contatti Riferimento Peso kg Blocchi di contatti ausiliari contatto NO a chiusura ritardata VZN contatto NC ad apertura anticipata Possibilità massime di aggiunte su blocco di base VZN VZN o VZN VZN o VZN 0 o VN VZN o o o VN 0 VZN 0 o VZN 0 VZN 0 o VZN 0 o VZN 0 VZN 0 Schemi: pagina / /

9 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta Dimensioni d ingombro Da VCFN GE a VCFN 0GE 0 = = 0, Pressacavo: x P alto e basso. VCF o da VBF 0GE a GE VCFX o da VBFX GE a GE H b c c = = a a b c c H Da VpF 0GE a VpF GE, VpFX GE () 0 0 VpF GE e VpF GE () VpFX GE e VpFX GE () () Pressacavo: x P alto e basso. () Pressacavo: x // P alto e basso. VCF o VBF GEN e GEN xø, =, = 0,, 0 References: pagine / e / Schemi: pagina / /

10 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta Schemi Interruttori-sezionatori In cassetta o blocchi di base Poli principali Polo neutro /T /L /T /L /T /L Blocchi di contatti ausiliari VZ VZ 0 VZN 0 VZN 0 0 Riferimenti: pagine / e / /

11 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta per il mercato Nord Americano, conformi alle norme UL e CSA VC GUN VC GUN Interruttori-sezionatori in cassetta per applicazioni elevate prestazioni b Interruttori-sezionatori tripolari a comando rotativo, da a 0 A, conformi a IEC 0--, IEC 00, UL 0 e CSA. n. b Marcatura del dispositivo di comando O b Manopola di comando lucchettabile (lucchetti non forniti). b Cassette NEMA tipo e tipo, IP, piombabili e bloccabili. Interruttori-sezionatori principali e di arresto d emergenza tripolari () Dispositivo di comando Calibro Potenze Manopola Piastra IEC UL standard Dimensioni (Ith) motori UL Rossa, standard, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) Rossa, a leva lunga, bloccabile fino a lucchetti (Ø da a ) 00 V 0 V 0 V 00 V Blocco di base integrato Aggiunta possibile di accessori Riferimento Peso mm A A HP HP HP kg Gialla V VC GUN x V VC GUN V VC GUN V VC GUN 0.0 Gialla 0 x V VC GUN V VC GUN.0 Elementi aggiuntivi per cassetta VC Descrizione Calibro Riferimento Peso Poli principali (montati in cassetta) A kg VZ 0.00 VZ VZ 0.00 VZ 0.00 VC GUN Polo neutro a chiusura anticipata e apertura ritardata da 0 a VZ e VZ e 0 VZ Barrette di terra da 0 a VZ e VZ e 0 VZ 0.0 VZ VZ Descrizione Tipo di contatti Riferimento Peso kg Blocchi di contatti ausiliari NO + NC () VZ 0.00 NO + NO VZ Possibilità massime di aggiunte su blocco di base elemento aggiuntivo da una parte e dall altra del blocco di base 0 VZ o VZ VZ o VZ 0 o da V VZ o VZ + + VZ o VZ o VZ 0 o a o VZ o VZ + + VZ o VZ o V o 0 VZ to VZ + + VZ to VZ () Caratteristiche degli interruttori-sezionatori, consultare la nostra organizzazione commerciale. () Contatto NO a chiusura ritardata, contatto NC ad apertura anticipata. /0

12 Dimensioni d ingombro, schemi Avviatori in cassetta TeSys Interruttori-sezionatori VARIO in cassetta per il mercato Nord Americano, conformi alle norme UL e CSA Dimensioni d ingombro VC GUN e VC GUN Fissaggio (vista posteriore) xø,, VC GUN e VC GUN Fissaggio (vista posteriore) 0, xø, VC GUN e VC GUN Fissaggio (vista posteriore), 0, Schemi Interruttori-sezionatori, xø, Interruttori-sezionatori in cassetta o blocchi di base /L /L /L Poli principali Polo neutro /T /T /T Blocchi di contatti ausiliari VZ VZ 0 0 /

13 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Interruttori automatici magneto-termici in cassetta GV ME ed elementi aggiuntivi (montaggio a cura del Cliente) Riferimenti Interruttori automatici magneto-termici GV ME Interruttori automatici magneto-termici e accessori aggiuntivi: vedere pagine /, / e /. L avviatore è composto da un interruttore automatico GV-ME in cassetta ed è conforme alla norma IEC _ 000_ GV MC GV MP GV Ithe cassetta (A) ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME ME ME 0 ME Cassette per interruttori automatici magneto-termici GV ME Tipo Grado di protezione Possibilità di aggiunta di contatti laterali su GV ME Riferimento Peso Sinistra Destra kg Sporgente, a doppio isolamento con conduttore di protezione. Coperchio piombabile A incasso, con conduttore di protezione. ME IP GV MC0 0.0 IP GV MC o GV MCK0 () 0.0 IP per GV MC temperatura < + C IP (lato frontale) GV MP0 0. IP (incastro GV MP0 0. ridotto) IP (lato frontale) GV MP0 0.0 IP (incastro ridotto) GV MP _ Piastra Descrizione Riferimento Peso kg Per comando diretto, IP GV CP 0.00 attraverso un pannello, di un GV-ME montato su telaio GV CP Accessori comuni alle cassette (da ordinare a parte) Descrizione Vend. in q.tà di Riferimento Peso kg Dispositivo di blocco con lucchetti () Da a lucchetti GV V0 0.0 del comando del GV-ME (blocco Ø da a mm possibile solo in posizione O ) 00_ Pulsante Arresto Ad impulso () GV K0 0.0 d emergenza Ad aggancio () Sblocco con chiave GV K0 0.0 a fungo IP n Ø 0 mm, rosso Girare GV K0 0. per sbloccare GV K0 () 0.0 GV K0 Dispositivo di tenuta stagna Morsetto di neutro Per cassette e piastra IP per temperatura tra + C e + 0 C IP per temperatura tra - 0 C e + 0 C 0 GV E GV E AB VVUBL Pannello 0 AB ACBL 0.00 () La cassetta GV MCK0 integra di base un pulsante di Arresto a fungo GV K0. () Fornito con dispositivo di tenuta stagna IP. Da montare con cassetta GV Mp0. () Blocco della posizione O con lucchetti Ø da a mm. /

14 Riferimenti (segue), dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Interruttori automatici magneto-termici in cassetta GV P (montaggio a cura del Cliente) Riferimenti (segue) Interruttori automatici magneto-termici GV P Interruttori automatici e accessori aggiuntivi: vedere pagine / e /. GV P0: corrente d impiego in cassetta limitata a 0 A. L avviatore è composto da un interruttore automatico GV P in cassetta ed è conforme alla norma IEC/EN 0-- e IEC/EN 0-. Cassette metalliche con comando rotativo (), per interruttori automatici magneto-termici GV P, fino a 0 A Composizione () Tipo Grado di Riferimento Peso protezione della cassetta kg b Cassetta in metallo, b Manopola nera LU AP Chiusura in posizione ON/OFF b Adattatore interruttore automatico/ manopola Sporgente IP IK 0 GV PC0.000 b Cassetta in metallo, b Manopola rossa LU AP Chiusura in posizione OFF b Adattatore interruttore automatico/manopola Sporgente IP IK 0 GV PC0.000 () Per applicazioni specifiche è possibile montare un interruttore automatico magnetotermico GV L in questo tipo di cassetta. Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Componenti per montaggio a cura del Cliente. Interruttore autromatico da ordinare a parte. Dimensioni d ingombro Ø,,, 0 0,,, 0 /

15 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Interruttori automatici magneto-termici in cassetta GV ME ed elementi aggiuntivi Realizzazione di una cassetta di sicurezza Interruttori automatici magneto-termici GV ME Interruttori automatici magneto-termici e accessori aggiuntivi: vedere pagine /, / e /. L avviatore è composto da un interruttore automatico GV-ME in cassetta ed è conforme alla norma IEC _ GV MC GV Ithe cassetta (A) ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME 0 ME ME ME 0 ME Cassette per interruttori automatici magneto-termici GV ME Tipo Sporgente, a doppio isolamento con conduttore di protezione. Coperchio piombabile Grado di protezione ME Possibilità di aggiunta di contatti laterali su GV ME Riferimento Peso Sinistra Destra kg 0.0 IP GV MC0 IP GV MC o GV MCK0 () 0.0 IP per GV MC temperatura < + C Accessori comuni alle cassette (da ordinare a parte) Descrizione Vend. in Riferimento Peso q.tà di kg Dispositivo di blocco con lucchetti () Da a lucchetti GV V0 0.0 del comando del GV-ME (blocco Ø da a mm possibile solo in posizione O ) 00_ Pulsante Arresto d emergenza a fungo Ø 0 mm, rossoo Ad impulso () GV K0 0.0 Ad aggancio () IP Sblocco con chiave GV K0 0.0 n Girare per GV K0 0. sbloccare GV K0 () 0.0 GV K0 Dispositivo di Per cassette tenuta stagna e piastra IP per temperatura tra + C e + 0 C IP per temperatura tra - 0 C e + 0 C 0 GV E GV E0 0.0 Morsetto 00 AB VVUBL 0.0 di neutro Pannello 0 AB ACBL 0.00 () La cassetta GV MCK0 integra di base un pulsante di Arresto a fungo GV K0. () Fornito con dispositivo di tenuta stagna IP. Da montare con cassetta GV Mp0. () Blocco in posizione Off con lucchetti Ø da a mm. 0 /

16 Realizzazione di una cassetta di sicurezza (conforme alle norme IEC 0--, IEC 00 e IEC 0) Tipo di prodotto Pagina Riferimento Cassetta A lato GV MCpp Interruttore autromatico / GV MEpp Sganciatori di minima tensione o INRS () / GV Apppp o GV AXppp Pulsante di Arresto d emergenza a fungo Ø 0 mm, rosso A lato GV K0 o GV K0 o GV K0 () Dispositivo di sicurezza per macchine pericolose conformi a INRS e VDE 0. 0 /

17 Dimensioni d ingombro, montaggio Avviatori in cassetta TeSys Interruttori automatici magneto-termici in cassetta GV ME Dimensioni d ingombro Cassetta sporgente GV MC0p () 0 = () fori per pressacavo P o tubo da avvitare da. Cassetta sporgente GV MCK0 = = = () 0 = = = =, () fori per pressacavo P o tubo da avvitare da. Montaggio Cassette ad incasso GV MP0p (foratura del supporto) GV MP0p GV MP0, MP0 GV MP0, MP0 Piastra GV CP = 0 = =,... a = = =, =, = 0,,..., GV a MP0, MP0 MP0, MP0 0 /

18 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Interruttori automatici magneto-termici in cassetta GV ME Schemi GV MEpp /L /L /L /T /T /T Contatti ausiliari istantanei GV AE GV AE GV AE0 o Contatti ausiliari istantanei e contatti di segnalazione guasti GV AD00 GV AD00 GV AD00 GV AD00 Contatti ausiliari istantanei Contatti di segnalazione cortocircuiti GV AN GV AN0 GV AM () () () () 0 0 () () () () 0 Sganciatori di tensione GV AUppp GV ASppp GV AXppp D C D D D C Schema di collegamento dello sganciatore di minima tensione per macchine pericolose secondo INRS E E 0 AgG max /L /L /L D D E 0 /T /T /T E /

19 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori con interruttore magnetico da 0. a 0 kw Caratteristiche () Conformità alle norme IEC 0-, IEC 0-, VDE 00-0 e EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 GV LC: IP GV NGC: IP 0 Tensione d impiego Ue GV LC: 0 V GV NGC: 00 V Materiale Policarbonato () Riferimenti Comando con selettore nero, chiusura a lucchetto in posizione off (fino a lucchetti Ø, da ordinare a parte) 0 Calibro In Potere d interruzione Icu secondo IEC 0-0/ 0 V 00/ V 0 V 00 V Corrente di sgancio magnetico Id ± 0 % Riferimento Peso A ka ka ka ka A kg In GV LC00 () In GV LC00 () 0.0 GV LC0pp In GV LC00 () In GV LC00 () In GV LC0 () 0.0 GV LC0pp In GV LC0 () In GV LC00 () In GV NGC In GV NGC In GV NGC00.0 GV NGC0pp In GV NGC In GV NGC0.0 Varianti Avviatori con comando mediante selettore rosso su fondo giallo Aggiungere la lettera R in fondo al riferimento scelto sopra. Esempio: GV LC00 diventa GV LC00R. GV LC0 Cassetta senza interruttore con manovra rotativa montata sul coperchio Descrizione Calibro Riferimento Peso A kg Manovra rotativa nera. GV LC GV NGC0 0.0 Manovra rotativa rossa su fondo giallo. GV LC0R 0.00 GV NGC0R () Caratteristiche interruttore autromatico: GV L: vedere pagine / e /. NG L: prodotto commercializzato con il marchio Schneider Electric, consultare la nostra organizzazione commerciale. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Il Cliente può montare direttamente un blocco di contatti ausiliari GVAD o GVAM sul lato sinistro ed uno sganciatore GVAp sul lato destro. /

20 Dimensioni d ingombro, schema Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori con interruttore magnetico da 0. a 0 kw Dimensioni d ingombro GV LC00 LC00 GV NGC0 NGC0 0 = = = 0 = =, = = 0 = Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore ISO ISO GV LC x 0 o x x 0 o x GV NGC x 0 o x o x o x 0 x 0 o x o x o x 0 Schema /T /T /L /T /L /L 0 Riferimenti: pagina / /

21 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori () da. a kw, senza sezionatore Caratteristiche Conformità alle norme IEC 0-- e IEC 0-, VDE 00-0, EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP : LE K IP : LEp D0 D IP : LEp D0 D Temperatura ambiente Per funzionamento: C Posizioni di funzionamento Materiale Identiche a quelle dei contattori Policarbonato (): LE K e LEp D0 D Lamiera di acciaio: LEp D0 D Riferimenti LE Dpp Avviatori senso di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V V 0 V 00 V 0 V 0 V 00 V 0 V Corrente I the max fino a Riferimento base da completare con il codice della tensione () Peso kw kw kw kw kw kw A kg... LE D0pp LE Dpp LE Dpp.0. LE Dpp.0... LE Dpp LE D0pp LE D0pp.0. 0 LE Dpp.0 0 LE D0pp.0 LE Dpp.0 Avviatori sensi di marcia... LE K0pp.00. LE K0pp.00 LE D0pp ().00.. LE D0pp LE Dpp LE Dpp.0. LE Dpp.0... LE Dpp LE D0pp LE D0pp.0. 0 LE Dpp.0 0 LE D0pp.00 LE Dpp.000 LE Dpp () Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico da ordinare a parte, vedere pagine /0 e /. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt a 0/0 Hz LE K B D E F M P U Q V N R LE, LE D B D E F FE M P U Q V N R () Scelta in funzione del numero di manovre, consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /0

22 Descrizione Le versioni standard comprendono: b Per senso di marcia: v pulsante I Marcia verde, v pulsante O Arresto/Riarmo rosso. LE DppA0 LE DppA0 b Per sensi di marcia: v LE K: - pulsante Marcia A, - pulsante Marcia E, - pulsante Arresto/Riarmo rosso. v LE D0 D: - selettore a posizioni con ritorno al centro I - II, - pulsante O Arresto/Riarmo rosso, v LE D0 D: - pulsante Riarmo blu R. Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Montaggio possibile su Nessun pulsante LE D0 D LE D0 D pulsante I Marcia verde pulsante II Marcia verde pulsante O Arresto/Riarmo rosso LE D0 D Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () A0 A LE DppA0 pulsante Riarmo blu R LE D0 D LE K0 e K0 LE D0 D selettore a posizioni mantenute ( I - O - II ) ( I : Marcia automatica; O : Arresto; II : Marcia manuale) pulsante Riarmo blu R LE D0 D A0 A0 selettore a posizioni mantenute O - I ( O : Arresto; I : Marcia manuale) pulsante Riarmo blu R LE D0 D A LE DppA LE DppA selettore a posizioni O - I con ritorno al centro ( I : Marcia manuale; O : Arresto, Arresto mantenuto) pulsante Riarmo blu R Morsetto di neutro Montato di base su avviatori LE e da LE D0 a D, LE e da LE D0 a D ordinabile con alimentazione V (M), 0 V (P) o 0 V (U) Montaggio di un contattore LC D0 o D in una cassetta identica a LE D () LE D0 D LE D0 D LE K0 e K0 LE D0 D LE D0 LE D Elementi aggiuntivi (montaggio a cura del Cliente) Descrizione Montaggio possibile su A A T Riferimento Peso kg Dispositivo di aggancio del pulsante LE D0 D LA D Marcia per comando a posizione mantenuta (Marcia-Arresto) () Vedere pagina precedente. () Esempio: LE D0FA0. () Vedere dimensioni d ingombro pagina /. Altri prodotti Associazioni possibili di varianti. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Schemi: pagina / /

23 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da. a kw, senza sezionatore Dimensioni d ingombro LE D0 e D LE D0 e DppT LE D D e LE D0 D LE D0 D c = = = 0 = c c LE D LE D c Versione standard. Versione standard. 0 Versione standard Variante A0 Variante A0 Variante A0 0 Variante A0. Variante A0.. Variante A0 Variante A0 Variante A0 0 Variante A Variante A 0 Variante A Variante A 0 c 0 = = 0 c = 0 = = = LE K0 e K0 0 0 LE D0, LE D e LE D0 D LE D0 e D 0 c 0 = c LE D LE D c Versione standard Versione standard Variante A0 Variante A0 0 Variante A0 Variante A0 Variante A = = = Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore PG ISO PG ISO LE D0 e D x 0 x o x x 0 LE D D e LE D0 D x 0 o x x o x x 0 o x LE D0 x e x x 0 e x x e x x 0 e x LE D0 D, LE D0 e D x e x x 0 e x x e x x 0 e x LE o LE D0 e D x e x x 0 e x 0 x e x x 0 e x 0 LE K x e x x 0 x e x x 0 c = = = = Riferimenti: pagine /0 e / Schemi: pagina / /

24 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da. a kw, senza sezionatore Schemi LE D0 D LE D0 D Variante A0 o A0 KM L U L V W L A B LE K0, K0 LE K0, K0 Variante A0 L L L A I O KM KM A A A B A O Comando a distanza l KM KM A A R O KM KM Comando a distanza KM KM U V W B KM KM KM A A A A KM B KM KM KM A A A A KM LE D0 D LE D0 D LE D0 D, LE D0 D con varianti A0 o A0 L L L A A R KM KM S I II Comando O a distanza l l KM KM KM KM KM KM KM KM KM A A KM KM A A KM U V W B A A B A A Collegamenti A B 0 V, 0 V, 0 V LE K, LE e LE D0 e D L Neutro LE e LE D D L Morsetto di neutro 0 V, 00 V, V, 0 V Tutti i prodotti L L Altre tensioni LE e LE D0 D Morsetto Morsetto LE K, LE e LE D0 e D Collegamento diretto 0 Riferimenti: pagine /0 e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

25 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori () da. a kw, con sezionatore Caratteristiche Conformità alle norme IEC 0-- e IEC 0-, VDE 00-0, EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP : LEp K IP : LEp D0 D IP : LEp D0 D0 Temperatura ambiente Per funzionamento: C Posizioni di funzionamento Materiale Identiche a quelle dei contattori Policarbonato (): LEp K e LEp D0 D Lamiera di acciaio: LEp D0 D0 Riferimenti LE Dpp Avviatori senso di marcia Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 0 V 00 V V 0 V 00 V 0 V 0 V Corrente I the max fino a Fusibili da montare a cura del Cliente Size Tipo am Riferimento base, da completare con il codice della tensione () kw kw kw kw kw kw A A kg... 0 x 0 LE K0pp.0. 0 x LE K0pp.0 o LE D0pp () x LE D0pp x LE Dpp x 0 LE Dpp x LE Dpp x LE Dpp x 0 LE D0pp x LE D0pp.0. 0 x 0 LE Dpp.0 0 x 0 LE D0pp ().00 Peso 0 Avviatori sensi di marcia... 0 x 0 LE K0pp x LE K0pp.00 o LE D0pp ().0. 0 x LE D0pp x LE Dpp x 0 LE Dpp x LE Dpp.0... x LE Dpp x 0 LE D0pp x LE D0pp x 0 LE Dpp.0 0 x 0 LE D0pp.000 LE Dpp () Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico da ordinare a parte, vedere pagine /0 e /. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt a 0/0 Hz LEp K B D E F M P U Q V N R LEp D B D E F FE M P U Q V N R () Scelta in funzione delle dimensioni d ingombro e del numero di manovre, consultare la nostra organizzazione commerciale. () Fornito con passacavi. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

26 LE DppA0 Descrizione Le versioni standard comprendono: b Per senso di marcia: v LE K e LE D0 D - pulsante I Marcia verde, - pulsante O Arresto/Riarmo rosso. v LE D0 - nessun pulsante b Per sensi di marcia: v LE K: - pulsante Marcia A, - pulsante Marcia E, - pulsante Arresto/Riarmo rosso. v LE D0 D: - selettore a posizioni con ritorno al centro I - II, - pulsante O Arresto/Riarmo rosso, v Da LE D0 a D0: - nessun pulsante. Protezione Circuito di potenza Circuito di comando LE e LE K sezionatore tripolare Senza LE e LE D0 D sezionatore tripolare + polo supplementare LE e LE D D0 sezionatore tripolare + interruttore automatico GB CB0 Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore Nessun pulsante LE D0 D LE D0 D A0 LE DppA0 pulsante I Marcia verde pulsante II Marcia verde pulsante O Arresto/Riarmo rosso LE D0 D0 A pulsante Riarmo blu R LE D0 D0 LE K0 e K0 LE D0 D LE D0 D0 Morsetto di neutro LE K0 e K0 Montato di base su LE D D0, LE D0 D0 Avviatori LE D D e LE D0 LE K0 e K0 D0 ordinabili con alimentazione 0 V (M), LE D0 D 0 V (P) o 0 V (U) LE D0 D0 A0 A Elementi aggiuntivi (montaggio a cura del Cliente) Descrizione Dispositivo di aggancio del pulsante Marcia per comando a posizione mantenuta (Marcia-Arresto) () Vedere pagina precedente () Esempio: LE D0FA0. Montaggio possibile su Riferimento Peso kg LE D0 D LA D Altri prodotti Associazioni possibili di varianti. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

27 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da. a kw, con sezionatore Dimensioni d ingombro LE K0 e K0, LE K0 e K0 LE D0 D, LE D0 D 0 0 c 0 () c = 0 = = = c c LE K LE K LE D LE D Versione standard Versione standard. Variante A0 Variante A0 () Solo per LE Variante A0.. LE D0 D LE D0 D0, LE D0 = a- = = 00 (), 0 = c = = = xmx = c c a LE D LE D Versione standard 0 LE D0, D0, D 00 Versione standard Variante A0 0 LE D0 00 Variante A0 Variante A0 0 LE D0 00 Variante A () + mm con tappi otturatori. Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore PG ISO PG ISO LE e LE D0 D x 0 o x o x o x 0 0 c a-0 a a+, x 0 o x o x o x 0 LE D0 D x 0 o x x 0 o x LE D0 e LE D0 x e x x 0 e x x e x x 0 e x LE D0 D, LE D0 e D x e x x 0 e x x e x x 0 e x LE D0 e LE D0 x e x x 0 e x 0 x e x x 0 e x 0 LE K e LE K x e x x 0 x e x x 0 0 Riferimenti: pagine / e / Schemi: pagina / /

28 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da. a kw, con sezionatore Schemi LE K0, K0 LE D0 D0 Q L L L A LE K0, K0 LE D0 D LE D0 D LE D0, LE D0 D con variante A0 o A0 A Q Q A F Q A F Q KM U V W B I O KM A A KM B I O KM KM A A B l O KM KM A A B l O KM Comando a distanza A A KM LE K0, K0 LE K0, K0 Variante A0 L L L A A Q Q R O Comando a distanza KM KM KM KM KM KM U V W B KM KM A A A A KM KM A A A A LE D0 LE D0 LE D0 D LE D0 D0 B KM KM Q L L L A Q Q O A F Q KM KM S I II O Comando a distanza l l KM KM KM KM KM KM KM KM U V W B Collegamenti A B 0 V, 0 V, 0 V LE e LE K, LE e LE D0 e D L Neutro LE D D0, LE D D e LE D0 D0 L Morsetto di neutro 0 V, 00 V, V, 0 V Tutti i prodotti L L Altre tensioni LE e LE D0 D Morsetto Morsetto LE e LE D0 D0 Collegamento diretto KM A A A A KM B KM A A A A KM 0 Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

29 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da 0. a. kw con relè termico trifase a fasi protette Caratteristiche () Conformità alle norme IEC 0--, IEC 0-, VDE 00-0 e EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP Temperatura ambiente Per funzionamento: da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Identiche a quelle dei contattori TeSys serie k Materiale ABS autoestinguibile Riferimenti Avviatori senso di marcia L avviatore LE-M associato a componenti per la protezione contro i cortocircuiti garantisce un coordinamento di tipo o a seconda dei dispositivi utilizzati. Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 0 V 0 V 00 V V Campo di regolazione relè di protezione LR K () Riferimento base, da completare con il codice della tensione () Peso kw kw kw kw A kg LE Mpp LE Mpp LE Mpp LE Mpp LE Mpp LE Mpp LE Mpp LE Mpp 0.00 LE Mpppp.. 0 LE Mpp LE Mpp Descrizione Variante Elementi sciolti di ricambio b La versione standard comprende: v contattore TeSys LC Kpp, (non fornibile separatamente) v relè termico TeSys LR K, v pulsante I Marcia verde, v pulsante Arresto/Riarmo rosso O/R, v spia di segnalazione funzionamento gialla. b Il comando può essere ad impulso o mantenuto. b Sul fondo della cassetta sono previsti un morsetto di terra ed un morsetto di neutro. b Per applicazioni di sicurezza vedere avviatori: GV MC, LG K, LG D, LG K, LG D, LJ K, LG K e LJ K. Avviatore senza relè di protezione LR K Eliminare gli ultimi due caratteri del riferimento dell avviatore scelto. Esempio: LE Mpp Descrizione Riferimento base, da completare con il codice della tensione () Peso kg Contattore LC KppA0 0.0 () Caratteristiche del contattore TeSys serie K, vedere pagine / e /0. Caratteristiche del relè termico TeSys LR K, vedere pagine da /0 a /. () Relè di protezione termica montato di base. () Il collegamento della bobina del contattore è realizzato di base tra fasi del circuito di potenza. I codici qui di seguito indicati corrispondono quindi alla tensione della rete di potenza. Volt a 0/0 Hz Codice B M P U Q V N R Esempio: rete 0/00 V trifase, motore kw: LE MQ. Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

30 Dimensioni d ingombro, schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da 0. a. kw con relè termico trifase a fasi protette Dimensioni d ingombro LE M () ("/) Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore PG ISO PG ISO LE M da x a x x 0 o x da x a x x 0 o x () Montaggio possibile su pannello o basamento della macchina. Fori per pressacavo x P. Schemi LE M L L L /L /L /L Scelta del tipo di comando interno al prodotto Comando con pulsanti Comando ad impulso (pressione mantenuta) I A A KM A I O KM A I O/R KM O/R Reset/OR T T T U V W M KM H B A A KM H Collegamento A B 0 V, 0 V, 0 V L Neutro 0 V, 00 V, V, 0 V L L Altre tensioni Morsetto Morsetto B A A 0 Riferimenti: pagina / /

31 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da 0. a. kw con interruttore automatico magnetotermico e contattore 0 Caratteristiche Conformità alle norme IEC 0--, IEC 0-, VDE 00-0 e EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP Temperatura ambiente Per funzionamento: da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Identiche a quelle dei contattori TeSys serie k Materiale Policarbonato () Riferimenti Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 00/ 0 V 00 V 0 V V Gamma di regolaz. dei relè termici Corrente di sgancio magnetica fissa Irth Riferimento base, da completare con il codice della tensione () Peso kw kw kw kw kw A A kg LE GVME0Kpp LE GVME0Kpp LE GVME0Kpp.0 LE GVMEppKpp Varianti Descrizione.. LE GVME0Kpp LE GVMEKpp.0 0 LE GVMEKpp.0 Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Peso kg LE GVMEK Accessori (da ordinare a parte) Morsetto di neutro A Descrizione Riferimento Peso kg Cassetta senza avviatore, con guarnizioni incluse (riferimenti delle partenze motore, montaggio a cura del Cliente, vedere pagine / e /) LE GVMEK 0.0 Descrizione Disp. di blocco con lucchetto () Da a lucchetti del comando del GV ME (blocco Ø da a mm possibile solo in posizione O ) Pulsante Arresto a fungo Ø 0 mm, rosso Vend. in q.tà di Riferimento Peso kg GV V0 0.0 Ad impulso () GV K0 0.0 Ad aggancio () IP Dispositivo di tenuta stagna Sblocco con chiave n Girare per sbloccare IP per temperatura tra + C e + 0 C GV K0 0.0 GV K0 0. GV K0 () GV E0 0.0 IP per temperatura tra - 0 C e + 0 C 0 GV E Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt a 0/0 Hz Codice B D E F M P U Q V N R () Esempio: LE GVME0KFA. () Fornito con dispositivo di tenuta stagna IP. () Blocco della posizione O con lucchetti Ø da a mm. /0

32 Dimensioni d ingombro, schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per comando motori da 0. a. kw con interruttore automatico magnetotermico e contattore Dimensioni d ingombro LE GVMEK 0 Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore ISO ISO LE GV x 0 o x x 0 o x Schemi LE GVMEK = = 0 A L L L Q Q O Comando esterno I KM KM KM A B A Collegamenti A B 0 V, 0 V, 0 V L Neutro 0 V, 00 V, V, 0 V L L Altre tensioni Morsetto Morsetto 0 Riferimenti: pagina /0 /

33 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da. a kw, senza sezionatore () Caratteristiche Conformità alle norme IEC 0-- e IEC 0-, VDE 00-0, EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP : LE K IP : LE D0 D IP : LE D0 D0 Temperatura ambiente Per funzionamento: da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Materiale Riferimenti Identiche a quelle dei contattori Policarbonato (): LE K e LE D0 D Lamiera di acciaio: LE D0 D0 Frequenza massima: LE K: avviamenti/ora e LE-D: 0 avviamenti/ora. Durata massima avviamento: 0 secondi. LE D: un temporizzatore LADS impone un ritardo di 0 ms ± ms al contattore triangolo al momento della commutazione per garantire un tempo d interruzione sufficiente al contattore stella. Potenze normalizzate dei motori a gabbia Tensioni rete triangolo Riferimento base, da completare con il codice della tensione () Peso 0 V 0/00 V V 0 V kw kw kw kw kg... LE K0pp.0... LE K0pp.0 o LE D0pp ().0 LE Dpp. LE Dpp.0. LE Dpp LE Dpp.0. LE D0pp.0 0 LE D0pp.0 LE D0pp LE Dpp.00 LE D0pp.00 () Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico, da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine /0 e /. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt a 0/0 Hz LE K B D E F M P U LE D B D E F FE M P U Q V N R () Scelta in funzione delle dimensioni d ingombro e del numero di manovre, consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

34 Descrizione La versione standard comprende: b LE K e LE D0 D: v pulsante I Marcia verde, v pulsante O Arresto/Riarmo rosso. LE DppA0 b LE D0 D0: v nessun pulsante. Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Nessun pulsante LE D0 D A0 pulsante I Marcia verde pulsante O Arresto/Riarmo rosso LE D0 D0 A0 pulsante Riarmo blu R LE D0 D0 A0 Morsetto di neutro Montato di base sugli avviatori LE D e D0 LE K0 e K0 LE D0 D0 A LE DppA0 Interblocco meccanico Montato di base sugli avviatori LE K e LE D0 D () Esempio: LE D0FA0 Da LE D0 a D0 A Altri prodotti Associazioni possibili di varianti. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Schemi: pagina / /

35 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da. a kw, senza sezionatore Dimensioni d ingombro LE K0, K0 0 LE D0 D 0 c = = = 0 = LE D0 e D0 c Versione standard. Variante A0 Variante A0. LE D0 D0 = a - = = = b () b +, b - 0 b - = c = = = c c +, a - 0 a a +, c c LE a b LE D0 D, D0 Versione standard 0 D Versione standard 0 Variante A0 D Variante A0 Variante A0 D Variante A0 () + mm con tappi otturatori. Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore PG ISO PG ISO LE D0 D x 0 o x o x o x 0 LE D0 x x x, x e x LE D0 x x 0 x, x e x x 0 o x o x o x 0 x, x 0 e x x 0, x 0 e x LE D0 x x 0 x e x x 0 e x 0 LE K x e x x 0 x e x x 0 0 Riferimenti: pagine / e / Schemi: pagina / /

36 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da. a kw, senza sezionatore Schemi LE K0 e K0 L L L A U V W O KM KM KM U V W U V W I KM KM KM KM U V W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). T B A A T KM A A Y A A A KM KM A L LE D0 D0 LE D0 D LE D0 D0 L L L A A KM KM KM U U V V W W U U V V W W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). B I O KM KM KM KM KM Nota: conformemente alle norme d installazione in vigore, ogni partenza deve essere protetta contro i cortocircuiti con fusibili o con un interruttore automatico. A A Y KM A A L KM KM KM A A B Comando a distanza I KM KM KM KM KM A A Y KM A A L KM KM KM A A LE D e D0 L L L U V W A KM KM KM U U V V W W U V W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore). B Comando a distanza l Collegamenti A B 0 V, 0 V, 0 V LD0 e D L Neutro LE D D0 L Morsetto di neutro 0 V, 00 V, V, 0 V Tutti i prodotti L L Altre tensioni LE D0 D Morsetto Morsetto LE K e LE D0 D0 Collegamento diretto F KM KM KM KM KM A A Y KM KM A A L KM KM KA A A KA KM A A 0 Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

37 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo () da. a kw con sezionatore Caratteristiche Conformità alle norme IEC 0-- e IEC 0-, VDE 00-0, EN 0 Grado di protezione secondo IEC 0 IP : LE D0 D IP : LE D D0 Temperatura ambiente Per funzionamento: da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Materiale Riferimenti LE Dpp Identiche a quelle dei contattori Policarbonato (): LE D Lamiera di acciaio: LE D Frequenza massima: 0 avviamenti/ora. Durata massima avviamento: 0 secondi. Un temporizzatore LADS impone un ritardo di 0 ms ± ms al contattore triangolo al momento della commutazione per garantire un tempo d interruzione sufficiente al contattore stella. Potenze normalizzate dei motori a gabbia. Tensioni rete triangolo 0 V 0 V V 0 V 00 V Fusibili da montare a cura del Cliente Calibro Tipo am Riferimento base, da completare con il codice della tensione () Peso kw kw kw kw A kg... 0 x 0 LE D0pp x LE Dpp.00. x 0 LE Dpp x LE Dpp.0. x 0 LE D0pp.00 0 x LE D0pp LE D0pp.00 () Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico, da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine /0 e /. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt /0 Hz B D E F FE M P U Q V N R 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

38 Descrizione La versione standard comprende: b LE D0 D: v pulsante I Marcia verde, v pulsante O Arresto/Riarmo rosso. b LE D D0: v nessun pulsante Protezione Circuito di potenza Circuito di comando LE D0 e D sezionatore tripolare + polo supplementare LE D LE D0 sezionatore tripolare + interruttore autom. GB CB0 LE DppA0 Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Nessun pulsante LE D0 D A0 pulsante I Marcia verde pulsante O Arresto/Riarmo rosso LE D D0 A0 pulsante Riarmo blu R LE D0 LE D0 A0 Morsetto di neutro LE D0 LE D0 A LE DppA0 Interblocco meccanico Montato di base sugli avviatori LE D0 D LE D D0 A () Esempio: LE D0FA0. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

39 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da. a kw, con sezionatore Dimensioni d ingombro LE D0 D LE D c = = = 0 = 0 = = = = c Versione standard. Variante A0 Variante A0. LE D0 D0 = a- = b () b+, b-0 b- = xmx = c () + mm con tappi otturatori. a-0 a a+, LE a b c D0, D D Fori o tappi otturatori per pressacavi Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore PG ISO PG ISO LE D0 D x 0 o x o x o x 0 LE D x x x, x e x LE D0 x x x, x e x LE D0 x x 0 x, x e x x 0 o x o x o x 0 x 0, x e x x 0, x e x x 0, x 0 e x LE D0 x x 0 x e x x 0 e x 0 0 Riferimenti: pagine / e / Schemi: pagina / /

40 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da. a kw, con sezionatore Schemi LE D0 D Q /L /L /L A Q Q U V W KM KM KM l O KM U V W KM U U V V W W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore) B KM KM KM A A KM KM A A KM KM A A LE D D0 Q /L /L /L A F Q KM KM KM U V W U V W U V W Comando Ð S a distanza l KM KM U V W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato visto dall albero motore) B KM KM KM A A KM KM A A KM KM A A Collegamenti A B 0 V, 0 V, 0 V LE D0 e D L Neutro LE D LE D0 L Morsetto di neutro 0 V, 00 V, V, 0 V Tutti i prodotti L L Altre tensioni LE D0 D Morsetto Morsetto LE D D0 Collegamento diretto 0 Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

41 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Elementi sciolti di ricambio per avviatori senza sezionatore 00_ Teste per pulsanti Marcia e Arresto/Riarmo Descrizione Utilizzo su Riferimento Peso kg A filo ghiera, verde I () LE D0...D ZB AA _ ZB AA Sporgente, rosso O () LE D0...D ZB AL 0.0 Kit di adattamento della testa ZB AL LE D0 e D LAD LE D...D LAD ZB AL Teste per Pulsanti Reset A filo ghiera, blu R () LE D0...D ZB AA _ + ZBA () 0.00 Kit di adattamento della testa ZB AA0 + ZBA LE D0 e D LAD LAD 0 LE o LE D...D LAD LE, LE, LE o LE D0...D LAD T _ Teste per selettori posizioni fisse LE D0...D ZB AD _ ZB ADp posizioni fisse LE D0...D ZB AD 0.0 posizioni con ritorno al centro LE D0...D ZB AD 0.0 ZEN L Blocchi di contatto A chiusura NO ad impulso LE D0...D ZEN L _ Ad apertura NC ad impulso LE D0...D ZEN L 0.00 Supporto per blocco di contatto LE D0 e D LAD LEp D...D () LAD LAD 0 () Ricordarsi di ordinare il kit di adattamento LAD 0 o LAD 0, in base al calibro. () Ricordarsi di ordinare il kit di adattamento LAD 0. () Vendita in confezioni da 0 pezzi.. () LE, LE, LE, LE, LE o LE. /0

42 Cassette vuote per avviatori diretti senza sezionatore Utilizzo previsto per Testa(e) per pulsante(i) montato(i) sul coperchio Riferimento Peso kg LE D0 e D Senza DE DSA testa a filo ghiera blu R DE DSA DE DSA0 testa a filo ghiera verde I testa sporgente rossa O DE DS 0.00 testa a filo ghiera blu R commutatore DE DSA 0.00 DE DSA0 LE D...D Senza DE DSA testa a filo ghiera blu R DE DSA DE DS testa a filo ghiera verde I testa sporgente rossa O DE DS 0.00 testa a filo ghiera blu R commutatore DE DSA 0.00 DE DSA 0 /

43 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo () da 0 a kw, senza sezionatore Avviatori stella-triangolo Frequenza massima: avviamenti/ora. Durata massima avviamento: 0 secondi Potenze normalizzate dei motori a gabbia Tensioni rete triangolo Riferimento base da completare con il codice della tensione () () Peso 0 V 0 V V 0 V kw kw kw kw kg LE Fpp LE Fpp LE Fpp LE F0pp LE F00pp.000 Specifiche Cassetta LE F F00 Cassetta in metallo stagna IP Nessun pulsante di comando LE F F00 LE Fppppp Connessioni LE F F00 Realizzate per i circuiti di comando e di potenza Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Utilizzo su Numero da indicare in fondo al riferim. dell avviatore() pulsante Marcia verde I pulsante Arresto/Riarmo rosso O LE F F00 A0 () Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico, da ordinare a parte. Il calibro del relè deve consentire la regolazione a 0, della corrente nominale del motore, vedere pagine / e /. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt 0 0/ / /0 Hz E F M P U Q V N () LC F e F: contattori dotati di bobine LX-F; LC-F F00: contattori dotati di bobine LX-F. () Esempio: LE FMA0. Altri prodotti Associazioni possibili di varianti. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

44 Dimensioni d ingombro, schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori stella-triangolo da 0 a kw, senza sezionatore Dimensioni d ingombro LE Fppp = a- = b () b+, b-0 b- = xmx c c a-0 a a+, = LE a b () c c Fori o tappi otturatori per pressacavo F, F Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore F LE F, F x P x P e x P F0, F LE F 00 () + mm con tappi otturatori. Schemi LE Fppp L L L F KM: KM U V U V KM W W KM U U V V W W Cablaggio consigliato per invertire il senso di rotazione del motore (motore normalizzato vista lato albero motore) Comando a distanza F l O KM KM KM KM () () KM KM KA F KM A KM A KA A KM A KM: A A A A Nota: conformemente alle norme d installazione in vigore, ogni partenza deve essere protetta contro i cortocircuiti con fusibili o con un interruttore automatico. 0 Riferimenti: pagina / /

45 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici e invertitori integral in cassetta, montaggio a cura del Cliente Cassette metalliche vuote Tipo di cassetta Utilizzo per integral Riferimento Peso kg Stagna IP prevista per comando su porta (non fornito), montaggio a cura del Cliente () LD LD o LD LD DE LT.0 Comandi su porta (IP ) Tipo Non regolabili Montaggio possibile su cassetta DE LT (LD) Colore del pulsante Riferimento Peso kg Rosso LA LC Nero LA LC 0.00 DE LT DE LT (LD) Rosso LA LC Nero LA LC 0.00 () Cassette preforate, dotate di tappi otturatori per montaggio pressacavi (da ordinare a parte): per quantità e diametri, vedere pagina /. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / /

46 Dimensioni d ingombro, montaggio degli accessori Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici e invertitori integral in cassetta, montaggio a cura del Cliente Cassette metalliche vuote, stagne IP = = 0 = = Numero di fori realizzati dotati di tappi otturatori per pressacavi Nella parte Ø cavo Per pressacavo superiore inferiore min. max N Tipo 0 M 0 M Comandi su porta non regolabili LA LCp e LA LCp Montaggio su LD LDp0 e LD LDp0 LD LDp0 LD LDp0 () (LD) (LD) Foratura della porta = = = 0 = = = = = () Spessore: mm max. 0 Riferimenti: pagina / /

47 Caratteristiche Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici e invertitori integral in cassetta Tipo integral Numero di poli Corrente nominale d impiego(ie) A in AC- Tensione nominale d impiego (Ue) V 0 Durata elettrica, AC- a V. milioni di cicli di manovre Durata meccanica a Uc milioni di cicli di manovre Frequenza massima a 00 cicli di manovre/ora a temperatura ambiente y C c Con convertitore 00 cicli di manovre/ora Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC: 0-, 00-, 0-, 0--, 0-- VDE: 000, 00, 0, 00, 0,, 00 BS:,, NEN, NBN Omologazione prodotti Trattamento di protezione Temperatura ambiente vicino all apparecchio Tenuta alle vibrazioni Accelerazione ammessa Tenuta agli urti Accelerazione ammessa ASE, ASEFA, ASTA, BV, CSA, DEMKO, DNV, GL, NEMKO, NKK, ÖVE, RINA, SCC, SETI, UL, USSR, LROS, PTB, SEMKO TH a Per funzionamento C Per immagazzinaggio C c () Per funzionamento C Per immagazzinaggio C Hz All eccitazione: gn Alla diseccitazione: gn Durata impulso: ms All eccitazione: gn Alla diseccitazione: gn Grado di protezione Secondo IEC e IP 0B Secondo VDE 00 Protezione contro i contatti accidentali Tenuta al fuoco Secondo IEC 0--, NF C 0- e e al decreto del -- (JO NC e //) e secondo UL - V0 e NF T -0 Altitudine massima d impiego Senza declassamento m 000 Posizioni di funzionamento (senza declassamento) Rispetto alla posizione verticale normale di montaggio Dell asse principale (inclinazione sinistra-destra) Caratteristiche del circuito di comando Tensione nominale del circuito di comando (Uc) Limiti della tensione a q y C Assorbimento medio a 0 C e a Uc a 0 Hz V 0 a 0 Hz V 00 c Con convertitore V,, 0 Di funzionamento 0.. Uc Di ricaduta Uc a Spunto VA (0 Hz), 0 (0 Hz) Mantenim. VA (0 o 0 Hz) c () Spunto W 00 per 0 ms Mantenim. W Dissipazione termica a 0 Hz W (0 Hz) (0 Hz) Tempo di funzionamento () a 0 C e a Uc a 0/0 Hz C ms O ms 0 c () C ms 0 O ms () Con convertitore. () Il tempo di chiusura C si misura a partire dall istante in cui viene alimentata la bobina fino all istante in cui iniziano a toccarsi i contatti principali. Il tempo di apertura A si misura dall istante in cui il circuito di alimentazione della bobina viene interrotto fino alla separazione dei contatti principali. 0 Riferimenti: pagine da / a / / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina /

48 Caratteristiche dei poli Tipo integral Corrente termica nominale q y 0 C A (Ith) Limiti di frequenza Hz 0 0 della corrente d impiego Tensione nominale di tenuta Secondo IEC 0- kv agli impulsi elettrici (Uimp) Tensione nominale d isolamento (Ui) Secondo IEC 0- V 0 Dissipazione termica nei circuiti di potenza del Corrente d impiego A 0 0 contattore-interruttore automatico Potenza per polo a caldo e del suo modulo di protezione W.. Potere nominale di chiusura I rms secondo IEC 0- A o x Ith () I peak secondo IEC 0- ka 0 Potere nominale d interruzione Tensione d impiego V 0/ 0 0/ 0 0/ 00/ 0 secondo IEC 0- Valore del cos j Icu (O-t CO) ka rms Ics (O-t-CO-t-CO) ka rms Secondo IEC 0-- Icu = Ics (O-t-CO-t-rCO) ka rms che assicura la continuità di O : interruzione della corrente di cortocircuito (aperto) servizio t : intervallo di tempo CO : chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (manuale) rco : chiusura su cortocircuito, interruzione della corrente di cortocircuito (telecomandato) Tempo di interruzione totale ms Energia termica specifica Con Isc max a V, 0 Hz A s 00 x 0 Collegamento Sezioni max Sezioni min Con cavo fless. senza terminale mm x 0 o x x Con cavo fless. con terminale mm x x Cavo rigido mm x 0 x Coppia di serraggio N.m Caratteristiche dei moduli magneto-termici o magnetici di protezione Tipo di modulo LB LD0P LB LD0M LB LD0P LB LD0L Protezione Protezione termica Protezione magnetica secondo IEC 0-///- Motori normali, avviamenti frequenti, circuiti di distribuzione Conformità alle norme Motori normali Motori normali Avviamenti frequenti Circuiti di distribuzione IEC 0- tipo (Iq = 0 ka) e NF C Numero di poli Numero di poli protetti Tensione nominale d impiego V Corrente max permanente A Regolazione A 0/... / 0/... / 0/... / (Irth min./irth max.) Compensazione di temperatura C Protezione contro lo squilibrio Con Con Senza Senza delle fasi Classe di intervento 0 0 Regolazione della corrente di intervento istantanea Irth max Tolleranza di sgancio ± 0 % Fissa a () Caratteristiche della funzione di sezionamento e blocco di sicurezza mediante poli specifici Conformità alle norme IEC 0, NF C -0, VDE 00, VDE 0 Tensione nominale d impiego V 0 Durata meccanica Cicli di manovre Dispositivo di chiusura a lucchetto, o lucchetti (Ø mm max e Ø mm min.). In montaggio ad incasso, possibilità di bloccare la porta dell armadio o della cassetta. () Oltre, chiusura mediante la funzione interruttore automatico. () Regolazione normale 0 Irth max. 0 Riferimenti: pagine da / a / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

49 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici integral per comando e protezione dei motori 0 Contattori-interruttori automatici tripolari senza modulo di protezione () Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 00 V V 0 V 00 V 0 V Corrente d impiego Potere d interruzione (Iq) per Ue y V Riferimento base, da completare con il codice della tensione del circuito di comando () kw kw kw kw kw A ka kg Con funzione test di controllo e dispositivo di chiusura a lucchetto Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d emergenza 0 0 LD LD00p.00 Peso LD LD00p 0 LD LD00p Contattori-interruttori automatici-invertitori tripolari senza modulo di protezione () Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 00 V V 0 V 00 V 0 V Corrente d impiego Potere d interruzione (Iq) per Ue y V Riferimento base, da completare con il codice della tensione del circuito di comando () kw kw kw kw kw A ka kg Con funzione test di controllo e dispositivo di chiusura a lucchetto Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d emergenza 0 0 LD LD00p.00 Peso () Per funzionare l apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione, da ordinare a parte, vedere pagina a fianco. () Tensioni del circuito di comando; per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt / Hz B D E F M M U Q N N S Y 0 Hz BC CC CE K FC LC MC MC UX Q S c () BD ED FD () Per impiego in corrente continua l apparecchio è fornito con o convertitori di tensione insensibili ai disturbi ( convertitori per i contattori-interruttori automatici-invertitori). 0 Caratteristiche: pagine / e / / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina /

50 Contattori-interruttori automatici integral Moduli di protezione dei motori (montaggio a cura del Cliente) LB LD0Mpp LB LD0Mpp Moduli magneto-termici compensati e differenziali per motori ad avviamento normale Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 00 V V 0 V 0/ V 00/ 0 V Regolazione termica (Irth min. a Irth max) Regolazione magnetica (... Irth max) Riferimento kw kw kw kw kw A A kg Protezione magnetica fissa, regolata a Irth max LB LD0P LB LD0P LB LD0P LB LD0P LB LD0P LB LD0P LB LD0P 0.0 Protezione magnetica regolabile da a Irth max LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M 0.0 Moduli magnetici per motori ad avviamenti frequenti Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0 V 0 V 00 V V 0 V 0/ V 00/ 0 V Regolazione termica (da Irth min. a Irth max) Regolazione magnetica (... Irth max) Riferimento kw kw kw kw kw A A kg Protezione magnetica regolabile da to Irth max LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M LB LD0M 0.0 Peso Peso 0 Caratteristiche: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

51 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici integral per comando e protezione dei circuiti resistivi in AC- Contattori-interruttori automatici tripolari e quadripolari senza modulo di protezione () Corrente termica nominale Ith q y 0 C Corrente massima d impiego AC- q y 0 C Tensione massima d impiego Potere d interruz. Iq per Ue y V Numero di poli Riferimento base, da completare con il codice della tensione del circuito di comando () A A V ka kg Con funzione test di controllo e dispositivo di chiusura a lucchetto Pulsante rosso su fondo giallo (CNOMO) Arresto d emergenza 0 0 LD LD00p.00 Moduli di protezione (montaggio a cura del Cliente) Moduli magneto-termici (compensati) Regolazione termica (Irth min. to Irth max) Regolazione magnetica (... Irth max) Numero di poli Numero di poli protetti Riferimento A A kg LB LD0L LB LD0L 0.0 Peso Peso LB LD0Lpp LB LD0L LB LD0L LB LD0L LB LD0L LB LD0L 0.0 () Per funzionare l apparecchio deve essere dotato di un modulo di protezione, da ordinare a parte. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt / Hz B D E F M M U Q N N S Y 0 Hz BC CC CE K FC LC MC MC UX Q S c () BD ED FD () In corrente continua, l apparecchio è fornito con un convertitore di tensione insensibile ai disturbi. 0 Caratteristiche: pagine / e / /0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina /

52 Contattori-interruttori automatici integral Blocchi di contatti ausiliari ed elementi aggiuntivi 0 Blocchi di contatti ausiliari istantanei (IP 0) Utilizzo su Tipo e numero di blocchi per apparecchio Composizione Riferimento Peso kg integral + LA LC00 LD o LD Montaggio a destra blocco di contatti istantanei comprendente: contatti di segnalazione stato contattore contatto di segnalazione intervento su cortocircuito contatto di segnalazione intervento contatto di segnalazione posizione del selettore diversa Auto LA LC blocco di contatti istantanei comprendente: contatti di segnalazione stato contattore contatto di segnalazione intervento contatto di segnalazione intervento su cortocircuito LA LC Blocchi di sezionamento Utilizzo su Tipo e numero di blocchi per apparecchio Composizione Riferimento Peso kg LD Montaggio a sinistra blocco di sezionamento del circuito di comando ( o blocchi per apparecchio) LA LC integral + LA LC00 + LA LC00p LD Montaggio a sinistra blocco di sezionamento del circuito di comando Dispositivi di sganciamento elettrici LA LC Utilizzo su LD o LD dotato di un blocco aggiuntivo LA LC00 o LA LC0 Tipo e numero di blocchi per apparecchio blocco di sgancio di minima tensione Funzione Temporizzato 0. s Riferimento base, da completare con il codice della tensione del circuito di comando () Peso kg LA LC00p 0.0 Istantaneo LA LC0p Dispositivi di riarmo elettrici a distanza o blocco di sgancio a lancio Istantaneo LA LC0p 0.0 di corrente (sganciatore shunt) Utilizzo su Tipo e numero di blocchi per apparecchio Tensione di comando Riferimento Peso kg LD o LD dotato di un blocco aggiuntivo LA LC00 o LA LC0 blocco di riarmo a distanza V 0/0 Hz V 0 Hz V 0/0 Hz LA LC0B 0.0 LA LC0E 0.0 integral + LA LC0 + LA LC0p 00/ V 0/0 Hz 00/0V 0/0 Hz () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. LA LC0F 0.0 LA LC0M 0.0 Volt 0 0 0/0 0 0/ Hz B E F M U Q N N 0 Hz B E F F M M Q N 0 Caratteristiche: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

53 Riferimenti, dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici e invertitori integral in cassetta Cassette Riferimenti Dimensioni d ingombro Cassetta metallica DE LT Cassette metalliche vuote Tipo di cassetta Montaggio possibile su Stagna IP () LD LD0p prevista per comando su porta LD LD00p (non fornito), da montare a cura del Cliente. Comandi su porta (IP ) Tipo Montaggio possibile su cassetta Colore del pulsante Riferimento Peso kg DE LT.0 Riferimento Peso kg Non regolabili DE LT Rosso LA LC () Cassette fornite preforate, dotate di tappi otturatori per montaggio pressacavi (non forniti da ordinare a parte): per quantità e diametri, vedere sotto. 0 = = = = Numero di fori dotati di tappi otturatori per pressacavi Nella parte Ø cavo Per pressacavo speriore inferiore min. max N Tipo 0 M 0 M Comando su porta non regolabile LA LCp integral, per montaggio su LD LD00 e LD LD00 LD LD00 () LD LD (LD) (LD) = = = = 0 Foratura della porta = = 0 = = () spessore mm max. Schemi: pagina / /

54 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Contattori-interruttori automatici e invertitori integral in cassetta Cassette Contattori-interruttori autom. con modulo di protezione LBp LD LD00 + LB LD0p Contattori-interruttori automatici-invertitori con modulo di protezione LBp LD LD00 + LB LD0M o LD0P Q A A /L /T /L /T /T /L LB LD0M LB LD0M /T /T A /T /T /T /T /T /T A /L /L /L A A /T Blocchi aggiuntivi Montaggio a sinistra Montaggio a sinistra Per contattore-interruttore automatico LD e invertitore LD Montaggio a destra LA LC00 Sezionamento Interr.autom. LA LC00 LA LC0 LA LC00 LA LC0 LA LC00 () () o LA LC00 Segnalazione intervento Per invertitore LD Montaggio a sinistra LA LC0 Sezionamento Segnalazione cortocircuito Auto Segnalazione posizione pulsante Dispositivi di intervento () per LD, LD Dispositivi di riarmo elettrico a distanza () per LD, LD LAL C0 LAL C00, LC0 LAL C0p C D U< Trip + RESET Auto C D B B M B B () Per contattori-interruttori automatici e invertitori già dotati di un blocco LA LC00 o di un blocco di contatti ausiliari istantanei LA LC0. 0 Riferimenti, dimensioni pagine / : /

55 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE () LG K0 Avviatori senso di marcia (con comando del sezionamento mediante pulsante) Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- 0/ 0 V 00/ V 0 V Interr. automatico Avviatore stagno Peso Regolazione degli sganciatori termici Riferimento base, da completare con il codice della tensione () () kw kw kw A kg LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp0.00 LG D dotato di sportellino bloccabile con lucchetto montato di base LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp.0.. LG Dpp.00. LG Dpp0.0 LG Dpp.0 Specifiche Funzioni garantite dall avviatore: b sezionamento, b blocco del sezionamento montato di base a partire dall avviatore LG K0, b arresto d emergenza ad aggancio (/ di giro) (), b protezione contro i cortocircuiti, b protezione contro i sovraccarichi, b comando mediante pulsanti: pulsante I Marcia (bianco) e pulsante O Arresto (nero), b grado di protezione della cassetta: IP a doppio isolamento. La messa sotto tensione dell alimentazione in seguito ad interruzione deve essere eseguita con comando volontario. Possibilità di aggiungere una spia GV SNpp (montaggio a cura del Cliente), consultare la nostra organizzazione commerciale. Per le tensioni di alimentazione comprese tra 0 e v (codici Q, V o N) il circuito di controllo è precablato tra le fasi. Per altre tensioni il circuito di controllo deve essere collegato dal Cliente. Varianti (prodotti forniti preassemblati) Vedere pagina /. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / / () Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. LG K Volt a 0/0 Hz 0 0/ 0 0 0/ 0 0/ / / 0 Codice J B C D E F FC M P U Q V N R S Y LG D Volt a 0/0 Hz 0 0/ / Codice B D E F M P U Q V N R () LG K0: il pulsante di Arresto d emergenza a fungo agisce meccanicamente sull interruttore automatico. LG K0, D, D: la funzione Arresto d emergenza è garantita da una bobina a minima tensione che agisce sull interruttore automatico. Questa è fornita precablata a 0/ V 0 Hz. Per reti 0 Hz, consultare la ns. organizzazione commerciale. Altri prodotti Schemi: pagina / Avviatori per tensioni diverse da quelle indicate sopra. Cassetta vuota DEKSA0. Consultare la nostra organizzazione commerciale.

56 LG K Avviatori senso di marcia (con comando rotativo del sezionamento) Interdizione dell apertura della cassetta sotto tensione in posizione I. Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- 0/ 0 V 00/ V 0 V Interr. automatico Avviatore stagno Peso Regolazione degli sganciatori termici Riferimento base, da completare con il codice della tensione () kw kw kw A kg LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp.0.. LG Dpp.0. LG Dpp0.0 LG Dpp.0 Specifiche Funzioni garantite dall avviatore: b sezionamento, b blocco del sezionamento, b arresto d emergenza bloccabile (interruttore-sezionatore rosso/giallo), b protezione contro i cortocircuiti, b protezione contro i sovraccarichi, b comando mediante pulsanti: pulsante I Marcia (bianco) e pulsante O Arresto (nero), b grado di protezione della cassetta: IP a doppio isolamento. La messa sotto tensione dell alimentazione in seguito ad interruzione deve essere eseguita con comando volontario. Possibilità di aggiungere una spia GV SNpp (montaggio a cura del Cliente), consultare la nostra organizzazione commerciale. Per le tensioni di alimentazione comprese tra 0 e V (codici Q, V o N) il circuito di controllo è precablato tra le fasi. Per altre tensioni il circuito di controllo deve essere collegato dal cliente. Varianti (prodotti forniti preassemblati) Vedere pagina /. () Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. LG K Volt a 0/0 Hz 0 0/ 0 0 0/ 0 0/ / / 0 Codice J B C D E F FC M P U Q V N R S Y LG D Volt a 0/0 Hz 0 0/ / Codice B D E F M P U Q V N R Altri prodotti Avviatori per tensioni diverse da quelle indicate sopra. Cassetta vuota DEKSA0. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

57 Riferimenti (segue) Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE () Avviatori sensi di marcia (con comando del sezionamento mediante pulsante) Potenze normalizzate dei motori trifase 0/0 Hz in categoria AC- 0/ 0 V 00/ V 0 V Interr. automatico Avviatore stagno Peso Regolazione degli sganciatori termici Riferimento base, da completare con il codice della tensione () () kw kw kw A kg LG K0pp0.0 LG K LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp LG K0pp.0.. LG Kpp.0 LG K0 dotato di sportellino bloccabile con lucchetto montato di base Specifiche degli avviatori a sensi di marcia Funzioni garantite dall avviatore: b sezionamento, b blocco del sezionamento montato di base a partire dall avviatore LG K0, b Arresto d emergenza (), b protezione contro i cortocircuiti, b protezione contro i sovraccarichi, b comando mediante selettore -, a posizione non mantenuta, b grado di protezione della cassetta: IP a doppio isolamento. La messa sotto tensione dell alimentazione in seguito ad interruzione deve essere eseguita con comando volontario. Possibilità di aggiungere una spia GV SNpp (montaggio a cura del Cliente), consultare la nostra organizzazione commerciale. Per le tensioni di alimentazione comprese tra 0 e v (codici Q, V o N) il circuito di controllo è precablato tra le fasi. Per altre tensioni il circuito di controllo deve essere collegato dal Cliente. Varianti (prodotti forniti preassemblati) Vedere pagina /. () Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. () Tensioni del circuito di comando, per disponibilità e prezzi consultare la nostra organizzazione commerciale. Volt a 0/0 Hz 0 0/ 0 0 0/ 0 0/ / / 0 Codice J B C D E F FC M P U Q V N R S Y () LG K0: il pulsante di Arresto d emergenza a fungo agisce meccanicamente sull interruttore automatico. LG K0: la funzione Arresto d emergenza è garantita da una bobina a minima tensione che agisce sull interruttore automatico. Questa è fornita precablata a 0/ V 0 Hz. Per reti 0 Hz, consultare la ns. organizzazione commerciale. 0 Altri prodotti Avviatori per tensioni diverse da quelle indicate sopra. Cassetta vuota DEKSA0. Consultare la nostra organizzazione commerciale. Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

58 Varianti Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Con Arresto d emergenza Senza pulsanti di comando LG, LG, LG A0 Con Arresto d emergenza LG K0 A0 pulsanti con frecce A e E (auto-mantenimento) Pulsante Arresto O Senza Arresto d emergenza LG A pulsanti con frecce A e E (senza auto-mantenimento) Senza Arresto d emergenza Con Arresto d emergenza a fungo LG A Senza Arresto d emergenza (con arresto d emergenza sulla macchina) LG, LG A Con chiusura a lucchetto (montata di base a partire dall avviatore LG K0 o LG K0) LG K0, LG K0 A morsetto di neutro Montato di base sugli avviatori previsti per impiego a 0 V (U) LG, LG, LG A Blocco di contatto segnalazione cortocircuito LG A Valvola di messa a vuoto per compressore LG D A0 Senza interruttore automatico LG, LG, LG () Associazione possibile di più varianti a seconda del tipo di avviatore scelto () Tipo di avviatore A0 A0 A A A A A A0 A LG K () LG K0 LG K0 LG D LG K0 LG K0 Associazione possibile Associazione non possibile () Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. () Esempio: LG DMA0. () Eliminare le ultime due cifre del riferimento dell avviatore scelto. Esempio: LG K0pp0 diventa LG K0pp. () Esempio: LG K0ppA0AA. () LG K0: il pulsante di Arresto d emergenza a fungo agisce meccanicamente sull interruttore automatico. LG K0, D, D: la funzione Arresto d emergenza è garantita da una bobina a minima tensione che agisce sull interruttore automatico. Questa è fornita precablata a 0/ V 0 Hz. Per reti 0 Hz, consultare la ns. organizzazione commerciale. 0 /

59 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE Avviatori senza sezionatore LG K0, K0 LG D, D LG K0, K0, D, D LG K0, K0, K () 0 () 0 () 0 0 () () () () Arresto d emergenza per avviatori < kw () Arresto d emergenza per avviatori u kw () Solo per LG Fori o tappi otturatori per pressacavo Tipo di cassetta Nella parte superiore Nella parte inferiore LG K e LG D x P e x P x P e x P LG K e LG D x P e x P x P e x P LG K x P e x P x P e x P 0 Riferimenti: pagine da / a / Schemi: pagina / /

60 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE Avviatori diretti LG K0, K0, D, D Q L L L LG K0, K0, D, D 0/00 V, codice Q o 00/ V, codice N 0/0 V, codice M Ph T T T KM/ Q KM S S KM A U V W KM/ KM A N LG K0 LG K0, D, D LG K0, K0, D, D Q /L /L /L Q /L /L /L D D 0/00 V, codice Q o 00/ V, codice N 0/0 V, codice M Ph KM/ KM S KM KM F U V W U V E E S W A KM KM/ A Avviatori sensi di marcia LG K0 LG K0, K LG K0, K0, K Q /L /L /L Q /L /L /L D D N 0/00 V, codice Q o 00/ V, codice N 0/0 V, codice M Ph KM/ E E S KM KM U V W KM KM U V W S 0 KM KM KM A A S 0 KM KM/ N A KM KM A 0 Riferimenti: pagine da / a / Dimensioni d ingombro: pagina / /

61 Riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE Avviatori senso di marcia con trasformatore di comando integrato Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. LJ K Avviatori precablati per reti trifase da 0 a 00 V 0 Hz (con comando sezionamento mediante pulsanti) Potenze normalizzate dei motori Interruttore automatico Avviatore stagno Peso trifase 0 Hz in categoria AC- 0/00 V Regolazione degli sganciatori termici Riferimento () kw A kg LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q0.0.. LJ K0Q0.0.. LJ K0Q0.0 0 LJ K0Q.0 Specifiche Funzioni garantite dall avviatore: b sezionamento, b blocco del sezionamento montato di base su LJ K0, b arresto d emergenza bloccabile (/ di giro) (), b protezione contro i cortocircuiti, b protezione contro i sovraccarichi, b comando mediante pulsanti: pulsante I Marcia (bianco) e pulsante O Arresto (nero), b morsetto per eventuale collegamento di un contatto libero di potenziale nel circuito di comando, b grado di protezione della cassetta: IP a doppio isolamento. La messa sotto tensione dell alimentazione in seguito ad interruzione deve essere eseguita con comando volontario. Possibilità di aggiungere una spia GV SNpp (montaggio a cura del Cliente), consultare la nostra organizzazione commerciale. Trasformatore di comando integrato: 00/ V, VA. Varianti () Descrizione Utilizzo su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Con Arresto d emergenza LJ A0 senza pulsanti di comando Senza Arresto d emergenza LJ A (con Arresto d emergenza sulla macchina) con chiusura a lucchetto (montata di base LJ K0 A a partire dall avviatore LJ K0) Senza interruttore automatico LJ () () Nel riferimento il codice tensione Q (0/00 V) indica la tensione potenza sulla quale verrà collegato l avviatore equipaggiato con un contattore con bobina V (vedere schema del circuito di comando). () LJ K0 (P y kw a 00 V): l Arresto d emergenza tipo a fungo agisce meccanicamente sull interruttore automatico. LJ K0 (P > kw a 00 V): la funzione Arresto d emergenza è garantita da una bobina a minima tensione GV AX, che agisce sull interruttore automatico. Questa è fornita precablata a 0/00 V 0 Hz. () Associazione possibile delle varianti A0, A e A su avviatori LJ K0. Esempio: LJ K0Q0A0AA. Associazione possibile delle varianti A0 e A su avviatori LJ K0QA0A. () Esempio: LJ K0Q0A0. () Eliminare le ultime cifre del riferimento dell avviatore scelto. Esempio: LJ K0Q0 diventa LJ K0Q. 0 Altri prodotti Avviatori per tensioni diverse da quelle indicate sopra. Cassetta vuota DEKSA0. Consultare la nostra organizzazione commerciale. Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /0

62 Avviatori sensi di marcia con trasformatore di comando integrato Il rispetto di una norma europea armonizzata presume la conformità alla direttiva corrispondente, a patto che l integrazione, l inserimento e/o il montaggio dell avviatore sia effettuato correttamente dal produttore della macchina. Norme europee armonizzate: EN 0 e EN 0. Conformità alle norme internazionali: IEC 0 e IEC 0. LJ K Avviatori precablati per reti trifase da 0 a 00 V 0 Hz (con comando sezionamento mediante pulsanti) Potenze normalizzate dei motori Interruttore automatico Avviatore stagno Peso trifase 0 Hz in categoria AC- 0/00 V Regolazione degli sganciatori termici Riferimento () kw A kg LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q LJ K0Q0.0.. LJ K0Q0.0.. LJ K0Q0.0 0 LJ K0Q.0 Specifiche Funzioni garantite dall avviatore: b sezionamento, b blocco del sezionamento montato di base su LJ K0, b arresto d emergenza bloccabile (/ di giro) (), b protezione contro i cortocircuiti, b protezione contro i sovraccarichi, b comando mediante pulsanti: pulsante I Marcia (bianco) e pulsante O Arresto (nero), b morsetto per eventuale collegamento di un contatto libero di potenziale nel circuito di comando, b grado di protezione della cassetta: IP a doppio isolamento. La messa sotto tensione dell alimentazione in seguito ad interruzione deve essere eseguita con comando volontario. Possibilità di aggiungere una spia GV SNpp (montaggio a cura del Cliente), consultare la nostra organizzazione commerciale. Trasformatore di comando integrato: 00/ V, VA. Varianti () Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Con Arresto d emergenza LJ A0 senza pulsanti di comando Senza Arresto d emergenza LJ A (con Arresto d emergenza sulla macchina) con chiusura a lucchetto LJ K0 A (montata di base a partire dall avviatore LJ K0) Senza interruttore automatico LJ () () Nel riferimento il codice tensione Q (0/00 V) indica la tensione potenza sulla quale verrà collegato l avviatore equipaggiato con un contattore con bobina V (vedere schema del circuito di comando). () LJ K0 (P y kw a 00 V): l Arresto d emergenza tipo a fungo agisce meccanicamente sull interruttore automatico. LJ K0 (P > kw a 00 V): la funzione Arresto d emergenza è garantita da una bobina a minima tensione GV AX, che agisce sull interruttore automatico. Questa è fornita precablata a 0/00 V 0 Hz. () Associazione possibile delle varianti A0, A e A su avviatori LJ K0. Esempio: LJ K0Q0A0AA. Associazione possibile delle varianti A0 e A su avviatori LJ K0. Esempio: LJ K0QA0A. () Esempio: LJ K0Q0A0. () Eliminare le ultime cifre del riferimento dell avviatore scelto. Esempio: LJ K0Q0 diventa LJ K0Q. Altri prodotti Avviatori per tensioni diverse da quelle indicate sopra. Cassetta vuota DEKSA0. Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Dimensioni d ingombro: pagina / Schemi: pagina / /

63 Dimensioni d ingombro Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE Dimensioni d ingombro LJ K0, LJ K0 0 0 LJ K0, LJ K0 0 0 Fori o tappi otturatori per pressacavi nella parte superiore e nella parte inferiore x P e x P. 0 Riferimenti: pagine /0 e / /

64 Schemi Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti a comando manuale per macchine sottoposte all applicazione della Direttiva Macchine //CE Schemi Avviatori senso di marcia LJ K0 LJ K0 Q KM /L /L U V W /L KM/ KM/ T 00/ V VA X KM S F A KM A A S Q KM /L U /L V M /L W F D D E E KM/ KM/ T 00/ V VA X KM S F A KM A A S Avviatori sensi di marcia LJ K0 /L /L /L Q KM KM U V W KM/ KM/ S 0 S KM KM KM A S 0 KM KM KM A A F T 00/ V VA A LJ K0 Q /L /L /L D D E E KM KM U V W KM/ KM/ F T S 0 S KM KM KM A S 0 KM KM KM A A A 00/ V VA 0 Riferimenti: pagine /0 e / /

65 Guida alla scelta Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Applicazioni Composizione Interruttore automatico magnetotermico Contattore o teleinvertitore basso assorbimento Dispositivo elettronico di controllo Grado di protezione IP Cassetta Dispositivo di comando Isolante (plastica) Selettore Collegamento sensore Con Con comando locale/bus Contattori senso di marcia LF Pppp LF PpppA sensi di marcia LF Pppp LF PpppA Pagine / e / 0 /

66 Metallica Isolante (plastica) Pulsanti Con Con comando locale/bus Con Con comando locale/bus LF MPppp LF MPpppA LF Mppp LF MpppA LF MPppp LF MPpppA LF Mppp LF MpppA 0 /

67 Presentazione Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Presentazione Gli avviatori in cassetta Tesys su bus AS-i permettono di realizzare partenze motore decentralizzate con una notevole riduzione dei tempi di messa in opera, aumentando al contempo la disponibilità degli impianti. Per rispondere in modo ottimale alle diverse caratteristiche ambientali gli avviatori motore Tesys sono disponibili in più versioni in funzione: b dei diversi modi di collegamento potenza: pressacavo o connettori Harting, b delle modalità di funzionamento remotate Local/Bus AS-i, b del tipo di cassetta isolante in plastica o in metallo. Decentralizzazione degli avviatori sulle macchine Gli avviatori in cassetta collegati sul bus AS-i sono prodotti preassemblati in fabbrica, pronti all impiego con esigenze minime di cablaggio. Sono progettati per la realizzazione di apparecchiature elettriche decentralizzate: gli avviatori vengono installati il più vicino possibile ai motori da comandare. Il montaggio a distanza degli avviatori consente risparmi notevoli nella distribuzione della potenza su impianti estesi, quali ad esempio i nastri trasportatori. Installazione tradizionale Quadro di controllo Interruttore automatico del circuito di distribuzione Controllore programmabile con relativi ingressi-uscite Contattore + relè termico Installazione decentralizzata Quadro di distribuzione AS-Interface Power M M M M M Interruttore automatico del circuito di distribuzione Controllore programmabile Avviatori AS-i La potenza è distribuita mediante condotti sbarre o cavi. Questi avviatori integrano tutte le funzioni necessarie alla gestione dei motori (comando, protezione, sezionamento, ecc ) e comprendono i seguenti elementi: - un interruttore automatico magnetotermico, - un contattore ( senso di marcia) o un teleinvertitore ( sensi di marcia) basso assorbimento, - un interfaccia d ingressi/uscite ASI 0MTpp. Previsti per motori alternati trifase, possono essere comunque utilizzati anche con motori monofase o motori a corrente continua. In questi casi si consiglia di far circolare la corrente nelle fasi dell interruttore interno al fine di evitare uno sganciamento dovuto ad un assenza di fase. 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

68 Descrizione Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Collegamento mediante pressacavo DF 0 DF 0 Diagnostica prodotto con diodi elettroluminescenti (LED). Stato degli ingressi. Stato delle uscite. Fori pretagliati per pressacavo (non forniti per gli eventuali cavi di collegamento di un collegamento di potenza o di un uscita ausiliaria). Comando rotativo di comando sezionamento. Indica la posizione Trip allo sganciamento dell interruttore. Selettore a chiave local/bus AS-i (variante A). Per la variante A: selettore a posizioni con ritorno allo zero per avviatore a sensi di marcia (LF). Funzione: - posizione = senso diretto, - posizione 0 = Arresto, - posizione = senso inverso. Pulsante per avviatore senso di marcia (LF). Funzione: Marcia ad impulsi. Pressacavo per cavo di alimentazione di potenza. Connettore femmina M per collegamento di un sensore (fornito completo di tappo di protezione). 0 Connettore maschio M per collegamento al bus AS-i () e alimentazione ausiliaria. Pressacavo per cavo di collegamento del motore. Pulsante di riarmo. Pulsante di arresto. Collegamento mediante connettori estraibili (variante A) DF 0 DF 0 Diagnostica prodotto con diodi elettroluminescenti (LED). Stato degli ingressi. Stato delle uscite. Fori pretagliati per pressacavo (non fornito per il cavo di collegamento uscita ausiliaria). Connettore maschio alimentazione di potenza della partenza motore (). Comando rotativo di comando sezionamento. Indica la posizione Trip allo sganciamento dell interruttore. Connettore femmina alimentazione di potenza verso la partenza motore successiva (). Selettore a chiave local/bus AS-i. Per la variante A: selettore a posizioni con ritorno allo zero per avviatore a sensi di marcia (LF). Funzione: - posizione = senso diretto, - posizione 0 = Arresto, - posizione = senso inverso. Pulsante: per avviatori senso di marcia (LF). Funzione: Marcia ad impulsi. 0 Connettore femmina alimentazione del motore (). Connettore femmina M per collegamento di un sensore (fornito completo di tappo di protezione). Connettore maschio M per collegamento al bus AS-i () e alimentazione ausiliaria. Pulsante di arresto. Pulsante di riarmo. () Prolunghe: consultare la nostra organizzazione commerciale. () Connettore Harting da montare sul cavo (non fornito, vedere pagina /). 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

69 Funzioni Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Alimentazione ausiliaria AS-i Alimentazione controllo comando e contattori Alimentazione dei contattori Alim. ausiliaria Alimentazione dei contattori Alimentazione potenza Per gli avviatori LF e LF è necessaria l alimentazione c V. A pagina / è riportato il bilancio dei consumi. Comando e protezione del motore Le funzioni realizzate da questa gamma di avviatori sono le seguenti: - comando e controllo del motore tramite bus AS-i, - avviamento diretto ( o sensi di marcia), - protezione del motore contro i sovraccarichi, - protezione del motore e del cavo di alimentazione contro i cortocircuiti. DF Avviatori con comando rotativo Questo tipo di avviatori realizzano le seguenti funzioni: - interruttore-sezionatore con chiusura a lucchetto, - grado di protezione IP, a doppio isolamento. L apertura della cassetta è interbloccata meccanicamente se l avviatore è in posizione di marcia o di arresto con lucchetto. DF Il comando rotativo ha posizioni: 0: interruttore aperto manualmente, I: interruttore chiuso, Trip: interruttore sganciato. Avviatori con comando mediante pulsanti Questo tipo di avviatori realizzano le seguenti funzioni: - riarmo della protezione mediante pulsante, - interruttore di arresto mediante pulsante, - grado di protezione IP a doppio isolamento. 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

70 DF Comandi locali Le funzioni di arresto e di riarmo sono disponibili direttamente dalla cassetta. Il comando di arresto si effettua mediante azionamento dell interruttore automatico interno con funzione d interruttore-sezionatore. A seconda del tipo di avviatore l arresto viene comandato mediante: - il pulsante rotativo, o - il pulsante di arresto (nero). In caso di sovraccarico il riarmo dell interruttore automatico magneto-termico interno è possibile solo in seguito al raffreddamento del motore. A seconda del tipo di avviatore il riarmo è possibile mediante: - il pulsante rotativo, o - il pulsante di riarmo (blu). Comando local/bus AS-i integrato (variante A) Questa variante è dotata di un selettore a posizioni local/bus AS-i che consente, a seconda della posizione, le seguenti funzioni: b AS-i: il controllore programmabile controlla l avviatore. b Local: i comandi locali Marcia/Arresto vengono eseguiti qualunque sia il comando trasmesso dal controllore programmabile (PLC). b Selettore a posizioni con ritorno allo zero per avviatore sensi di marcia (LF). Funzione: - posizione = senso diretto, - posizione 0 = Arresto, - posizione = senso inverso. b Pulsante per avviatore senso di marcia (LF). Funzione: - Marcia ad impulsi. Comando mediante pulsantiere Messaggio AS-i Messaggio Alimentazione È possibile realizzare comandi locali di marcia manuale utilizzando pulsantiere collegate sul bus AS-i: consultare la nostra organizzazione commerciale. L azionamento di un pulsante è trasmesso al controllore programmabile (messaggio ) che reinvia il comando all avviatore (messaggio ). 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

71 Funzioni (segue) Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Comandi locali I diversi stati di funzionamento (diagnostica, ingressi e uscite) sono visualizzabili senza apertura del coperchio (oblò trasparente sul coperchio della cassetta). Sicurezza L avviatore realizza costantemente degli autotest che garantiscono un funzionamento controllato. Le funzioni di sicurezza esterne non vengono elaborate dall avviatore. Gli Arresti d emergenza e di sicurezza della macchina devono essere realizzati esclusivamente con componenti elettromeccanici cablati. Non è consentito comandare queste funzioni attraverso i bus di comunicazione (norma EN 00...). La protezione contro i riavviamenti intempestivi successivi ad una perdita di tensione accidentale, deve essere elaborata da una sicurezza esterna all avviatore. Il comando dell avviatore (rotativo o tramite pulsanti) non garantisce la funzione di arresto d emergenza se la macchina è dotata di altri azionatori. Di conseguenza i dispositivi di comando dell avviatore sono di colore nero in conformità con la norma EN Gli avviatori a comando rotativo possono essere chiusi con lucchetto in posizione marcia, dal momento che questo comando non prevede un arresto d emergenza. Posizione di ripristino Quando la comunicazione viene interrotta l avviatore non è più sotto il controllo del controllore programmabile. La configurazione di default è il ripristino a motore fermo (uscite a 0). Uscita relè ausiliaria L uscita relè ausiliaria integra un relè NC/NO in commutazione che permette di comandare tramite bus AS-i una lampada, un elettrovalvola, ecc. (0 V, A). AS-i 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /0

72 Avviatori con collegamento sensori () All avviatore possono essere collegati direttamente due sensori tipo PNP fili (0 ma max) o finecorsa fili. L informazione fornita dal sensore viene inviata sul bus AS-i. () Per la realizzazione della funzione Arresto reflex, consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 Caratteristiche: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

73 Caratteristiche Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Caratteristiche generali Tipo di avviatore LF, LF Conformità alle norme IEC 00-, EN 00-, IEC 0-, IEC 0--, EN 0-- UL 0, CSA C- n () Omologazione prodotti Trattamento di protezione In esecuzione normale TC Grado di protezione secondo IEC 0 IP Temperatura ambiente vicino all apparecchio secondo IEC 0- Per immagazzinaggio C Per funzionamento C Altitudine massima d impiego Senza declassamento m 000 Posizione di funzionamento (senza declassamento) Rispetto alla posizione verticale normale di montaggio Tenuta dell apparecchio Secondo IEC 0-- C 0 al fuoco Tenuta agli urti Contattore aperto 0 gn ((/ sinusoide, ms) secondo IEC 00-- Contattore chiuso gn Tenuta alle vibrazioni Contattore aperto gn 0 Hz secondo IEC 00-- Contattore chiuso gn Separazione sicura dei circuiti Secondo VDE 00 SELV (Bassissima Tensione Sicurezza), fino a 00 V e IEC 0 Tenuta agli impulsi (Uimp) Secondo IEC 0- kv : potenza.: AS-i, V e sensore Materiale e colore della base Cassette isolanti Policarbonato con 0 % di fibra di vetro, nero Cassette metalliche Lamiera di acciaio RAL 00 Materiale e colore Cassette isolanti Policarbonato con 0 % di fibra di vetro, RAL 00 del coperchio Cassette metalliche Lamiera di acciaio RAL 00 Tenuta agli agenti chimici Cassette isolanti Evitare il contatto di questi materiali con basi forti (certi tipi di detergenti), idrocarburi aromatici, alcool, solventi clorati, acetoni. Compatibilità elettromagnetica Immunità alle scariche elettrostatiche Immunità ai transitori elettrici rapidi Immunità onda d urto dissipativa Immunità radio-elettrica condotta Immunità radio-elettrica irradiata Emissioni radio-condotte e radio-irradiate Secondo IEC EN Secondo IEC EN Secondo IEC EN Secondo IEC ENV 0 Secondo IEC ENV 0 0 e ENV 0 0 (GSM) ENV 0/CISPR (G) kv : in aria (livello ) : in modo indiretto (livello ) kv : potenza, AS-i, V e sensore (livello ) kv /: potenza (livello ) V/m 0 V/m 0 /0.: potenza, AS-i, V e sensore (livello ) Class B () Solo per le cassette metalliche con la lettera U in fondo al riferimento. Omologazione in corso. 0 Funzioni: pagine da / a / Riferimenti: pagine / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

74 Collegamento Tipo di avviatore LF LF Min. Max Min. Max Collegamento alimentazione Collegamento del motore Collegamento uscita relè Su vite-serrafilo Cavo rigido mm x. x x. x Cavo flessibile mm x. x x. x senza terminale Cavo flessibile mm x. x x. x con terminale Coppia di serraggio () N.m.... Pressacavo Capacità di serraggio mm 0 0 (Pg ) Min. Max Min. Max Su vite-serrafilo Cavo rigido mm x. x x. x Cavo flessibile mm x. x x. x senza terminale Cavo flessibile mm x. x. + x. x. x. con terminale Coppia di serraggio () N.m Pressacavo Capacità di serraggio mm 0 0 (Pg ) Min. Max Min. Max Su morsettiera Cavo rigido mm Cavo flessibile mm senza terminale Cavo flessibile mm con terminale Coppia di serraggio () N.m Pressacavo Capacità Pg mm di serraggio Pg mm 0 0 Caratteristiche elettriche dei poli Categoria d impiego Secondo IEC 0- (interruttore) Secondo -- AC- (avviatore) Tensione nominale d impiego (Ue) Secondo IEC 0 V Tensione nominale d isolamento (Ui) Secondo IEC 0 V Frequenza nominale d impiego Secondo IEC 0 Hz 0/0 Potere d interruzione (Ics e Icu) Secondo 0/0 V ka > 00 IEC 0-00/ V ka > 00 Sensibilità ad una perdita di fase Secondo Sì IEC Caratteristiche dell interruttore (comando manuale) Durata meccanica C.A.: chiusura, apertura C.A Durata elettrica In servizio AC- C.A Classe di servizio Frequenza massima C.A./h Caratteristiche dell interruttore (comando automatico) Cadenza massima di funzionamento In cicli di manovre/ora 00 Durata meccanica In milioni 0 di cicli di manovre Durata elettrica In servizio AC- a. A Altre caratteristiche Avviatori con comando rotativo Interruttore tipo GV P Vedere pagine da / a / Avviatori con comando mediante pulsanti Avviatori senso di marcia Avviatori sensi di marcia A Solo interruttore tipo Vedere pagine da / a / GV ME LF, LF Contattore Vedere pagine da /0 a / LP K00BW () Contattore sensi Vedere pagine da /0 a / di marcia LP K00BW () () Impronta Philips n o cacciavite piatto Ø.. () Cacciavite piatto Ø.. () LP K0BW per i calibri interruttore 00 e. () LP K0BW per i calibri interruttore 00 e. 0 Funzioni: pagine da / a / Riferimenti: pagina / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

75 Caratteristiche (segue) Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i Ingressi sensore Tipo di avviatore Collegamento LF, LF M Valori nominali d ingresso Tensione V c Corrente massima disponibile ma 0 per sensore Alimentazione sensori (ondulazione compresa) V 0 Valori limite d ingresso A Tensione V c > Corrente ma > A 0 Tensione V c < Corrente ma < Numero massimo di sensori Compatibilità sensori Isolamento rispetto al bus AS-i Tipo d ingresso fili/ fili Sì Resistivo per sensore tipo PNP Uscita relè Tensione limite d impiego corrente alternata V 0 corrente continua V 0 Corrente termica a 0 C (Ith) A Durata su carico a V Durata su carico a c V Carico resistivo AC- Carico induttivo AC- Carico resistivo DC- Carico resistivo DC- Milioni di cicli di manovre 0. () per una corrente di A, () per una corrente di A. Milioni di cicli di manovre 0. () per una corrente di A, () per una corrente di 0. A, () per una corrente di 0. A. Milioni di cicli di manovre 0. () per una corrente di A, 0. () per una corrente di A. Milioni di cicli di manovre 0. () per una corrente di A, > () per una corrente di 0. A. Tempo di risposta Inserimento ms < 0 Disinserimento ms < Tipo di contatto Ad apertura/chiusura Protezioni integrate Isolamento Contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Contro le sovratensioni induttive in corrente alternata e continua Tensione efficace rms tra uscita e massa o tra uscita e logica interna Resistenza d isolamento tra morsetti di uscita e bus AS-i V mw > 000 Nessuna, montaggio obbligatorio di un fusibile ad intervento rapido Protetti contro le sovratensioni dovute all interruzione delle bobine dei preazionatori 00, 0/0 Hz per 0 s () 0. manovre ( NC/NO ) al secondo. () 0. manovre ( NC/NO ) al secondo. () manovra ( NC/NO ) al secondo. 0 Funzioni: pagine da / a / Riferimenti: pagina / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

76 Consumi Tipo di avviatore Prodotto configurato per alimentazione ausiliaria c V Corrente assorbita Su bus AS-i () LF LF Arresto 0 ma 0 ma Spunto 0 ma 0 ma Mantenim. 0 ma 0 ma Per sensore Assorbimento sensore (0 ma max) + 0 ma (segnale = ) Relè 0 ma Sull alimentazione ausiliaria c V Arresto 0 0 Spunto 0 ma 0 ma Marcia 0 ma 0 ma Caratteristiche del bus di comunicazione Profilo AS-i.D.F.F (indirizzamento standard).a..0 (indirizzamento esteso A/B) Bit di dati (comandi) Valore del bit = 0 = Comando D0 (O) Arresto - senso diretto Marcia - senso diretto Comando D (O) Arresto - senso inverso Marcia - senso inverso () Comando D (O) Disattivazione relè ausiliario Attivazione relè ausiliario Comando D (O) Non utilizzato Non utilizzato Bit di dati (stati) Valore del bit = 0 = Stato D0 (I) Non pronto o in difetto Pronto Stato D (I) Fermo In marcia Stato D (I) Segnale sensore assente () Segnale sensore presente () Stato D (I) Segnale sensore assente () Segnale sensore presente () () 0 ma max + il consumo dei sensori. () Solo su LF. () Segnale sensore o difetto interruttore, in base alla configurazione. () Segnale sensore o sensore o modo di comando/locale, in base alla configurazione. 0 Funzioni: pagine da / a / Riferimenti: pagina / e / Dimensioni d ingombro, schemi: pagine da /0 a / Connessioni: pagine / e / /

77 Caratteristiche, riferimenti Avviatori in cassetta TeSys Avviatori diretti per bus AS-i TeSys LF P e LF P 0 DF Caratteristiche Conformità alle norme IEC 00-, 0-, 0--, EN 00-, 0-- UL 0, CSA C- n () Grado di protezione Secondo IEC 0 IP Temperatura ambiente Per funzionamento da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Identiche a quelle dei contattori Materiale LFp P: policarbonato (). LFp MP: lamiera d acciaio DF DF Avviatori in cassetta isolante (plastica) Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- LF PppD LF PppDAA 0/0 V 00/ V Interruttore regolazione sganciatori termici Avviatore Rif. con Rif. con indirizzamento indirizzamento standard esteso kw kw A kg Avviatori senso di marcia con comando rotativo, con manopola nera su fondo blu () Senza LF P00D () LF P00E () LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E Peso LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E.00. LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF PD LF PE.0 LF PD LF PE.0 Avviatori sensi di marcia con comando rotativo, con manopola nera su fondo blu() Senza LF P00D () LF P00E () LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E.0. LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF P0D LF P0E LF PD LF PE.00 LF PD LF PE.00 Avviatori in cassetta metallica b Per ordinare una cassetta metallica aggiungere la lettera M dopo LF o LF, nel riferimento scelto sopra. Esempio: LF P0D diventa LF MP0D. b Per ordinare una cassetta metallica conforme alle norme UL 0 e CSA C- n, aggiungere la lettera M dopo LF o LF e la lettera U in fondo al riferimento scelto sopra. Esempio: LF P0D diventa LF MP0DU. Varianti (prodotti forniti preassemblati) LF MPppDAA Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Con connettori HARTING () Cassetta isolante o metallica A Con comando local/bus AS-i Cassetta isolante A Con comando local/bus AS-i Cassetta metallica A () Solo per le cassette metalliche con la lettera U in fondo al riferimento. Omologazione in corso. () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Solo su cassette metalliche, comando rotativo Arresto d emergenza con manopola rossa su fondo giallo, aggiungere la lettera R in fondo al riferimento. Esempio: LF MP0DR. () Fornito senza interruttore automatico magnetotermico GV P. () Esempio: LF P0DAA. () Connettori da montare sui cavi (non forniti, vedere pagina /). Dimensioni d ingombro: pagine da /0 a / Schemi: pagine da / a / /

78 Avviatori diretti per bus AS-i TeSys LF M e LF M DF Caratteristiche Conformità alle norme IEC 00-, 0-, 0--, EN 00-, 0-- UL 0, CSA C- n Grado di protezione IP Secondo IEC 0 Temperatura ambiente Per funzionamento da - a + 0 C Posizioni di funzionamento Identiche a quelle dei contattori Materiale LFp M: policarbonato (). DF0 Avviatori in cassetta isolante (plastica) Potenze normalizzate dei motori trifase 0-0 Hz in categoria AC- LF MppD LF MppDA 0/0 V 00/ V Interruttore regolazione sganciatori termici Avviatore Rif. con Rif. con indirizzamento indirizzamento standard esteso kw kw A kg Avviatori senso di marcia con comando mediante pulsanti Senza LF M00D () LF M00E () LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E Peso LF M0D LF M0E.0 0. LF M0D LF M0E.0. LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF MD LF ME.00 LF MD LF ME.00 Avviatori sensi di marcia con comando mediante pulsanti Senza LF M00D () LF M00E () LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E.00. LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF M0D LF M0E LF MD LF ME.0 LF MD LF MD.0 Varianti (prodotti forniti preassemblati) Descrizione Montaggio possibile su Numero da indicare in fondo al riferimento dell avviatore () Con connettori HARTING () Cassetta isolante A Con comando local/bus AS-i Cassetta isolante A () Evitare il contatto di questo materiale con basi forti (detergenti, solventi clorati, acetoni, alcool, idrocarburi aromatici). () Fornito senza interruttore automatico magnetotermico GV ME. () Esempio: LF M0DAA. () Connettori da montare sui cavi (non forniti, vedere pagina /). 0 Dimensioni d ingombro: pagine da /0 a / Schemi: pagine da / a / /